German Engineering - Schlüssel zur - Photonik

Productronic
VDMA
Productronic (Elektronikproduktion)
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Germany
Phone +49 69 6603-1592
Fax
+49 69 6603-2592
E-Mail [email protected]
Internet www.vdma.org/productronic
German Engineering
Schlüssel zur Elektronikproduktion
ドイツのエンジニアリング
www.vdma.org/productronic
www.vdma-japan.com
vf 920712-j
エレクトロニクス製造の鍵
Impressum / インプリント
Herausgeber / 編集者
Dr. Eric Maiser
VDMA – Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau /
ドイツ機械工業連盟
Fachverband Productronic (Elektronikproduktion) /
エレクトロニクス製造工業会
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Deutschland / ドイツ
Phone +49 69 6603-1592
Fax
+49 69 6603-2592
E-Mail [email protected]
Internet www.vdma.org/productronic
next event
november 12–15, 2013
20th international trade fair
for innovative electronics production
november 12–15, 2013
messe münchen
www.productronica.com
innovation all along the line
VDMA Japan – Tokyo Representative Office
ドイツ機械工業連盟―日本代表事務所
Mr.Holger Wittich
Higashi-Nakano 1-51-3-501
Nakano-Ku,Tokyo 164-0003
Japan
東京都中野区東中野1-51-3-501
電話
+49 3 3363 6632
ﾌｧｯｸｽ +49 3 3363 7582
E-Mail [email protected]
Internet www.vdma-japan.com
VDMA China – Shanghai Representative Office
ドイツ機械工業連盟―中国・上海代表部
Mr. Daniel Yoo
Room 1111, Overseas Chinese Mansion,
No.129, West Yan’an Road,Shanghai, 200040, P.R.
China
上海市延安西路129号
1111室
電話
+86 21 6249 0188
ﾌｧｯｸｽ +86 21 6248 9851
E-Mail [email protected]
Internet www.chinavdma.org
VDMA India – Kolkata Representative Office
ドイツ機械工業連盟―インド・カルカッタ代表部
Mr. Rajesh Nath
GC-34, Sector-III
Salt Lake City
Kolkata - 700106, India
Phone 1 +91-33-2321 7073
Phone 2 +91-33-2321 9522
Fax
+91-33-2321 7073
E-Mail [email protected]
Internet www.vdmaindia.org
Verlag / 発行者
VDMA Verlag GmbH
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Germany / 德国
Phone +49 69 6603-1232
Fax
+49 69 6603-2232
E-Mail [email protected]
Internet www.vdma-verlag.com
Copyright 2012 / 版権
VDMA Verlag GmbH
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Druck / 製作
h.reuffurth gmbh
Layout & Design / レイアウト＆デザイン
DesignStudio
VDMA Verlag GmbH
Bildnachweis / 画像クレジット
Titelbild
Pavel Ignatov bei fotolia.de
Alle anderen s. Bildunterschriften
schlüssel zur elektronikproduktion 01
Inhalt / 目次
ドイツのエンジニアリング － グローバル
ブランド
エレクトロニクス製造 － グローバル産業
02 „German Engineering“ – eine globale Marke Elektronikproduktion – eine globale Industrie
04
06 Verzeichnis für Anwendungen und Produktionsmittel 06 アプリケーションおよび製造設備ディレ
クトリ
16 Mitgliederverzeichnis
16 会員企業住所録
21 Impressum 21 インプリント
www.vdma.org/productronic
02 schlüssel zur Elektronikproduktion
„German Engineering“ – eine globale Marke
Elektronikproduktion – eine globale Industrie
Die Welt, in der wir leben, verändert sich ständig.
Ein wichtiger Schrittmacher ist dabei die Elek­tro­
nik. Elektronische Baugruppen machen Produkte
leistungsfähiger, intelligenter, kom­fortabler, kom­
munikativer, flexibler, effizienter, unterhaltsamer.
Innovative, elektronische Bauteile, leistungsfä­
higes Produktionsequipment und durchgängig
effiziente Prozesse werden gebraucht, um Elek­
tronik nicht nur zuverlässig und genau, sondern
auch kostengünstig integrieren zu können. Seit Jahrzehnten gilt „German Engineering“ als Synonym für höchste Qualität, extreme Präzision und effiziente Automatisierung – Eigenschaften, die besonders in der Elektronik­
produktion gefordert sind. Rund um den Globus arbeiten Kunden deshalb erfolgreich
mit Produkten und Lösungen unserer Mitglieds­
unternehmen und steigern so ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit.
Doch längst bieten unsere Mitgliedsunterneh­
men mehr als ihre traditionellen Engineer­ingStärken. Die enge Kooperation mit Kunden in
aller Welt, der Wettbewerb in neuen Märkten
und das Kennenlernen anderer Kulturen sind zu einem Motor positiver Veränderungen geworden. Kunden benennen neben Qualität,
Genauigkeit und Effizienz immer häufiger auch Flexibilität, Schnelligkeit, Servicestärke,
große Offenheit für lokale Besonderheiten und die Bereitschaft zu unkonventionellen, individuellen Lösungen als Stärken unserer Mitgliedsunternehmen.
Erfahren Sie, welche Vorteile es für Produkte,
Prozesse und Ihr Unternehmen hat, wenn sich
die Stärken des German Engineering mit wirk­
lich globalem Denken und Arbeiten verbinden.
„High-tech“ führt zu „low-cost“: Der Einsatz
modernster Maschinen und durchgängig intelli­
genter Lösungen minimiert Prozess- und Be­
triebskosten dauerhaft. Die Produktionsprozes­
se im Bereich Elektronik gleichen sich weltweit
weiter an. Nur über Fortschritte in der Automa­
tisierung können Unternehmen ihre Wettbe­
werbsposition trotz Fachkräftemangel und
weltweit steigender Arbeitskosten erhalten.
Gleichzeitig sichert die Automatisierung eine
gleichbleibende Qualität in den Produktions­
prozessen, senkt Fehlerkosten und erhöht die
Kundenzufriedenheit.
Gesteigerte Flexibilität auch in Großserien­
produktionen: Heute verlangen Kunden und
Märkte nach schnellen Antworten. Neue Pro­
dukte und Technologien, sinkende Losgrößen,
schwankende Nachfrage und kurzfristige Aufträge – nur über flexible Lösungen und mit zuverlässigen, servicestarken Partnern an der Seite lässt sich die dafür erforderliche
Flexibilität ökonomisch sinnvoll erreichen.
Lötmaschinen fixieren die bestückten Komponenten auf Leiterplatten はんだ付け装置がプリント回路基板上の部品を固定する
Bild: kurtz-ersa Group
Qualität und Zuverlässigkeit: Punkten Sie bei
Kunden und in Audits mit einem sicht- und
messbaren Bekenntnis zur Qualität. Der Einsatz
anerkannter Marken beweist Ihren Kunden,
dass Sie alles tun, um ihm gute Produkte zeit- und kostengerecht zu liefern.
schlüssel zur Elektronikproduktion 03
3.100 Maschinenbaufirmen, von denen die
­überwiegende Zahl kleine und mittlere Unter­
nehmen sind. Mit etwa 975.000 Arbeitnehmern
in ganz Deutschland und einem Umsatz von 201 Mrd. Euro (2011) ist der Maschinenbau der größte Arbeitgeber und eine der führenden Branchen in Deutschland.
Chip-Produktion startet mit sog. “Wafern” aus einkristallinem Silizium チップの生産は単結晶シリコンの所謂 "ウエハー"で始まる
Bild: Suss MicroTec
Sicherheit, Gesundheit, Energie- und Ressour­
cen­effizienz: Unternehmen mit ihren weltweiten
Produktionsstandorten und Zulieferketten werden heute nicht nur durch Behörden, sondern
auch durch Medien und die Öffentlichkeit beobachtet. Modernes Produktionsequipment
verbessert die Arbeitssicherheit und den Umwelt­
schutz, verringert den Energie- und Ressourcen­
verbrauch. Diese Faktoren beeinflussen bei einer
wachsenden Zahl von Unternehmen die Auswahl
und Bewertung von Zulieferern.
Blue Competence: Nachhaltigkeit – obwohl selten im Zusammenhang mit Fabriken und Produktion genannt, ist es der Maschinenbau, der hier eine Schlüsselrolle als Wegbereiter spielt.
Nur nachhaltige, innovative Produktionstechno­
logien sichern wiederverwertbare, umwelt­
freundliche, energie- und ressourceneffiziente
Produkte. Unsere Maschinen und Anlagen sind
Schritt­macher für die Wirtschaft und die Umwelt. Unser Motto: „Engineering a better world“ mit Blue Competence – der Nachhaltigkeitsinitiative
des deutschen Maschinenbaus!
VDMA Productronic ist einer von 40 Fachver­
bänden des VDMA. Er vertritt mit 70 Mitgliedern
die gesamte Wertschöpfungskette der Elektronik­
produktion.
Anwendungen und Produktionsmittel –
Lösungen für die Elektronikproduktion auf
einen Blick
Sie suchen nach Produktionslösungen für Elektro­
nik? Sicher haben Sie ein gewisses Produktspek­
trum im Blick und halten Ausschau nach einem bestimmten Typ von Produktionsmittel – einer
Maschine, einer Maschinenkomponente, einem
Werkzeug oder einer Dienstleistung. So ist unser
Anwendungs- und Produktionsmittel-Verzeichnis
auf den folgenden Seiten organisiert. Es hilft Ihnen, die richtigen Partner für topaktuelle Elekt­
ronik-Fertigungssysteme zu finden – von hoch­
spezialisiertem Einzelequipment bis zur schlüssel­
fertigen Lösung.
Finden Sie mehr über die Fertigungsexpertise unserer Mitglieder in dieser spannenden Industrie heraus – Willkommen in der Welt von
VDMA Productronic!
VDMA Productronic – wer wir sind
Der VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und
Anlagenbau) ist einer der größten europäischen
Verbandsdienstleister und bietet das größte Maschinenbau-Netzwerk in Europa. Er wurde
1892 gegründet und vertritt heute mehr als
www.bluecompetence.net
www.vdma.org/productronic
04 エレクトロニクス製造の鍵
ドイツのエンジニアリング － グローバルブランド
エレクトロニクス製造 － グローバル産業
私たちが住んでいる世界は常に変化しています。
エレクトロニクスは、この発展における重要な先導者
です。電子モジュールとは、製品の性能、インテリジェ
ンス、使いやすさ、コミュニケーション、柔軟性、効率
性、快適さの向上に役立つものです。
革新的な電子部品、パワフルな製造設備、一貫した
効率的なプロセスは、エレクトロニクスの信頼性と
正確さのみならず、コスト効率を統合するためにも必
要です。
何十年もの間、"ドイツのエンジニアリング"は、エレク
トロニクス製造において、特に求められる 最高の品
質、極めて高い精度、効率的なオートメーションの代
名詞として使われてきました。　それ故、自分の競争
力を高めるために、当連盟の傘下企業の製品やソリュ
ーションは地球の至るところで成功裏に運用されてい
ます。
しかし、現在の傘下企業は、長年にわたる伝統的に強
プリント基板用の高精度ピックプレースマシン
Hochpräzisions-Bestückmaschine für Leiterplatten und
Baugruppen
写真： ASM Assembly Systems
いエンジニアリング関連以上の製品を提供していま
す。世界中の顧客との緊密な協力、新市場での競争、
他文化との出合いは、前向きな変化への原動力となっ
大量生産におけるフレキシビリティの向上：
ています。顧客は傘下企業の重要な強みとして、品
今日の顧客や市場は迅速な解決法を望んでいます。
質、精度、効率性に加え、柔軟性、スピード、サービス
新製品や新技術、ロットサイズの減量化、需要の変
の強化、地域の要件への開放性、さらに独創的な個
動、受注の短期間化等などに対処する唯一の方法
々の解決策を挙げています。
は、効果的な製品とサービスを提供し、強力で、信頼
できるパートナーと共にあることです。フレキシブル
ドイツのエンジニアリングの強さがグローバルな展望
なソリューションの使用および信頼できるサービス提
のもとで実用化されれば、製品やプロセス、さらには
供者としてのパートナーと組むことにより、必要なフレ
貴社にも大きい成果がもたらせることを是非ご体験し
キシビリティを経済的にも容易に手に入れることがで
て下さい。
きるでしょう。
ローコストを導くハイテク：最新鋭の設備と一貫した
品質と信頼性：品質の高さについては、顧客の意見お
インテリジェントなソリューションを採用することによ
よび外観と計測結果により確認できることでしょう。
り、貴社のプロセスと、長期的にわたるオペレーショ
定評あるブランド製品の採用は、高品質を提供する
ンコストを最小限に抑えることができます。エレクト
ために貴社があらゆる努力を惜しまないという事実
ロニクス製造業における生産工程では、
を顧客に示すことになります。
世界中でますます互換性が増してきています。熟練
労働者の不足や労働コストの上昇は、企業が自
安全、健康、エネルギー及び資源効率：世界的な生産
動化を強化することによってのみ、競争力を維持する
拠点やサプライチェーンを有する今日の企業は、政府
ことができるのです。同時に、オートメーション
機関だけではなく、メディアや一般市民によっても監
化は、製造プロセスにおける品質の一貫性や、不適合
視されています。近代的な生産設備は、安全性の向
コストの削減を達成し、顧客の満足度を引き上
上、環境保護、エネルギーや資源消費の削減に成果
げます。
を上げています。多くの企業で、サプライヤーの選択
エレクトロニクス製造の鍵 05
と評価において、以上のような観点が大きい影響を与
ロッパ最大のエンジニアリング産業ネットワークを提
えています。このファクターで取引先の選定と評価を
供しています。創立は１８９２年で、現在、主に中小企
決定する企業がますます増えているのです。
業からなる３，１００社以上の企業が加盟しています。
加盟企業の従業員はドイツ全土に約９７５，０００人、
ブルーコンピテンス：工場や生産設備で持続可能性と
売上高は２，０１０億ユーロ（２０１１年）に上り、当エ
いう言葉はあまり聞かれませんが、機械産業では成功
ンジニアリング産業は、ドイツ最大の雇用者であり、
への鍵として重要な役割を果たしています。持続可能
また、ドイツ経済を牽引するセクターの一つです。
で革新的な生産技術のみが、再生可能で、環境に優し
い、省エネ•資源効率の高い製品を生み出せるので
VDMA エレクトロニクス製造工業会は、VDMA の４０
す。当連盟傘下企業の機械およびプラントは、経済と
ある工業会のひとつで、エレクトロニクス製造のバリュ
環境を考慮した先導車です。
ーチェーンに関わる７０社で構成されています。
「ブルーコンピテンス」 ― つまり、ドイツのエンジニ
アリング産業の持続可能なイニシャティブは、
「ベター
アプリケーションおよび製造設備 ―
ワールド」を目指しています！
エレクトロニクス製造ノウハウ一覧表
VDMAエレクトロニクス製造工業会 －
うか？　特定の製品レンジの中で特定の製造設備で
私たちのご紹介
しょうか？機械、コンポーネント、ツール、又はサービ
エレクトロニクスの製造ソリューションをお探しでしょ
スですか？当工業会のアプリケーションおよび生産設
VDMA ドイツ機械工業連盟(Verband Deutscher
備のディレクトリは次頁にまとめてあります。特注設備
Maschinen- und Anlagebauの略。英文名は、German
による単品から一括ソリューションまで、最先端のエ
Engineering Federation)は、ヨーロッパにおけるキー
レクトロニクス生産システムのための適切なパートナ
になるサービスプロバイダー組織の一つであり、ヨー
ーを必ず見つけることができるでしょう。
私たちのエキサイティングな業界のメンバーが提供す
るその製造の卓越性についての詳細をご覧ください。
このすばらしい現代の工業分野において、傘下企業の
優れた製品の実際をどうかその目でご覧ください。
― VDMA エレクトロニクス製造工業会の世界へよ
うこそ！
チップ製造用コーティング機の組立
Zusammenbau eines Masken-Management Systems für die Chip-Fertigung
写真： Suss MicroTec
www.bluecompetence.net
www.vdma.org/productronic
Verzeichnis für Anwendungen und Produktionsmittel
Elektronikproduktion
Anwendungssektor / Produkte / Kundenbranche/
Leiterplatten (PCB), Baugruppen, elektronische Geräte
プリント基板(PCB),ボードアッセンブリ、電子デバイス
Elektronische Komponenten, diskrete Bauelemente
電子部品、集積回路
Hybride Bauelemente, analoge, optische & embedded Systeme, MID
ハイブリッド素子,アナログ、光学的、埋め込みシステム、型
Leuchtdioden (LED)
発光ダイオード (LED)
Leistungselektronik
パワーエレクトロニクス
Mikrosystemtechnik / MEMS
マイクロシステム技術/マイクロマシン技術 / MEMS
Flachdisplays
フラットパネル・ディスプレ
Sensoren und Aktuatoren
センサーおよびアクチュエーター
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ASM Technology Singapore www.siplace.com Phone +65 6752 6311
l
ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG www.siplace.com Phone +49 89 20800 27819
l
Basler AG www.baslerweb.com Phone +49 4102 463 500
l
l
l
l
l
Bosch Rexroth AG www.boschrexroth.de Phone +49 9352 18-0
l
l
l
l
l
l
Robert Bürkle GmbH www.buerkle-gmbh.de Phone +49 7441 58-0
centrotherm photovoltaics Group www.centrotherm.de Phone +49 7344 918-0
centrotherm photovoltaics AG
www.centrotherm.de Phone +49 7344 918-0
l
l
l
l
Supercaps, Brennstoffzellen, usw.
スーパーキャップ、燃料電池、その他
l
Batterie-Module und -Packs
sバッテリー・モジュールおよび電池パック
l
l
Batterie-Materialien und -zellen
電池材料 ＆ 電池
l
ACI ecoTec GmbH www.aci-ecotec.de Phone +49 741 175 115-0
Batterien und elektrische Energiespeicher
電池および電気エ
ネルギー貯蔵
Steckverbinder, Kabel, Wickelgüter
コネクタ、ケーブル、コイル製品
Dünnschicht
薄膜
経験豊かな会員企業
Kristalline Module
結晶モジュール
エレクトロニ
クス製造
Photovoltaik (PV)
太陽光発電 (PV)
Kristalline Zellen
結晶性セル
Expertise unserer Mitglieder
Halbleiter
半導体
Back End
バックエンド
Ingots, Wafer, Substrate (Halbleiter & PV)
インゴット、ウェハー、基板 (Semiconductors&PV)
アプリケーションカテゴリー/製品部門/顧客業種
Front End (FEOL & BEOL) フロントエンド (FEOL & BEOL)
06 l
l
l
l
l
l
l
l
centrotherm thermal solutions GmbH &
Co. KG / www.centrotherm-ts.de Phone +49 7344 918-60
l
l
centrotherm cell & module GmbH www.centrotherm.de Phone +49 7344 918-0
l
l
centrotherm SiTec GmbH www.sitec.centrotherm.de Phone +49 7344 918-0
l
DEK Printing Machines GmbH www.dek.com Phone +49 6101 5227-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DEK International (Shenzhen) Co Ltd.
www.dek.com l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Phone +86 755 2759 9188
Despatch Industries GmbH www.despatch.com Phone +49 30 629 073 410
l
l
l
DMS Dynamic Micro Systems GmbH www.dms-semi.de Phone +49 7732 9409100
l
l
l
Dorst Technologies GmbH & Co. KG
www.dorst.de Phone +49 8851 188-0
l
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH www.heidenhain.de Phone +49 8669 31-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Optische Inspektionssysteme 光学検査システム
Andere: Test, Inspektion, Messtechnik, Qualitätskontrolle
その他のテスト、検査、計量、品質管理
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ingenieurdienstleistungen, Fabrikplanung, Schlüsselfertige Anlagen / エンジニアリングサービス/工場計画/ターンキー・ソリューション
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Komponenten
コンポーネント
Maschinen und Anlagen
機械、設備
Materialien
材料
Software (CAD, ERP, MES, …)
ソフトウェア(CAD, 統合業務ソフト, 生産実行システム….)
l
Elektrische Automation, SPS, IPC, Controller, Antriebe
電気自動化、SPS, IPS, 制御装置、駆動装置
Werkzeuge
工具
Reinraumkomponenten und -anlagen
クリーンルーム コンポーネントおよび設備
Vakuumtechnik, Pumpen
真空技術、ポンプ
Roboter, Montage- und Handhabungstechnik
ロボット、組み立てソリューション、ハンドリング
Mechanische Bearbeitung (wie sägen, schleifen, läppen, mischen...), inkl. CMP / を含む機械加工（のこびき、研磨、ラップ仕上げ、混合など）
Laserbearbeitung
レーザー加工
l
Systemintegration, Advanced Packaging
システム・インテグレーション、先進パッケージング
l
Kleben, Dosieren, Spritzguss, Kunststoffbearbeitung 接着、調剤、モールディング、プラスチック加工
l
Verdrahten, Bonden 配線、結合
l
Löten und Schweißen
はんだ付けおよび溶接
l
Öfen und thermische Prozessierung
オーブンおよび炉、熱加工
Bestückungstechnik アッセンブリー技術
Druckprozesse プリント処理
Nassprozesse, chemische Bearbeitung
湿式処理、化学処理
Dünnschichttechnologie, Beschichtungsanlagen, Oberflächenbearbei­
tung, Trockenätzen / 薄膜技術/蒸着装置/表面処理/ドライエッチ
Lithographie, Masken
リソグラフィー、
マスク
Kristallziehanlagen
結晶成長設備
Organische / gedruckte / flexible Elektronik, inkl. O-PV, OLED
O-PV, OLED を含む、有機／プリント／フレキシブル・エレクトロニクス
CD-DVD, Smart-Cards, Flash-Speicher, Datenspeicher
光ディスク, スマートカード, フラッシュメモリ, データ記憶
アプリケーションおよび製造設備ディレクトリ 07
Produktionsmittel (Maschinen und Anlagen / Komponenten / Werkzeuge / Dienstleistungen) /
生産設備カテゴリー（機械/コンポーネント/工具/サービス）
Andere
その他
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Verzeichnis für Anwendungen und Produktionsmittel
F & K Delvotec Bondtechnik GmbH www.fkdelvotec.com Phone +49 89 62995-0
l
l
FHR Anlagenbau GmbH www.fhr.de Phone +49 35205 520-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Mikrosystemtechnik / MEMS
マイクロシステム技術/マイクロマシン技術 / MEMS
Leistungselektronik
パワーエレクトロニクス
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
GTL KNÖDEL GMBH www.gtlknoedel.de Phone +49 7152 974530
l
GÜDEL AG www.gudel.com Phone +41 62 916 92 10
Leuchtdioden (LED)
発光ダイオード (LED)
Supercaps, Brennstoffzellen, usw.
スーパーキャップ、燃料電池、その他
Batterie-Module und -Packs
sバッテリー・モジュールおよび電池パック
Batterie-Materialien und -zellen
電池材料 ＆ 電池
l
l
l
l
l
l
GAS Automation GmbH www.gas-automation.de Phone +49 7725 9166-0
GP Solar GmbH www.gpsolar.de Phone +49 7531 3610 46 00
Steckverbinder, Kabel, Wickelgüter
コネクタ、ケーブル、コイル製品
l
Sensoren und Aktuatoren
センサーおよびアクチュエーター
ERSA GmbH www.ersa.de Phone +49 9342 80 00
Hybride Bauelemente, analoge, optische & embedded Systeme, MID
ハイブリッド素子,アナログ、光学的、埋め込みシステム、型
l
Elektronische Komponenten, diskrete Bauelemente
電子部品、集積回路
l
Leiterplatten (PCB), Baugruppen, elektronische Geräte
プリント基板(PCB),ボードアッセンブリ、電子デバイス
l
Dünnschicht
薄膜
l
Batterien und elektrische Energiespeicher
電池および電気エ
ネルギー貯蔵
Flachdisplays
フラットパネル・ディスプレ
E + H Metrology GmbH www.eh-metrology.com Phone +49 721 831180
Photovoltaik (PV)
太陽光発電 (PV)
Kristalline Module
結晶モジュール
経験豊かな会員企業
Halbleiter
半導体
Kristalline Zellen
結晶性セル
エレクトロニ
クス製造
アプリケーションカテゴリー/製品部門/顧客業種
Back End
バックエンド
Expertise unserer Mitglieder
Anwendungssektor / Produkte / Kundenbranche/
Front End (FEOL & BEOL) フロントエンド (FEOL & BEOL)
Elektronikproduktion
Ingots, Wafer, Substrate (Halbleiter & PV)
インゴット、ウェハー、基板 (Semiconductors&PV)
08 l
l
l
l
Hammerlit GmbH www.hammerlit.de Phone +49 491 9290-180
l
l
HÜTTINGER Elektronik GmbH + Co. KG www.huettinger.com Phone +49 761 8971-0
l
l
IMSTec GmbH www.imstec.de Phone +49 6136 99 441-30
l
l
l
l
l
INA - Drives & Mechatronics AG & Co. KG www.ina-dam.de Phone +49 3681 75740
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
IPTE Germany GmbH www.ipte.com Phone +49 911 7848-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
IPTE Industrial Automation (Shanghai)
Co., Ltd / www.ipte.com Phone +86 21 3350 6805
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
IPTE Mexico www.ipte.com Phone +52 33 3675 5597
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ISRA VISION AG www.isravision.com Phone +49 6151 948-0
ISRA SOLAR VISION www.israsolarvision.com Phone +49 30 42 10 47 00
LACH DIAMANT Jakob Lach GmbH & Co.
KG / www.lach-diamant.de
Phone +49 6181 10 3-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Komponenten
コンポーネント
Maschinen und Anlagen
機械、設備
Materialien
材料
l
Ingenieurdienstleistungen, Fabrikplanung, Schlüsselfertige Anlagen / エンジニアリングサービス/工場計画/ターンキー・ソリューション
Software (CAD, ERP, MES, …)
ソフトウェア(CAD, 統合業務ソフト, 生産実行システム….)
Elektrische Automation, SPS, IPC, Controller, Antriebe
電気自動化、SPS, IPS, 制御装置、駆動装置
Werkzeuge
工具
Reinraumkomponenten und -anlagen
クリーンルーム コンポーネントおよび設備
Vakuumtechnik, Pumpen
真空技術、ポンプ
Andere: Test, Inspektion, Messtechnik, Qualitätskontrolle
その他のテスト、検査、計量、品質管理
Optische Inspektionssysteme 光学検査システム
Roboter, Montage- und Handhabungstechnik
ロボット、組み立てソリューション、ハンドリング
Mechanische Bearbeitung (wie sägen, schleifen, läppen, mischen...), inkl. CMP / を含む機械加工（のこびき、研磨、ラップ仕上げ、混合など）
Laserbearbeitung
レーザー加工
Systemintegration, Advanced Packaging
システム・インテグレーション、先進パッケージング
Kleben, Dosieren, Spritzguss, Kunststoffbearbeitung 接着、調剤、モールディング、プラスチック加工
Verdrahten, Bonden 配線、結合
Löten und Schweißen
はんだ付けおよび溶接
Öfen und thermische Prozessierung
オーブンおよび炉、熱加工
Bestückungstechnik アッセンブリー技術
Druckprozesse プリント処理
Nassprozesse, chemische Bearbeitung
湿式処理、化学処理
Dünnschichttechnologie, Beschichtungsanlagen, Oberflächenbearbei­
tung, Trockenätzen / 薄膜技術/蒸着装置/表面処理/ドライエッチ
Lithographie, Masken
リソグラフィー、
マスク
Kristallziehanlagen
結晶成長設備
Organische / gedruckte / flexible Elektronik, inkl. O-PV, OLED
O-PV, OLED を含む、有機／プリント／フレキシブル・エレクトロニクス
CD-DVD, Smart-Cards, Flash-Speicher, Datenspeicher
光ディスク, スマートカード, フラッシュメモリ, データ記憶
アプリケーションおよび製造設備ディレクトリ 09
Produktionsmittel (Maschinen und Anlagen / Komponenten / Werkzeuge / Dienstleistungen) /
生産設備カテゴリー（機械/コンポーネント/工具/サービス）
Andere
その他
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Verzeichnis für Anwendungen und Produktionsmittel
Anwendungssektor / Produkte / Kundenbranche/
Hybride Bauelemente, analoge, optische & embedded Systeme, MID
ハイブリッド素子,アナログ、光学的、埋め込みシステム、型
Steckverbinder, Kabel, Wickelgüter
コネクタ、ケーブル、コイル製品
Batterie-Materialien und -zellen
電池材料 ＆ 電池
Batterie-Module und -Packs
sバッテリー・モジュールおよび電池パック
Supercaps, Brennstoffzellen, usw.
スーパーキャップ、燃料電池、その他
Leistungselektronik
パワーエレクトロニクス
Mikrosystemtechnik / MEMS
マイクロシステム技術/マイクロマシン技術 / MEMS
Flachdisplays
フラットパネル・ディスプレ
Sensoren und Aktuatoren
センサーおよびアクチュエーター
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Janome Industrial Equipment USA, Inc. www.janomeie.com Phone +1 847 357-8870
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Janome Sewing Machine Co., Ltd. www.janome.co.jp Phone +81 42 661-6301
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
LIMO Lissotschenko Mikrooptik GmbH www.limo.de Phone +49 231 22241-0
l
l
Linn High Therm GmbH www.linn.de Phone +49 9665 9140-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
LPKF Laser & Electronics AG www.lpkf.com Phone +49 5131 7095 1322
LPKF SolarQuipment GmbH www.lpkf-solarquipment.de Phone +49 3681 8924-0
Batterien und elektrische Energiespeicher
電池および電気エ
ネルギー貯蔵
Leuchtdioden (LED)
発光ダイオード (LED)
Dünnschicht
薄膜
Kristalline Module
結晶モジュール
経験豊かな会員企業
Back End
バックエンド
エレクトロニ
クス製造
Photovoltaik (PV)
太陽光発電 (PV)
Kristalline Zellen
結晶性セル
Janome Industrial Equipment Europe,
GmbH / www.janomeie-europe.de Phone +49 6105 271258
Expertise unserer Mitglieder
Halbleiter
半導体
Front End (FEOL & BEOL) フロントエンド (FEOL & BEOL)
Elektronische Komponenten, diskrete Bauelemente
電子部品、集積回路
アプリケーションカテゴリー/製品部門/顧客業種
Leiterplatten (PCB), Baugruppen, elektronische Geräte
プリント基板(PCB),ボードアッセンブリ、電子デバイス
Elektronikproduktion
Ingots, Wafer, Substrate (Halbleiter & PV)
インゴット、ウェハー、基板 (Semiconductors&PV)
10 l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
M&M Software (Suzhou) GmbH www.mm-software.cn Phone +86 512 6807 5718
l
l
l
l
Hartmetallwerkzeugfabrik Andreas
Maier GmbH / www.ham-tools.com Phone +49 7347 61-0
l
l
l
l
l
l
l
l
Maschinenbau GEROLD GmbH & Co. KG www.gerold-mb.de Phone +49 21 57 81 70
Maschinenfabrik LAUFFER GmbH & Co.
KG / www.lauffer.de Phone +49 7451 902-0
Micromotion GmbH www.micromotion-gmbh.de Phone +49 6131 66927-0
l
l
M&M Software GmbH www.mm-software.com Phone +49 7724 9415-0
MDI SCHOTT Advanced Processing
GmbH / www.mdischott-ap.com Phone +49 6131 7321-0
l
l
LTi ELECTRONiCS GmbH www.lti-electronics.com Phone +49 6441 966-40
Manz Tübingen GmbH www.manz.com Phone +49 7071 948-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Materialien
材料
Ingenieurdienstleistungen, Fabrikplanung, Schlüsselfertige Anlagen / エンジニアリングサービス/工場計画/ターンキー・ソリューション
Software (CAD, ERP, MES, …)
ソフトウェア(CAD, 統合業務ソフト, 生産実行システム….)
Elektrische Automation, SPS, IPC, Controller, Antriebe
電気自動化、SPS, IPS, 制御装置、駆動装置
Werkzeuge
工具
Reinraumkomponenten und -anlagen
クリーンルーム コンポーネントおよび設備
Vakuumtechnik, Pumpen
真空技術、ポンプ
Andere: Test, Inspektion, Messtechnik, Qualitätskontrolle
その他のテスト、検査、計量、品質管理
Optische Inspektionssysteme 光学検査システム
Roboter, Montage- und Handhabungstechnik
ロボット、組み立てソリューション、ハンドリング
Mechanische Bearbeitung (wie sägen, schleifen, läppen, mischen...), inkl. CMP / を含む機械加工（のこびき、研磨、ラップ仕上げ、混合など）
Laserbearbeitung
レーザー加工
Systemintegration, Advanced Packaging
システム・インテグレーション、先進パッケージング
Kleben, Dosieren, Spritzguss, Kunststoffbearbeitung 接着、調剤、モールディング、プラスチック加工
Verdrahten, Bonden 配線、結合
Löten und Schweißen
はんだ付けおよび溶接
Öfen und thermische Prozessierung
オーブンおよび炉、熱加工
Bestückungstechnik アッセンブリー技術
Druckprozesse プリント処理
Nassprozesse, chemische Bearbeitung
湿式処理、化学処理
Dünnschichttechnologie, Beschichtungsanlagen, Oberflächenbearbei­
tung, Trockenätzen / 薄膜技術/蒸着装置/表面処理/ドライエッチ
Lithographie, Masken
リソグラフィー、
マスク
Kristallziehanlagen
結晶成長設備
Komponenten
コンポーネント
l
Maschinen und Anlagen
機械、設備
Organische / gedruckte / flexible Elektronik, inkl. O-PV, OLED
O-PV, OLED を含む、有機／プリント／フレキシブル・エレクトロニクス
CD-DVD, Smart-Cards, Flash-Speicher, Datenspeicher
光ディスク, スマートカード, フラッシュメモリ, データ記憶
アプリケーションおよび製造設備ディレクトリ l
l
l
l
11
Produktionsmittel (Maschinen und Anlagen / Komponenten / Werkzeuge / Dienstleistungen) /
生産設備カテゴリー（機械/コンポーネント/工具/サービス）
Andere
その他
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Verzeichnis für Anwendungen und Produktionsmittel
Mikrotron Digital- und Analogtechnik
GmbH / www.mikrotron.de Phone +49 89 72634200
l
l
l
l
l
l
l
l
l
REO ELEKTRONIK AG www.reo.de Phone: +49 212 8804-0
l
l
REO INDUCTIVE COMPONENTS AG www.reo.de Phone +49 212 8804-0
l
l
l
Sensoren und Aktuatoren
センサーおよびアクチュエーター
Flachdisplays
フラットパネル・ディスプレ
Mikrosystemtechnik / MEMS
マイクロシステム技術/マイクロマシン技術 / MEMS
Leistungselektronik
パワーエレクトロニクス
Leuchtdioden (LED)
発光ダイオード (LED)
Supercaps, Brennstoffzellen, usw.
スーパーキャップ、燃料電池、その他
Batterie-Module und -Packs
sバッテリー・モジュールおよび電池パック
Batterie-Materialien und -zellen
電池材料 ＆ 電池
Steckverbinder, Kabel, Wickelgüter
コネクタ、ケーブル、コイル製品
Hybride Bauelemente, analoge, optische & embedded Systeme, MID
ハイブリッド素子,アナログ、光学的、埋め込みシステム、型
Elektronische Komponenten, diskrete Bauelemente
電子部品、集積回路
Batterien und elektrische Energiespeicher
電池および電気エ
ネルギー貯蔵
l
PVA TePla AG www.tepla.com Phone +49 89 90503-0
QUISS GmbH www.quiss.de Phone +49 89 89459-0
Leiterplatten (PCB), Baugruppen, elektronische Geräte
プリント基板(PCB),ボードアッセンブリ、電子デバイス
Dünnschicht
薄膜
Photovoltaik (PV)
太陽光発電 (PV)
Kristalline Module
結晶モジュール
経験豊かな会員企業
Halbleiter
半導体
Kristalline Zellen
結晶性セル
エレクトロニ
クス製造
アプリケーションカテゴリー/製品部門/顧客業種
Back End
バックエンド
Expertise unserer Mitglieder
Anwendungssektor / Produkte / Kundenbranche/
Front End (FEOL & BEOL) フロントエンド (FEOL & BEOL)
Elektronikproduktion
Ingots, Wafer, Substrate (Halbleiter & PV)
インゴット、ウェハー、基板 (Semiconductors&PV)
12 l
l
l
l
l
Riedhammer GmbH www.riedhammer.de Phone +49 911 5218-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ROFIN-BAASEL Lasertech GmbH & Co. KG www.rofin.de Phone +49 8151-776-0
l
l
l
l
l
l
l
l
ROFIN-SINAR Laser GmbH - Laser
Marking Gruppe / www.rofin.com Phone +49 8131 704-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Schaeffler Technologies AG & Co. KG www.schaeffler.com Phone +49 91 32 82-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
SCHILLER AUTOMATION GmbH & Co. KG www.schiller-automation.com Phone +49 7128 386-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
SCHILLER AUTOMATION SYSTEMS (Suzhou)
Co. Ltd. / www.schiller-automation.com Phone +86 51287189599
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
SCHILLER, LLC www.schiller-llc.com Phone +1 508 466-7797
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
SCHNEEBERGER GmbH www.schneeberger.com Phone +49 7081 782-0
l
l
l
l
l
l
l
SCHNEEBERGER (Shanghai) Co., Ltd. www.schneeberger.com Phone +86 21 62090027 37
l
l
l
l
l
l
l
SCHUNK GmbH & Co. KG, Spann- und
Greiftechnik / www.schunk.com Phone +49 7133 103-0
l
Singulus Technologies AG www.singulus.de Phone +49 61 88 440-0
l
solar-semi GmbH www.solar-semi.com Phone +49 7732 97 898-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Komponenten
コンポーネント
Maschinen und Anlagen
機械、設備
Materialien
材料
Ingenieurdienstleistungen, Fabrikplanung, Schlüsselfertige Anlagen / エンジニアリングサービス/工場計画/ターンキー・ソリューション
Software (CAD, ERP, MES, …)
ソフトウェア(CAD, 統合業務ソフト, 生産実行システム….)
Elektrische Automation, SPS, IPC, Controller, Antriebe
電気自動化、SPS, IPS, 制御装置、駆動装置
Werkzeuge
工具
Reinraumkomponenten und -anlagen
クリーンルーム コンポーネントおよび設備
Vakuumtechnik, Pumpen
真空技術、ポンプ
Andere: Test, Inspektion, Messtechnik, Qualitätskontrolle
その他のテスト、検査、計量、品質管理
Optische Inspektionssysteme 光学検査システム
Roboter, Montage- und Handhabungstechnik
ロボット、組み立てソリューション、ハンドリング
Mechanische Bearbeitung (wie sägen, schleifen, läppen, mischen...), inkl. CMP / を含む機械加工（のこびき、研磨、ラップ仕上げ、混合など）
Laserbearbeitung
レーザー加工
Systemintegration, Advanced Packaging
システム・インテグレーション、先進パッケージング
Kleben, Dosieren, Spritzguss, Kunststoffbearbeitung 接着、調剤、モールディング、プラスチック加工
Verdrahten, Bonden 配線、結合
Löten und Schweißen
はんだ付けおよび溶接
Öfen und thermische Prozessierung
オーブンおよび炉、熱加工
Bestückungstechnik アッセンブリー技術
Druckprozesse プリント処理
Nassprozesse, chemische Bearbeitung
湿式処理、化学処理
Dünnschichttechnologie, Beschichtungsanlagen, Oberflächenbearbei­
tung, Trockenätzen / 薄膜技術/蒸着装置/表面処理/ドライエッチ
Lithographie, Masken
リソグラフィー、
マスク
Kristallziehanlagen
結晶成長設備
Organische / gedruckte / flexible Elektronik, inkl. O-PV, OLED
O-PV, OLED を含む、有機／プリント／フレキシブル・エレクトロニクス
CD-DVD, Smart-Cards, Flash-Speicher, Datenspeicher
光ディスク, スマートカード, フラッシュメモリ, データ記憶
エレクトロニクス製造の鍵 13
Produktionsmittel (Maschinen und Anlagen / Komponenten / Werkzeuge / Dienstleistungen) /
生産設備カテゴリー（機械/コンポーネント/工具/サービス）
Andere
その他
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Verzeichnis für Anwendungen und Produktionsmittel
TECHNIGRAF GmbH www.technigraf.de Phone +49 6086 9626-0
Supercaps, Brennstoffzellen, usw.
スーパーキャップ、燃料電池、その他
Batterie-Module und -Packs
sバッテリー・モジュールおよび電池パック
Batterie-Materialien und -zellen
電池材料 ＆ 電池
Steckverbinder, Kabel, Wickelgüter
コネクタ、ケーブル、コイル製品
Hybride Bauelemente, analoge, optische & embedded Systeme, MID
ハイブリッド素子,アナログ、光学的、埋め込みシステム、型
Elektronische Komponenten, diskrete Bauelemente
電子部品、集積回路
Leiterplatten (PCB), Baugruppen, elektronische Geräte
プリント基板(PCB),ボードアッセンブリ、電子デバイス
l
Sensoren und Aktuatoren
センサーおよびアクチュエーター
l
Flachdisplays
フラットパネル・ディスプレ
l
Mikrosystemtechnik / MEMS
マイクロシステム技術/マイクロマシン技術 / MEMS
l
l
Leistungselektronik
パワーエレクトロニクス
SÜSS MicroTec AG www.suss.com Phone +49 89 32007-0
l
Batterien und elektrische Energiespeicher
電池および電気エ
ネルギー貯蔵
Leuchtdioden (LED)
発光ダイオード (LED)
Steremat Elektrowärme GmbH www.steremat.de Phone +49 30 64167650
Dünnschicht
薄膜
Photovoltaik (PV)
太陽光発電 (PV)
Kristalline Module
結晶モジュール
経験豊かな会員企業
Halbleiter
半導体
Kristalline Zellen
結晶性セル
エレクトロニ
クス製造
アプリケーションカテゴリー/製品部門/顧客業種
Back End
バックエンド
Expertise unserer Mitglieder
Anwendungssektor / Produkte / Kundenbranche/
Front End (FEOL & BEOL) フロントエンド (FEOL & BEOL)
Elektronikproduktion
Ingots, Wafer, Substrate (Halbleiter & PV)
インゴット、ウェハー、基板 (Semiconductors&PV)
14 l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
TRUMPF Laser- und Systemtechnik GmbH www.trumpf-laser.com Phone +49 7156 303-30862
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Viscom AG www.viscom.com Phone +49 511 94996-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Viscom Machine Vision Pte Ltd www.viscom.com Phone +65 6285-9891
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Viscom Inc. www.viscom.com Phone +1 678 966-9835
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Viscom France S.A.R.L. Phone +33 134 64 16 16 www.viscom.com
l
l
l
l
l
l
l
l
l
VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme GmbH / www.vitronic.com Phone +49 611 7152-0
l
l
l
l
l
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG www.wika.de Phone + 49 9372 132-0
PETER WOLTERS GmbH Rendsburg www.peter-wolters.com Phone +49 4331 458-0
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
PETER WOLTERS Machine Tools Ltd
Shanghai Office / www.peter-wolters.com l
Phone +86 21 5063 4570
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
PETER WOLTERS Precision Solution
(India) Pvt. Ltd./ www.peter-wolters.com Phone +91 44 2233 3451 3452
PETER WOLTERS of America Inc. www.peter-wolters.com Phone +1 847 803-3200
l
Produkt- und Firmensuche online www.vdma.org/productronic
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ドイツ機械工業連盟 日本代表事務所
l
l
l
l
l
l
www.vdma-japan.com
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Komponenten
コンポーネント
Maschinen und Anlagen
機械、設備
Materialien
材料
Ingenieurdienstleistungen, Fabrikplanung, Schlüsselfertige Anlagen / エンジニアリングサービス/工場計画/ターンキー・ソリューション
Software (CAD, ERP, MES, …)
ソフトウェア(CAD, 統合業務ソフト, 生産実行システム….)
Elektrische Automation, SPS, IPC, Controller, Antriebe
電気自動化、SPS, IPS, 制御装置、駆動装置
Werkzeuge
工具
Reinraumkomponenten und -anlagen
クリーンルーム コンポーネントおよび設備
Vakuumtechnik, Pumpen
真空技術、ポンプ
Andere: Test, Inspektion, Messtechnik, Qualitätskontrolle
その他のテスト、検査、計量、品質管理
Optische Inspektionssysteme 光学検査システム
Roboter, Montage- und Handhabungstechnik
ロボット、組み立てソリューション、ハンドリング
Mechanische Bearbeitung (wie sägen, schleifen, läppen, mischen...), inkl. CMP / を含む機械加工（のこびき、研磨、ラップ仕上げ、混合など）
Laserbearbeitung
レーザー加工
Systemintegration, Advanced Packaging
システム・インテグレーション、先進パッケージング
Kleben, Dosieren, Spritzguss, Kunststoffbearbeitung 接着、調剤、モールディング、プラスチック加工
Verdrahten, Bonden 配線、結合
Löten und Schweißen
はんだ付けおよび溶接
Öfen und thermische Prozessierung
オーブンおよび炉、熱加工
Bestückungstechnik アッセンブリー技術
Druckprozesse プリント処理
Nassprozesse, chemische Bearbeitung
湿式処理、化学処理
Dünnschichttechnologie, Beschichtungsanlagen, Oberflächenbearbei­
tung, Trockenätzen / 薄膜技術/蒸着装置/表面処理/ドライエッチ
Lithographie, Masken
リソグラフィー、
マスク
Kristallziehanlagen
結晶成長設備
Organische / gedruckte / flexible Elektronik, inkl. O-PV, OLED
O-PV, OLED を含む、有機／プリント／フレキシブル・エレクトロニクス
CD-DVD, Smart-Cards, Flash-Speicher, Datenspeicher
光ディスク, スマートカード, フラッシュメモリ, データ記憶
アプリケーションおよび製造設備ディレクトリ 15
Produktionsmittel (Maschinen und Anlagen / Komponenten / Werkzeuge / Dienstleistungen) /
生産設備カテゴリー（機械/コンポーネント/工具/サービス）
Andere
その他
l
l
l
l
l
l
l
16 Mitgliederverzeichnis
Deutschland oder Europa / ドイツまたはヨーロッパ
ACI ecoTec GmbH
Albring 18
78658 Zimmern ob Rottweil
Phone +49 741 175 115-0
Fax +49 741 175 115-107
[email protected]
www.aci-ecotec.de / www.aci-ecotec.com
ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG
SIPLACE headquarters
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Phone +49 89 2080027819
[email protected]
www.siplace.com
ASM Assembly Systems SAS
SIPLACE South West Europe
ZAC ParcGustave Eiffel
6 avenue Gutenberg
77600 Bussy Saint Georges
France
Phone +33 1 79948122
[email protected]
www.siplace.com
ASM (Assembly Systems) GmbH & Co KG
SIPLACE Central Eastern Europe
Kürschnergasse 6
1210 Vienna
Austria
Phone +43 1 25905290
[email protected]
www.siplace.com
ASM Assembly Systems AB
SIPLACE North West Europe
Sofielundsvägen 2
19147 Sollentuna
Sweden
Phone +46 8 7033500
[email protected]
www.siplace.com
Basler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg
Phone +49 4102 463 500
Fax +49 4102 463 599
[email protected]
www.baslerweb.com
Bosch Rexroth AG
Maria-Theresien-Str. 23
97816 Lohr am Main
Phone +49 9352 18 0
+49 9352 18 3972
Fax [email protected]
www.boschrexroth.de
Robert Bürkle GmbH
Stuttgarter Str. 123
72250 Freudenstadt
Phone +49 7441 58 0
Fax +49 7441 7813
[email protected]
www.buerkle-gmbh.de
centrotherm photovoltaics AG
Johannes-Schmid-Str. 8
89143 Blaubeuren
Phone +49 7344 918-0
Fax +49 7344 918-8388
[email protected]
www.centrotherm.de
centrotherm cell & module GmbH
Johannes-Schmid-Str. 8
89143 Blaubeuren
Phone +49 7344 918-0
Fax +49 7344 918-7882
[email protected]
www.centrotherm.de
centrotherm thermal solutions GmbH &
Co. KG
Johannes-Schmid-Str. 8
89143 Blaubeuren
Phone +49 7344 918-60
Fax +49 7344 918-6387
[email protected]
www.centrotherm-ts.de
F & K Delvotec Bondtechnik GmbH
Daimlerstr. 5-7
85521 Ottobrunn
Phone +49 89 62995 0
+49 89 62995 100
Fax [email protected]
[email protected]
www.fkdelvotec.com
centrotherm SiTec GmbH
Johannes-Schmid-Str. 8
89143 Blaubeuren
Phone +49 7344 918-0
Fax +49 7344 918-7882
[email protected]
www.sitec.centrotherm.de
GAS Automation GmbH
Am Tannwald
78112 St. Georgen
Phone +49 7725 9166 0
Fax +49 7725 9166 55
[email protected]
www.gas-automation.de
DEK Printing Machines GmbH
Theodor-Heuss-Str. 57
61118 Bad Vilbel
Phone +49 6101 5227-0
Fax +49 6101 5227-517
[email protected]
www.dek.com
GP Solar GmbH
Reichenaustr. 21
78467 Konstanz
Phone +49 7531 3610 46 00
+49 7531 3610 46 10
Fax [email protected]
www.gpsolar.de
Despatch Industries GmbH
Behrenstr. 29
10117 Berlin
Phone +49 30 629 073 410
Fax +49 30 629 073 429
[email protected]
www.despatch.com
GTL KNÖDEL GMBH
Hertichstr. 81
71229 Leonberg
Phone +49 7152 974530
+49 7152 974550
Fax [email protected]
www.gtlknoedel.de
DMS Dynamic Micro Systems GmbH
Im Wiesengrund 17
78315 Radolfzell
Phone +49 7732 9409100
Fax +49 7732 9409200
[email protected]
www.dms-semi.de
GÜDEL AG
Industrie Nord
4900 Langenthal
Switzerland
Phone +41 62 916 92 10
[email protected]
www.gudel.com
Dorst Technologies GmbH & Co. KG
Mittenwalder Str. 61
82431 Kochel am See
Phone +49 8851 188-0
Fax +49 8851 188-310
[email protected]
www.dorst.de
Hammerlit GmbH
Sägemühlenstr.49
26789 Leer
Phone +49 491 9290-180
Fax +49 491 9290-184
[email protected]
www.hammerlit.de
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr. Johannes-Heidenhain-Str. 5
83301 Traunreut
Phone +49 8669 31-0
Fax +49 8669 5061
[email protected]
www.heidenhain.de
HÜTTINGER Elektronik GmbH + Co. KG
Bötzinger Str. 80
79111 Freiburg
Phone +49 761 8971-0
Fax +49 761 8971-1150
[email protected]
www.huettinger.com
E+H Metrology GmbH
Benzstr. 5 – 9
76185 Karlsruhe
Phone +49 721 831180
Fax +49 721 8311840
[email protected]
www.eh-metrology.com
IMSTec GmbH
Auf dem Langloos 10
55270 Klein-Winternheim
Phone +49 6136 99 441-30
Fax +49 6136 99 441-11
[email protected]
www.imstec.de
ERSA GmbH
Leonhard-Karl-Str. 24
97877 Wertheim
Phone +49 9342 80 00
Fax +49 9342 80 01 00
[email protected]
www.ersa.de
INA - Drives & Mechatronics AG & Co. KG
Mittelbergstr. 2
98527 Suhl
Phone +49 3681 75740
Fax +49 3681 757430
[email protected]
www.ina-dam.de
FHR Anlagenbau GmbH
Am Hügel 2
01458 Ottendorf-Okrilla
Phone +49 35205 520-0
Fax +49 35205 520-40
[email protected]
www.fhr.de
IPTE Germany GmbH
Schleifweg 14
90562 Heroldsberg
Phone +49 911 7848 0
+49 911 7848 114
Fax [email protected]
www.ipte.com
ISRA VISION AG
Industriestr. 14
64297 Darmstadt
Phone +49 6151 948 0
+49 6151 948 140
Fax [email protected]
www.isravision.com
ISRA SOLAR VISION
Max-Planck-Str. 3
12489 Berlin
Phone +49 30 42 10 47 00
+49 30 42 10 47 50
Fax [email protected]
www.israsolarvision.com
Janome Industrial Equipment Europe, GmbH
Opelstr. 20-22
64546 Mörfelden-Walldorf
Phone +49 6105 271258
+49 6105 271265
Fax [email protected]
www.janomeie-europe.de
LACH DIAMANT Jakob Lach GmbH & Co. KG
Donaustr. 17
63452 Hanau
Phone +49 6181 10 3-0
Fax +49 6181 10 3-8 60
[email protected]
www.lach-diamant.de
Laser & Electronics AG, Laser Welding Division
Gundstr. 15
91056 Erlangen
Phone +49 9131 61657-7422
Fax +49 9131 61657-77
www.lpkf-laserwelding.com
LIMO Lissotschenko Mikrooptik GmbH
Bookenburgweg 4–8
44319 Dortmund
Phone +49 231 22241-0
Fax +49 231 22241-140
[email protected]
www.limo.de
Linn High Therm GmbH
Heinrich-Hertz-Platz 1
92275 Eschenfelden
Phone +49 9665 9140-0
Fax +49 9665 9140-1720
[email protected]
www.linn.de
LPKF Laser & Electronics AG (Headquaters)
Osteriede 7
30827 Garbsen
Phone +49 5131 7095 1322
Fax +49 5131 7095 90
[email protected]
www.lpkf.com
LPKF SolarQuipment GmbH
Mittelbergstr. 17
98527 Suhl
Phone +49 3681 8924-0
Fax +49 3681 8924-44
www.lpkf-solarquipment.de
LTi ELECTRONiCS GmbH
Gewerbestr. 11-13
35633 Lahnau
Phone +49 6441 966-40
Fax +49 6441 966-363
[email protected]
www.lti-electronics.com
会員企業住所録 Hartmetallwerkzeugfabrik
Andreas Maier GmbH
Stegwiesen 2
88477 Schwendi-Hörenhausen
Phone +49 7347 61-0
Fax +49 7347 7307
[email protected]
www.ham-tools.com
Manz Tübingen GmbH
Jopestr. 14
72072 Tübingen
Phone +49 7071 948–0
Fax +49 7071 948-103
[email protected]
www.manz.com
Maschinenbau GEROLD GmbH & Co. KG
Herrenpfad-Süd 44
41334 Nettetal
Phone +49 21 57 81 70
+49 21 57 81 71 00
Fax [email protected]
www.gerold-mb.de
Maschinenfabrik LAUFFER GmbH & Co. KG
Industriestr. 101
72160 Horb am Neckar
Phone +49 7451 902-0
Fax +49 7451 902-100
[email protected]
www.lauffer.de
REO ELEKTRONIK AG
Brühler Str. 100
42657 Solingen
Phone +49 212 8804 0
Fax
+49 212 8804 188
[email protected]
www.reo.de
REO INDUCTIVE COMPONENTS AG
Brühler Str. 100
42657 Solingen
Phone +49 212 8804 0
Fax
+49 212 8804 188
[email protected]
www.reo.de
Riedhammer GmbH
Klingenhofstr. 72
90411 Nürnberg
Phone +49 911 5218-0
Fax +49 911 5218-231
[email protected]
www.riedhammer.de
ROFIN-BAASEL Lasertech GmbH & Co. KG
Petersbrunner Str. 1b
82319 Starnberg
Phone +49 8151-776-0
Fax +49 8151-7760
[email protected]
www.rofin.de
MDI SCHOTT Advanced Processing GmbH
Obere Austr. 6
55120 Mainz
Phone +49 6131 7321-0
Fax +49 6131 7321-101
[email protected]
www.mdischott-ap.com
ROFIN-SINAR Laser GmbH - Laser Marking
Gruppe
Neufeldstr. 16
85232 Bergkirchen-Günding
Phone +49 8131 704-0
Fax +49 8131 704-100
[email protected]
www.rofin.com
Micromotion GmbH
An der Fahrt 13
55124 Mainz
Phone +49 6131 66927-0
Fax +49 6131 66927-20
[email protected]
www.micromotion-gmbh.de
Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Industriestr. 1-3
91074 Herzogenaurach
Phone +49 91 32 82 0
+49 91 32 82 49 50
Fax [email protected]
www.schaeffler.com
Mikrotron Digital- und Analogtechnik GmbH
Landshuter Str. 20-22
85716 Unterschleissheim
Phone +49 89 72634200
Fax +49 89 72634299
[email protected]
www.mikrotron.de
SCHILLER AUTOMATION GmbH & Co. KG
Pfullinger Str. 58
72820 Sonnenbühl
Phone +49 7128 386-0
Fax +49 7128 386-199
[email protected]
www.schiller-automation.com
M&M Software GmbH
Industriestr. 5
78112 St. Georgen
Phone +49 7724 9415-0
Fax +49 7724 9415-23
[email protected]
www.mm-software.com
SCHNEEBERGER GmbH
Gräfenau
75339 Höfen/Enz
Phone +49 7081 782 0
+49 7081 782 124
Fax [email protected]
www.schneeberger.com
PVA TePla AG
Ammerthalstr. 34
85551 Kirchheim b. München
Phone +49 89 90503-0
Fax +49 89 90503-185
[email protected]
www.tepla.com
SCHNEEBERGER AG Lineartechnik
St. Urbanstr. 12
4914 Roggwil
Switzerland
Phone +41 62 918 41 11
Fax +41 62 918 41 00
[email protected]
www.schneeberger.com
QUISS GmbH
Lilienthalstr. 5
82178 Puchheim
Phone +49 89 89459-0
Fax +49 89 89459-111
[email protected]
www.quiss.de
SCHNEEBERGER S.r.l.
Via Soldani 10
21021 Angera (VA)
Italy
Phone +39 0331 93 20-10
Fax +39 0331 93 16-55
[email protected]
www.schneeberger.com
SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik s.r.o.
Prumyslovy park 32/20
350 02 Cheb – Dolní Dvory
Czech Republic
Phone +420 354 400 941
+420 354 400 940
Fax [email protected]
www.schneeberger.com
SCHUNK GmbH & Co. KG, Spann- und
Greiftechnik
Bahnhofstr. 106 – 134
74348 Lauffen am Neckar
Phone + 49 7133 103-0
Fax + 49 7133 103-2399
[email protected]
www.schunk.com
Singulus Technologies AG
Hanauer Landstr. 103
63796 Kahl am Main
Phone +49 61 88 440-0
Fax +49 61 88 440-110
[email protected]
www.singulus.de
solar-semi GmbH
Robert-Gerwig-Str. 9
78315 Radolfzell
Phone +49 7732 97 898 0
+49 7732 97 898 99
Fax [email protected]
www.solar-semi.com
17
TECHNIGRAF GmbH
Auf der Struth 4
61279 Grävenwiesbach
Phone +49 6086 9626-0
Fax +49 6086 9626-28
[email protected]
www.technigraf.de
TRUMPF Laser- und Systemtechnik GmbH
Johann-Maus-Str. 2
71254 Ditzingen
Phone +49 7156 303-30862
+49 7156 303-930862
Fax [email protected]
www.trumpf-laser.com
Viscom AG
Carl-Buderus-Str. 9-15
30455 Hannover
Phone +49 511 94996-0
Fax +49 511 94996-900
[email protected]
www.viscom.com
Viscom France S.A.R.L.
Zone du Vert Galant 6 rue Saint Simon
95310 Saint-Ouen l’Aumône
France
Phone +33 134 64 16 16
+33 134 64 01 95
Fax [email protected]
www.viscom.com
Steremat Elektrowärme GmbH
Bouchéstr. 12
12435 Berlin
Phone +49 30 64167650
+49 30 6416765137
Fax
[email protected]
www.steremat.de
VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungs­
systeme GmbH
Hasengartenstr. 14
65189 Wiesbaden
Phone +49 611 7152 0
+49 611 7152 133
Fax [email protected]
www.vitronic.com
SÜSS MicroTec AG
Schleißheimer Str. 90
85748 Garching
Phone +49 89 32007-0
Fax +49 89 32007-162
[email protected]
www.suss.com
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Str. 30
63911 Klingenberg
Phone +49 9372 132-0
Fax +49 9372 132-406
[email protected]
www.wika.de
SUSS MicroTec Lithography GmbH
Schleißheimer Str. 90
85748 Garching
Phone +49 89 32007-0
Fax +49 89 32007-162
[email protected]
www.suss.com
PETER WOLTERS GmbH
Buesumer Str. 96
24768 Rendsburg
Phone +49 4331 458-0
Fax
+49 4331 458-290
E-mail: [email protected]
www.peter-wolters.com
SUSS MicroTec Photomask Equipment
GmbH & Co. KG
Ferdinand-von-Steinbeis-Ring 10
75447 Sternenfels
Phone +49 7045 41-0
Fax +49 7045 41-101
[email protected]
www.suss.com
Peter Wolters GmbH - Niederlassung Süd
Robert-Koch-Str. 12
71665 Vaihingen/Enz
Phone +49 7042 8350-0
Fax
+49 7042 8359-10
[email protected]
www.peter-wolters.com
SUSS MicroTec ReMan GmbH
Mittenheimerstr. 60
85764 Oberschleissheim
Phone +49 89 32007-563
Fax +49 89 32007-555
[email protected]
www.suss.com
SUSS MicroTec MicroOptics SA
Rouges-Terres 61
2068 Hauterive
Switzerland
Phone +41 32 566 44 44
Fax +41 32 566 44 99
[email protected]
www.suss-microoptics.com
Firmensitz ist Deutschland, falls nicht
a
­ nders spezifiziert.
Country is Germany if not specified otherwise.
特に指定しない場合、国はドイツです。
18 Mitgliederverzeichnis
China / 中国
ASM Assembly Systems Ltd
SIPLACE China
20/F Majesty Building, 138 Pudong Avenue
Shanghai 200120
P.R. China
Phone +86 21 58873030
[email protected]
Bosch Rexroth China
333 Fuquan Road North, Changning District
Shanghai 200335
P.R. China
Phone +86 21 2218 1111
Fax +86 21 2218 6111
[email protected]
www.boschrexroth.com.cn
Bürkle Machinery (Shanghai) Co., Ltd.
Building 5 & 6, No. 2715 Ledu Road (W)
Songjiang District
Shanghai 201614
P.R. China
Phone +86 21 57 85 02 88
Fax +86 21 57 85 02 58
[email protected]
www.burkle-shanghai.com
centrotherm photovoltaics Technology
Shanghai Co. Ltd.
1st Floor, Building 13
27 Xin Jin Qiao Road, Pudong
Shanghai 201206
P.R. China
Phone +86 21 50301089
Fax +86 21 50301019
[email protected]
www.centrotherm.cn
DEK International, a business of
DTG Technology (Shenzhen) Co Ltd.
The West of the 1F, 1st building
Tingwei Industrial Park, 6 Liufang Road
Bao Cheng 67th Area, Boa’an District
Shenzhen, Guangdong 518101
P.R. China
Phone +86 755 2759 9188
+86 755 2759 9198
Fax [email protected]
www.dek.com
Despatch Industries (Shanghai) Trading
Co., Ltd.
2601 Shanghai Mart
No. 2299 Yan An Xi Road
Shanghai 200336
P.R. China
Phone +86 21 62365868
Fax +86 21 2363822
[email protected]
www.despatch.com
DORST Technologies Shanghai Co., Ltd.
South Room 2915 & 2916
1839 Qixin Road, Minhang District
Shanghai 201803
P.R. China
Phone +86-21-60763171
Fax +86-21-60763170
[email protected]
DR. JOHANNES HEIDENHAIN (CHINA) Co., Ltd
No. 6, Tian Wei San Jie, Area A
Beijing Tianzhu Airport Industrial Zone
Shunyi District
Beijing 101312
P.R. China
Phone +86 10 8042-0000
[email protected]
www.heidenhain.com.cn
Ersa Shanghai a division of
Kurtz Shanghai Ltd.
Room 720 Tian Xiang Building
no. 1068 Mao Tai Road
Shanghai 200336
P.R. China
Phone +86-21-52392033
+86-21-5239-2001
Fax [email protected]
www.ersa.com
Gudel International Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
3506 The King Tower
No. 28 New Jin Qiao Road
Pudong
Shanghai 201206
P.R. China
Phone +86 21 5055 0012
Fax
+86 21 5055 0102
[email protected]
www.gudel.com/cn
HÜTTINGER Electronics (Shanghai) Co., Ltd.
Room 634, 6F, Shanghai Central Plaza
No. 381 Huaihai Zhong Road
Shanghai 200020
P.R. China
Phone +86 21 6171 9140
Fax +86 21 6171 9141
[email protected]
www.cn.trumpf.com/ produkte/elektronik.html
IPTE Industrial Automation (Shanghai)
Co., Ltd
Building C, No.88, Lane3509
South Hongmei Road
Shanghai 201108
P.R. China
Phone +86 21 3350 6805
+86 21 3350 4896
Fax [email protected]
www.ipte.com
ISRA VISION (SHANGHAI) CORP., LTD
Ground Floor, No. 4 Building, Zone A
No. 38 Dongsheng Road, Pudong
Shanghai 201201
P.R. China
Phone +86 21 6891 6286-0
Fax +86 21 6891 6286-888
[email protected]
www.isravision.com
Janome Industrial Equipment Co.,Ltd.
B211, 2633 Yanf an Road,
(W) Changning District
Shanghai
P.R. China
Phone +86 21 6278-8225
Fax +86 021 6278-8235
www.janomeie.com
LPKF (Tianjin) Co. Ltd.
Green Industrial Base, Hua Yuan
K1-6-202,No.6
Hi-Tech Development 6th Road
Tianjin 300384
P.R. China
Phone +86 22 2378-5318
Fax +86 22 2378-5398
[email protected]
www.lpkf.cn
Manz China Suzhou Ltd.
No.405 Jialingjiang Road
Suzhou New District
Jiangsu Province 215153
P.R. China
Phone +86 512-65136050
Fax +86-512-65136061
[email protected]
www.manz.com
M&M Software (Suzhou) GmbH
Office C303, SISPark Phase2
1355 Jinjihu Ave
SIP, Suzhou 215021
P.R. China
Phone +86 512 6807 5718
Fax +86 512 6807 5728
[email protected]
www.mm-software.cn
SUSS MicroTec (Shanghai) Co. Ltd.
Room 3703, Nanzheng Building
580 Nanjing West Rd.
Shanghai 200041
P.R. China
Phone +86 21 52340432
Fax +86 21 52340430
[email protected]
www.suss.com/cn
REO Shanghai Inductive Components Co., Ltd
No. 536 ShangFeng Road, Pudong
Shanghai 201201
P.R. China
Phone +86 21 5858 0686
Fax +86 21 5858 0289
[email protected]
www.reo.cn
TRUMPF (China) Co. Ltd.
6F, Central Plaza
381 Huaihai Zhong Road
Shanghai 200020
P.R. China
Phone +86 21 6171 9000
Fax +86 21 6171 9001
[email protected]
www.cn.trumpf.com
Rofin-Baasel China Co. ,Ltd
Beijing Office
F8D6, Tower 1, Xihuan Plaza
No.1 Xizhimenwai Street, Xicheng District
Beijing 100044
P.R. China
Phone +86 10 583 029 90
+86 10 583 029 68
Fax [email protected]
www.rofin-baasel.com.cn
Schaeffler Holding China Co., Ltd.
No. 1 Antuo Road (west side of Anhong Road)
AnTing JiaDing District
Shanghai 201804
P.R. China
Phone +86 21 3957 6666
Fax +86 21 3957 6600
[email protected]
www.schaeffler.cn
SCHILLER AUTOMATION SYSTEMS
(Suzhou) Co. Ltd.
Room 1108, Zhong Yin Hui Long
Building No. 8 Suhua Road
Suzhou Industrial Park
Suzhou, Jiangsu 215021
P.R. China
Phone +86 51287189599
Fax +86 51287189599
[email protected]
www.schiller-automation.com
SCHNEEBERGER (Shanghai) Co., Ltd.
Rm 606, Sheng Gao International Building
No. 137 XianXia Road
Shanghai 200051
P.R. China
Phone +86 21 62090027 37
Fax +86 21 62090102
[email protected]
www.schneeberger.com
SCHUNK Intec Precision Machinery
Trading, (Shanghai) Co., Ltd.
Xinzhuang Industrial Park
479 Chundong Road, Minhang District
Shanghai 201108
P.R. China
Phone +86 21 51760266
Fax +86 21 51760267
[email protected]
www.cn.schunk.com
SINGULUS MANUFACTURING
GUANGZHOU LTD
Unit 1, No. 3 Development Road
Jiushuikeng Industrial Area, Dalong Street
Panyu District, Guangzhou 511400
P.R. China
Phone +86 20 34885010
+86 20 34885022
Fax
[email protected]
VITRONIC Machine Vision (Shanghai) Co. Ltd.
Building 30.2nd Floor, Section A
Minyi Road 201, Songjiang District
Shanghai 201612
P.R. China
Phone +86 139 1869 7168 (cell)
[email protected]
www.vitronic.com
WIKA Instrumentation (Suzhou) Co., Ltd.
81, Ta Yuan Road
SND, Suzhou 215011
P.R. China
Phone +86 512 6878 8000
Fax +86 512 6878 0300
[email protected]
www.wika.com.cn
PETER WOLTERS Machine Tools Ltd.
Shanghai Representative Office
Room 102, Area B
Hua Hong Science & Technology Park
177 Bi Bo Road, Pudong New Area
Shanghai 201203
P.R. China
Phone +86 21 5063 4570
[email protected]
会員企業住所録 Indien / インド
Asien / その他のアジア
Bosch Rexroth (India) Ltd.
Near Vatva Railway Station
Vatva, Ahmedabad 382445
India
Phone +91 25 83 28 37
[email protected]
www.boschrexroth.co.in
ASM Assembly Systems Singapore Pte Ltd
SIPLACE South Asia
2 Corporation Road
#01-03 Corporation Place
Singapore 618494
Phone +65 6866390
[email protected]
centrotherm photovoltaics India Pte. Ltd.
No. 3, 2nd Floor A.V.S. Compound
80 feet Peripheral Road, 4th Block
Koramangala
Bangalore 560034
Karnataka
India
Phone +91 80 41666696
[email protected]
www.centrotherm.de
Manz India Pvt. Ltd.
AKC House, E-27 Ring Road, Defence Colony
New Delhi 110024
India
Phone +91 11 2433 0001
+91 11 2433 9200
Fax [email protected]
www.manz.com
OPTICAL DISC TECHNOLOGIES
D 603 Remi Bizcourt
Off Veera Desai Rd., Andheri (West)
Mumbai 400053
India
Phone +91 2266 923-263
+91 2266 923-262
Fax
[email protected]
[email protected]
REO GPD INDUCTIVE COMPONENTS PVT. LTD
2/202 Luna Road, Village Luna Taluka Padra
Vadodara 391440
India
Phone +91 2662 221723, +91 265 2396148
+91 265 2396971
Fax
[email protected]
www.reo-ag.in
SCHNEEBERGER India Private Limited
Dhannur, 2nd Floor
15 Sir P M Road, Fort
Mumbai 400 001
India
Phone +91 22 2263 2372
Fax + 91 22 2263 2371
[email protected]
www.schneeberger.com
SCHUNK Intec India Private Ltd.
# 80 B, Yeswanthpur
Industrial Suburbs
Bangalore 560022
India
Phone +91 80 40538999
Fax +91 80 40538998
[email protected]
www.in.schunk.com
WIKA Instruments India Pvt. Ltd.
Plot no. 40, Gat No. 94 + 100
High Cliff Industrial Estate
Village Kesnand, Wagholi
Pune 412 207
India
Phone +91 20 66293200
Fax +91 20 66293325
[email protected]
www.wika.co.in
PETER WOLTERS
Precision Solution (India) Pvt. Ltd.
# 7/17, G.S.T. Road, St. Thomas Mount
Chennai 600 016
India
Phone +91 44 2233 3451 3452
Fax +91 44 2233 3453
[email protected]
www.peter-wolters.com
LPKF Laser & Electronics KK
12F 1-2, TOC Minato Mirai Bldg,
1-1-7 Sakuragi-cho, Naka-ku, 231-8331,
23186 Yokohama-shi, Kanagawa
Japan
Phone +81 45 650-1622
+81 45 650-1624
Fax 問い合わせフォーム
www.lpkf.jp
Nippon SCHNEEBERGER KK
Shimouma Miyagawa Bld 4F
1-49-12 Shimouma, 154 0002 Tokyo
Japan
Phone +81 3 5779 7339
Fax +81 3 3487 6010
[email protected]
www.schneeberger.com
Basler Asia Pte. Ltd.
8 Boon Lay Way
#03-03 Tradehub 21
Singapore 609964
Phone +65 6425 0472
Fax +65 6425 0473
[email protected]
www.baslerweb.com
Ersa Asia Pacific a Division of Kurtz
Far East Ltd.
Suite 3505 / 35/F.
China Resources Building
26 Harbour Road Wan Chai
Hong Kong
Phone +852 2331 2232
Fax +852 2758 7749
[email protected]
www.ersa.com
Ersa Korea a branch of k-mc
1305 Ho, High –Tech City 2 Dong.
54-86 Mullae-dong 3 Ga
Yeongdeungpu-Gu
Seoul 150-834
Korea
Phone +82-2-6309-7031
+82-2-6309-7036-7
Fax [email protected]
www.ersa.com
F & K Delvotec Bondtechnik GmbH Co. KG
67 Ayer Rajah Crescent
#02-12 Ayer Rajah Industrial Estate
Singapore 139950
Phone +65 6779-5055
Fax +65 6779-5655
[email protected]
www.thegreenbook.com
Japan / 日本
Janome Sewing Machine Co., Ltd.
(Industrial Automation Systems Division)
1463 Hazamamachi , Hachioji-shi
Tokyo 193-0941
Japan
Phone +81 42 661-6301
Fax +81 42 661-6302
www.janome.co.jp
ASM Technology Singapore Pte Ltd
2 Yishun Avenue 7
Singapore 768924
Phone +65 6752 6311
[email protected]
SINGULUS TECHNOLOGIES:
MEDIKEN INC.
Media-Kenkyujo
Mr. Yuichi Hyakusoku
2F NBF Hibiya Bldg.
1-1-7 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku
Tokyo 100-0011
Japan
Phone +81 3 6206-1681
Fax +81 3 6206-1684
[email protected]
www.mediken.jp
SUSS MicroTec KK
German Industrial Park 1-18-2
Hakusan, Midori-Ku, Yokohama
Kanagawa 226-0006
Japan
Phone +81 45 931-5600
+81 45 931-5601
Fax Service Contact: customer(at)suss.jp, Sales
Contact: info(at)suss.jp
www.suss.com/jp
PETER WOLTERS Japan Co., Ltd.
Daisho Bldg., 6th floor, Rm. 601
12-28, Esaka-cho 1-chome, Suita-Shi
Osaka 564-0063
Japan
Phone +81 6 6821 7024
Fax +81 6 6821 7031
[email protected]
www.peter-wolters.com
Güdel Lineartec Co. Ltd.
No. 99, An-Chai 8th St.
Hsin-Chu Industrial Park
TW-Hu Ko, Hsin-chu
Taiwan
Phone +88 635 97 8808
Fax
+88 635 97 8848
[email protected]
Gudel Lineartec Co. Ltd.
567 Building Floor 7th
Rama nine 51, Rama 9 Road
Suanluang
Bangkog 10250
Thailand
Phone +66 2 300 1587
Fax
+66 2 300 1342
[email protected]
SCHNEEBERGER Korea Ltd.
POSCO Center Bldg, West Tower 11th FL
892 Daech 4-Dong, Kangnam-gu
Seoul 135-777
Korea
Phone +82 255 907 35
Fax +82 244 229 71
[email protected]
www.schneeberger.com
19
SCHNEEBERGER Linear Technology Pte. Ltd.
160 Paya Lebar Road
#05-04 Orion Industrial Building
Singapore 409022
Phone +65 6635 1255
Fax +65 6635 1259
[email protected]
www.schneeberger.com
SINGULUS TECHNOLOGIES ASIA PACIFIC
PTE LTD.
33 Ubi Avenue 3, #03-54/55, Vertex
Singapore 408868
Phone +65 6741 1912
Fax
+65 6741 1413
[email protected]
www.singulus.com.sg
SINGULUS TECHNOLOGIES Taiwan LTD.
Mr. Tony Nam
13F, No. 225, Sec 5, Nanjing East Road
Songshau District, Taipei 105
Taiwan
Phone +886 2 2748-3366
Fax
+886 2 2748-6565
[email protected]
DAE JOO INDUSTRIAL COMPANY
Room 201, Hanwon Bldg.
6-1, Sunae-Dong, Bundong-Gu
Sungnam-Si, Kyunggi-Do
South Korea
Phone +82 317 194-017
+82 317 184-017
Fax
[email protected]
www.daejooi.com
DATRON THAI CO.LTD.
946/7 Sukhumvit 55 (Soi Thonglor)
KlongTon Nua , Wattana
Bangkok 10110
Thailand
Phone +66 2 38145045
+66 2 3814507
Fax
[email protected]
DKSH Korea Ltd.
Head of Sales/Renewable Energy & Electronics
7 Floor, Daesun Building
546-11, DoGok-Dong, Gangnam-gu
Seoul 135-858
Korea
Phone +82 2 2192 9742
+82 2 2192 9595
Fax
[email protected]
www.dksh.com
VIKA INTERNATIONAL LTD.
1st floor, 15-19 Chun Pin Street
Kwai Chung
Hongkong
Phone +852 2212 8888
Fax
+852 2212 8882
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.vika.com.hk
SUSS MicroTec (Singapore) Pte Ltd
60 Alexandra Terrace
#02-21 The Comtech, (Lobby D)
Singapore 118502
Phone +65 6271 5780
+65 6271 8276
Fax [email protected]
www.suss.com
SUSS MicroTec Korea Co., Ltd.
Dongtan Paragon Building 2
2nd Floor Office 202, Bansong Dong
106-1, Hwaseong, City
Korea
Phone +82 31 8015 3950
Fax +82 31 8015 3951
[email protected]
www.suss.com
20 Mitgliederverzeichnis / 会員企業住所録
Asien / その他のアジア
SUSS MicroTec ( Taiwan ) Co., Ltd.
8F-11, No. 81, Shui-Lee Rd.,
Hsin Chu 300
Taiwan
Phone +886 351 690 98
Fax +886 351 692 62
[email protected]
www.suss.com/tw
Viscom Machine Vision Pte Ltd
150 Kampong Ampat, #01-02 KA Centre
Singapore 368324
Phone +65 6285-9891
Fax +65 6285-9321
[email protected]
www.viscom.com
Amerika / アメリカ
ASM Assembly Systems, LLC
SIPLACE Americas
3975 Lakefield Court, Suite 106
Suwanee, GA 30024
USA
Phone +1 770 7973000
[email protected]
Basler Inc.
855 Springdale Drive, Suite 203
Exton, PA 19341
USA
Phone +1 610 280 0171
Fax +1 610 280 7608
[email protected]
www.baslerweb.com
Bürkle North America, Inc.
12802 Valley View St. Ste. 12/13
Garden Grove, CA 92845
USA
Phone +1 714 379 5090
Fax +1 714 379 5092
[email protected]
www.burkleusa.com
centrotherm photovoltaics USA Inc.
1395 South Marietta Parkway
Building 200, Suite 208
Marietta, GA 30067
USA
Phone +1 678-996-3900
Fax +1 678-996-3901
[email protected]
www.centrotherm.de
Despatch Industries
8860 207th Street
Minneapolis, MN 55044
USA
Phone +1 952-469-5424, Gebührenfrei
(USA) 1-888-DESPATCH
(1-888-337-7282)
Fax +1 952-469-4513
[email protected]
www.despatch.com
ERSA North America a Division of Kurtz
North America
Inc 1779 Pilgrim Road
Plymouth, WI53073
USA
Phone +1 920 893 3772
Fax +1 920 893 3322
[email protected]
www.kurtzersa.com
F & K Delvotec Inc.
27182 Burbank Avenue
Foothill Ranch, CA 92610
USA
Phone +1 949 595 2200
Fax +1 949 595 2207
[email protected]
[email protected]
www.thegreenbook.com
HEIDENHAIN CORPORATION
333 State parkway
Schaumburg, IL 60173-5337
USA
Phone +1 847 490-1191
+1 847 490-3931
Fax [email protected]
www.heidenhain.com
HUETTINGER Electronic, Inc.
4000 Burton Dr.
Santa Clara, CA 95054
USA
Phone +1 408 454-1180
Fax +1 408 454-1181
[email protected]
www.huettinger.com
IPTE Mexico
Broca 2605-32
Technopark Alamo Industrial
Guadalajara, Jalisco
Mexico
Phone +52 33 3675 5597
[email protected]
www.ipte.com
Janome Industrial Equipment USA, Inc.
892 Cambrige Drive
Elk Grove Village, IL 60007
USA
Phone +1 847 357-8870
+1 847 357-8890
Fax www.janomeie.com
LACH DIAMAOND INC.
4350 Airwest Drive, SE
Grand Rapids, Mi 49512
USA
Phone +1 616 698-0101
Fax +1 616 698-0232
[email protected]
www.lach-diamond.com
LPKF Distribution Inc.
12555 SW Leveton Drive
Tualatin, OR 97062
USA
Phone +1 503 454-4200
Fax +1 503 682-7151
[email protected]
www.lpkfusa.com
HAM Precision Tools Andreas Maier Inc
1275 E. Wisconsin Avenue, Unit E
Pewaukee, WI 53072
USA
Phone +1 262 691 7622
Fax +1 262 691 7643
[email protected]
www.hamprecision.com
Manz USA Inc.
376 Dry Bridge Road
Bldg. B-2
North Kingstown, RI 02852
USA
Phone +1 401 295 2150
Fax +1 401 295 2190
[email protected]
www.manz.com
REO-USA, Inc.
8450 E. 47th St
Indianapolis, IN 46226
USA
Phone +1 317 899 1395
Fax
+1 317 899 1396
[email protected]
www.reo-usa.com
ROFIN-BAASEL, Inc.
68 Barnum Road
Devens, MA 01434-3508
USA
Phone +1 978 635-9100
+1 978 635-9199
Fax [email protected]
www.rofin-baasel-usa.com
Schaeffler Group USA Inc.
308 Springhill Farm Road
Fort Mill, South Carolina 29715
USA
Phone +1 803 5488500
+1 803 5488599
Fax [email protected]
www.schaeffler.com
SUSS MicroTec Inc.
430 Indio Way
Sunnyvale, CA 94085
USA
Phone +1 408 940 0300
Fax +1 408 940 0350
[email protected]
www.suss.com
Tamarack Scientific Co., Inc.
220 Klug Circle
Corona California 92880-5409
USA
Phone +1 951 817-3700
Fax +1 951 817-0640
[email protected]
www.tamsci.com
TRUMPF Inc.
111 Hyde Road
Farmington, CT 06032
USA
Phone +1 860 255-6000
Fax +1 860 255-6680
[email protected]
www.us.trumpf.com
Viscom Inc.
1775 Breckinridge Parkway, Suite 500
Duluth, GA 30096
USA
Phone +1 678 966-9835
Fax +1 678 966-9828
[email protected]
www.viscom.com
SCHILLER, LLC
112, Turnpike Road, Suite 110
Westborough, MA 01581
USA
Phone +1 508 466-7797
[email protected]
www.schiller-llc.com
VITRONIC Machine Vision Ltd.
11900 Plantside Drive, Ste G
Louisville, KY 40299
USA
Phone +1 502 266- 2699
+1 502 266-2695
Fax [email protected]
www.vitronic.com
SCHNEEBERGER Inc.
11 DeAngelo Drive
MA 01730 Bedford
USA
Phone +1 781 271 0140
Fax +1 781 275 4749
[email protected]
www.schneeberger.com
WIKA Instrument Corporation
1000 Wiegand Boulevard
Lawrenceville, GA 30043
USA
Phone +1 770 513 8200
Fax +1 770 338 5118
[email protected]
www.wika.us
SCHUNK Intec Inc.
211 Kitty Hawk Drive
Morrisville , NC 27560
USA
Phone +1 919 572-2705
Fax +1 919 572-2818
[email protected]
www.schunk.com
PETER WOLTERS of America Inc.
509 North Third Avenue
Des Plaines, IL 60016
USA
Phone +1 847 803-3200
Fax
+1 847 803-9875
[email protected]
www.peter-wolters.com
SINGULUS TECHNOLOGIES INC.
429 D Hayden Station Road
CT-06095 Windsor
USA
Phone +1 860 683-8000
Fax
+1 860 683-8010
[email protected]
www.singulus.com
Singulus Technologies Latin America Ltda
Rua Joaquim Floriano
466 - conjunto 1610
Edif. Brascan Office - Itaim Bibi
04534-002 Sao Paulo - SP
Brazil
Phone +55 11 2165 2410
Fax +55 11 2165 2411
[email protected]
www.singulus.com
Impressum / インプリント
Herausgeber / 編集者
Dr. Eric Maiser
VDMA – Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau /
ドイツ機械工業連盟
Fachverband Productronic (Elektronikproduktion) /
エレクトロニクス製造工業会
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Deutschland / ドイツ
Phone +49 69 6603-1592
Fax
+49 69 6603-2592
E-Mail [email protected]
Internet www.vdma.org/productronic
next event
november 12–15, 2013
20th international trade fair
for innovative electronics production
november 12–15, 2013
messe münchen
www.productronica.com
innovation all along the line
VDMA Japan – Tokyo Representative Office
ドイツ機械工業連盟―日本代表事務所
Mr.Holger Wittich
Higashi-Nakano 1-51-3-501
Nakano-Ku,Tokyo 164-0003
Japan
東京都中野区東中野1-51-3-501
電話
+49 3 3363 6632
ﾌｧｯｸｽ +49 3 3363 7582
E-Mail [email protected]
Internet www.vdma-japan.com
VDMA China – Shanghai Representative Office
ドイツ機械工業連盟―中国・上海代表部
Mr. Daniel Yoo
Room 1111, Overseas Chinese Mansion,
No.129, West Yan’an Road,Shanghai, 200040, P.R.
China
上海市延安西路129号
1111室
電話
+86 21 6249 0188
ﾌｧｯｸｽ +86 21 6248 9851
E-Mail [email protected]
Internet www.chinavdma.org
VDMA India – Kolkata Representative Office
ドイツ機械工業連盟―インド・カルカッタ代表部
Mr. Rajesh Nath
GC-34, Sector-III
Salt Lake City
Kolkata - 700106, India
Phone 1 +91-33-2321 7073
Phone 2 +91-33-2321 9522
Fax
+91-33-2321 7073
E-Mail [email protected]
Internet www.vdmaindia.org
Verlag / 発行者
VDMA Verlag GmbH
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Germany / 德国
Phone +49 69 6603-1232
Fax
+49 69 6603-2232
E-Mail [email protected]
Internet www.vdma-verlag.com
Copyright 2012 / 版権
VDMA Verlag GmbH
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Druck / 製作
h.reuffurth gmbh
Layout & Design / レイアウト＆デザイン
DesignStudio
VDMA Verlag GmbH
Bildnachweis / 画像クレジット
Titelbild
Pavel Ignatov bei fotolia.de
Alle anderen s. Bildunterschriften
Productronic
VDMA
Productronic (Elektronikproduktion)
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Germany
Phone +49 69 6603-1592
Fax
+49 69 6603-2592
E-Mail [email protected]
Internet www.vdma.org/productronic
German Engineering
Schlüssel zur Elektronikproduktion
ドイツのエンジニアリング
www.vdma.org/productronic
www.vdma-japan.com
vf 920712-j
エレクトロニクス製造の鍵