Comments
Description
Transcript
CCCグル 株式会社 - アーク・スリー・インターナショナル
ARC3 フィレンツェ ミラノ バルセロナ ホテルの星の数 1∼3つ星 4∼5つ星 1つ星 2つ星 3つ星 4つ星 5つ星 1∼3つ星 4つ星 5つ星 課税額（1泊／お１人様あたり） 都市 ホテルの星の数 1つ星 2ユーロ 2つ星 3ユーロ 3つ星 1ユーロ ベニス本島 4つ星 2ユーロ 5つ星 3ユーロ 1つ星 4ユーロ 2つ星 5ユーロ ベニス本島以外 3つ星 0.75ユーロ メストレなど 4つ星 1.25ユーロ 5つ星 2.5ユーロ 課税額（1泊／お１人様あたり） 1ユーロ（閑散期は半額） 2ユーロ（閑散期は半額） 3ユーロ（閑散期は半額） 4ユーロ（閑散期は半額） 5ユーロ（閑散期は半額） 0.6ユーロ 12.ユーロ 1.8ユーロ 2.4ユーロ 3ユーロ ▼お１人様でのご参加について お1人参加（他の方との相部屋はお受けできません。） または1人部屋希望の場合、1人部屋 追加代金が必要となります。但し、繁忙期にはお受けいたしかねることがあります。1人部屋 は原則としてシングルルームとなります。 ヨーロッパのホテルは、2人部屋を中心に建てら れているため、 シングルルームは2人部屋（ツインルーム） よりかなり手狭で、基本的にシャ ワーのみのお部屋となります。代金は各コースページに明示しておりますので、 ご希望のお 客様は、予約時に係員までお申し出ください。同伴者が取り消しとなり、1人部屋利用となる 場合も1人部屋追加代金が必要となります。 ▼3名様でのご参加について 3名様で１部屋をご利用の場合（トリプル）、特に記載のない限り、2人部屋に簡易ベッドを 入れ3名様でご利用いただくため非常に手狭となります。 また、簡易ベッドの搬入時刻は夜 遅くなることが一般的です。 さらに、ホテルによりトリプル利用できない場合があります。 ト リプル対応のお部屋がご用意できない都市のみ2人部屋と1人部屋に分かれてご利用いた だきますが、その場合、1人部屋追加代金は不要です。但しあらかじめ、2人部屋と1人部屋 でご予約いただいた場合は、お1人部屋追加代金が必要となります。尚、 トリプル利用でき ない場合は各コースページでご案内しています。 ▼グループ参加の場合 同一コースにご参加いただいた場合でも、全グループのお客様に同一タイプ、同一フロア のお部屋を提供できない場合があります。 また、 グループ参加で2部屋以上をご利用いた だく場合、特に記載のない限り、ホテル側の事情によりお隣りやお近く又は同じフロアのお 部屋をご用意できない場合があります。 ▼チェックインについて チェックインの際、時間帯又はご参加人数によりお時間がかかる場合があります。また、都 市・地域により個人のチェックインと同様にホテル所定の宿泊カードへのご記入をお願いす る場合があります。 さらに、国際電話やお部屋のミニバー用としてホテルより国際クレジット カードの提示又は現金によるデポジット （保証金） を求められる場合があります。 ▼掲載写真について パンフレットに記載しているお部屋の写真及び見取図、お部屋からの眺めはすべて一例で す。実際とは異なる場合があります。 ■食事について ▼ツアー中のお食事について 旅行代金には、スケジュール表に明示された食事の料金、税、サービス料が含まれています。 但し、お客様が個人的にオーダーされた飲物や料理はお客様のご負担となります。 また、 スケ ジュール表に記載している食事のメニューは、団体での食事（メニュー） となっており、原則メ ニューの変更はできません。但し、宗教上の理由やアレルギー体質など、やむを得ない理由の 場合のみ変更受付いたします。 この場合、規定の手配手数料を申し受けます。 また、 メニューの 変更に伴って発生する実費はお客様負担となります。予めご了承ください。 鳥インフルエンザ、狂牛病等の影響により、 ツアー中の鳥肉や牛肉を使用したメニューが、 変更になる場合があります。予めご了承ください。 ▼レストランについて スケジュール表中の利用予定レストランは休業等、現地事情により、同等クラスの他のレス トランになる場合があります。 また、ホテルダイニングでのお食事は原則としてお泊まりの ホテルダイニングを使用しますが、休業などの場合、同等クラスの他のレストランを利用す ることがございます。 ▼機内食について 各コース毎に明示した食事回数には機内食は含まれておりません。機内食表示がある場合 で、利用便により機内食が軽食となったり、提供されない場合も旅行代金の変更はありませ ん。 （代替の食事は提供しません） ▼ご夕食は特に明記されていないものは、 スープ又はサラダ、 メインディッシュのスタンダー ドメニューとなり、品数もフルコースディナーと違い少なくなります。 ■ショッピングについて ▼一般のヨーロッパ及び各訪問国のお店は、 日曜日と祝祭日を定休日としています。 ショッピ ングが楽しめないこともありますので、お気をつけください。 ご案内する ▼お客様の便宜を図る為、観光中・送迎中にお土産店にご案内することがあります。 場合は各コース毎にその回数を表示しております。表示の回数には休憩場所・レストラン・観 これは土産物店入店や土 光施設等に併設された土産物店や販売コーナーは含みません。尚、 産物品の購入を強制するものではありません。観光時間の関係上、土産物店にご案内できな いこともありますが、 この場合は旅程保証の変更補償金の支払い対象とはなりません。当社で は、お店の選定には万全を期しておりますが、購入の際にはお客様ご自身の責任でご購入く ださい。当社では、商品の交換や返品等のお手伝いはいたしかねますのでトラブルが生じな い様に商品の確認およびレシートの受取りなどを必ず行ってください。 ▼ワシントン条約又は国内諸法令により日本への持ち込みが禁止されている品物がございま すので、 ご購入には十分ご注意ください。 観光・宿泊について ◇本コースは弊社が旅行企画・実施する他のツアーと同じバスで観光・送迎・添乗案内を行います。 その場合、 一人の添乗員が同時にお世話いたします。 ◇各宿泊地では分宿になる場合があります。 また、 添乗員が同一ホテルに宿泊しない場合があります。 予めご了承ください。 ◇現地事情により観光および宿泊順序が入れ替わることがありますので予めご了承ください。 ◇コース表記載の各地の発着時間帯はホテルを起点とした目安の時刻です。 ホテルの立地や現地事情により前後しますので予めご了承ください。 最終的なご案内は現地で添乗員よりお知らせします。 ◇ヨーロッパの教会、 寺院、 宮殿などは急なミサや宗教行事、 政府行事などにより入場制限や規制により入場できない場合があります。 ◇ヨーロッパの美術館、 博物館では入場するのに並んでお待ちいただかなければならない場合が増えております。 長時間お待ちいただく事と予測された場合は他の美術館、 博物館にご案内する場合がありま すので予めご了承ください。 ★メモーレ！イタリア大満喫周遊10日 ◇各ホテルの朝食はアメリカンまたはビュッフェスタイルとなります。 またホテル発が早朝となる場合 ※1：8/12出発は4日目フィレンツェが祝日にあたり、 ドゥオモが休館のため入場観光はありません。 はボックスブレックファストになります。 ※2：4日目の夕食、 6日目の昼食のメニューはレストランの仕入状況によりメニューが変更になる場合が ★フェリーチェ！イタリア8日 あります。 ※1：3日目の昼食、 5日目の昼食のメニューはレストランの仕入状況によりメニューが変更になる場合が ※3：現地事情により、 他の列車となる場合があります。 あります。 ※4：青の洞窟は天候や波の状況によって見学ができない場合があります。 その際はカプリ島内散策ま ※2：4日目 「愛の小道」 は、 2013年3月現在、 洪水による復旧工事中です。 復旧工事の進捗状況によって たはソラーロ山の展望台に変更いたしますが、 旅行代金の変更はございません。 また、 カプリ島への は立ち寄れない場合があります。 予めご了承ください。 船が運休した場合はナポリ考古学博物館へご案内します。 ※3：サンピエトロ寺院は宗教行事の間等、 時間帯により団体入場および院内でのガイドの説明が制限 ※5：アマルフィ海岸沿いの道路は非常に狭く、 道路規制、 道路事情により通行できない場合がありま されているため、 寺院外での説明後、 ご自身で見学していただきます。 す。 その場合は、 ポジターノ展望台に立ち寄れない場合があります。 ※各ホテルのお部屋はシャワーのみのお部屋となりますが、 割り当てによってはバスタブ付のお部屋と ※6：サンピエトロ寺院は宗教行事の間等、 時間帯により団体入場および院内でのガイドの説明が制限 なる場合があります。 されているため、 寺院外での説明後、 ご自身で見学していただきます。 ◇観光中は最大4 ヵ所の土産物店へご案内させていただく事が条件になっております。 ※各ホテルのお部屋はシャワーのみのお部屋となりますが、 割り当てによってはバスタブ付のお部屋と ◇各ホテルの朝食はアメリカンまたはビュッフェスタイルとなります。 またホテル発が早朝となる場合 なる場合があります。 はボックスブレックファストになります。 ◇観光中は最大6 ヵ所の土産物店へご案内させていただく事が条件になっております。 ★ガウディの街バルセロナ∼フランス世界遺産紀行9日 ◇各ホテルの朝食はアメリカンまたはビュッフェスタイルとなります。 またホテル発が早朝となる場合 ※1：3日目の昼食、 6日目の昼食のメニューはレストランの仕入状況によりメニューが変更になる場合が はボックスブレックファストになります。 あります。 ★メルヴェーユ！感動と満足のフランス周遊8日 ※2：9/4出発はアルルの円形闘技場がクローズの為、 下車観光となります。 ※1：3日目の昼食、 4日目の昼食、 5日目の夕食のメニューはレストランの仕入状況によりメニューが変更 ※3：モンサンミッシェルでの夜景の見られる眺望スポットまではご自身で移動していただきます。 また になる場合があります。 添乗員は同行いたしません。 ※2：モンサンミッシェルでの夜景の見られる眺望スポットまではご自身で移動していただきます。 また ※各ホテルのお部屋はシャワーのみのお部屋となりますが、 割り当てによってはバスタブ付のお部屋と 添乗員は同行いたしません。 なる場合があります。 ※3：4日目ベルサイユ庭園内・音と光の大噴水ショーの開催期間は3月6日時点のものため、 今後宮殿側 ◇観光中は最大3 ヵ所の土産物店へご案内させていただく事が条件になっております。 の都合により変更、 中止になる場合があります。 ◇各ホテルの朝食はアメリカンまたはビュッフェスタイルとなります。 またホテル発が早朝となる場合 また、 当日の天候や宮殿側の都合により、 噴水ショーと花火の両方が、 あるいはどちらかが、 中止にな はボックスブレックファストになります。 る場合があります。 ★2大名峰と2つの世界遺産を巡るスイス6日 ※4：5日目ベルサイユ宮殿は2013年3月現在、 改装工事が行われており、 一部見学できない可能性があ ※1：逆さマッターホルン （湖面に映るマッターホルン） は天候によりご覧いただけない場合があります。 ります。 ◇例年の雪解け状況や異なる自然状況により、 現地でやむを得ずルートの一部を変更する場合や、 『王の居室』 は、 宮殿側の都合により公開が変更、 中止になる場合があります。 ※5：5日目ベルサイユ宮殿 ロープウェイなどの山岳交通機関が運休となる場合がございます。 ※6：7/31、 8/28、 10/2出発の5日目ルーブル美術館は、 第1日曜日にあたるため、 ガイドによる案内はござ ※各ホテルのお部屋はシャワーのみのお部屋となりますが、 割り当てによってはバスタブ付のお部屋と いません。 各自でお楽しみください。 なる場合があります。 ※各ホテルのお部屋はシャワーのみのお部屋となりますが、 割り当てによってはバスタブ付のお部屋と ◇インターラーケンは代替都市での宿泊になる場合があります。 詳しくはP.46の 「代替都市一覧」 をご なる場合があります。 覧ください。 ◇観光中は最大2 ヵ所の土産物店へご案内させていただく事が条件になっております。 ◇観光中は最大2 ヵ所の土産物店へご案内させていただく事が条件になっております。 ◇各ホテルの朝食はアメリカンまたはビュッフェスタイルとなります。 またホテル発が早朝となる場合 ★ロマンティック街道とアルプスのピラミッド・マッターホルンとパリの休日9日 はボックスブレックファストになります。 ※1：マルクト広場は2013年3月現在、 改装工事が行われており、 外観に影響が出る可能性があります。 ★9充実のロマンティック街道＆おとぎの国ベルギー・パリの休日9日 ※2：ノイシュバンシュタイン城は2013年3月現在、 改装工事が行われており、 外観に影響が出る可能性 ※1：ノイシュバンシュタイン城は2013年3月現在、 改装工事が行われており、 外観に影響が出る可能性 があります。 があります。 ※3：4日目の昼食、 6日目の夕食のメニューはレストランの仕入状況によりメニューが変更になる場合が ※2：マルクト広場は2013年3月現在、 改装工事が行われており、 外観に影響が出る可能性があります。 あります。 ※3：悪天候等によりライン河クルーズが運行中止になった場合は、 ライン河沿いをドライブします。 ※4：朝焼けのマッターホルンは天候によりご覧いただけない場合がございます。 その際の旅行代金の ※4：5日目の昼食、 6日目の夕食のメニューはレストランの仕入状況によりメニューが変更になる場合が 変更はございません。 あります。 ※各ホテルのお部屋はシャワーのみのお部屋となりますが、 割り当てによってはバスタブ付のお部屋と ※5：悪天候等により運河クルーズが運行中止になった場合は、 徒歩にて運河沿いの散策をします。 なる場合があります。 ◇フッセンは代替都市での宿泊になる場合があります。 詳しくはP.46の 「代替都市一覧」 をご覧くださ ◇フッセンは代替都市での宿泊になる場合があります。 詳しくはP.46の 「代替都市一覧」 をご覧くださ い。 い。 ◇8/10出発の6日目8/15はフランス・ベルギーの祝日にあたり、 一般的なお店はお休みになります。 ま ◇観光中は最大4 ヵ所の土産物店へご案内させていただく事が条件になっております。 た急遽、 観光地がクローズになる可能性があります。 予めご了承ください。 ◇各ホテルの朝食はアメリカンまたはビュッフェスタイルとなります。 またホテル発が早朝となる場合 ◇観光中は最大3 ヵ所の土産物店へご案内させていただく事が条件になっております。 はボックスブレックファストになります。 2013.6 2013.12 SWEDEN 大安・友引カレンダー 大安 Helsinki 友引 NORWAY Oslo 2013年 6月 2013年 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 2 9 16 23 30 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 2013年 9月 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 LATVIA Riga DENMARK IRELAND LITHUANIA Kobenhavn Vilnius Dublin BELARUS UNITED KINGDOM Warszawa NETHERLANDS 2013年 10月 2013年 月 火 水 木 金 土 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 日 3 10 17 24 月 4 11 18 25 5 12 19 26 水 6 13 20 27 木 金 土 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 CZECH REP. 月 火 水 木 金 土 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 Wien AUSTRIA SWITZERLAND SLOVENIA Venezia ITALY ANDORRA PORTUGAL Lisboa (Lisbon) Madrid Marseille MONACO SLOVAKIA Chisinau Budapest HUNGARY CROATIA Bucuresti BOSNIA-HERZEGOVINA Beograd BULGARIA Sarajevo SAN MARINO YUGOSLAVIA SPAIN Sofiya Istanbul Skopje Tiranë ALBANIA Napoli MACEDONIA Athina MALTA ご旅行条件（要約） お申し込みの際、必ず「海外募集型企画旅行条件書」 を別途お受け取りいただき、 ご確認の上、お申し込みください。尚、 「海外募集型企画旅行条件書」は当社ホームページ http://www.arc3.co.jpからもご覧になれます。 申込金（おひとり） 旅行代金の20％以上旅行代金まで (2)当社らは、電話・郵便・ファクシミリその他の通信手段による 旅行契約の予約の申込みを受け付け ます。 この場合、予約の時点では契約は成立しておらず当社らが予約の承諾の旨を通知した日の翌日 から起算して3日以内に、当社らに申込書の提出と申込金の支払いを行っていただきます。 (3)当社所定の旅行申込書にお客様のローマ字氏名をご記入される際には、 ご旅行に使用されるパス ポートに記載されている通りにご記入ください。お客様の氏名が誤って記入された場合は、お客様の 交替の場合に準じ、交替手数料をいただきます。尚、運送・宿泊機関の事情により、氏名の訂正が認め られず、旅行契約を解除いただく場合もあります。 この場合には当社所定の取消料をいただきます。 ●旅行契約の成立時期 旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領した時に成立するものとします。 ●旅行代金のお支払い期日 旅行代金は旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって21日目に当たる日 （以下「基準日」 といいま す。） よりも前にお支払いいただきます。 ●旅行代金に含まれるもの （1）旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用交通機関の運賃・料金。尚、運賃・料金はコースにより 等級が異なります。別途明示する場合を除きエコノミー・クラスとなります。 （この運賃・料金には運送 機関の課す付加運賃・料金は含まれておりません。） （2）旅行日程に含まれる送迎バス等の料金（3）旅 行日程に明示した観光の料金（バス等の料金・ガイド料金・入場料金等） （4）旅行日程に明示した宿泊 料金及び税・サービス料金（2人部屋に2人ずつの宿泊を基準とします。） （5）旅行日程に明示した食事 料金（機内食は除きます。）及び税・サービス料金。 （6）お１人様につきスーツケース等１個の受託手 荷物運搬料金（航空機で運搬の場合お1人様20㎏以内が原則ですが、 クラス・方面によって異なりま す。 （7）添乗員同行コースの添乗員の同行費用 ●旅行代金に含まれないもの 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。 （1）超過手荷物料金（2） クリーニング・電話料金・ホテルのボーイ・メイド等に対するチップ、その他追 加飲食等個人的性質の諸経費及びそれに伴う税・サービス料（3）傷害、疾病に関する医療費（4）渡航 手続関係諸経費（旅券印紙・証紙料金・査証料・予防接種料金及び渡航手続代行に対する旅行業務取 扱料金等。）(5)日本国内におけるご自宅から発着空港までの交通費や宿泊費等 (6)日本国内の空港 を利用する場合の空港施設使用料 (7)日本国外の空港税・出国税及びこれに類する諸税 (8)運送機関 の課す付加運賃・料金 (9)希望者のみ参加されるオプショナルツアー（別途料金の小旅行）の料金 (10)お客様が個人的な案内、買物等を添乗員等に依頼された場合のそれに伴う諸費用、お客様の怪 我、疾病等の発生に伴う諸費用、お客様の不注意による荷物紛失、忘れ物の回収に伴う諸費用、別行 動手配に要した諸費用 ●お客様の解除権 お客様は、いつでも以下の表で定める取消料をお支払いいただくことにより、旅行契約を解除するこ とが出来ます。なお、表でいう 「旅行契約の解除期日」 とは、お客様が当社らのそれぞれの営業日・営業 時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を基準とします。 <表>取消料 旅行契約の解除期日 旅行開始日の前日から起算して さかのぼって、40日目以降31日目 にあたる日まで 旅行開始日の前日から起算して さかのぼって、30日目にあたる日 以降15日目にあたる日まで 取消料（おひとり） ピーク時に旅行を開始する場合： 旅行代金の10％（5万円を上限） ピーク時以外に旅行を開始する場合：無料 旅行代金が50万円以上 ：10万円 旅行代金が30万円以上50万円未満：5万円 旅行代金が15万円以上30万円未満：3万円 旅行代金が10万円以上15万円未満：2万円 旅行代金が10万円未満 ：旅行代金の20％ 旅行開始日の前日から起算して さかのぼって、14日目にあたる日 旅行代金の20％ 以降3日目にあたる日まで 旅行開始日の前々日・前日及び当日 旅行代金の50％ 無連絡不参加及び旅行開始後 旅行代金の100％ ＊注1： 「ピーク時」 とは、12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日まで及び7月20日から8月31日 までをいいます。 ●当社の解除権 旅行開始前の解除 当社は、次に掲げる場合において、旅行開始前に旅行契約を解除することがあります。 この場合、既に 収受している旅行代金（あるいは申込金）の全額を払い戻しいたします （1）お客様の人数が各コースに記載した最少催行人員に達しなかったとき。この場合、当社は旅行開 始日の前日から起算してさかのぼって23日目（前項＊注1に規定するピーク時に旅行を開始するもの については33日目）にあたる日より前に旅行を中止する旨をお客様に通知します。 （2）天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令その他の当社 の関与し得ない事由により、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の安全かつ円滑な実施が不 可能となり、又は不可能となるおそれが極めて大きいとき。一例/日程に含まれる地域について、外務 省から 「渡航の是非を検討してください」以上の危険情報が出されたとき。 旅行企画・実施 ヨーロッパ 福岡・札幌からもご参加OK （追加代金が必要です。 ／一部コース除く。 ） 厳選の添乗員同行コース！ ！ 2･8名出発コース多数設定 TURKEY GREECE Palermo ●募集型企画旅行契約 (1)この旅行は、㈱アーク・スリー・インターナショナル（以下「当社」 といいます。）が企画・募集し実施す る旅行であり、 この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」 といいま す。）を締結することになります。 (2)旅行契約の内容・条件は、募集広告、パンフレット、別途お渡しする旅行条件書、本旅行出発前にお 渡しする確定書面（最終旅行日程表）及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ●旅行の申込み (1)当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入の上、下記の申込金を添えてお申込みいただきます。 申込金は「旅行代金」 「取消料」 「違約料」のそれぞれ一部または全部として取扱います。 2013 年 6 月 12 月 東京・大阪・ 名古屋発 イタリア･フランス･ドイツ･ベルギー･スイス･スペイン・中欧・イギリス･北欧･オランダ ROMANIA Zagreb Roma VATICAN CITY Barcelona MOLDOVA Bratislava München LIECHTENSTEIN Bern 12月 日 UKRAINE LUXEMBOURG Lyon 2013年 Kyiv Praha Paris FRANCE POLAND GERMANY Bruxells 11月 火 Berlin Amsterdam London BELGIUM 6 13 20 27 Moskva Minsk 8月 日 日 RUSSIA Tallinn ESTONIA Stockholm 7月 日 2013年 ベストシーズン到来! お手頃価格で行く!! FINLAND ●当社の免責事項 お客様が次に掲げるような事由により損害を被られても、当社は責任を負いかねます。ただし、当社 又は当社の手配代行者の故意又は過失が証明されたときは、 この限りではありません。 ①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止②運送・宿泊 機関等の事故もしくは火災により発生する損害③運送・宿泊機関等のサービス提供の中止又はこれ らのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止④日本又は外国官公署の命令、外国の出入国 規制又は伝染病による隔離、又はこれらによって生じる旅行日程の変更、旅行の中止⑤自由行動中の 事故⑥食中毒⑦盗難⑧運送機関の遅延、不通、 スケジュール変更、経路変更など、又はこれらによって 生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の短縮 ●特別補償 お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により生命、身体または手荷物に被っ た一定の損害について、旅行業約款特別補償規程により、死亡補償金、入院見舞金、通院見舞金、携 行品にかかる損害補償金を支払います。 ●旅程保証 当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社旅行業約款（募集型企画旅行条件書第21条 別表）に掲げる契約内容の重要な変更が生じた場合は、定められた変更保証金をお客様に支払いま す。尚、当社は、お客様が同意された場合、金銭による変更補償金の支払いに替え、同等価値以上の物 品・サービスの提供をすることがあります。 ●お客様の交替 お客様は、当社の承諾を得て旅行契約上の地位を別の方に譲渡することができます。 この場合、お一 人様につき10,000円の手数料を頂戴します。尚、既に航空券を発行している場合には、別途再発券に 関わる費用を請求する場合があります。 ●個人情報の取扱いについて 当社およびご旅行をお申込みいただいた受諾旅行業者（以下「販売店」）は、旅行申し込みの際にご提 出いただいた個人情報について、お客さまとの連絡や運送・宿泊機関等の手配のために利用させて いただくほか、必要な範囲において当該機関等に提出いたします。お申込みの際には必ず旅行条件 書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申込みください。 ●パンフレット表示の旅行開始地までの国内航空券の取り扱いについて パンフレット掲載の特別運賃を利用した国内航空券の手配に関する契約は当社が承諾したときに成 立します。国内航空線の区間について当社が承諾した後は、当該のコースの海外旅行部分を含めて 募集型企画旅行契約とし、特別補償、旅程管理、旅程保証の対象とします。尚、お客様が申し込まれた パンフレット記載の特別料金での国内航空券について予約・確保ができず、お客様が該当コースを取 り消しする場合は、該当コースに関わる所定の取消料をお支払いいただきます。 ●ご旅行条件の基準 この旅行条件は2013年3月1日を基準としています。 また、旅行代金は2013年3月1日現在有効なもの として示されている航空運賃・適用規則又は2013年3月1日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運 賃・適用規則を基準として算出しています。 メルヴェーユ！感動と満足のフランス周遊8日 （東京・大阪発着／大人お1人様／2名1室利用） 個人で行ける！ ！ 自由に旅するヨーロッパも満載！ ！ フリータイムたっぷり！ ! ロンドン6日 （東京・大阪発着／大人お1人様／スタンダードクラス／ エミレーツ航空・カタール航空利用／2名1室利用） 海外空港諸税及び日本の空港施設使用料等並びに燃油サーチャージ （目安：32,000円∼39,000円 〈2013年3月1日現在〉 ） が別途必要です。 受託販売 「地球にやさしい旅人宣言」ー自然や文化遺産を大切にー お申し込み・お問い合わせは下記店舗まで （社） 日本旅行業協会正会員 CCCグループ 株式会社 アーク・スリー・インターナショナル 観光庁長官登録旅行業第1409号 〒530-0001 大阪市北区梅田2-2-2 ヒルトンプラザウエスト9階 総合旅行業務取扱管理者：村瀬 文英 ハネムーナー、 カップルの方にも おすすめ! Illustrated By 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店・営業所での取引に関する責任者です。 この旅行契約に関して担当者からの説明にご不明な点があれば、 ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ねください。 い 都市 ローマ ▼免税払い戻し手続きについて 免税払い戻しがある場合は、 ご購入品を必ず手荷物としてお手元にご用意いただき、その 手続きは、お土産店・空港において手続き方法をご確認のうえ、お客様ご自身の責任で行っ てください。空港の混雑や乗り継ぎ時間など現地事情により免税払い戻し手続きができな い場合がございます。予めご了承ください。 ■空港諸税・空港施設使用料について ▼P.48をご覧ください。 ■燃油サーチャージ （付加運賃・料金） について ▼燃油サーチャージとは、近年の燃油価格水準の異常な高騰に伴い、当該燃油費の一部を燃 油価格が一定の水準に戻るまでという一定の期間の条件の下で、 ご搭乗いただくお客様に お支払い願いたい旨の趣旨で、各航空会社が個々、国土交通省航空局に申請を行い、認可 されているものです。本パンフレット掲載の旅行代金には燃油サーチャージは含まれてお りません。別途お支払いください。当社ではご出発の3∼4週間前頃に日本円で金額を確定 させていただきますのでご出発までにご旅行代金とあわせて日本円でお支払いください。 その後の為替変動による追加徴収、返金は致しません。換算レートはご出発の4週間前頃 の航空券発券適用レート （IATA公示）によります。 ■旅券・査証について ▼日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理局事務所にお問合せください。 ：旅行参加には、パンフレット記載の残存有効期間を満たす旅券が必要です。 ①旅券（パスポート） ②査証（ビザ） ：旅行参加には、パンフレット記載の国の査証が必要です。現在お持ちの旅 券が今回の旅行に有効かどうかの確認、ならびにご旅行に必要な旅券・査証・再入国許可 及び各種証明書の取得及び出入国手続書類の作成等はお客様ご自身の責任で行ってい として ただきます。但し、当社らは、所定の料金を申し受け、別途契約（渡航手続代行契約） 渡航手続きの一部代行を行います。 この場合、当社らはお客様ご自身に起因する事由によ り旅券・査証等の取得ができなくてもその責任を負いません。 ■添乗員について ▼添乗員は旅程管理に万全を尽くすため、お客様と同行させていただきます。尚、労働基準法 の定めからも勤務中、一定の休憩時間を適宜取得させることが必要ですので、お客様各位 のご理解とご高配をお願い申し上げます。 また添乗員がお世話させていただく時間帯は原 則として8時から20時の間とさせていただきます。 ■旅行目的地における危険情報、衛生情報の入手方法について ▼渡航先（国又は地域）によっては、 「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報 が出されている場合があります。お申込みの際に販売店にご確認ください。 また、 「外務省 海外安全ホームページ（http://www.pubanzen.mofa.go.jp/） 」 、 「外務省海外安全相談セン ター（TEL03-5501-8162／受付時間：外務省閉庁時を除く09:00∼17:00） 」 、 でもご確認いた だけます。 また、渡航先の衛生状況については、 「厚生労働省検疫感染症情報ホームページ （http://www.forth.go.jp/） 」 でご確認ください。 ■各種追加プランについて ▼パンフレット上に各種プランと呼称して表示しているものは、当社が旅行企画・実施す るプランです。基本の募集型旅行企画部分に組み込まれ、全体としてひとつの募集型 企画旅行として実施します。当該プランは基本コースとあわせてお申込みいただくプラ ンとなり、お申込み後のお取消は、お申込み時期により、基本コースの出発日を基準に、 所定の取消料が必要となります。 また、 プラン単独でのお申込みはお受けできません。 ▼各種プランのうち、 「旅プラスプラン」 、 「プラスパリプラン」 、 「航空会社指定プラン」 、 「利 用ホテル指定プラン」、 「1等車ランクアッププラン」、 「列車追加手配プラン」、 「最終地・ 途中地延泊プラン」、 「帰国便延長プラン」、 「国内線特別代金プラン」については、 プラ ンのみ変更・お取り消の場合も、基本コースを含むご契約いただいた募集型企画旅行 の旅行代金合計金額（総額）に対して、基本コースの出発日を基準に、当社募集型企画 旅行の取消料規定を適用します。 ▼各種プランのうち、 「専用車送迎プラン」 、 「仲良しシートプラン」 、 「1人部屋追加代金」に ついては、取消対象となるプラン金額に対して、基本コースの出発日を基準に、当社募 集型企画旅行の取消料規定を適用します。 ■その他 ▼現地でお客様からのお申し出に基づき、当社が講じた特別な措置、手配に要する費用はお 客様の負担とします。 ▼団体・グループの場合のお申し込みは、 その代表者を契約責任者として、契約の締結及び解 除に関する契約取引を行います。 ▼お客様は当社から提供される情報を活用し、お客様の権利・義務その他募集型企画旅行契 約の内容について理解するよう努めなければなりません。 ▼お客様は旅行開始後に契約書面に記載された旅行サービスについて、記載内容と異なる ものと認識した時は、旅行地において速やかに当社、当社の手配代行者又は旅行サービス 提供者にその旨を申し出なければなりません。 ▼最少催行人員について お申し込みのお客様が各コースに記載の最少催行人員に達しない場合は、当該ツアーを 実施しないことがあります（ツアーキャンセル） 。 この場合、当社は旅行開始日前日から起算 してさかのぼって23日目 （7/20∼8/31出発分は33日目）にあたる日より前に、旅行を中止す る旨をお客様に通知します。 また、出発日から70日前までにお客様の予約が全くない場合 は、 ツアー催行を中止させていただく場合があります。 ▼追加手配について お客様のご希望により、現地での別手配を依頼された場合、実費の他に取り扱い料金（手 配通信費含む）が別途必要となります。詳しくは販売店までお問い合わせください。 ▼忘れ物 お客様の不注意による荷物の紛失や忘れ物に対しては、弊社の責任はございません。 しか し、捜索や回収、送付などのできる限りの対応はいたします。 それに伴う通信費、回収費用、 送付料などの費用につきましては、お客様にご負担いただきます。 この場合、万が一お忘れ 物が発見されない場合でも請求させていただきますので予めご了承ください。 し お申し込みいただく前に、 ご旅行条件、各コースごとの掲載内容と併せて必ずお読みください。 ご参加の方々 ● 【P25∼P40に掲載のコース】 宿泊税はご旅行代金に含まれておりません。税金のお支払いは現地ホテルにて、チェ ックアウト時にお客様ご自身にてお願いいたします。 （イタリア及びバルセロナ宿泊税 一覧） 宿泊税一覧 うれ うれ しい アークスリーからのご案内とご注意 ■旅行代金について ▼各旅行代金は、2人部屋を2名様でご利用いただく場合の大人1名様分の代金となります。 ▼各旅行代金の有効期間は、2013年6月1日から12月14日出発までです。 ▼各旅行代金は、 日本の空港施設使用料、各国の空港税、燃油サーチャージは含まれており ません。 ■航空機および移動について ▼ご利用いただく航空機のクラスは、原則的にYクラス （エコノミークラス） となります。 ▼利用航空会社に関してはＰ.47の「利用航空会社について」及び各コースページをご覧ください。 ▼出発・帰国便と各訪問国の移動便（ヨーロッパ内、北米内移動便など）においては、乗継ぎ回数 が複数回となる場合があります。また、必ずしも最適の時間帯の便をご利用いただけない場 合があります。 これらの場合、各地の出発／到着時間帯が変更となる場合があります。 ▼各コース表記載の航空会社のスケジュールは、特に記載のない限り、2013年3月時点でア ーク・スリー・インターナショナルが各航空会社より入手している、2013年4月∼9月以降に 予定されているスケジュール（または夏期のスケジュール）を基本としています。航空会社 の都合により、利用便の出発・到着時刻が変更になったり、便名を記載している場合はその 便名が変更になったり、直行便が経由便・乗継便になったり、又は経由地・乗継地が変更に なる場合があります。 ▼航空会社や便名を確約しているコースにご参加の場合、確約する区間は特に記載のない 限り、 日本各地→ヨーロッパ最初の到着地間と、 ヨーロッパ最終出発地→日本各地間往復 のみが対象となり、 ヨーロッパでの移動便は確約の対象外となります。 ▼ヨーロッパ内の移動の航空機についても直行ではなく、乗り継ぎ便（乗継ぎ回数が複数回）に なることがあります。 また、最適の時間帯を選べない場合や、降機地が変わり、途中よりバスで の移動となる場合がありますが、いずれの場合も旅行代金の変更はございません。 ▼航空機の座席配列によって、 グループまたはカップルの方でも席が隣合わせにならない場合 がありますので、予めご了承ください。たとえば、 トリプルセブン（B-777）の場合、1列の座席配 列が、3-3-3席のため、間に通路を挟んだり、前後の座席に分かれたりする事があります。ま た、一部航空会社による個人チェックイン（団体一括でなく、個人による搭乗手続）の場合は、 座席の割り当ては、旅行会社の関与出来ない事となります。お席のご希望は、手続き時に直 接、当該航空会社の受付係員にお申し出いただきますようお願い申し上げます。但し、その場 合も、航空会社の都合や混雑状況等によりご希望に添えない場合や、 ご同行のお客様とお隣 どうしの席をご用意できない場合もあります。予めご了承ください。 ▼エコノミークラスの場合、事前に窓側／通路側の指定や希望はお受けできません。掲載コ ースの利用予定航空会社は全席禁煙となります。 ▼運輸機関の遅延、不通、 スケジュール変更、経路変更など、 またこれらによって旅行日程の 変更、目的地滞在時間の短縮、観光ポイントの変更・削除が生じる場合があります。 この場 合、当社は責任を負いかねますが、 できるかぎり当初の日程に従った旅行サービスを提供 するよう努力いたします。 ▼航空会社のマイレージサービスについて マイレージサービスのお問い合わせ、入会手続きなどは、直接当該航空会社へお願いしま す。 また、宿泊ホテルなどのマイレージプログラムも同様に、直接お問い合わせください。 ▼航空会社に預ける荷物について 出発空港で航空会社へ預けた荷物は、通常、最終目的地まで航空会社により運ばれます。 積み残し、載せ間違いなどにより、 まれに、目的地空港に荷物が届かない（いわゆるロスト バゲッジ）事があります。 こういった不都合に備え、パスポート、現金などの貴重品はもちろ んのこと、2∼3日分の日用品（着替えを含む）など当座必要なものは、機内持ち込みにされ ることをお勧めします。 また無料で機内預けにできる荷物量には上限が設けられており （例 えばエコノミークラスでは重量の合計が20kgまで）、それを超えるお荷物には超過手荷物 料金が必要になり、別途、航空会社にお支払いいただくこととなります。 ■ポーターについて ▼空港・駅･ホテルではポーターサービスは含まれません。お客様ご自身でお荷物をお運び いただきます。 ■宿泊について ▼ヨーロッパのホテル事情 ヨーロッパのホテルは、 クラシックな「ヨーロピアンスタイル」 と比較的モダンな「アメリ カンスタイル」のホテルに分かれておりますが、他の方面と比べて一般的に部屋やベッ ドが小さめになっております。 「ヨーロピアンスタイル」のホテルは、概して立地条件が 良く、伝統的なヨーロッパの雰囲気を味わえます。 しかし、その反面、部屋タイプに格差 があったり、古い建築のためお湯の出が悪かったり、 トイレの排水に不備があったりす る場合があります。 さらに、一般的に湿度が低いため、 クーラー設備のない場合もあり ます。 「アメリカンスタイル」のホテルは、市の条令などにより多少、市の中心から離れ た場所に位置する場合が多く、比較的、機能的に作られており、部屋の格差は少なくな っています。 ▼部屋タイプ 日程中のホテルのお部屋は2人1部屋が基本となり、2人部屋には、ベッドが2台の「ツインベ ッドルーム」 と、大型ベッド1台の「ダブルベッドルーム」の2種類があります。 アーク・スリー・イ ンターナショナルの旅行では、各コースページで特段のご案内がない限り 「ツインベッドルー ム」をご用意いたしますが、場合によっては「ダブルベッドルーム」に2台目のベッドとして簡 易ベッドを入れてご利用いただく場合があります。 「ツインベッドルーム」には2つのベッドマ ットが離れていない部屋や、2つのベッドマットが1つの枠に入りベッドマットを離す事ができ ない部屋、また2つのベッドの種類や大きさが異なる部屋が含まれます。また、 ご宿泊地域・ ホテルにより、バスタブが無くシャワーのみのお部屋となる場合があります。 ■イタリア及びバルセロナの宿泊税にに関するご案内 ▼2011年1月1日宿泊分より、 ローマ・フィレンツェ・ベニス・ミラノ市内及びバルセロナの宿泊 施設に滞在される旅行者の方を対象に宿泊税が徴収されることとなりました。 ● 【添乗員同行コース：P5∼P18に掲載のコース】 ご参加の方々 宿泊税はご旅行代金に含まれております。お客様自身でお支払いいただく必要はござい ません。 もっと 7/1までのご予約なら お一人様 につき 5,000 円割引! 4名様以上のご予約なら お一人様 につき 5,000 円割引!