作・演出／鄭義信 - 兵庫県劇団協議会

作・演出／鄭 義 信
チョン ウィ
シン
1957 年、姫路市出身。劇
作家、脚本家、演出家。
日本映画大学美術科卒業。
松竹で美術助手を勤めた
後、1987 年劇団「新宿梁
山 泊」を 旗 揚 げ、座 付 き
作家となる。'95 年新宿梁
山泊退団。
'93 年に初演の『ザ・寺山』で第 38 回岸田國
士戯曲賞を受賞。また映画『月はどっちに出
ている』の脚本で、
毎日映画コンクール脚本賞、
キネマ旬報脚本賞を受賞。'98 年には『愛を乞
うひと』で日本アカデミー賞最優秀脚本賞、
アジア太平洋映画祭最優秀脚本賞などを受賞。
さらに '04 年『血と骨』でキネマ旬報ベスト・
テン脚本賞、'08 年『焼肉ドラゴン』では鶴屋
南北戯曲賞、芸術選奨文部科学大臣賞をはじ
め朝日舞台芸術賞グランプリ、読売演劇大賞、
紀伊國屋演劇賞など、その年の演劇賞を独占。
▼鄭さんのひとこと
友人のＭ君とある日、韓国料理屋に出かけたとこ
ろ、彼はピビンパを混ぜもせず箸で黙々と食べ始
めた。僕が「スープをかけてや、スプーンでこう
ぐちゃぐちゃにして……」と食し方を説明すると、
彼は目を丸くした。しかし、実際、そうやって食
べてみると、「美味しい！」と思わず叫んだのだ
……ぐちゃぐちゃにしてみると、案外、美味しかっ
たりすることはよくある話なのかもしれない。
【スタッフ】
1968 年創立の兵庫県劇団協議会 ( 兵劇協 ) は、12 劇団 約 150 名が参加、神戸での演
劇祭「神劇まわり舞台」を毎年開催するなど、45 年にわたり息長く活動。この度、
50 周年に向けた記念イベントとして合同公演を企画。国内外で評価の高い姫路出身
の劇作家鄭義信氏が、兵劇協のために新作を書下ろし、演出も手がける。大笑いの中
にも、チョッピリほろ苦く切ない地元兵庫弁飛び交う舞台に、乞うご期待！
●
あ
ら
す
じ
新
作
作・演出／鄭義信
・
演出班／合田幸平（劇団どろ）
書
杉野じんべえ（劇団自由人会）
き
美術プラン／池田ともゆき
下
舞台監督班／村井伸二（劇団四紀会）
ろ
衣 裳／木場絵里香
し
照 明／福本正人
音 響／本林将彦
演 奏／杖鼓 ( チャング )＝鄭慎二 ( チョン・シニ )
笛 ( ピリ、テピョンソ )＝閔俊泓 ( ミン・ジュノン )
殺 陣／栗原直樹
映像記録・宣伝美術／柳川 守
渉外班／森もりこ（劇団自由人会）
田窪哲旨（兵庫県立ピッコロ劇団）
会計班／戸野本和久（劇団ここから ) 橘美恵子（劇団ここから）
制作班／小林みね子（劇団プロデュース・F） 馬場晶子（劇団道化座）
蓬莱真佐子（劇団風斜）
鎌田紀子（神戸自由劇場）
山田智嘉子（神戸ドラマ倶楽部）
実行委員長／三村省三（神戸ドラマ館ボレロ）
舞台は兵庫県内の、とある結婚式場ホール。
大安吉日の結婚式、新婦・野村真美は幸福の絶頂にいた。
が、一方の新郎・李純一は極度のマリッジブルーに陥っていた。
親族、友人たちがぞくぞく詰めかける中「大変です ! 花婿がいません !」の知らせ。
ホールはてんやわんやの花婿探し。
そこへナイフを手にした斉藤亮が飛び込んで来た。
「景子 ! 景子やっぱりおまえが好きや !」
｢景子？？「
｣ 誰、あれ？」
式場のドタキャン問題もからみ、ホールはピビンパを混ぜ返したような大騒ぎ !　果たして、真美と純一の結婚はどうなるのか ?
森 もりこ（劇団自由人会） 平野 拓（劇団自由人会） 那須 徹哉（劇団自由人会） 西山 まき（劇団自由人会） 間宮 ゆか（劇団自由人会） 水畑 芳美（劇団自由人会）
寺川 昌宏（劇団風斜） 八幡 泰久（劇団風斜） 長谷中りえ（劇団風斜）
三宅永見子（神戸ドラマ館ボレロ）
中川 義文（兵庫県立ピッコロ劇団） 島田 知子（劇団道化座） 阿曽 修三（劇団道化座）
2014 年
８月
7
8
9
ージ
全６ステ
木
日 19:00
14:00
日 19:00
金
14:00
日 19:00
土
日
日
14:00
開演
開演
大西 衛一（劇団四紀会） 近澤 友暉（劇団四紀会） 具志 巴人（劇団四紀会） 鎌田 紀子（神戸自由劇場）
山田智嘉子（神戸ドラマ倶楽部） 今井ひとみ（神戸ドラマ倶楽部） 井筒 茂（神戸ドラマ倶楽部） 吉川眞理子（神戸ドラマ倶楽部） 渡邊 似奈（神戸ドラマ倶楽部）
もりあいわ（劇団どろ）
田口 陽子（劇団ここから）
小林みね子（劇団プロデュース・Ｆ） 芦田 檀（劇団プロデュース・Ｆ）
出演予定 26 名
前売￥3500
( 当日￥4000)
兵劇協 45th 事務局
神戸灘区岩屋中町４-４-７ ( 社 ) 劇団道化座内
TEL・FAX.078-803-2039 携帯 .080-1526-0549
e-mail：[email protected]
開演
神戸アートビレッジセンター
開演
窓口チケット取扱 TEL.078-512-5500
ＷＥＢ予約／ http://kavc.o r . j p / t i c ket s/
開演
神戸演劇鑑賞会
電話予約 TEL.078-222-8651
開演
※開場は開演 30 分前
e+( イープラス ) http://eplus.jp
要予約・全席自由
兵劇協公式サイトでは本公演の詳細を動画等で配信
しています。またチケットも申し込めますので是非
パソコン・スマホ・携帯等でご覧下さい。
パソコン & 携帯
ファミリーマート店内 Fami ポート
兵劇協
検索
兵庫県劇団協議会加盟劇団
劇団プロデュース・F 劇団ここから 劇団自由人会 劇団どろ 神戸職演連 神戸ドラマ館ボレロ
劇団四紀会 神戸自由劇場 神戸ドラマ倶楽部 劇団風斜 劇団道化座 兵庫県立ピッコロ劇団