オスカ ー・ワイルド の人生

お
す
か
わ い る ど
じんせい
オスカー・ワイルドの人生
オスカー・ワイルドはアイルランドのダブリンで生まれました。
Oscar Wilde urodził się w Irlandii, w Dublinie.
ちち
いしゃ
さっか
はは
しじん
父は医者で作家、母は詩人でした。
Jego ojciec był lekarzem i pisarzem , a mama poetką.
わ
い
る
ど
ゆうめい
さっか
しじん
あつ
いえ
そだ
ワイルドは、有名な作家や詩人がよく集まる家で育ちました。
Wilde wychowywał się w domu często odwiedzanym przez sławnych pisarzy i poetów.
じゅうななさい
だ ぶ り ん
と り に て ぃ
か
れ
っ
じ
にゅうがく
こてんぶんがく
べんきょう
十 七 歳 のとき、ダブリンのトリニティ・カレッジに 入 学 し、古典文学を 勉 強 しました。
W wieku 19 lat dostał się do Trinity Collage w Dublinie, gdzie studiował literaturę klasyczną.
せいせき
しょうがくきん
い
ぎ
り
す
お っ く す ふ お
ど だいがく
こてん
べんきょう
とても成績がよく、奨 学 金 をもらって、イギリスのオックスフオード大学でも古典を 勉 強
しました。
Miał bardzo dobre wyniki w nauce, dostał stypendium i wyjechał również uczyć się literatury
klasycznej na Oxfordzie w Anglii.
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
Strona 1
わ い る ど
うつく
いちばんたいせつ
かんが
た ん び は
ひとり
ゆうめい
そのころからワイルドは、 美 しさが一番大切だと 考 える「耽美派1」の一人して有名にな
りました。
Od tego czasu Wilde stał się jednym, który kierował się estetyzmem, czyli uważał, że to co jest piękne
jest najważniejsze.
かみ
なが
の
いえ
なか
はな
びじゅつひん
髪を長く伸ばして、家の中を花やきれいな美術品でかざっていたということです。
Mówi się, że zapuścił włosy, a dom dekorował kwiatami i dziełami sztuki.
せんはっぴゃくはちじゅういちねん
はじ
ししゅう
しゅっぱん
一千八百八十一年に初めての詩集を 出 版 しました。
W 1881 roku opublikował pierwszy zbiór wierszy.
せんはっぴゃくはちじゅうよんねん
い ぎ り す
ろ ん ど
ん
せ い じ か
むすめ
けっこん
こども
に に ん う
一千八百八十四年にイギリスのロンドンで政治家の 娘 と結婚し、子供が二人生まれます。
W 1884 roku wziął ślub z córką polityka i urodziła mu się dwójka dzieci.
せんはっぴゃくはちじゅうはちねん
どうわ
しあわ
おうじ
いっせんはっぴゃくきゅうじゅうねん
しょうせつ
一千八百八十八年に童話 「 幸 せな王子」、一 千 八 百 九 十 年 に 小 説
ど り あ ん ぐ れ い
しょうぞう
しゅっぱん
「ドリアングレイの 肖 像 」を 出 版 。
W 1888 roku wydał opowieść pt. „Szczęśliwy książę”, a w 1890 nowelę pt. „Portret Doriana Grey’a”.
つぎ
とし
さ ろ め
次の年にはぎきょく「サロメ」をかきました。
W następnym roku napisał dramat pt. „Salome”
ご
ぎきょく
か
にんきさっか
その後も戯曲をたくさん書き、人気作家になります。
Później pisał wiele dramatów stając się znanym pisarzem.
よんじゅういっさい
だんせい
どうせいあい
四 十 一 歳 のとき、男性との同性愛のつみでたいほされています。
Jako 41-latek został aresztowany za związek homoseksualny.
にねんかん
それから二年間、けいむしょでじゅうろうどうをしました。
Od tamtej chwili, odpracowywał w więzieniu przez 2 lata wykonując ciężką pracę fizyczną.
1
た ん び は
耽美派 (Estetyzm - prąd intelektualny, powstały u schyłku XIX wieku we Francji i Anglii, akcentujący samoistną
wartość sztuki. Estetyzm doszukuje się w sztuce tego, co zawsze piękne, pozwala na odkrycie piękna w dziełach
historycznych i z innego punktu widzenia być może nieaktualnych. Również negatywnie reagował na
pozytywistyczny utylitaryzm przypisujący sztuce ważkie powinności społeczne. Sztuka miała być stanowczo
oddzielona przede wszystkim od etyki, artysta powinien wyłącznie wyrażać siebie, nie ma pełnić roli moralnego
autorytetu, przewodnika, jest natomiast „kapłanem” stojącym ponad powszechnie akceptowanymi normami
moralnymi.)
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
Strona 2
に ね ん ご
けいむしょ
で
わ い る ど
かね
さくひん
か
二年後に刑務所から出たワイルドは、お金もなくなってしまい、作品をあまり書きませんで
した。
Po dwóch latach, Wilde wyszedł z więzienia, stracił pieniądze, i do tego jeszcze prawie przestał pisać.
せんきゅうひゃくねん
ふ ら ん す
ぱ り
一千九百年，フランスのパリでなくなりました。
W 1900 roku zmarł we Francji, w Paryżu.
オスカー・ワイルドの墓
（in ペール=ラシェーズ墓
地）
←パリにあるこの奇妙な墓は
今も訪れる人が絶えない。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
Strona 3