TOURRON ／POEM

TOURRON ／ POEM ／SAMOA
トゥーロン
ポエム
サモア
TOURRON ／ SAMOA
トゥーロン
サモア
オーベルジン
クォーツ
デザートプレート
トゥーロン
アボカド
サモア
（φ20cm）
オーベルジン
クォーツ
アボカド
ジェイド
サモア
2,300 yen（税別）
ディナープレート
トゥーロン
サモア
（φ26cm）
トゥーロン
オーベルジン
クォーツ
アボカド
ジェイド
サモア
（450mℓ）
ティーポット
オーベルジン
クォーツ
アボカド
5,000 yen（税別）
2,500 yen（税別）
ジェイド
（φ14cm）
フルーツカップ
サモア
トゥーロン
サモア
オーベルジン
クォーツ
アボカド
ジェイド
サモア
2,000 yen（税別）
（φ19cm）
スーププレート
トゥーロン
サモア
トゥーロン
オーベルジン
クォーツ
アボカド
ジェイド
サモア
オーベルジン
クォーツ
アボカド
ジェイド
サモア
サモア
2,500 yen（税別）
（180mℓ）
ミニボウル
1,500 yen（税別）
POEM
ポエム
パープル
デザートプレート
パープルユニ
1
（φ20cm）
ディナープレート
（φ26cm）
スーププレート
パープルユニ
パープル
パープルユニ
パープル
パープルユニ
2,800yen（税別）
3,200yen（税別）
3,000yen（税別）
詳しい情報はホームページへどうぞ！
（φ19cm）
www.cherryterrace.co.jp
2
TOURRON
SAMOA
トゥーロン
サモア
毎日使いたいシンプルな器
素朴であたたかみのあるフォルムが人気。
和食器のような、落ち着いた
色合い
アボカド、
オーベルジン（なす）
、
クォーツ
サモア諸島の植物の緑をイメージして作
（石英）
、
ジェイド（翡翠）
と、
自然な色合い
られたシリーズ。
1 枚ずつ微妙に異なる
が毎日の食卓を彩ります。
色合いは手作りならではの面白さです。
日本料理にもよく似合います。
POEM
ポエム
お洒落な食卓を演出する器
薄い色合いの「パープルユニ」
と、
釉薬模
様が特長の「パープル」
は、
洒脱で軽快な
フランスらしい色合い。食材がきれいに
映える器です。
3
トゥーロン、サモア、ポエムとも形状は共通。色を組み合わせて、幅広いコーディネートに活用できます。
詳しい情報はホームページへどうぞ！
www.cherryterrace.co.jp
4
NENUPHAR
ネニュファ
色鮮やかに、
楽しい食卓を演出
チェリー、オレンジ、レモンは、外側が
シックな茶色いつや消しとなります。
果物や野菜をイメージしたフレッ
シュな色彩が、食卓に華を添えます。
蓮の葉をモチーフにしたハート型の
フォルムは、
使い手を暖かい気持ちに。
デザートプレート
オレンジ
レモン
チェリー
（φ21cm）
オレンジ
レモン
チェリー
ディナープレート
（26×24.5cm）
オレンジ
レモン
チェリー
4,000 yen（税別）
（15×13cm）
オレンジ
レモン
チェリー
4,500 yen（税別）
アボカド
サラダボウル
3,500 yen（税別）
アボカド
3,300 yen（税別）
3,500 yen（税別）
アボカド
パスタボウル
オレンジ
レモン
チェリー
4,300 yen（税別）
アボカド
3,500 yen（税別）
（22×20cm）
ミニプレート11cm
（φ11cm）
オレンジ
レモン
チェリー
ミニプレート14cm
（φ14cm）
オレンジ
レモン
チェリー
1,600 yen（税別）
1,700 yen（税別）
アボカド
アボカド
1,200 yen（税別）
1,300 yen（税別）
ネニュファは、
ご結婚祝いや
引き出物に
人気です。
チェリーにおせちを盛って。
意外な組み合わせが大人気です
5
詳しい情報はホームページへどうぞ！
www.cherryterrace.co.jp
6
MADRAGUE
PITCHER
南仏の風を運んでくれるシリーズ
インテリアに素敵なアクセント
南フランスを思わせる鮮やかで軽快な色合いが特長。
色鮮やかなピッチャーは全6色。形がよく、置くだけで空間が華やぎます。
キッチンや食卓に、明るい雰囲気をプラスします。贈り物
水差しとして活用するほか、花を生けるのにも重宝します。
マドラーグ
ピッチャー
にも人気のシリーズです。
ピッチャー
レモンロータス
レッドホワイト
（1ℓ）
オレンジ
レモン
チェリー
4,500 yen（税別）
オーベルジン
クォーツ
アボカド
3,500 yen（税別）
どの色も内部は茶褐色。表の色とのコントラストが楽しめます。
タンブラー
（200mℓ）
レモンロータス
レッドホワイト
1,800 yen（税別）
ピッチャー
7
（1ℓ）
ボトル
レモンロータス
レモンロータス
レッドホワイト
5,800 yen（税別）
5,800 yen（税別）
（1.5ℓ）
詳しい情報はホームページへどうぞ！
www.cherryterrace.co.jp
8
EMPREINTE
アンプラント
表面に模様を型押しした新鮮なデザイン
フランスでテーブルの滑り止めに使われるゴムのマットをイメージして作られた珍しいデザイン。
型押しの陰影やテクスチャーは独特の魅力です。
シャロウボウル
（30cm）
ゴムナチュール
5,000 yen（税別）
ゴムナチュール
ディナープレート
ダミエナチュール
（26cm）
ゴムナチュール
2,700 yen（税別）
エトワールナチュール
デザートプレート
（20cm）
ゴムナチュール
2,500 yen（税別）
トレイS
（25×21cm）
ダミエナチュール
4,000 yen（税別）
レクタングラーディッシュL（33×15cm）
エトワールナチュール
6,000 yen（税別）
9
詳しい情報はホームページへどうぞ！
www.cherryterrace.co.jp
10
VUELTA ／ PLUME
ヴェルタ
プリュム
VUELTA
釉薬と職人の技が生み出した美しさ
ヴェルタ
海の青、真珠の白など、シンプルなフォルムに自然の色をまとったヴェルタ。
内底にかけて釉薬による模様が広がり、個性的なアクセントを添えています。
PLUME
プリュム
さわやかな色とやさしいウェーブ
空に舞う羽根をイメージしたプリュム。
ゆらゆらと揺れるエレガントな縁の形状と涼やかな色合いに食材が映え、
おもてなしのテーブルにもぴったりです。
11
詳しい情報はホームページへどうぞ！
www.cherryterrace.co.jp
12
VUELTA
ヴェルタ
ホワイトパール
ディナープレート
オーシャンブルー
（φ26.5cm）
デザートプレート
ホワイトパール
オーシャンブルー
グレイ
ライチ
（φ22cm）
サラダボウル
ホワイトパール
オーシャンブルー
グレイ
ライチ
3,000 yen（税別）
（φ16cm）
ホワイトパール
オーシャンブルー
グレイ
ライチ
2,800 yen（税別）
2,500 yen（税別）
グレイ
ライチ
コーヒーカップ＆
ソーサー
ホワイトパール
オーシャンブルー
グレイ
ライチ
3,500 yen（税別）
（150mℓ）
タンブラー
（240mℓ）
ホワイトパール
オーシャンブルー
グレイ
1,500 yen（税別）
ミニボウル
（φ8cm）
ホワイトパール
オーシャンブルー
ミニボウル Moca
（80mℓ）
ホワイトパール
オーシャンブルー
グレイ
1,200 yen（税別）
1,300 yen（税別）
PLUME
プリュム
ホワイトパール
ディナープレート（φ29.5cm×26.5cm） スーププレート
オーシャンブルー
ホワイトパール
オーシャンブルー
3,800 yen（税別）
ホワイトパール
オーシャンブルー
3,500 yen（税別）
（φ20cm） サラダボウル
ティーカップ＆
（φ15cm） ソーサー
ホワイトパール
オーシャンブルー
3,300 yen（税別）
ホワイトパール
オーシャンブルー
3,800 yen（税別）
JARS
（200mℓ）
ジャス
1857年に南フランスのリヨン郊外で創業したJARS社。
「実用的なものを美しく」という創業者の理念を受け継ぎ、現在も伝統的製法と職
人の手が、使いやすく美しい器を生み出しています。特に釉薬の美しい色使いは、
受け継がれた門外不出の技術。和洋問わずさまざまな料理に調和する器として、
贈り物にぜひどうぞ
ギフト用に新しい化粧箱数種を
ご用意しています。
ご結婚祝いほか、
ぜひご活用ください。
幅広くお使いいただけます。
13
※価格は2015年4月のものです。変動の可能性もありますのでご了承ください。※フランス製／電子レンジ、自動食器洗い機使用可／材質：陶磁器（ストーンウェア）
詳しい情報はホームページへどうぞ！
www.cherryterrace.co.jp
14