別紙1 10:00 - 10:30 京都オープニング 10:30

別紙１
スポーツ・文化・ワールド・フォーラム
京都プログラム
※9月30日現在の公開情報（下線は今回情報を更新するプログラム）
2016年10月18日（火）
14:00 -18:00
文化体験プログラム
・京文化体験、伝統芸能体験
2016年10月19日（水）
10:00 - 10:30
京都オープニング
一般公募
・尺八と京都市交響楽団メンバーによる弦楽四重奏、映像によるコラボレーション
・ 開会宣言、主催者挨拶等
10:30 - 11:30
文化会議 全体会
一般公募
・ 国内外の著名人による基調講演
・ 文化による国づくりに向けた取組を行っていくことを国内外に宣言
12:00 - 14:00
公式ランチ
13:00 - 14:00
文化会議 分科会
創造都市ネットワーク日本（CCNJ）自治体サミット
・ 加盟自治体首長による文化プログラムに向けた取り組みの紹介
・ 自治体サミット宣言の発表
14:30 - 17:00
文化芸術資源で未来をつくる～輝き続ける日本へ～
一般公募
・文化プログラムの推進に向けたシンポジウム
15:00 - 17:00
創造のためのアーカイヴ ～文化芸術資源の活用による新たな表現～ 一般公募
・ 国内外で活躍するアーティストや研究者等によるアーカイヴ（映画、映像資料の収
集・保存・公開）に関する講演・パネルディスカッション
15:00 - 17:00
Culture induced Innovation
一般公募
（文化が革新を創造する）～伝統と革新～
・ 世界で活躍するクリエイターによるパネルディスカッション
13:00 - 18:00
日本文化と雅
・ 専門家解説付き寛永文化と後水尾天皇に焦点を当てた特別プログラム
10:00 - 11:30
クリスタルアワード受賞者によるHouse of Hosoo/Showroomの訪問
・ クリスタルアワード受賞者が京都をベースに活躍する企業の強みとなる鍵を体感
13:00 - 17:30
クリスタルアワード受賞者との特別ワークショップ
・ 宮本武蔵が修行した妙心寺退蔵院の本堂においてクリスタルアワード受賞者の基調
講演と 日本と世界の交流や新しいビジネスの在り方に関するクロストーク
18:15 -19:00
文化イベント
・ 川井郁子ヴァイオリンコンサート～The Oriental Opera～
・世界遺産・二条城 二の丸御殿（国宝）における文化イベント
～第三代将軍徳川家光による後水尾天皇への饗応を再現～
19:30 - 21:00
公式夕食会
※敬称略
別紙２
文化体験プログラム
京文化体験、伝統芸能体験
日本文化を凝縮した京町家等において、茶の湯などの伝統文化を体験し、京町家の設えや京都人の
日常の生活について触れていただきます。
また、日本舞踊、邦楽器等について解説、実演し、伝統芸能の理解を深めていただくとともに、実際に
舞踊、三味線、尺八の演奏を体験していただきます。
日時
10月18日（火）14:00-18:00
会場
京都市内の京町家等、京都芸術センター
言語
日英逐次通訳
参加者
海外政府関係者等
京都オープニング
松野博一文部科学大臣によるフォーラム開会宣言によりスポーツ・文化・ワールド・フォーラムが始まり
ます。藤原道山氏の尺八と京都市交響楽団メンバーによる弦楽四重奏、京都大学・土佐尚子氏の映像
作品（いけばな：笹岡隆甫氏）によるコラボレーションがオープニングを盛り上げます。
日時
10月19日（水）10：00～10:30
会場
ロームシアター京都 メインホール
言語
日英同時通訳
登壇者
松野 博一
山田 啓二
文部科学大臣
京都府知事
門川 大作
立石 義雄
京都市長
京都商工会議所会頭
オムロン株式会社
名誉会長
別紙２
文化会議 全体会
文化芸術に深い見識を有する国内外の著名人による基調講演を行うとともに、2020年に向けて文化
振興の機運を盛り上げ、文化による国づくりに向けた取組を行っていくことを国内外に宣言します。
日時
10月19日（水）10：30～11：30
会場
ロームシアター京都 メインホール
言語
日英同時通訳
登壇者
千 玄室
山中 伸弥
裏千家十五代・前家元
ユネスコ親善大使
日本･国連親善大使
京都大学iPS細胞研究所
所長 / 教授
等
別紙２
文化会議 分科会
創造都市ネットワーク日本（CCNJ）自治体サミット
文化芸術の持つ創造性を活かした産業振興や地域活性化等に取り組む自治体のネットワークである
「創造都市ネットワーク日本（CCNJ）」の加盟自治体首長による文化プログラムに向けた取組の紹介や
「自治体サミット宣言」を発表。全国津々浦々での文化プログラムの実施に向けた機運の醸成を目指し
ます。
日時
10月19日（水）13：00〜14：00
会場
京都市勧業館みやこめっせ 大会議室
言語
日本語
登壇者(予定)
篠田 昭
冨田 成輝
門川 大作
新潟市長（新潟県）
可児市長（岐阜県）
京都市長（京都府）
酒井 隆明
仲川 げん
篠山市長（兵庫県）
奈良市長（奈良県）
別紙２
文化会議 分科会
文化芸術資源で未来をつくる～輝き続ける日本へ～
オリンピック・パラリンピックは、「スポーツの祭典」であるとともに、「文化の祭典」です。リオ大会後からは、2020
年東京オリンピック・パラリンピック競技大会に向けて、全国各地で文化プログラムが開催されます。
本分科会は、「東京2020文化オリンピアード」や「beyond2020プログラム」の枠組みの下、全国津々浦々で文化
プログラムの推進が進むよう、そのキックオフイベントとして、文化プログラムにつながる各地の意欲的な取組み
と、文化プログラムの実施を通じて創出すべき文化的レガシー等について議論し、文化プログラムを全国展開し
ていくための機運を醸成することを目指します。
日時
10月19日（水）14：30～17：00
会場
ロームシアター京都 サウスホール
言語
日英同時通訳
登壇者
秋元 雄史
宮田 亮平
東京藝術大学大学美
術館館長・教授、金沢
21世紀美術館館長
文化庁長官
茂山 逸平
大蔵流 狂言師
篠田 昭
フランシス ガーベット
新潟市長
オリンピック文化遺産
財団理事長
パフォーマンス
ジェネシスオブエンターテイメント 京都聖母学院小学校（合唱）
（車いすダンス）
展示企画
ももいろクローバーＺ
アールブリュット展
（企画：社会福祉法人グロー[GLOW]、ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ、
社会福祉法人愛成会）
別紙２
（登壇者情報更新（下線：更新情報））
文化会議 分科会
創造のためのアーカイヴ ～文化芸術資源の活用による新たな表現～
文化芸術が長年培ってきた様々な表現を、将来的に活用するには、次世代に向けた収集・保存・公開
（＝アーカイヴ）の新たな取組が必要となります。
本分科会では、そのような取組を「創造のためのアーカイヴ」ととらえ、国内外で活躍するアーティスト
や研究者等による基調講演、パネルディスカッション、4Kデジタル修復版『雨月物語』の一部上映を通
じ、アーカイヴの手法や活用に関する議論を深め、文化芸術活動のさらなる進展を目指します。
日時
10月19日（水）15：00～17：00
会場
京都文化博物館別館（重要文化財）
言語
日英同時通訳
登壇者
中谷 日出
ＮＨＫ解説委員
田坂 博子
東京都写真美術館 学芸員
マーガレット・ボディ
THE FILM FOUNDATION エグゼクティブ・ディレクター
宮川 一郎
クリエイティブ・ディレクター
岸野 雄一
スタディスト
別紙２
文化会議 分科会
Culture induced Innovation
（文化が革新を創造する）～伝統と革新～
世界で活躍されているクリエイターによるパネルディスカッションを開催し、文化からイノベーションを起
こすためにはどのような着眼点が必要か、文化のイノベーションが経済活動にどのような影響を与える
のかについて語っていただきます。世界との交流を通じて日本の文化を発信することに加えて、文化と
産業が相互に影響を与え、創造的な活動を新たに生み出していくことを目指します。ディスカッションの
前には演武を実施します。
日時
10月19日（水）15：00～17：00
会場
京都市武道センター 旧武徳殿 （重要文化財）
言語
日英同時通訳
登壇者
INDEX: Design to Improve Life®
Tomoya Uehara
河合 江理子
キッゲ・ヴィッド
スプツニ子！
京都大学大学院
総合生存学館教授
INDEX: Design to
Improve Life® CEO
現代美術家
マサチューセッツ工科大学
メディアラボ助教
エリック・ラジェンドラ
細尾 真生
金融コンサルタント
アドバイザー
京都経済同友会副代表幹事
株式会社細尾代表取締役社長
合気道演武
ジャック・パイエ
無限塾代表
合気道養神館師範
別紙２
文化会議 分科会
日本文化と雅
本年10月は３代将軍徳川家光が寛永文化を開花させた後水尾天皇を京都の二条城でもてなしてから
約400年目に当たります。本フォーラムでは、海外政府関係者の方を対象に、平安時代以来の日本の
公家文化を再興し、雅の境地を極限にまで高めた後水尾天皇ゆかりの庭園を巡るなど日本文化と雅
に焦点を当てた特別な文化プログラムを実施します。
日時
10月19日（水）13：00～18：00
会場
仙洞御所等
言語
日英逐次通訳
別紙２
（新たに情報を追加したプログラム）
文化会議 分科会
クリスタルアワード受賞者によるHouse of Hosoo/Showroomの訪問
同日午後に開催する特別ワークショップに先立ち、クリスタルアワード受賞者がHouse of
Hosoo/Showroomを訪問します。House of Hosoo/Showroomでは、「GO ON」プロジェクトや西陣織工房
の見学を通じ、京都をベースに活躍する企業の強みとなる鍵を体感いただきます。
※「GO ON」：「伝統工芸」と言われてきたもの
を受け継ぐ若い後継者が、自分たちの技・
素材を 国内外の企業・クリエーターに提供し、
今までにない新しいものを生み出していく、
プロジェクトユニット。
日時
10月19日（水）10：00～11:30
会場
House of Hosoo/Showroom
言語
日英逐次通訳
別紙２
文化会議 分科会
クリスタルアワード受賞者との特別ワークショップ
本フォーラムでは、世界経済フォーラムの協力のもとクリスタルアワード受賞者３名による特別ワーク
ショップを開催します。受賞者の３名には、京都をベースに活躍する企業の強みとなる鍵を体感いただ
いた上で、日本最大の禅寺である妙心寺の塔頭退蔵院にて、基調講演をいただきます。タン・ス
ウィーヒャン氏によるパフォーマンスが行われるほか、京都の文化及び産業に精通する実務家や経済
界の方々と、日本と世界の文化交流や新しいビジネスの在り方等について議論します。
※クリスタルアワード：世界経済フォーラムが、国際社会の文化交流と世界平和に貢献した芸術家や
文化人に授与する賞
日時
10月19日（水）13：00～17：30
会場
妙心寺退蔵院
言語
日英逐次通訳
登壇者
アンジェリーク・キジョー
アナント・シン
映画監督、プロデューサー
音楽家、バンド
タン・スウィーヒャン
画家、詩人、思想家、作家
細尾 真孝
松山 大耕
妙心寺 退蔵院 副住職
株式会社細尾 常務取締役、
MITディレクターズフェロー
別紙２
（登壇者情報更新（下線：更新情報））
文化イベント
川井郁子ヴァイオリンコンサート ～The Oriental Opera～
ヴァイオリンミューズ川井郁子が秋の二条城を彩ります。クラシックの枠を超えた情熱的演奏のヴァイ
オリニスト川井郁子が、西洋のヴァイオリンと東洋の和楽器で紡ぐ、Orientalで幻想的なコンサートをお
届けします。
ステージ演出協力：内子手しごとの会
日時
10月19日（水）18:15-18:45
会場
世界遺産・二条城 二の丸御殿台所
言語
―
登壇者
川井郁子
吉井 盛悟
ヴァイオリン
和太鼓
中村 仁樹
中井 智弥
二十五絃箏
尺八
（氏名・肩書きのみ）
安田華香
松本 尚子
河原 結花
宮田 侑
宮田 雄規
ヴァイオリン
ヴァイオリン
ヴィオラ
チェロ
コントラバス
別紙２
（登壇者情報更新（下線：更新情報））
文化イベント
～第三代将軍徳川家光による後水尾天皇への饗応を再現～
第三代将軍徳川家光が約４００年前に後水尾天皇の行幸をお迎えした当時の饗応を再現します。初
めて国宝・二の丸御殿を舞台に、多彩な伝統文化の催しを披露することにより、文化財の今後の活用
のあり方を考える契機とします。
＜主な催し＞
・池坊専好氏による立花（りっか）
・唐門前での篝火（かがりび）、白馬の繋留（けいりゅう）
・蹴鞠の実演や雅楽の演奏
・行幸時の饗宴を記した献立表、琳派意匠の京菓子、能装束の展示
・特別名勝二の丸庭園、各部屋のライトアップ
日時
10月19日（水）18:15-19:00
会場
世界遺産・二条城 二の丸御殿（国宝）、二の丸庭園（特別名勝）
言語
―
登壇者
【立花】
池坊 専好
華道家元池坊 次期家元
※プログラムは予告なく変更する場合があります