Custom Kit

カスタムキット日本語版 ver.2.0
1
身体測定
メートル法を使用して下さい。p2 にて数値を記入して下さい
Custom™Kit
数あるバイクブランドの中から、セブンサイクルをお選びいただき
まして、誠にありがとうございます。私たちのカスタムキットオー
ダーフォームを使えば、あなたの理想のバイクをスマートに作り上げ
ることができます。手順にしたがって必要事項を記入していくだけの
簡単な作業です。
早速スタートしましょう！
身長： ストッキング又は素足にて、かかととお尻を壁につけて下さい。足の間は18cmほど間隔をあけて下さい。
ロード、シクロクロス、ツーリング、コミューター、タンデムバイクを
オーダーする方は、
２、
３、
５ページを完成させて下さい。
マウンテン、もしくはマウンテンタンデムバイクをオーダーする方は
２、
４、
６ページを完成させて下さい。
体の長さ： ①と同じ状態で計って下さい。地面から胸骨の一番低い場所まで計って下さい。
①と同じ状態を保ち、3.5cm厚ほどの本の背表紙を上にして、サドルに乗るように股に挟み、本の底辺を壁に
股下： ぴったりと付けて下さい。地面から背表紙の上部までを計って下さい。この計測は３度行なって下さい。
股下を計る際に本以外の計測ツールを使用した場合はその名前を教えて下さい。例）バイクフィッティング、
フィットスティックなど
鉛筆を握り、鉛筆と腕を直角にし、手のひらが正面にくるように地面と平行に伸ばして下さい。
腕： 鉛筆と胸郭の間を計って下さい。腕の下の距離を計る事になります。
着席した状態のまま、
ストッキング又は素足にて、両膝皿上部から地面までを計測して下さい。
下脚： 左足と右足の長さが不一致になる場合があります。
このフォームに関するご質問は、セブンサイクルズの輸入代理店 SimWorks までご連絡くだ
さい。
肩幅： 肩の外側から、もう一つの方の外側までを計って下さい。
tel : 052-265-7555
fax : 052-265-7556
mail : [email protected]
オーダーからの流れ
お
客
様
と
お
店
セ
ブ
ン
と
代
理
店
足： サイクリングシューズのサイズを記載して下さい。
※カスタムフレーム製作の都合、
期間に変動が生じる可能性がございますが、
ご了承願います。
お客様がお店に訪れます。
お店と共同でカスタム
キットオーダーフォーム
を完成させます。
1日目
前腕： 鉛筆を握り、鉛筆と腕を直角にして下さい。肘を90度に曲げて下さい。肘の後ろ側から鉛筆までを計って下さい。
2日目
お店とお客様がスペックシートの確認をします。
お店はセブンが用意したお客様に適したポジショニングを、お客様の現時点での自転車、
もしくはお店のフィッティングバイクに適応させて下さい。
そして、
そのポジショニングに対して質問がある場合や変更のリクエストがある場合は、再度セブンが対応いたします。
デザインに問題がない場合、確認フォームにサインをして送り返して下さい。
※ファイナルサインオフ以降の変更及びキャンセルは一切お受けできませんのでご了承下さいませ。
一週間ほどでセブンがフレームデザイン
を終え、
スペックシートをSimWorksに送ります。
6日目
16日目
お店がオーダーをSimWorksに送ります。
そしてSimWorksがセブンにオーダーを送ります。
17日目
24日目 25日目
製作に入ります。
フレーム加工
機械加工、
ウェルディング、
フィニッシング、ペインティング
を施します。
フレームのモデル、時期、ペイントをされるかどうかにより、
製作は2∼5週間ほど前後いたします。
シッピング準備完了
フレームが完成しますと、SWに連絡が入ります。
セブンが梱包、配送を次の営業日にいたします。
Custom Kit General Infomation
カスタムキット日本語版 ver.2.0
身体能力・状態情報
基本情報
自転車の計測
体の柔らかさを以下の段階で計るとしたら？
ヒザを固定させ立ったままの状態で…
お名前：
7
8
9
10
手のひらが地面につく
年齢：
性別：
体重：
12
13
地面を触れない
11
12
13
無い
11
12
住所：〒
13
関係ない
12
13
現在乗っている自転車の情報
メーカー
年代
モデル
セットバック
シートポスト：
センターマウント
ハンドルバー：
p1 の説明にしたがって記入して下さい。
ブレーキレバー：(ロードのみ)
cm
ペダル：
右
cm
右
cm
左
cm
1.
cm
現在の自転車についての状況
cm
ハンドリング： 反応性、コーナリング、下行性について
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13
鈍すぎる
cm
cm
左
cm
3.
cm
右
cm
2.
左
自転車歴
年
時間
ペダリング
ケイデンス
平均値
ギアマッシャー (トルクタイプ）
コーナーリング中もペダリングをする
コーナーでは足を止める
11 12 13
理想的
14
硬すぎる
理想的
14
硬すぎる
リーチ： グリップに手をのせサドルに座っている状態について
rpm
ライディングスタイル： (当てはまる全てのものにチェックを入れて下さい)
スピナー (高回転タイプ）
ドライブトレーンの剛性： 加速と登りについて
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
やわらかすぎる
14
機敏すぎる
垂直コンプライアンス： 快適に走れているかについて
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13
お客様の走る習慣について
一週間の
平均走行時間
理想的
やわらかすぎる
cm
登る時はダンシング
登る時はシッティング
1
短すぎる
2
3
4
5
6
7
理想的
8
9
10
11 12 13
mm
B
mm
C
mm
14
理想的
サドルの高さ：
ボトムブラケットのセンターからシートチューブの長さも含めた
サドルトップまでを計って下さい。
ボトムブラケットのセンターからシートチューブと
シートチューブの長さ： トップチューブが交差している場所までを計って下さい。
トップチューブとヘッドチューブが交差し地面に対して平行に
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
J
mm
K
mm
L
mm
トップチューブの長さ： なっているところからシートチューブのセンターラインまでを
計って下さい。
コクピット：
ボトムブラケットのセンターから直線にして、ステムとハンドルバーの
交差している場所までを計って下さい。 ハンドルバーリーチ：
サドルテールからステムとハンドルバーの交差している場所までを
計って下さい。
ステムの長さ：
ステムのヘッドセットボルトセンターからバーセンターまでを計って下さい。
ステムの角度：
ステムの角度が分かっていたら書いて下さい
サドルの高さ：
サドルノーズからサドルテールまでのを計って下さい。
クランクアームのボルトセンターから直線にし、フロントホイール
フロントからセンター： があるものとして、フロントアクスルセンターまでを計って下さい。 地面からバーセンター： 地面からハンドルバーとステムのセンター
までを計って下さい。
グリップの高さ：
地面からブレーキフッドまたはグリップの
トップサイドまでを計って下さい。
地面からサドルトップミッドポイント： 地面からサドルのトップまでを計って下さい。
サドル高は、どのような事柄を達成するために調整されていますか？：
ペダリングパワーを最高潮に引き上げるため。
ハンドルバーに手が快適に届くように。
ペダルの軸に対して膝を鉛直線にするため
分かりません。
長すぎる
ハンドルバーの高さ： グリップに手をのせサドルに座っている状態について
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
高すぎる
A
材質
サドル：メーカー
担当者：
14
いつも
モデル
お店の名前：
I
14
長い間走るとある
フレーム：
K
いつも
関係ある
無い
大文字と小文字は区別されます
B
いつも
手にしびれを感じた事がありますか？
7
8
9
10
11
パスワード(７文字)：
D
J
A
L
14
長い間走るとある
腰や首の痛みはサイクリングに
職業：
G
いつも
長い間走るとある
首が痛くなる事はありますか?
7
8
9
10
Eメールアドレス：
F
C
14
長い間走るとある
無い
E
H
14
背中上部の痛み、または肩甲骨の痛みはありますか?
7
8
9
10
11
12
13
上記以外の電話番号：
身体測定値
10
無い
携帯電話番号：
11
指先が地面につく
腰痛がありますか?
7
8
9
2
低すぎる
サドルの角度：
地面に対して平行
シートレールのクランプ位置：
下を向いている
サドルレールの前方向
上を向いている
レールの中央
サドルレールの後方向
Seven Road Order Form
Form2A
初期設定を示しています。
アスタリスク(*)のついている項目は
特に指定がなければこの値で自転車が完成します。 別途アップチャージがかかります。 モデル (下記から１つ選んで下さい)
622 SLX
Road
Gravel Road
( エリウムSLX )
( エリウムSL )
Evergreen SLX
Mudhoney PRO
Mudhoney SLX
Expat S
( エクスパットSL )
Axiom
( アキシオムS )
( アキシオム )
Evergreen S
( エバーグリーンSL )
( エバーグリーン )
Mudhoney S
( マッドハニーSL )
Mudhoney
( マッドハニーS )
Café Racer SL
Café Racer S
( カフェレーサーSL )
Café Racer
( カフェレーサーS )
( カフェレーサー )
( アキシオム007)
新しい自転車をどのように使いたいですか？
クリテリウム
ツーリング：荷物無し
ロードトレーニング
タイムトライアル
ツーリング：荷物有り
クラブライディング
トライアスロン
シクロクロス
ステージレース
センチュリー
トラック競技
ロードレース
グラベル
通勤／街乗り
お客様のセブンの特徴
タイプ
利益
問題点
得意分野
ヘッドチューブサイズ
• フレームが重い
• ライドが荒くなる
• クライミング
• 乗りやすさ
• スプリント
• 加速
ボトムブラケット
ハンドリングを機敏にすると、バイクの反応が素早くなり、
安定
3
4
5
6
エキセントリックボトムブラケット*
トラックドロップアウト
BB30 ボトムブラケット*
スライダードロップアウト*
スタンダードロード
ミディアムリーチロード (57mm)
ISOディスクブレーキ
ISOローマウントディスクブレーキ
機敏
よりレース向きの性質となっていきます。 スプリンターやクリテリウムの選手に向いています。
逆に、ソフトなドライブトレインにすることで、フレーム重量を
Axiom SLX & Elium SLX
1
ソフト
2
3
4
5
6
7
Race Handling
8
9
Carbon
O/S Aluminum
抑えることができます。
10
硬い
重さに対する性質
重さに対する性質についての一般的な比較
180
203
1
快適
2
3
4
5
6
チェーンステインの下側
ダウンチューブの上部
シートポストの中
8
9
Carbon O/S Aluminum
10
厳しい
はい
(CXフォークにはつきません)
ポンプペグ
™
デカールオプション
ステンレス
チタン
カップリング*
突出し角度：
硬さ：
黒
白
96度
その他：
長さ：
その他：
S2 スタンダード
S3 エクストラスティフ
チタンボルトアップグレード
リテーラーによるステム情報
(アルミステムのみ)
長さ：
角度：
ハンドルバー
0
1
チェーンハンガー
2
3
フェンダーアイレット
ドロップアウト
カスタムセブンリアラック
S&S ケースパッケージ
サンドブラスト*
センターマウント
カスタムセブンチタニウム
シートステー
ステンレス
チタン
ベルトドライブコンパチブル*
ドライブサイドのみ
ブロックレタリング
トップチューブの両サイド
カスタムフラットチタニウムバー
カスタムライザーチタニウムバー*
スペーサー
幅：
380
400
420
440
カスタムセブンタイベリアスバー*
※ハンドルバー専用のオーダーフォームを使用して下さい
パーツ用デカールカラー
アルミニウム
シルバー
ブラック
レッド
新しい自転車に使用するその他の部品情報
ドライブトレイン
その他：
スクリプトレタリング
セブンアルミニウムロードバー
チタニウム
カスタムカラーは追加料金となります。 詳細はパンフレットを参照して下さい。
黒文字（白色のアウトライン）
（622 SLX, Elium SLX & SL, Mudhoney PRO & SLX, Evergreen PRO のみ）
（長さを自由にカスタマイズできます）
ステム
ダウンチューブの下部
ラック用のアイレット位置：
S&S BTC
インテグレーテッドシートポスト*
セブンアルミニウム
ウォーターボトルマウントの数
ギアード
シングル
ベルトドライブ
その他：
メーカー・グレード：
クランクセット：
フロントギアー
ペイントカラー：
シングル
フロントディレーラーマウント:
スキーム：
http://sevencycles.com/paint .
7
いいえ
シートポスト
セットバック
ペダル：
スキームは、セブンの豊富なバリエーションを以下のウェブにて参照して下さい。
Race Handling
一般的なフレームに対する快適さの比較
160
好きな文字を入れる事が可能です：
ドライブトレインの硬さ
硬いドライブトレインは、力の移動を最大限に発揮させるので、
140
シクロクロススタイル：全てのケーブルをトップチューブの上部に
10
セブン 5E 650c
V ブレーキ
カンチレバー
ブレーキローターの直径(mm)
ダウンチューブの下部
フレームオプション
9
セブンCX - カンチ / V ブレーキのみ
セブン 5E ミディアムリーチ
セブンチタニウムシートポスト
ダウンチューブの上部
バッテリーの場所は：
ラックオプション
8
セブン 5E カーボン
フェンダーアイレット
カンパニョーロEPSのインターナルルーティング*
その他
お客様のセブンにはどのような部品を使用されますか？
その他のフォーク (モデルの詳細を教えて下さい)：
カスタムセブンフロントラック
7
135
フォーク
ロード、スタンダード
バッテリーの場所は：
Race Handling
2
130
ドロップアウト
注意： 自分の力を無理に補おうとしないで下さい。
1
120
スタンダードスレッド
それぞれのスケールに対して自分の好みの番号に⃝をつけて下さい。
下りやロングライドを得意分野とします。
リアエンド幅
シマノDi2用のインターナルルーティング*
• 弾力性のあるボトムブラケット
安定したハンドリングは、ライン取りがより良くなり、
44mm
ヘッドチューブにアウターストッパーをつける。 (622 SLX, Elium SLX, & Axiom SLXのデフォルト)
• スナップが良く効く
• より良い加速
垂直に対する従順性
1-1/8"
セブンの３年補償プラン - ¥60,000（税別）
フレームに対する予期しない、運の悪い、不幸なダメージを３年間補償します。
ケーブルアジャスター台座をダウンチューブのヘッドチューブ側につける。
Stiff
ハンドリング
No
ロードスタイル：ブレーキケーブルはトップチューブの７時の位置に沿わせます。
• 軽いフレーム
• 活発な走り
通常のライディングに合わせたセブンの推奨値
Yes
ケーブルルーティング
どのように走りたいですか？／軽さと硬さの判別
Light Weight
つま先が前輪にかかっても大丈夫ですか？
650c
ブレーキ
当てはまる項目全てに % (費やす時間を基本に)を入れて下さい。
楽しむため
650b
( マッドハニー )
Axiom 007
( アキシオム007 SL )
700c
ホイールサイズ
Evergreen
( エバーグリーンS )
Mudhoney SL
( エクスパット )
Axiom S
( アキシオムSL )
Evergreen SL
Expat
( エクスパットS )
Axiom 007 SL
Axiom SL
( アキシオムSLX )
( マッドハニーSLX )
Expat SL
Touring & Urban
Axiom SLX
( エバーグリーンSLX )
( マッドハニーPRO )
サービス
フレームオプション
Elium SL
Evergreen PRO
( エバーグリーンPRO )
Cyclo Cross
Tandem
Elium SLX
3
カスタムキット日本語版 ver.2.0
テンプレートはダウンロード可能です。
ダブル
ハイクランプ
トリプル
ロークランプ
無
タイヤの最大幅：
サドル：
備考
Axiom SLX & Elium SLX
1
軽い
2
3
4
5
6
7
8
9
お客様のサインは全ての情報が真実である事を示しています。
10
硬い
Race Handling
署名
日付
輸入代理店：株式会社Circles / SimWorks事業部
TEL : 052-265-7555 FAX : 052-265-7556
MAIL : [email protected]
Seven MTB Order Form
Form2B
初期設定を示しています。
アスタリスク(*)のついている項目は
特に指定がなければこの値で自転車が完成します。 別途アップチャージがかかります。 モデル (下記から１つ選んで下さい)
29inch
ホイールサイズ
Mountain
Sola PRO
622m SLX
Tandem
Sola SLX
( ソラ PRO )
Sola SL 007
ヘッドチューブサイズ
Sola SL
( ソラ SLX )
Sola S
( ソラ SL )
1-1/8"
44mm
フレームに対する予期しない、運の悪い、不幸なダメージを３年間補償します。
( ソラ S )
( ソラ )
135mm
リアエンド幅
142 x 12mm （ロッカーもしくはポリドロップ）
新しい自転車をどのように使いたいですか？
ISO ディスク
スライダードロップアウト*
V ブレーキ
あり
ディレーラーハンガー
当てはまる項目全てに % (費やす時間を基本に)を入れて下さい。
なし
XC スタンダード
通勤／街乗り
XC アドベンチャー
未舗装路での普段使い
ブレーキラインの固定方法
• スナップが良く効く
• より良い加速
• 弾力性のあるボトムブラケット
• フレームが重い
• ライドが荒くなる
• クライミング
• 良い乗り心地
• スプリント
• 加速
ハンドリングを機敏にすると、バイクの反応が素早くなり、
安定
5
6
7
硬いドライブトレインは、力の移動を最大限に発揮させるので、
スプリンターやクリテリウムの選手に向いています。
その他
8
9
10
機敏
逆に、ソフトなドライブトレインにすることで、フレーム重量を
S&S BTC
™
ソフト
2
3
4
5
6
7
8
9
O/S Aluminum
抑えることができます。
10
硬い
ステンレス
チタン
カップリング*
一般的なフレームに対する快適さの比較
重さに対する性質
重さに対する性質についての一般的な比較
快適
2
3
4
5
6
7
8
9
O/S Aluminum
96度
長さ：
その他：
S2 スタンダード
セブンアルミニウム
S3 エクストラスティフ
チタンボルトアップグレード
リテーラーによるステム情報
0
1
2
3
フェンダーアイレット
ドロップアウト
カスタムセブンリアラック
S&S ケースパッケージ
シートステー
ステンレス
チタン
長さ：
カスタムフラットチタニウムバー
(アルミステムのみ)
角度：
カスタムセブンタイベリアスバー
カスタムライザーチタニウムバー
※ハンドルバー専用のオーダーフォームを使用して下さい
サンドブラスト*
ベルトドライブコンパチブル*
ドライブサイドのみ
ブロックレタリング
トップチューブの両サイド
10
厳しい
ライザーバー：ライズ
スペーサー
mm
パーツ用デカールカラー
アルミニウム
シルバー
ブラック
レッド
新しい自転車に使用するその他の部品情報
ドライブトレイン
その他：
スクリプトレタリング
スタンダードフラットバー
チタニウム
ギアード
シングル
ベルトドライブ
その他：
好きな文字を入れる事が可能です：
メーカー・グレード：
クランクセット：
フロントギアー
ペイントカラー：
シングル
ダブル
フロントディレーラーマウント：
スキーム：
http://sevencycles.com/paint .
Sola Pro & Sola SLX
1
その他：
ステム
硬さ：
ペダル：
スキームは、セブンの豊富なバリエーションを以下のウェブにて参照して下さい。
垂直に対する従順性
（ 622m SL, Sola PRO のみ )
（長さを自由にカスタマイズできます）
センターマウント
突出し角度：
カスタムカラーは追加料金となります。 詳細はパンフレットを参照して下さい。
黒文字（白色のアウトライン）
黒
白
Sola Pro & Sola SLX
1
チェーンハンガー
カスタムセブンフロントラック
よりレース向きの性質となっていきます。 ドライブトレインの硬さ
ウォーターボトルマウントの数
ラック用のアイレット位置：
デカールオプション
4
インテグレーテッドシートポスト*
セブンチタニウムシートポスト
その他のハンドルバーを使用する場合は以下にご記入ください。
ハンドリング
3
アウターストッパー（ワイヤー）
ディレーラーケーブルはダウンチューブで、
ブレーキケーブルはトップチューブの10:30の位置に
ラックオプション
注意： 自分の力を無理に補おうとしないで下さい。
2
203
トップチューブの下部
フレームオプション
それぞれのスケールに対して自分の好みの番号に⃝をつけて下さい。
1
その他：
ハンドルバー
Stiff
• 軽いフレーム
• 活発な走り
下りやロングライドを得意分野とします。
180
トップチューブの上部
BB30*
どのように走りたいですか？／軽さと硬さの判別
安定したハンドリングは、ライン取りがより良くなり、
160
ケーブルルーティング
スタンダードスレッドBB
通常のライディングに合わせたセブンの推奨値
Rigid
カスタムセブンチタニウム
PF30*
得意分野
140
ジップタイガイド（油圧）
ボトムブラケット
Light Weight
120mm
シートポスト
なし
エキセントリックBB*
タイプ
メーカー・モデル：
100mm
セットバック
オールマウンテン ハードテイル
お客様のセブンの特徴
トラベル
ディスク & V ブレーキ
ポリドロップ
ツーリング：荷物有り
XCレース／テクニカル
ローマウント ISO ディスク
ブレーキローターの直径 (mm)
あり
ディレーラーハンガー
フォーク
ブレーキ
マウンテンスタンダード
ロッカードロップアウト*
問題点
お客様のセブンにはどのような部品を使用されますか？
( ソラ 007 )
ドロップアウトオプション
利益
セブンの３年補償プラン - ¥60,000（税別）
Headshok™*
Sola
Sola 007
( ソラ SL 007 )
サービス
フレームオプション
26inch
27.5inch
4
カスタムキット日本語版 ver.2.0
テンプレートはダウンロード可能です。
ロークランプ（推奨）
トリプル
ハイクランプ
Eタイプ
タイヤの最大幅：
サドル：
備考
Sola Pro & Sola SLX
1
軽い
2
3
4
5
6
7
8
9
お客様のサインは全ての情報が真実である事を示しています。
10
硬い
署名
日付
輸入代理店：株式会社Circles / SimWorks事業部
TEL : 052-265-7555 FAX : 052-265-7556
MAIL : [email protected]
無
Custom Kit Form 4 Paint
カスタムキット日本語版 ver.2.0
あなたのセブンをペイントしましょう
ストックカラーとスキームの選択
あなたがこれから購入するセブンをペイントしようと考えているならば、私たちのバイクペイ
セブンは、選びぬか２１色のストックカラー、そして事あるごとに増えてゆく豊富なデザインスキームを
ントにおける能力の高さに並ぶものはないと、まずお知らせしたいのです。
セブンには業界
用意しています。www.sevencycles.com/paint にてこれらは確認する事が可能になっています。好き
最高水準のスプレーブース、カスタムペイントミキシングルーム、ダストフリードライング
な色とスキームを選び、カスタムキットの３ページ目と４ページ目に書き留めておいて下さい。他に類
ルームなどがあります。なによりも私たちのペイントチームには、高い専門的知識と情熱的
を見ないデザインをお望みの方は、ユニークなペイントスキームを選ばれる事をお勧め致します。下の
な芸術的技巧を備えており、隅々まで念入りに仕上げていきます。
図に、あなたが思うアイデアをスケッチしてみてください。
もしくは、サンプルとなる画像などがあれば、
お客様情報
氏名：
代理店：
モデル：
オンラインでセブンのデザインチームへ送って下さい。セブンのペイントチームは PPG ブランドの
DBC（デルトロン・ベース・コート）を使用していますので、あなたが好きなカラーの PPG のコードを
私たちに教えてもらえれば、確実に同じカラーを用意致します。私たちのデザインチームは全てのプロ
セスにおいて、お手伝いをさせて頂く用意があります。
ペイント情報
カラー１：
コード＃：
カラー２：
コード＃：
カラー３：
コード＃：
バイナルバンドカラー：
ブラック
ホワイト
（部分的にチタンを露出させる際のオプションです。）
ノート：
注意：ラグのスタイルと場所は様々になります。
カスタムスキームをデザインする
カスタムスキームを作成したい場合は、上の図へデザインを書き込んで下さい。
オーダーシートを提出していただいた後、セブンのパフォーマンスデザインチームがそのデザインと、フレームモデル、そしてジオ
メトリーに最適なデザインにブラッシュアップ致します。
（全てのデザインスキームや、
デカールのオプション等が、小さいサイズのフレームにマッチするというお約束はできかねますのでご了承下さい）
右側にあるボックスの中のテクスチャを使用し、
どこにどのような色が欲しいかを左の図の中に示して下さい。ペイントしたくない部分には、何も書き込まないでください。
輸入代理店：株式会社Circles / SimWorks事業部
TEL : 052-265-7555 FAX : 052-265-7556
MAIL : [email protected]
5