スズキ株式会社 アニュアルレポート 2011年

ANNUAL REPORT 2011 PDF
674SJBZ29=2>?<@8mkllI
h[lnoQpIPNjIPNi
NRaXhL\i
R:13>+KeH*YU*CG*$-^MX*
*BZTVbO;@50F`"$.*(#
dDc_)&,"'+^MX*
*;@5
Af0 EW%!,#/g]",#
1
LMFШló ANNUAL REPORT 2011 ÇÎĉå PDF
QPSVPN_K CRWCZ[T_QĮĬĭ AºĈ0¡#=0&<4"+`Ą
«Ì1úŽ·þ
¿½Aê"4#
«Ì1«óHZ_SAŠ<£úŽè”2CKCAd°-"&úߐ®8‹’ç0:=ÈØ
žõô1¬Ĥ0:<cìúß2ý8/®Aă$+=711pä-"+Ôö,2ħš
Òçü/.©üˆ"æÛ0<4#’w0+2ޘúß1¼™/.0:<
ÈØ2¾(ñ"+4"&ÏÇΙĢâ1îé0:<úß܃1rᶲ!>=æÛ/<4"&
1:/æÛb«Ì2Ô¢…ö,1–aħ2€ÌAb)&711CKC,1hĒĐ
ĒĐ1Ȗ•ô0:<Ėû–aħ2 t sx-€Ì0×3 sxĪĩī1
•-/<4"&Ėû}ð1ģ,7ãʬĤ/.0:=àðA–a•‡qmàô0:
=•ð,Œ‰"ŽÒ}ð2 sx-€Ì0×3 sxĪ
ĩī1•ú¤}ð2
sx-€Ì0×3 sxĪĩī1•«Ìø}ð2 sx-€Ì0×3 s
xĪĩī1•-/<4"&
«Ì2xħ1¬Ĥ8 Ë1ÏÇΙĢâ0:=ÂÒrÕ1¬Ĥô<4"&;9=ú
č1¯¦"&à/.0:<€ÌAa=}ðAąa#=-,4"&
úŽè”2©üˆ"ăĔ",2<4#«Ì1¥ĞĘ«ě2 Ð0* xÌ
ÍĘ«ě2 Ð0* x-!$+&'4"&/¥ĞĘ«ě2€Ì:< Ð0*
x•Ę-/<4#
žy#3ĊĦ
«óHZ_S2·ĝ¹íAė6=d,“ÎÅĜ-"+éÖ=&60¸ÝA#++“
Î0±0āƒ":AÀ;9={Ě,1ăñ"AāúŽnĎ1ª„0‚6+4
<4"&
""/;Y_U]JXPGjğ1cìï/ěĀ†Ó1¬ĤÉ/=xħ1ėā0Ï
ÇΙĢâîé#=/.úŽè”2™—@<4#4#ˆ"æÛ-/)+4#
«óHZ_S21†ÓAf<ď=&60ò´Az"ÙAÝ"+ġ Af<|?
™đÁÌAf<ď=&6u+A8<ñ%ĨAL\_E]0uó`e-/)+ŠùB
,4<4#
vnï/Šù5-"+2«óHZ_S1ęĂúŽĊĦ1Ġ÷8¶ÑgĥAĆċ#=úŽkë
›lAÄć"ēĕ/úŽa1ĊĦ»z^µ³ÚœA‘=&61n~^ùÿ1ăñ"AÆ
"4"&4&­Ò`i`i;9=účAà#=w/=ILQOD]܃0:<
–aħàŸ"+7}ð1z=n~o<A©üė6+4<4#
2
OPIÖ±tý ANNUAL REPORT 2011 ÊÓėé PDF
Ú/mēn×+>oħĤnהħĤn×1©#5ęķ+#oħĤ/6!*2
­›YiP/'&1Àzĝžƒ1³ˆġhòó»1Œk.-ÂĨ!*6=6#
ê/q¶1Í.>¾İÐ7>CNC˜šAlº,!&ª™oħĤn×A³ˆ!*6=6#
”ħĤ/6!*2—~hã ,8/­›/¨ú!&)=,’×â‡AĨ7*6=
6#—~+2{—1OPI1¯+ĝžƒ,C\RiMi[Oâ‡A³ˆ!¦Ø1åĢ
°ŒkAÂĨ!*=6#%!*Ļp+8¡1¦Ø<¼
?>¯)=AĨ7ĝž
/Ć3(*6=6#
jÉã /*2
AOfiHg,!&OPI]bgXEaiN1Œk/
…7ĝžƒ1³ˆA–>,,8/Ĭ1î˜ĚĩLOWSFgâ‡9j¬1ġhòó»
Œk.-AÂĨ!*6=6#ê/CNC.-+2χĤijē„!*=î˜+1òó
čƒ1³ˆ/…7*6=6#
6&üþıõ+2˜ïñœvě1&7/Á€HOuäèĞŒkùğæˆcMEJd
ˆ.-ñœ/ĭ½!&ıõ6#6#Įē/.'**6#
´ý2ª™Ĥ1̊%ñœķ4Ĝì+>81,Č6#·6!*—~ A@$
ª™Ĥ1èĞǑ/áƒ#>,Î8Įē,Č6#
´ý2ZE]cTXGgNgø“GgNgAÄĦ!&ĥχĤA­›Àz!&¥ĉ=E
gX+2OE\W1ă ĺVDiQdGgNgĤ+#
1;.ąĹ,¥ĉA!*q¶8egNhGJOUgSi.-1IJÜχĤZE]c
TXĤVDiQdGgNgĤèÈIJÞĤ.-Í.>uèĞhu|§ˆ¿Đ1ıõ/‹ĄB+
6=6#
´ýKdi^2ª
.Jd_¢.ÒÔAOfiHg/¦Ø1Ý7>ª
)=ļ˜ïñœ/9
.Jd_
!Ē)=Ľ/īĨ#>,,8/òóA2"7ĄĊhĖyhĬ
hñœ.-<:>ĵ+ª
h«.hĥhûhċ!A¹®!`S1.†í
ö.x{ą’/‹ĄB+6=6#
6&µŽŠ3·×Ž2àsýtĕĂý~ĕ‚ÿAĪ£!|Û(Ę¥/ď‡!*6
=6#
. Ï/õò!&ÕÊÓ¢Ĵç1ąĹAģ6*‰Ùāðh¤{©ĀA;=j¬³ˆ!*
6=6#,,8/q¶1òó/(6!*2Ĭÿ1Ěĩ1ëßAĔ.<j8˕
¸/…7*6=6#
Öm1÷Ø/?6!*2²ćŸ@<0ÆÃ,ĶÅAĠ@=6#;ĸô!
6#
rđ‹Ĉµtİ}ýİ
įÑw
3
BC=ŸŽ`¶ ANNUAL REPORT 2011 ˜œÈª PDF
yÑ] ‹*yѦ®¯u–+ puk‹£ Ý&k‹7Vz4/!Y²®¯%0 puk‹£ Ý&l
-
!˜œ7w
!-!yѦÊ€u–+
puk‹£ Ý&l˜œ7w/!Y²Ê€u–0 puk‹£ Ý&l
-
!
áàgc‰}*¡¤
‹*{hyÑμʀ+
puÞk‹£ Ýß& ‹Ó»% Uu7Wz4!Vq›+:?<SÃmՕ¸…X
!&% *l&(4-
!Wq›+:
?<SÃmÕ*º\)25ro§»!&)l$˜œ‚Ù¨)2#$™Øě%5
š*ʀ‚Š)Á"Ò.TÏ
$ *§‡&(4-
!
âàBC=*ʀ«¤
BC=* ‹{h¼Ê€u–+ puÞk‹£ Ýß& ‹Ó»%k‹7Wz4!ʀu–Ûa+{h MS<SZ%äa*ƒ½&(4пoÎ+ puÞß& ‹Ó»%k‹7Wz4ž% *l&(4-
!Vq›+:?<SÃmÕ*n
!Wq›+—| P@Q*“f('#!0**:?<S
ÃmÕ)25ro§)2#$ *§‡&(4-
!
´ÖÎ+
puÞß& ‹,4)k‹7Vz4ʀ)ɬ
!
!áš)“f
[°ÎMS<S*Z%+xTk‹7Vz4-
ãà ‹*GIE>
R ‹ š)†|[°ÎB9JG7gڔÀ
$³€
!—|DO;
!
-
! š)+͐¾*
Ü1­~¾*À('Çd6$ ‹¢ <S;KA9NS7tÌ
-
!
R ‹ š)†|[°Î—|DO;7³€
-
!?QH>G(LF8(3Œ
„h·×1b©Ës4z
*À('‰})tf636³€ <š×%Ʊ* e&
(5 u_V7t¥
-
!
RÐ[°ÎP@Qå+ ‹Ð¿oÎÎvjˆiu–)$ ‹Ó»% &(
4-
!-! š)+{h¹Æʀu– Uu7Ԓ
-
!
R ‹ š) ^µ&(5Ð[°Î P@Q7gڔÀ
4
³€
-
!—‘Å*>
?@9 ‰e° ANNUAL REPORT 2011 ˜¼¦ PDF
UP"
hŽ(21F<6W3’ª–7W>W3“Ã)
ÐÏif„}&¡¤
†ˆ&¥€yĽu•'¢ƒ„}!'v{”‡&·q¾™oÇµa&ŒÊ$
#%.0
suÍl†£ Î"l†m2"$0)[—6WH„}!' suÍl†£ Î"„}‘)_{„}!' suÍl†£ Îr
²„}, suÍl†£ Î4A4W`¸{Í6WHJ=4B6OGIQM5
TLWPVZ=4& 8{Î%
, suÍl†£ Î"l†3]z1½u•
"$0)
ÑÏ?@9&½§¤
†ˆ&?@9&¥€yĽu•' suÍlœ£ Î"l†3]z0)?
@9&`$½{%
6WH!'–|ÂpŸ%.0 suÍl†£ Î"$0
†ˆOZ?&½u•k+
\u3Á))_{'„}‘%.0 suÍl
†£ Î"l†3]z0)K9?BW!' suÍl†£ ÌÎ4A4W`¸{
Í6WHJ=4B6OGIQM5TLWPVZ=4& 8{Î!, suÍl†£ ÌÎ
"…%l†3]z0)
[—¢ƒ' suÍl†£ Î4RT8' suÍl†£ Î"l†m2"$0)
ÒÏ †ˆ&GLE:
Y † ›%^¬­Â?6MG&^¬´º½u• \u3Ə&j¥
€½%
' †&®Ȃdž´º!³ \u3½)
Y–xw!'?@9&^¬­Â&± ‹!1?6MG& c¯3®)
Y?@9&MSE;=ENACW&9<=À0-Ž¶$#3Ë»g2r²3‚+
^¬ 8{! &¿3t¿)
Y6WH&PUD?@9°!' † ›% †%PUD &¨©3Ȃ
dž
† X›!´º¨©u• \u3Ə)b&6WH&„}‘3¹Å*
†É¨©¶n3 †)!% \u/š! \u%~Š1"3º«
5
)
>?<|rR ANNUAL REPORT 2011 wy•ˆ PDF
OšN} pq+Oš„jŠ‹_u¢ b/£, \_Yp (Yp8Le5.!$
wy8b0$MŒŠ‹_u'1 \_Yp (…n!.!$.$Oš„j—i
_u¢ b/£, \_Yp wy8b0$MŒ—i_u1 \_Y
p (…n!.!$
¥¤VToh+~‚
pq*6fW FI;I+—iX_u,ž‘+L€.5’^47_u
, \_Yp (Yp8Ke5.!$W”8’6(
QL+]P˜*%&,
QL+]PJŽ, \_a ¨ +]POŽ, \_a ()5]
P˜`“', \_a (Yp8Ke5.!$
QK+kg˜*%&,¨ +™Oš, \_a QK+mgOš
, \_a ()5kg˜`“', \_a (YpZ7*)5.!$
¦¤>?<+—i‰‚
pq*6>?<+—iX_u,VToha*L€.5_u, \_Y
p (Yp8Ke5.!$
W”8’6( QL+]P˜*%&, QL+]PJŽ, \_a ¨ +]POŽ, \_a ()5]P˜`“', \_a (Yp8K
e5.!$ QK+kg˜*%&,¨ +™Oš, \_a QK+mgOš, \_a ()5kg˜`“', \_a (YpZ7*)
5.!$
§¤ pq+BE@=
zwykŸ†+s¡*35Š‹2ƒ› *œ7Š"$‡ x,YpZ7Yp ()
5.!$ x.'+l–)—i*35_u',Yp8Ke6
('.!$—i+
l–*!.!&,vdc+[{k QL+]P˜',©9CG> ª+tU
*35¨ +]POŽYp8kKe5]P˜VT+X8S-#
('.
!$ QK+kg˜',vdc©DHA:@B ª+tU*35
QK+mgOšYp8Ke5.!$
6
LMI i± ANNUAL REPORT 2011 Ÿ¼ª PDF
ËÊojŠ:¡¦
Œ:¨„5:hÁÀ¾ƒyš;#¤´5;*µ*x.(«¦9'@#¤ˆŠ5;
wyÈqŒ¥ É#v´Š5; wyÈz É6qŒrB68@<.2$bœ#D
KD5;#e}Š) wyÈz É6qŒrB68@<.2)#DND_ŠÈfº G}É; wyÈz É6€½9™².#”ÅCµ+AE_TŠ; wyÈz
É6—….<.2$
ÌÊLMI:¾ƒ«¦
Œ:LMI:¨„5:hÁÀ¾ƒyš;#¤´5;ŠŽ:~¶Cžlm6.2¾ƒ
§tC¹(#¤ˆŠ5; wyÈqŒ¥ É#v´Š5= wyÈz É6©‡.<.
2$ bœDKD5;#e}Š5[a^ ˜HL»p)‘u-B#Ǻ)©Â. wyÈz
É9°<@<.2)#DND_ŠÈfº `}É5; wyÈz É6qŒCc{@
<.2$E_TŠ5=‰:­®¸sC‚‘.2,69?@#LJaOaCe“9†½9™²
. wyÈz É6qŒC…‹9c{@<.2$
ÍÊ Œ:SWRJ
Œ#LMI; > 5kÆ.#<2#d¯·gÕ¢5%&)#DY\
G LaVaJ^L5%&)0B1BQZ_WF_C¬’/A87#¤´:fºÄ®À]
aL5§¿.<.2$<2#¤´Š9; Œ›£³6.4%&#%
&#
%
&87C–n.#e}Š9=LJaOa £³#URJXa_ £³C–n.<.2$
DND_Š9;D_PaXa_%!&#LJaOa%" &C–n$E_TŠ9=U
RJXa_% &C–n.#—¾C|34(</$
7
673sfP| ANNUAL REPORT 2011 or‚w PDF
AHK€[ Oz{%}atŠ'\i`ƒ/W de'g|'}at'S~(†S $81
673Z' /Y."Xl#(Udu ‡Œ#(Udu $Ud/N\,)
Mn^R(Xl#(Udu ‡Œ#(Udu Ž$%,)
x_'673 6;JL4}at(pcVD:I  V+pbVD:
I' ’‘ V)#'G1K<9?$%!")
HLK>LKTh'ky&*,v„'ZN/]!
=ELD:I ’‘ V

’‘ V d q&ˆQ-
0CH2'A10B^‰@L;5FL&
"j‹m…/W…)
8
=>7£‘bÁ ANNUAL REPORT 2011 ž¡Õ³ PDF
º‚ =>7%zÝÚÒxT\ÝÚÒxTµ¦ÒxÅ$ÊuNU5U
Òx$æ¿+¤#
Î-'$h$©èº‚#ä”tÇ(.Ð'
Òxæ¿$lå%²Ø$wW—k6=$c±9PUS3FQ8UÍpÚ$æ¿ë
ê$c±"!»¼­p$lå%º‚P=9$c±À3FQ8U_Ÿ3FQ8U$
˜â"!#t,Ç/'´®$lå%Þß$o·qTÀ3FQ8Uq$˜â
Å$t,Ç(‹$lå%׃$º‚ƹ$˜âd½°(Òx$ã¨j¹Å#t
,Ç/'
Òxçá`„$tÇ(
4I0=$À3FQ8U$˜âT:PUSÙg$e⒥y&
$º‚œÌ~€&$ÁbÖ¶­p$˜âÅ$º‚­p.˜â'
Œ$DHB9=
•
=>7º‚TÁbRKUD .¿Ð'=>7% Œ+ªŒ¿Ð
,=>7$º‚&$t,Ç(.É˙Ü'
•
Œ #=1IDRS<T39=CSAU#{|]àÀ$‘T–†.t
“Â*,h{$_¹$‡Ó‡ì¯¢‹
$iv‡ì.æ…'=1IDR
S<T39=CSAU%é«ÍpÚ.JU=#¿é½$3S<S.šÜˆ[½Ú
•
Œ #ép=9U@U
#ÄVÃr^ÍÛډk.ÐÂ*,¯
¢‹
•
$iv‡ì.æ…'
Œ #=>7%²é¬=9U@UGU:LSIOU3Q?Q=9U@U$§
ŠÈV‘ÔÓ.\ÝÚzÝÚ$²é¬.šÜÚY
X¾m)t“
'¸}Ï{$²é¬;=CM$æ¿a¥-1SCP<2SDT3E<U
Á
ivÏ{$•Ñæ¿.eâ-›Ž¦çZf-²é¬Ú$‡Ó‡ì#sn
'
9
;<6zZŸ ANNUAL REPORT 2011 ˆŒ­“ PDF
YLP5P UŽea³\ µy‰‹–m¶
;<6!¹··ºy¸¹‰C1@ I3M7;NP8OŸV•¡19PMG
PBDP‚…s¢.¤"#‚…|SŸ! ›}oWƒ.²%Qu
«!²$#‚…{_
nŒ›h~U´
,•¡19PMGPBDP
³\ž¡-,!¬%
Y‡;<6!Xˆ#r
V—
%
e®.¨,
–”
¦d°LP5Pea.²%# w!I0/?B
4JMˆ™¦d°°S. [¥##I0/?B'MFP
2O:O.v]
#Tªxp
,1OC!I0/?B*©.v]A0P=M2O:O.˜
™r†
;<6°„±#
ˆŒ!ˆ™¦d°K@>R§¦d°°S
[¥.+#l^qji
. g¥#
X|&
*(,LP5PV•¡GPBDPf‡
%,)+;<6
£k¯’
Šc‘šH:E;
10
`œ,ea.²
b,€t