ブックリスト(PDF形式:76KB)

平成26年度児童文学連続講座－国際子ども図書館所蔵資料を使って
総合テーマ『児童文学とそのマルチメディア化』
平成26年11月10日
田中美保子講師
「ジブリ版「借り暮らしのアリエッティ」は何語を話すのか」紹介資料リスト
(本館)　→　国立国会図書館東京本館で所蔵
(雑)　→　雑誌資料
デジタル化図書(館内)　→　「国立国会図書館デジタルコレクション」（館内公開）
注：デジタル化図書については、原則として原本はご利用いただけません。
No.
書名
1 床下の小人たち
2 野に出た小人たち
3 川をくだる小人たち
4 空をとぶ小人たち
5 小人たちの新しい家
6
The Borrowers
(Puffin books ; PS110)
7 The Borrowers
8
著者名
メアリー・ノートン 著
林容吉 訳
ダイアナ・スタンレー 絵
メアリー・ノートン 作
林容吉 訳
ダイアナ・スタンレー 絵
メアリー・ノートン 著
林容吉 訳
ダイアナ・スタンレー 絵
メアリー・ノートン 作
林容吉 訳
ダイアナ・スタンレー 絵
出版事項
請求記号
岩波書店, 1969
Y7-1701
岩波書店, 1969
Y7-1709
岩波書店, 1969
Y7-1493
岩波書店, 1969
Y7-1579
メアリー・ノートン 作
猪熊葉子 訳
岩波書店, 1983
Y8-1158
Mary Norton
Illustrations by Diana Stanley
Penguin, 1958
Y8-B4244
Mary Norton
Illustrated by Beth and Joe
Krush
Harcourt Brace, 1981
Y8-A518
The Borrowers:fiftieth-anniversary Mary Norton
Harcourt　Children's
gift edition
Foreword by Leonard S. Marcus Books, 2003
デジタル化
所蔵なし
9 だれも知らない小さな国
佐藤暁 著
若菜珪 絵
講談社, 1959.
児913.8-Sa867d
デジタル化図書
(館内)
10 木かげの家の小人たち
いぬいとみこ 著
吉井忠 絵
中央公論社, 1959
児913.8-I483k
デジタル化図書
(館内)
11 くらやみの谷の小人たち
いぬいとみこ 作
吉井忠 画
福音館書店, 1972
Y7-3191
12 Bookbird（日本版）(No.6)
マイティブック 編
マイティブック,
2011.9
Z72-B679
(雑)
13 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳の歩み研究
会編
柏書房, 2002
KE112-G22
14
イギリス・アメリカ児童文学ガイ
定松正 編
ド
荒地出版社, 2003
KS74-H47
15
借りぐらしのアリエッティ
（ジブリの教科書 16）
文藝春秋, 2014
KD745-L84
(本館)
The Library
Association, 1957
028.5-L697c
(本館)
スタジオジブリ, 文春文庫 編
Chosen for Children : an account of
the books which have been
16
The Library Association
awarded the Library Association
Carnegie Medal, 1936-1957.
Aspects of the Translation and
Reception of British Children’s
Fantasy Literature in Postwar
17
Japan : with special emphasis on
The Borrowers and Tom’s
Tanaka Mihoko 著
Otowa-Shobo
KS74-B115
Tsurumi-Shoten, 2009
スタジオ・ジブリ
スタジオ・ジブリ,
2010
所蔵なし
Director: John Henderson
2 Entertain Video
Studio, 2004
所蔵なし
Midnight Garden
18
借りぐらしのアリエッティ
（DVD）
19 The Borrowers（DVD）
1