Petrol man tihhniam a ni

CMYK
Indian Motorcycle
racing champion
2012 APACHE RTR
Old Version leh
New Version Stock
kan nei e.
(7-5)
TLAU TVS
(10-3)
Ph : 9856262512 9862751656 0389-2306217
VOL - XXVIII NO.110
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
AIZAWL
AN CHAK
ZANAH REAL
AN TLA
THURSDAY MAY 2, 2013
NETHERLAND LAL
ATAN WILLEMALEXANDER LA LUT
- (PAGE 8)
VANGLAINI
Office Zarkawt
: 2340112
: 9206042282
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email : [email protected]
KHAWTHLIR
MEMSOT-in dem
Mizoram English
Medium School Owners' Trust (MEMSOT)
hruaitute nimina Home
Mission School-a
inhmukhawm chuan,
anmahni ráwn loa
sorkarin MSU inremna
an ziahpui chu inhmuhsitnaa an ngaih thu an
tarlang. MEMSOT hian
an duh dan leh ngaihdante sorkarah thlen ve
an tum a ni.
Meizial zù man
Aizawl District AntiTobacco Squad chuan
nimin khan Ramthar
Veng leh Ramhlun
South-a dawr leh sikul
hrang hrangah phal lohna hmuna meizial zù an
vâi a, mi pakhat manin,
pawisa an chawitir.
SSU an lawm
- (PAGE 6)
AR free clinic
Kawng khâr zel
Langkaih group YMA
chuan Mizoram leh
Tripura inkalpawhna
kawng April 29 a\anga
tiamchin awm loa an
khâr chu an la chhunzawm zel. Nimin khan
Luimawi branch YMA
duty-te'n Luimawi khuaa
thingzai khawl bunna
tur in Aizawl mi pakhatin a saknaah Tripura
lam mi panga a chhawr
tih an hmu chhuak a, a
chhawrtu hi insawifiah
turin an ko nia thu dawn
a ni.
Nimin
Aizawl
Maximum - 30.4C
Minimum - 18.5C
Vawiin Aizawl
Maximum - 30C
Minimum - 19C
Ruah a sur rin a ni.
ZANIN ZONET
Zoram Kalsiam (Tunlaia
Mizo tlawmngaihna)
leh
Tahan Lamtluang V
- (PAGE 6)
Kum hmasa a\angin 8.69%-in a pung
Kum 2013-14 atana Mizoram
Plan fund tur chu nimin khan chief
minister, Lal Thanhawla leh Planning
Commission deputy chairman, Montek
Singh Ahluwalia ten an tifel. Mizoram
Plan fund tur hi cheng vbc. 2500 a ni a,
nikum Plan Fund vbc. 2300 aia a tamna
chu 8.69% a ni.
Montek Singh Ahluwalia chuan,
Mizoramin zirna, agriculture leh hriselna
kawnga a hmalaknain rah \ha a chhuah
avangin lawmawm a tih thu a sawi a,
"Mizoram sorkar hi a bik takin NLUP-a
hlawhtlinna a hmuhah ka lawmpui hle.
NLUP a hlawhtlin zel theih nan theihtawp
chhuah zel ka tum a ni," a ti a; tranmission
loss tihtlem leh kawng siam chungchang
ngaih pawimawh a \ul thu a sawi.
Montek Singh hian Mizorama industry
din chungchang a ngai pawimawh hle a,
industry sector chu Mizoramah a hlawhtling
dawn \an nia a hriat thu a sawi.
Chief minister, Lal Thanhawla chuan,
Mizoram sorkarin fiscal discipline \ha
taka a kenkawh thu sawiin, "Kum 200304 a\ang khan revenue surplus maintain
char char a ni," a ti a; power policy thar
te, revised industrial policy-te siam thar
a nih thu sawiin, NLUP leh management
policy-te kenkawh a nih thu a sawi bawk.
Meeting-ah hian Mizoram sorkarin
investor-te Mizorama an luh duh theihna
atan theihtawp a chhuah a \ul thu sawi a
ni a, chu chuan investment leh industry a
ti\ang ang a, hna thawh tur a tipung dawn
tih sawi a ni.
Meeting-a tarlan danin, Mizoram GSDP
chu national GSDP aiin a \hang chak a; kum
2004-05 leh 2011-12 chhungin Mizoram
GSDP 87.06%-a a \han laiin, national
GSDP chu 85.21%-in a \hang thung. Per
capita income chu kum 2004-05 leh 201112 chhungin national level-ah 62.13%-in a
\hang a, Mizoramah 60.35%-in a \hang a ni.
Plan discussion-ah hian chief minister
hi home minister, R Lalzirliana, chief
secretary, L Tochhong, CM secretary,
LR Thanga, Education secretary, K
Lalnghinglova, Planning Board member
secretary, PL Thanga, Planning Board,
principal adviser, Ngunlala Chinzah leh
PWD leh P&E E-in-C, Lianchungnunga
leh CL Thangliana ten an \awimawm a ni.
Mizoram budget pass takah khan Plan fund
chu nikum angin cheng vbc. 2300-a ruahman
phawt a ni a, cheng vbc. 200-a Plan fund a
pun tak avangin Mizoram budget pumpui chu
cheng vbc. 5445.34 a ni dawn ta a ni.
AR-te'n vantlang tan hna an thawk Zirtir turin Cambridge-ah kal
Dr Joy L Pachuau
d/o Rev. LB Pachuau,
Ramhlun North, tuna
India ram Jawaharlal
Nehru University
(JNU)-a Centre for
Historical Studies-a
associate professor chu
khawvela university
\ha ber pawl, Cambridge
University, Englandah visiting fellow hna
thawk turin a kal a;
26th Assam Rifles chuan Military
Civic Action hnuaiah kumin chhungin
Mizoram hmun hrang hrangah
vantlang tana thil \angkai tur eng
emaw zat an buatsaih tawh a; April
8-13, 2013 chhung pawh khan Ratu
khaw mipuite tan a thlawnin lirthei
khalh zirna, a enkawl dan leh traffic
rules zirna an buatsaih.
Mizo \halaite'n sipaia luh duhna
rilru an neih theih nan April 26, 2013
khan Ratu-ah an silaite mipui hmuh
Petrol man tihhniam a ni
April 30,
Thawhlehni zan
zanlai a\angin India
ram pumah petrol
man, litre khatah
Rs.3-in tihhniam
a ni a; Mizoram
sorkara Food,
Civil Supplies
and Consumer
Affairs department
pawhin Mizorama
hman turin nimin
khan petrol man a
bithliah thar.
PETROL MAN THAR
Khua
Aizawl
Vairengte
Kolasib
Champhai
Serchhip
Hnahthial
Lunglei
Lawngtlai
Saiha
A man
Rs.61.93
Rs.61.68
Rs.61.75
Rs.62.13
Rs.61.94
Rs.61.85
Rs.61.93
Rs.61.84
Rs.61.95
Note: Petrol pangngai man
aiin extra premium man lithre
khatah Rs. 9 zelin a sang.
Pseudoephedrine kg 2 man
Rihdil hleuh chhuak
Serchhipa 14th battalion Assam Rifles-te
chuan nimin khan East
Lungdar-ah a thlawna
inentirna buatsaih a ni a,
a thlawnin damdawi an
pe nghal a ni.
COMIC BU-AH
PSY LANG DAWN
Mizoram Plan sum cheng vbc.2500
Students Self-Support
Union chuan thuchhuah siamin, LE&IT
minister, Lalrinliana
Sailo-in International
Labour Day-a darkar bia
inhlawhna hman theih
tura a puangzar ta chu
lawmawm an tih thu an
tarlang.
Sairang branch YMA
huaihawtin nimin khan
Sairang khaw mi 13-te
chuan Rihdil an hleuh
chhuak a, dil thûk lai
mawngah an liluh thleng
bawk nia thu dawn a ni.
Sairang YMA memberte hi YMA sub-hqrs,
Champhai hruaitute'n an
kaihruai.
A man Thla khatah Rs. 100/-
theih turin an pho chhuak a, a entute
hnenah an hrilhfiah nghal zel a; hemi
ni vêk hian sipaia luh dan kawng
hrang hrang Ratu \halaite an zirtir a ni.
Ngopa leh a chhehvel khuate tan
Inter School Football Competition,
Ngopa khuaah an buatsaih bawk a;
Assam Rifles motto 'Friends of the North
East' bawhzuina atan April 28, 2013
khan ladies unit-te'n fahrah enkawna
Gan Sabra tlawhin, naupangte ei tur leh
damdawi tur eng emaw zat an pe bawk.
thla hnih chhung hun
a hmang ang a, a chàm
chhungin zirtirna hna a
thawk dawn a ni.
Joy L Pachuau hian
JNU a\angin Ph.D
(history) a hmu a, kum
1997-ah JNU-ah hian
assistant professor-in a
lut a; kum 2005-ah JNU
a\ang vekin Ph.D dang,
social anthropology-ah
a hmu leh bawk.
L/C leh V/C lawmman tipung
Aizawl Municipal
Council (AMC) hotute
April 30, Thawhlehnia
\hukhawm chuan an
huam chhunga local
council leh village
council member-te
lawmman a tipung.
Lawmman bithliah thar
ang chuan, thla khatah
LC/VC chairman-in Rs.
1,500, vice chairman-in
Rs. 1,200, treasurer-in
Rs. 1,100, member-in
Rs. 1,000, secretary-in
Rs. 900 leh tlangauin
Rs. 300 an dawng tawh
dawn a ni.
April 29 khan Kolkata Aiport-ah Aizawl
kal tur Thawngzathang
hnen a\angin Narcotics
Control Bureau
(NCB) te chuan pseu-
doephedrine kgs 2 an
man. Thawngzathang
hian Mizoram mi a
nihna document a nei
lo a, Manipur driving
licence erawh a nei a ni.
Jt. YMA Field ram chungchangah
Court-in vbc.8 pe turin sorkar a hriattir
Vaivakawna Joint
YMA Field siamna tura
Mizoram sorkarin ram
a lak chungchangah,
Court chuan ram neitute
hnenah cheng vaibelchhe
8 pe turin Mizoram
sorkar a hriattir.
Thu dawn danin, Joint
YMA Field siamna hmun
hi Chandrajit Bhogal-a te
ram a ni a, a periodic patta
chu sorkarin a cancel
sak a, khelmual a siam
a ni. Sorkar hmalakna
chungchangah hian
Chandrajit Bhogal chu
Gauhati High Court-ah
a zualko a, Court chuan
a ram hlut zawng chhût
chhuak turin Aizawl
District Collector a
hriattir.
District Collector
chuan ram chu sq.ft.
khatah Rs. 10-in a chhût
a, mahse ram hlutna
chhût danah Chandrajit
Bhogal chu lungawi
loin, District Court-ah
a thlen leh a; District
Court chuan sq.ft.
khatah Rs. 600 zela pe
turin Mizoram sorkar a
hriattir a ni. Court thu
ang chuan, ram man chu
sorkarin a laksak a\anga
a pung nen cheng vbc. 8
vel a ni.
District Court hian,
sorkarin Vaivakawn
kawng kual laia mi in
a leisakna rate zûlzuiin
thutlukna a siam tih thu
dawnna chuan a sawi.
Vaivakawn kawng kual
lai hi sq.ft. khat cheng
1,000 chuanga lei a ni.
District Court thutluknaah hian Mizoram
sorkar chu a lungawi loh
avangin tun hnai khan
Gauhati High Court-ah a
zualko a, mahse zualko
theih hun chhung ni 228
a pelh tawh avangin
District Court-in pe tura a
tih sq.ft. khata Rs. 600 ang
leh a punna belhkhawm
a\anga 50% tal deposit
a nih loh chuan thubuai
hi ngaihtuah theih a nih
tawh loh thu, high court
chuan April 23, 2013
khan Mizoram sorkar a
hriattir a ni.
Saikhumphai vangin ukilin vauna an tâwk
Darkar bi-a inhlawhna ruahman a ni
Vaphai chêt dan court-ah thlen an tum
Darkar 1 hlawh atan Rs. 50 aia tlem lo Ukilte'n
Gauhati High Court, Mizoram
Labour, Employment & Industrial
Training (LE&IT) department chuan
darkar bi-a inhlawhna tur a duang thar
a, tuna an ruahman chhinah chuan,
hlawh chu darkar khatah Rs. 50 aia
tlem lo a ni.
He thu puangtu LE&IT minister
Lalrinliana Sailo chuan, "Darkar bi-a
inhlawhna hi inhlawhfa leh a ruaitu tan
a \ha zawk ve ve turah kan ngai," a ti.
LE&IT minister hian nimina
International Labour Day (May Day)
pualin Aizawl Press Club-ah thuthar
thehdarhtute kâwmin, darkar bia
inhlawh theih dan tur siam chu a puang
chhuak a; May 1 chu hnathawktute
zalenna ni, awmze thûk tak nei a nih
thu leh kumina Mizoram bika May
Day thupui chu 'Thatchhiatna chhut
hlum' tih a nih thu a sawi bawk.
Lalrinliana Sailo chuan, tun
dinhmunah Mizo \halaite zinga
zawmthaw tak, hna thawk peih lo
\hahnem tak an awm thu sawiin,
chutiang mite'n hna an thawh theih
dan tur kawng an zawn thu a sawi a;
Mizoramah multi national company
an rawn lut mek a, Look East Policy
bul \an mek a ni a, chu'ngte dâwl zo
tur chuan \halaite buatsaih a ngaih
thu te, an taimak a ngaih thute sawiin,
\halaite'n hna an thawh tam theihna
turin darkar bi-a inhlawh theih dan
tur siam a ni ta tih a sawi a ni.
Mizo \halai tam takin kut hnathawh an thlauhthla nia sawiin,
minister chuan, "Kan thawh peih loh
leh zahthlaka kan ngaih cement, thing
mistiri hna te, thirchhia leh lehkha
chhia zawn thlengin hnam dangin
eizawn nan an hmang a, an hausakpui
mek a. Zoram hian hnathawh zah
nei lo leh peih loh nei lo \halaite a
mamawh tawh tak zet a ni," a ti.
Lalrinliana Sailo chuan, darkar
bi-a inhlawhna an ruahman chu,
"Rawtna \ha zawk a awm chuan kan
dawngsawng thei reng," a ti.
Darkar bia inhlawhna atan hian
LE&IT office-ah inhlawh duhte
inziah luhna an siam a, chutah chuan
mi eng emaw zat an inziak lut tawh a;
hemi rual hian, darkar bi-a inhlawhna
neite chu inziak lut ve turin an ngen
bawk. Darkar bia inhlawhna hi chief
minister remchan hun hmasa berah
hawn a ni ang a, hman nghal a ni ang.
LE&IT minister chuan, floor tile
phahah hnam dangte'n ni khatah Rs.
5,000-6,000 te an hlawh a, a to hle tih
sawiin, "Mizote min rawk a ni ber mai.
Rawih mai tur an váng em em bawk,"
a ti a; LE&IT department-in Mizo
\halaite'n floor tile phah an thiam
theihna turin a zirna buatsaih an tum
thu a sawi.
Bench thutlukna bawhchhiaa
Vaphai mipuite'n Saikhumphai
bâwk an hal chungchangah,
Mizoram Bar Association (MBA)
gen.hqrs chuan criminal contempt
of court thubuai thehluh an tum.
Saikhumphai bâwk mite
high court-a dinsaktu ukil, B
Lalramenga leh JC Lalnunsanga
ten vauna lehkha an dawn
avangin nimin khan police-ah
FIR an thehlut bawk.
MBA hruaitute hi nimin khan
an \hukhawm a; an meeting
thuchhuak leh hmalak an tum
dante chu nimin khan thuthar
thehdarhtute an hrilhfiah a ni.
MBA hruaitute sawi
danin, Saikhumphai mite ukil
pakhat zawk, JC Lalnunsanga
office kawngkharah April 30,
Thawhlehni zing khan vauna
lehkha dah a ni a; lehkhaah
chuan, "... mi dik lote dinpui
\hintu ukil hi kan ram hian kan
mamawh loin hnawk kan ti che
u a, kan dîm hauh lo ang che u.
Nang pawh i lo fimkhur dawn nia.
Saikhumah hian Vaphai mite hian
kan luahlan tho tho ang. Human
rights ukil mah ni la Saikhum tan
ding tawh lo turin kan hriattir che
a, i ding leh a nih chuan i chungah
engpawh thleng se i mawh a ni
ang," tiin an ziak. Lehkhaah hian
a thawntu hming ziah lan a ni lo.
MBA chuan, "An vauna
lo dodal tur hian MBA hi kan
\angrual zel dawn... kan member
pui ukil vautu hi man ngei ni se
kan tih bakah, Vaphai khaw mipui,
pawi khawihtute hi sorkar hian
manin an chungah dan angin action
la nghal rawh se," an ti a bawk.
MBA chuan, Vaphai mite chet
dan chu court zahlohna, contempt
of court a nih thu sawiin, "Court
thutluknaah an lungawi lo a nih
chuan court sang zawkah an zualko
thei a ni," an ti a; Vaphai mipuite'n
April 30-a an kawng zawhnaah
resolution pass a, "Saikhumphai
bâwk hi Vaphai mite hâl ni loin,
Gauhati High Court, Aizawl Bench
hâl a ni" an ti leh, a tawp thlenga
an do tur thu an puangte chu court
zahlohna dik tak a nih thu an sawi.
(Phek 2-ah zawm a ni)
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
Tuipuiral YMA-in Saikhum \hiah hlen duh
Tuipuirâl group YMA chu April
30, Thawhlehni zan khan Zawlsei
YMA Rûn-ah an \hukhawm a; an
huam chhunga Saikhumphai bâwk
chu \hiat hlen tura hmalakna kalpui
zel an duh thu an sawi.
Tuipuiral group YMA chuan, kum
li kal ta a\angin Saikhumphai bâwk \
hiah \ula an hriat tawh thu an sawi a;
chutih rualin, YMA sub-headquarters,
Central YMA leh sorkarin hmá an lâk
hnua Gauhati High Court, Aizawl
Bench thuremna avanga thil thleng
chu pawi an tih thu an sawi a ni.
Tuipuiral YMA chuan, "Group
YMA, sub-headquarters YMA,
Central YMA leh Mizoram sorkarin
hma a lo lak tawh angin, Saikhumphai
hi sawn chhuah ngei ni se kan duh.
Saikhumphai-in awmhmun an benbel
theihna tur zawngin tuma'n \anpuina
pek emaw, hmalakna dang emaw neih
loh ni se," an ti.
Tuipuiral YMA chuan, a nawr
natu leh hel awmna tlangdungte'n
motor kawngpui an neih \hat hle laia
Tuipuiral kawngpui, a bikin ChamphaiKhawbung, Dungtlang-Farkawn leh
Biate-Khawbung te a chhe reng bik chu
hriatthiam harsa an tih thu an sawi a;
tun dinhmun angah chuan kawng chhe
lo lutuk avangin kumina Khawbunga
YMA General Conference pawh an
thlen theih an rin loh thu an sawi bawk.
Inneih, in\hen Mi 2 huaisen lawmman hlan
A i z a w l D C , D r C o m p l e x- a s a n g h a
leh rokhawm Franklin
Laltinkhuma khawina tuizem liana
chuan nimin khan a tla mi pahnih - Samuel
dan thar
pisa-ah huaisen lawm- M a l s a w m t l u a n g a
Mizoram State Law
Commission chuan
Mizo inneih, in\hen leh
rokhawm chungchangah
dan thar buatsaih a tum
a; hemi chungchang
duang tur hian an
member, RC Thanga
leh Zahmingthanga te
ruat an ni.
Law Commission
hi nimin khan I&PR
conference hall-ah an
chairman, R Lalrinawma, MLA hoin an
\hukhawm a; Mizo
inneih, in\hen leh
rokhawm chungchangah
hian dan thar siam \ha an
ti a, dan thar duang tura
ruatte chu June 2013 ral
hmaa an hna zo tura beisei
an ni. Dan duan thar
chu Law Commissionin an sawiho leh hnuah
Assembly House-a put
luh a ni ang.
man, Jeevan Raksha
Padak dawngtu, KT
Chungnunga (40) leh
Lalrinzuali (9) te hnenah
Rs. 40,000 ve ve a hlan.
KT Chungnunga
hian February 3, 2012
khan New Secretariat
leh Vanlalruati te a
chhanhim a; Lalrinzuali,
Khawlian hian October
17, 2011 khan thlám kâng
nasa tak karah mahni
insaseng thei tawh lo a
nau Malsawmtluanga a
chhan chhuak bawk.
Motor chesualah mi 3 an thi
April 30, Thawhlehni
zan dar 8:45 vel khan
Rangvamualah CBR
bike MZ-01 H-4762
in 407 truck chhia
kawng sira ding a
su a, bike khalhtu
Bawihhupliana (22)
s/o Tawkneihchhawna
leh a hnunga chuang
Lalngaihawma (25) s/o
Lalsangzuala, Vaivakawn Zohnuai ve vete
chu na takin an hliam a,
Aizawl Civil Hospital
casualty thlenpui an nih
hmain an thi ve ve.
Thawhlehni zan
vêk khan, dar 9 velah
Silchar a\anga Melbûka
dah tur lei\ha (fertilizer)
phurtu 1109 truck, MZ04 6596 chu Seling
dáiah a chesual a, a
khalhtu Zothantluanga
(43) s/o Tluangchera,
Zokhawthar chu Aizawl
Civil Hospital panpui
a nih laiin a hliam tuar
loin a thi. Truck-ah hian
driver chauh a chuang a,
metre 40 vel a lum a ni.
CIJWS an din champha an lawm
Counter Insurgency and Jungle
Warfare School (CIJWS), Vairengte
chuan nimin khan an din champha
vawi 43-na an lawm a; CIJWS din
tirha commandant, Lt.Gen. Mathew
Thomas-a'n a hmanpui.
Lt.Gen. Mathew Thomas chuan,
remna \ha tak siam tura Mizoram
mipui leh Mizoram sorkar inpekna
fakawm a tih thu a sawiin, "Mizoram
mipuite, a bik takin Vairengte mipuite
leh sipaite inkarah vawiin thlengin
boruak duhawm tak vawn nun chhoh
a ni hi ka ngai hlu tak zet a ni," a
ti. CIJWS chu India ram venhimna
kawnga sipai training-na hmun \ha,
khawvela sipai \ha ber ber chher
chhuaktu a nih avangin chhuanawm
a tih thu a sawi bawk.
CIJWS hi kum 1967 khan Jungle
Training School tia hming vuahin
Jowai, Jaintia Hills, Meghalaya-ah
din a ni a, May 1, 1970-ah Counter Insurgency and Jungle Warfare
School tia a hming thlakin, Vairengteah sawn a ni.
Saikhumphai vangin ukilin vauna an tâwk
Vaphai mite chet dan
chungchanga sorkarin
tun thlenga man a la nei
lo chu an dem thu sawiin, MBA chuan, "Sorkar
hian Vaphai mipuite hi
hetianga che tur hian a
fuihpawrh hial zawk em
ni tih pawh ngaihtuah
theih a ni," an ti.
Saikhumphai ukil,
JC Lalnunsanga chuan,
document-a a lan danin,
Saikhumphai chu
Vaphai V/C remtihna
thlapa din leh awm an nih
thu te, Mizoram sorkarin
Village Council Act
hmanga Saikhumphaia
awmte chhuak tura a
tihna thupek chu dan
dik loa tih a nih thu te,
Khawbung BDO leh hotu
dangte'n an enfiahnaah,
Saikhumphaia foreigner
chhungkaw 22 an awm
a, chung mite chu tunah
chuan an chhuah vek
tawh thute leh tunah
Saikhumphaiah EPIC
nei mi 99 an awm mek
thute a sawi.
JC Lalnunsanga
sawi danin, Vaphai V/C
president B Chalkhuma
leh secretary Thangbuailiana ten December
12, 2006-a Champhai
DLAO hnenah lehkha
an ziahah chuan,
Saikhumphai chu kum
1963 a\anga awm,
rambuai vanga Vaphaia
sâwi khawm an ni a,
chumi hnuah Vaphai
V/C phalnain Lushai
Hills District (House
Sites) Act, 1953 Section
3 angin Saikhumphaiah
hian chhungkaw eng
emaw zat an kir leh
a ni. Vaphai V/C-te'n
December 28, 2007-ah
a hmunah kalin ramri an
siam bawk.
Hetihlai hian Saikhumphai bâwk mipuite \anpuina tura
Farkawn khawtlangin
vehbûr an khawnah
nimin thleng khan
pawisa, thawmhnaw
leh bungbélte a luh belh
zel a; \anpuinate chu
an pe nghal zel bawk.
Saikhumphai bâwk
hâlnaah khan mimal in
37 a kâng nia sawi a ni.
Vaphai mite'n Saikhumphai an hâl chu an
dem tak zet thu, Human
Rights & Law Network
chuan an tarlang a;
hetiang thil a thlen
chhan bul ber chu sorkar
a nih thu an sawi.
Hetih lai hian,
Saikhumphai mipuite
chuan, an harsatna tawh
laia Farkawn khuain
\anpuina an pek avangin
an lawm tak zet thu
Vanglaini an hrilh.
Farkawn hian buhfai
ip 17, mutbu 46, Rs.
23,000, thawmhnaw leh
bungbêl \hahnem tak
an pe tawh a; dal, alu,
purun leh ei tur dangte
an leisak bawk.
KIRLOSKAR GREEN GENSET
(Indian No.1 Branded Diesel Generator Silent Company Hlun ber)
Lo hmang la i harsat
leh i buaina a kiang
ngei ang. Green Genset
chauh hmang ang che…
After Sales Service ,
Spare parts etc. ah
buaina tur a awmlo
(Widest range from 5KVA – 6MW with Air
cool and Water Cool Technolgy)
Newly Launch 5KVA (ChhotaChilli) Portable DG, awlsam
taka chawi sawn theih pawh kan nei tawh e.
Please inquire to
:- Authorized Dealer For Mizoram
M/s. Rb.H.General Enterprise
Near Millinium Centre, MUP Building
Dawrpui, Aizawl.
(25-1)
M- 9612050539/ 9436140345
THURSDAY MAY 2, 2013
HMARCHHAK
AP plan fund atan
Rs vbch 3,700 pawm
Planning Commission of India (PCI) chuan
Arunachal Pradesh
annual plan fund atan
cheng vaibelchhe 3,700
a pawm a. Heng zinga
cheng vaibelchhe 3,177
chu sorkar laipuiin a pek
tur a ni.
New Delhi-a Planning Commission
Deputy Chairman,
Montek Singh Ahluwalia
leh Arunachal Pradesh
Chief Minister, Nabam
Tuki-ten meeting an
neihnaah plan fund zat hi
tihfel a ni. Commissionin a pawmsak tak, AP
annual plan fund hi kum
hmasa a sum hmuh zat,
cheng vaibelchhe 3,010
a\anga a punna zah chu
17.44% a tling.
AP sum hmuh zat tur
a punna chhan hi 11th
five Year Plan chhunga
state annual growth rate
a \han vang nia ngaih
a ni a. Rampum huapa
growth rate 7.9% a nih
laiin, AP bik growth rate
hi 9.4% a tling a ni.
CM Tuki chuan
agriculture, horticulture,
hydropower, health,
e d u c a t o n l e h s k i ll
development tana sum
tam zawk pe turin
Commission hi a ngen.
Paresh Barua-a lam\angten
an pawl hming thlak
Assam helpawl,
United Liberation
Front of Assam (ULFA)
hnuaia sorkar nena
inbiak duh lotu lam,
commander-in-chief,
Paresh Barua-a lam\
angte chuan an pawl
hming chu United
Liberation Front of
Assam (Independent),
ULFA (I) tiin an thlak.
India awpna hnuai
a\anga Assam la chhuak
turin an bei chhunzawm
zel dawn tih ULFA(I)
chuan a sawi a.
Assam buaina chinfel
a nih theih nan India
hmelmate chu inbiakna
neihpui an remti dawn
tih an sawi bawk.
ULFA(I) self-styled
chairman, Abhijit
Asom chuan media
mite hnenah email
thawnin, April 2-6-a
executive committee
meeting neihah an pawl
hming thlak hi rel a nih
thu a sawi a. An pawl
inkaihhruaina tura thu an
hmanah pawh, Assam-a
hnam hrang hrangte
thumal hman an tum thu
a sawi. A bul \annaah, an
pawlin thupek an siamna
\awngkam atan Rabha
hnam \awng hman
an tum niin a tarlang.
Hei hi state leilung fa,
hnam hrang hrangte
inpawhna \ha siamna
atan leh, hnam hrang
hrang aiawhtu an ni tih
lantirna atana ti an ni.
Hel beihna lakah Manipur MLA a him
Thawhlehni tlai
khan Manipur-a Ukhrul
district-ah helho beihna
lak a\angin Congress
MLA MK Preshow chu
him takin a chhuak.
Police-te chuan
Chingai bial MLA,
Preshow hi programme
pawimawh a hmanpui
zo, Imphal pana a kir lam
chu tlang a\angin helhoin
bomb chak tak hmangin
a motor an lo vawm a.
Mahse a motor hi a fuh
lo hlauh a, a hmaa tlan,
bullet proof motor hmaah
a puak ta niin an sawi.
Bomb puah hnu hian
helho leh MLA vengtute
hi an inkap zui a, minute
45 zet an inkap hman a.
Mahse thi leh hliam an
awm hriat a ni lo.
Bomb puak hian
MLA vengtu motor
\henkhat chu a tichhe
deuh a, mahse chhe nasa
erawh a awm lo. MLA hi
Manipur Rifles-a 6th leh
7th battalion-ten motor
10 hmangin an veng a ni.
MLA beitute hi eng pawl
nge tih hriat a la ni lo a,
eng pawl mahin an tih
niin an la chhal lo bawk.
KAN HMANGAIH LEH
MIN HMANGAIHTU
LALMAWIZUALA HMAR
I kalsan
I chhungte hian
kan la thlahlel che
in kan lung avan
leng tak em! I
hmuh hman tak loh
I fa te ber pawhin
I hlimthla thlirin
‘A Pa’ a ti thin che
a sin!
A rei si lo chhungkim dar ang len lai.
I nu
: Zoruatkimi
I nupui
: Lalrammawii Colney (Mami)
Lalhmunmawia Hmar
Hannah Zomuanpuii
Ramthar North, Aizawl
AIZAWL DISTRICT CLASS-I CONTRACTOR
HRIATTIRNA
ALL ARE CORDIALLY INVITED TO THE 6TH
AIZAWL BOOK FAIR AT VANAPA HALL
On 2nd May, 2013 at 10 a.m.
To be inaugurated by Mr Lalsawta, Hon’ble
Minister, Education etc. Govt of Mizoram.
All Kinds of General Books for every family,
Educational Institute, Libraries etc.
Discount
: 10% Special Prices on selected items.
Organised by : Maggie L.Ralte
Penguin Books India (Delhi)
BOOKLINE (Kolkata)
DARKAR BI INHLAWHNA
Labour & Employment Department hmalaknain darkar bi a
inhlawhna ruahman mek a ni a, hnathawh tur nei ten an hnathawh
tur neih leh inhlawh duh ten an thawh duh/thawh thiam zawngte
Directorate, Labour & Employment-ah 6th May atang in report
theih a ni e. Tin, an hlawh tur chu an hnathawh a zirin darkar 1
ah Rs 50 aia tlem lo a ni ang.
He thil hi thalai hnathawh tur nei lo te leh sikul/college kal paha
inhlawh duh te tana remchang tak a nih beisei vanga ruahman a ni.
Hrechiang duh tan a hnuaia number-ahte zawhfiah theih a ni e.
0389-2322734 & 0389-2300645
(3-3)
HNAMDANG TIRHKOH HNARUAK
Presbyterian Kohhran, Mission Vengthlang huamchhunga
thawk turin Hnamdang Tirhkoh pakhat mamawh a ni a. Diltu chu
Bengali/Hindi tawng thiam tak a ni tur a ni.
Hlawh
– Rs 5000/- (fixed) pm.
Quarter : Free
13th May, 2013 thleng a hnuaia hming ziak hnenah dilna thehluh
theih a ni. Kohhran lehkha thil tel tur a ni. 15th May, 2013 (Nilaini)
zing dar 7:00 ah Kohhran Committee Room ah Interview neih tur a ni.
Sd/- Upa C.Zosangliana
Secretary
(2-1)
Mission Vengthlang Kohhran
ADVERTISEMENT
Health & Family Welfare Department, Government of Mizoram, Aizawl
invites application for filling up of Pharmacist (Contract) posts as mention
below. Last date for submission of application is 31st May, 2013.
Sl. Name
No. of Post
1. Pharmacist
Aizawl District Class-I Contractors Association
Member-te, Ni 2.5.2013 (Ningani) Dar 12:00 Noonah Tender tih fel tur a awm a, Rs 100/- kengin Class-I
Contractor Office-ah kal tur a ni e.
Mahni kal thei lo chuan Contractor I.D.Card leh
Authorise, Letter Head hmanga aiawh kal tir tur a ni e.
Sd/- T.Thanzauva
Secretary
Mizoram Class-I Contractor Association
Aizawl : Mizoram
HRIATTIRNA
Inter State Maxi cab service Association (IMSA)
chuan Inter state a tlan tur Driver Training a pe dawn a.
Dil duh chuan April ni 16 hmain IMSA Office Bawngkawn Durtlang Road ah tlai dar 4 – 8pm inkar chhungin
Address kimchang leh Ph No. thehluh tur a ni e.
Secretary
(2-2)
Ph : 08974143240
MIZORAM UNIVERSITY RESEARCH
SCHOLARS ASSOCIATION
NOTICE
All M.Phil/Ph.D Scholars of MZU are requested
to attend General Body Meeting-cum-election at
I&PR Conference Hall, 4th May, 2013 (Saturday)
from 11:00 AM onwards.
(2-1)
Note:-
Regular Contract Total
0
2
2
Qualification
Required
Pay and
Allowances
(1)10+2 with SciPB - 2 Rs.
ence or equivalent
9,300from recognized
34,800+G.P.
institution.
(2)2years course
Rs. 4,200
Diploma in Pharper month.
macy from recognized institution.
(3)Registered
Pharmacist under
Mizoram Pharmacy Council.
(4)Working knowledge of Mizo language upto Middle
School Standard.
1. Prescribed application form may be obtained from Establishment Section, Directorate of Hospital & Medical Education,
Mizoram, Aizawl.
2. Date for written examination and interview will be intimated
in due course.
IPR No. 41
(2-2)
Sd/- Dr. Lalrinliana Sailo
Director,
Hospital & Medical Education
Mizoram : Aizawl
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
" Mi chakte rahbi hi
Mi chak lote dâltu a ni châwk "
Rangvamual leh Phunchawng
YMA Central Executive Aizawl khawpui dai mai pawh
Committee tun hnaia \hu- ni lo, airport kalkawnga ualau
khawm chuan Rangvamual taka zu zawrha hmunpui a awm
leh Phunchawnga dan loa awm hrim hrim hi zu khap burna stateram dang mite chu May 15, ah chuan thil inhmeh lo tak a ni.
2013 hma ngeia chhuak turin
He hmun pahnih leh a chhehan hriattir a; heng hmun pahniha vela sâr thi an tam ta lutuk pawh
in nei, ram dang mi luahtirtute hi chhui chian a ngai a, hmun ralleh zu zuar hnenah in luahtirtute muang lo leh \ihbaiawm tak angin
chu May 15 hmaa chhuahtir vek a chhuak hial tawh. He hmuna dan
turin an hriattir bawk.
loa khawsa leh zu zuar a hlawma an
Rangvamual leh Phunchawng- awm reng mai hi thil mak tak a ni a,
ah hian mi \ha tak tak
sorkar tan mualphona
awm bawk mah se,
khawpui a tling hial ang.
zu hmunpui anga an
Rangvamual leh
dai maia Phunchawngah
hming a than tawh
hian
hmun
avangin heng veng/
mi fel tak tak, zu
khaw pahnih hi a
zahawm, pawh zuar lo, dan
hmingchhe hle. Zu
ang thlapa awm eng
him leh
zawrhna hmunpui a
emawzat an awm a,
nih piah lamah he'ng
nuam tak heng mite tan pawha
hmunahte hian ruang
khawsakna hmun
a nih
tam tak chhar a lo ni
nuam tak a nih leh
theihna
tawh a, mihring nunna
theihna turin thuneitu
tam tak chânna hmun
lamin \an la rawh se.
turin
a nih vang pawh hian
Aizawl khawpui daia
\an lak
enfiah chu a ngai hle
hmun \awp leh ral\i
a ngai
a ni.
tak anga Rangvamual
A hre chiangte
leh Phunchawng a
sawi danin Rangvamual leh awm ta ringawt mai hi a pawi a;
Phunchawngah hian ram dang heng hmunte hi khawpui dai maia
mi, dan loa khawsa tam tak an hmun zahawm, him leh nuam tak
awm a, heng mite hi zu zuar deuh a nih theihna turin \an lak a ngai a,
vek an ni. Hei hi sorkar hian a hre a tlai tak tak hmain Central YMA
lo tak tak nge a hre lo der, tih hi mai ni loin sorkar lam pawh an
zawhna pawimawh tak a ni a; chet a ngai a ni.
MPSC in pawngsual lo ve
Vanglaini chanchinbu ni 7/8 April
2013 chhuakah khan
chhiartute thukhawchangah "MPSC in
pawngsual maw?" tih
thupui hmangin RK-a
khan "Mizoram Public
Service Commission
din tirh a\anga a
vawikhat nan Board
Member-ah politician
dah a ni, chu chu pu
Andrew Lalherliana
a ni. MPSC Board
member atan hian
IAS, MCS, Engineer
leh Academiciante dah an ni \hin
a, mahse vawiinah
chuan kan sorkar
chuan an Party-a nihna
pawimawh chelh pha
a nawr lut ta tlat mai"
a rawn ti a.
MPSC member
atan hian thiamna
chi hrang hrang nei
an ruat \hin reng a,
chutiang chuan Pu
Andrew Lalherliana
pawh hi MPSC Board
Member ni tlak nia
ngaiin Mizoram
Sorkar chuan MPSC
Board member atan a
ruat a ni. A thiamna leh
finna te ngaihtuahin
MPSC Board member
atana ruat a ni hi a phu
- Sanga Ralte, Luangmual Vtg, Aizawl
an nih lai veka ruat an
hle in ka hria.
M P S C B o a r d ni, an ti.
Chuvangin, MizoMember atan politician a vawikhat nana ram Sorkar-in Pu
an ruat ni awma a Andrew Lalherliana,
sawi pawh hi midang MPSC Board Member
chu ka hre tam lo atana an ruat hi a dik
na in hman deuhah lohna a awm lo. A
khan Dr. Kenneth thiamna te, a finna te
Chawngliana, politi- ngaihtuahin ruat awm
cian Speaker hial mi tak an ruat a ni.
pawh lo ni tawh kha an Politics-a a inhman
ruat tawh a. Politician zui theih loh nan Party
a nihna avanga a lama a nihna zawng
member puite laka a zawng an hlih sak
\hat loh bikna an sawi tawh a, political party
awm pawh ka hre lo. rilru pu in hna a thawh
a rinawm love.
Candidate chang lo
tur phum bona zawnna
niawma a sawi pawh
hi anmahni thu thu
M i t h i a m l e h a a ni. Inthlan dawnah
t l i n a w m m i c h u MLA candidate a duh
sorkar hian an duh zawk a nih pawhin
duh an ruat thei niin MPSC Board Member
a lang. MPSC Board a\angin a bang ang a, a
Member atana ruat duh duh Party a\angin
theihna Danin a phal a in candidate leh thei
loh chu an ruat bikin tho alawm.
Sorkar-in MPSC
ka ring love. Tin, a
hriaten an sawi dan Board Member atana
a\ang chuan midang an duh Party mi pakhat
heng Pu R.Thanhlira an ruat tel avanga
te, Pu Lalruanga te MPSC pawngsual ang
leh Pi B.Sangkhumi hiala an sawi hi dik
te pawh kha Board lo deuhin ka hria a,
Member atana an ruat chuvangin "MPSC-in
khan Political Party-a pawngsual lo ve" ka
an awm lai, politician ti a ni.
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
THURSDAY MAY 2, 2013
CHUTIH HUNAH CHUAN
Sakhuana nena chumchilh a, kum za
dawn lai sap an tum ta fam chu khawilai
laiah emaw chuan kan hlawhtling fe bawk
e. Kan an leh si lohna mual han thlir
erawh chuan a lungchhiatthlak deuhva.
Mizo \awnga kan film lehlinnaah
pawh 'Sir' tih te a tel ta nawk a. Hei
hian kan sap tawhzia chu a tichiang viau
awm e. Keini ang bawk emaw ni, keini
aia nasa hian emaw ni, kan kawmthlang
lama Khasi awm te chu an sap a. Anni
chu an hming zawng zawngah sap hming
an invuah vek a. An duhtui lo phian
lehnghal a, sap\awng thumal eng pawh
hmingah an hmang mai niin a lang.
Chumi hria chuan a niin ka hria,
tunhma deuh, 70s leh 80s bawr chho leh
a hma deuh, 60s bawr chhova Shillong
lama lo chetla hman zingah khan
fate hminga sap hming hman a hluar
lehzual em maw ni a tih theih a. Mahse
a sap chi hrim hrim hi awm nia a lanna
chu chhungte zinga sap\awng thiam
awm hauh lo, englai maha sap\awnga
khawsak la rel ngai lo leh chutianga sap\awng hmanna hmun pawh la thleng pha
ngai reng reng lo tam takin an hmingah
sap hming an invuah bawk. Kan \hiante
\henkhat pawhin hming bulah hawrawp
tlanglawn lo tak tak, J tih angreng te, W
tih angreng te an han hmang ringawt
phawt a. A lampum lam chu a hnu lamah
an ngaihtuah chawp vel mai mai ni tain
ka hria. Sawi thui lo ila.
Sap tihdan hi kan ngaihsan a, kan
rilruin a nger tak tlat avangin keimahni
hnam nihna leh tihdan kha kan bosalin
kan ngaihtuah ta lo tlat a, chu tak
chuan nikhua a lo reiin min tibuai ta a
ni. Zirna hmun lairil te kan han thleng
thuk deuhva, a nih loh leh thil dangah
Mizoram a\anga hla tak, he khawvelah
hian Mizo kan lo awm ve reng mai a
ni tih hre hauh lo zinga tei luh chang
te a lo awm a. Min hre ngai ta lo chuan
keimahni leh kan nihphung min han zawh
dilchhut a, kan hnam ze tarlang tura min
han mamawh tak tlat chang chuan kan
ngaihsan loh ngar ngar, ti lo tura inzirtir
chiah si lova kan Pathian biakna lam a\
anga kan hnualsuat, kan hnam lam te chu
entir a lo \ul lo thei ta lova.
Sap zaithiam tih thik a maimitchhinga
changkang taka kut han vai khamphei
vel te chu keimahni hnam hrilhfiah nan a
lo hmantlak ikhaw lova. Min hre chiang
duhtute kan hrilhfiah a, kan chhan nan
chuan chheihlam leh sarlamkai lamah
kan rilru kan pek a lo ngai ta. Sap an
rikngawt chu hnam nihphung a lo ni
awzawng si lova, buai chu kan buai ve
thawkhat e. Tu huatthu suhah hetiang
la tawng hauh lo tan chuan mahni tual
zawla sap an tum viau hi a lungawithlak
tawk viau reng a ni.
Kan buai lehna chu kan han ti lauh
lauhva, keimahni \heuhah hian Siamtu
min pek, Mizo nihna kha a awm tlat
si a. Chu Mizo nihna chu kan hla
sakdan kalhmangah te, kan lunglenna
kipuiah te, kan lungawina kipuiah te
leh kan awmdanah a inphum nghet tlat
a. Revival Crusade te kan han tih ve
pawhin lengkhawm zaiah bawk kan
tawp a. Kan han rawp tak tak chuan
behlawi bai leh ilo te kan han chak tlat
a. Tlar thum zai te chu khawimaw laiah
chuan mawi kan ti tlat bawk a. A tawp a
tawpah chuan he Mizoram leh a chhunga
chengte hi kan ngai fo tlat a ni.
Siamtu chuan hnam tinte chu an
awmna tur ramri a khamsak ni awmin
Bible chuan min hrilh a. Chutih rual
chuan hnam tin hian zia (culture) kan nei
a, khawimaw laiah chuan midang tihdan
leh khawvel mihring zawng zawng in\awm nunphung (universal culture) chu a
awm tehmeuh mai. Chumi piahah chuan
hnam bil tihdan a awm ngei a. Chung
chu incheinaah te, ei leh inah te, zai leh
lamah te, chhiatni-\hatni-ah te, sakhaw
biak danah te, inchhung khawsak (ro
inluah dan te leh chhungkaw inkilkawi
dan)-ah te, tualzal nun leh inlen pawh
dan leh inchhung-khat lainat dan thuah
te a lang chhuak ngei \hin. Chung thil te
chu a ngaihnawmin a ti ve lo tana mak
tak tak deuh vek a ni hlawm nghe nghe.
A tlangpuiin hnam tihdan bil tam tak
chu khawsak leh khawvel lo changkangin
a umbo tial tial a. Tualzal nun thuah te
phei chuan khawvel hi a inpawh ta khawp
mai. Mahse khawvel kal zel pawhin a
chim hlum loh tur hnam bil nihna leh
tihdan te chu vawn nun hram hram tur a
nih laiin keini chuan sakhuana hmangin
chhut chimih \hak a, hmuh phak lohva
boral turin kan duh niin a lang a. Chumi
kal zelah chuan kan \halai leh sap tihdan
ngaisang zual, 'inti vengva' deuhte chuan
khawhar Ina kan khawhar zai hmanga
lusunte hnem ai chuan solfa hlaa han
inhnem \alh \alh tumte chu \ha zawk
riau hian kan hre ta tlat a. A hla kan sak
taka te, a hla thu te, a thluk te ai chuan
kan sak duhna rilru leh kan hnam tihdan
aia kan thlan nachhan ngaihtuah hian a
lungchhiatthlak reuh khawp mai.
Tuaiho buaipuiawm nachhan pakhat
chu englai maha an la neih ngai reng reng
loh nei anga inlantir an châk tlat a, an nih
loh pui ni tlata inhriatna thuk tak an nei
tlat hi a ni. Mahni neih sa hre lova mahni
neih loh nei anga awm tlat hi khawvelah
hian kawng engkimah a buaithlak fo.
Mahni pawisa neih tawk hre lova mi
hausa neih zat nei anga khawsak tum tlat
laina hnaivai emaw, chhungkuaah emaw
i neih chuan a buaithlakzia i hre ve ang.
Chutiang bawkin mahni neih reng pawh
nei anga awm tum lova hman \angkai
nachang hre lo pawh kawng engkimah
an buaithlak.
Motora chuan tawh hnu pawha
iptepui nghah nachang hre lo te hian nuih
an tihzat ngai chuan tu tu te emaw hi
chuan nuih chu kan tiza ve viau mai. Sap
identity nei hauh lovin sap identity nei
anga lan tum hi khawvelin min ngaisang
lem lo zawng a nih hi. Han rock ve
\alh \alhin han Halleluia Chorus-in han
standing ovation ve sateh mah ila chheih
lama thiam taka lam te leh thlur hnih
zaia kal raih maia an zai te chu keimahni
Mizo tih a nih chhung chuan khawvelin
min ngaisang zawk kumkhua ang.
Tunhnaiah kan sap an tum beidawng
nge ni, Korean lam kan han hawi leh ta
thut mai pek a! Tu dang nge an kan tum
leh ang aw? tih hi ka ngaihtuahnaah a
awm \hin. Kan Basketball team hmingah
te Barons te, Red Bull te leh eng eng
emaw kan lo phuah ve tawh laklawh a.
Kan TV Serial letlingtute lahin 'Ka pu,'
tih aiah 'Sir,' tih te chu an lo langrawng
chempui hman hmiah hmiah tawh a.
Nakin deuhvah chuan Wongchuk Club
te, Ji Sung Club te hi din kan duh leh si
ang a. 'Ka pu,' tih nan te hian, 'President,'
tih te hi a ngai leh si ang tih pawh a
hlauhawm hlel ta lo.
He khawvelah hian miin an sari nen
kan Pathian ngei chu an bia a, an chappal
kaihkhirh khawro rip rep nen Lalpa chu
an fak mai a. Mahse keini chuan puanven
chu kan zahpui a, kan tlar thum zai
hmanga kan chawimawi dawn chuan kan
Pathian chu thinrim mai turin kan ring a.
Zaipawl Uniform leina nei lova inhriat
vanga zaipawla tel ta lo hi chhiar ruk
tham fe kan awm mai law maw le! Chuta
\ang chuan mahni nihna tlansanin an tur
zawngin kan vakvai ta a. Kan vahvaihna
luidung hi 1930 vel a\anga kan zawh kha
AD 2000 a lo her chhuah pawhin kan la
zawh ta zel a. Kan hnam tihdan bosal a
kan sap an tum vakvai hmel vel ka hmuh
hi chuan lengzem hla pakhat hi kan hnam
tan chuan a inhmeh ving veng viauin ka
hria - 'Aw rairah ka riang em mai, dawn
lem hi ka nei si lo...'
Kan awmdan ka'n en hian hriat sual
vanga tlanchhia, hriat dik tawh hnu
pawha tlanchhe laklawh mipui tam
takin an nawr avanga a hlauhawm lo tih
hrereng chunga tlanchhe ve lo thei lova
awm te hi kan hruaitute ka chan rum
rum mai. Kristianna khawvar tirah kan
mi hmasaten sap tihdan zel kha Pathian
duhzawng niin an hria a, sap lukhum
khumin biak-Inah te an inkhawm a,
sap Mizo \awng dik lo te kan humhalh
tak \awk \awk a. Chumi leh kohhran
ngaihdan chu kan suih zawm a, \anfung
neih tawh loh hnuah pawh, 'Kohhranin a
ti tlat sia,' kan ti tlat a. Mahse buaithlak
tak awm ta chu sap kan tih rau rau te
hi a dang nuai tawh a, British fir leh
American men zauho pawh kan thliar leh
tawh tak tak chuang chiah lo. Americanho chu kawr \ial biai buai nen pulpitah
an din mai laiin keini chuan kawrchung
kher kher kan la phut ta fan a.
Kan sap an tum kal zel chuan kan
tualchhuak hnualsuatna a hrin miau
avangin tukverh puanzarah pawh mahni
Mizo tah chu kan iai ta tlat a. 'Sir, i
purdah atan chuan a tha ber ber kan
va la ang e,' an tih chuan duat takin
Mizoram chhuak ni lo an han zar a.
'Ka pu' kha 'Sir' a nih miau avangin, 'E!
kan tualchhuak thil ngei ka duh e,' ti ta
lo chuan, 'A mawi khawp mai,' a ti ta
hmiah hmiah a. Chumi phena Supplier
leh Indenting Officer inbiak thiamna a
hriatthiam ve meuh chuan tal chhuak hlei
thei lovin an lo cher khawng tawh thin
a, kuthnathawktute chawikan an tulzia
pawh a sawi thiam ve tawh khawp mai.
Mahse kan thinlung chhungah leh
min Siamtu min duan danah hian Mizo
chu keimahniah hian a awm tlat a. Chu
chu a bo thei lova, sap saphun nih ngawt
hi a hnam angin a theih si loh. Engtik
emaw chu, vawiina Mizo zufang tui tak
mai zahpui a, sual lianpui anga chhiar
chung si a Beer te chu hrethiam leh viau
situte hian mual min liamsan hunah he
Mizo hi a lo \hangharh thar leh ang tih
ka beisei a. Mizo chhangban aia cake
chu changkang tlata hretute hi harh
chhuak lo mahse hnam thlipui chuan a
la nek per ang a. Chutih hunah chuan
kan Pathian chu \henawmte varendah
a\ang kher ni lo, mahni kai\en a\angin
kan dawr ve tawh ang a. Kan ina lo
leng tur kan mi zah zawng te pawh
hawihhawm phuahchawp zet a, 'Sir i
lo thleng maw?' ti kher lovin zahawm
leh Mizo takin, 'E, ka pu, i thleng tawh
maw?' kan ti ve tawh ang.
- P.L.Liandinga
Kohhran te chet hlan a nghahhlelhawm
"Lung lam an vai, chhantu an ngai, an au ruai e. Tun
hun atan hian a ni ve dawn lo'm ni Lal rawngbawl hna
kan chelh hi!" tia Kohhran hruaitu zawng zawngten
\hahnem ngai taka Cancer do hna an thawh hlan hi a va
nghahhlelhawm em!
Mizoramah Cancer natna a hluarin a vei kan tam a.
Pastor leh K.S., Upa leh naupang a thliar lova, mi fel leh
mi sual pawh a thliar lo. Vawinah chuan Mizo mipuite
min suattu ber a lo ni ta. Hemi avang hian cancer dona hna
thawk turin Sorkarin Mizoram State Cancer Control Society
(M.S.C.C.S) a din a, Non-Gov't. Organisation (N.G.O.)
Pawl pahnih, Society of Mizoram Cancer Care Foundation
(M.C.C.F) leh Cancer Society of Mizoram (C.S.M) awmin
mahni hmazawn zelah \hahnemngai takin do mahse, an tih
theih tawk a duhkhawp awm lovin Kohhran, leh N.G.O.
Pawl lian hote an chet a ngai ta takzetin a lang.
Miin cancer a nih a inhriat chuan manganna nasa takin
a delh nghal a. Chhungkaw lu a hai a, nasa taka enkawl
hnuah dam chhuak chu awm bawk mahse 75 % vel chuan
an thihpui \hin niin a lang. Kohhran leh Sawrkar chuan
Phar natna tihrem tumin nasa takin an bei a, tihtakzetin
Malaria leh T.B. do hna a thawk bawk a, damdawi tam tak
man lovin a pe chhuak \hin a, tunah chuan heng natnate
hi hnehin a awm mek a ni. Cancer dona hna pawh hi
Sawrkar leh Kohhran bakah Tlawmngai Pawl lian ten
nasa taka an do chuan hnehna puanzar kan la zar khum
thei ve ngei ang.
Kan ram mipui ei leh inte a thianghlim tawk loh avang
leh kan kam hlei lutuk avang pawh hian cancer natna
hian mi tam tak a luhchilh mek a ni. Chumi hun chu
thlirin cancer dotu pawlten Cancer Hospital Compoundah Khualbuk an sa tawh a, tunah hian cancer dotu pawl
pakhat, Mizoram Cancer Care Foundation (MCCF)-in
Recreation & Councelling Centre Building for Cancer
Patients sak hna chu a buaipui veleh a, a lawmawm hle mai.
Pathian hnen ata malsawmna kan dawnte hmangin cancer
donan engchenin nge \an kan lakpui ve theih dawn le?
- R. Lalhmangaiha
6
RAMCHHUNG
AIZAWL
THURSDAY MAY 2, 2013
India ramah mi tluk- |HALAI PUAL
Flag meeting a hlawhchham leh lehdingawn 1.21 awm Comic bu-ah Psy lang dawn
INDIA LEH CHINA
China sipaiten
ramri kân a, Jammu
and Kashmir-a Ladakh
biala an luh avanga ram
pahnihte sipai aiawhten
flag meeting \um thum
an neih tawh chu a la
hlawhchham vek.
India ram china luta
puh, China sipaite hian
an awmna hmun a\ang
hian inhnuhdawh an
tum lo nia sawi a ni.
China sipaite hi April
15 khan Ladakh-a
Daulat Beg Oldi
sector-a Rakki Nullahah ramri kaltlangin an
lut a, ramri a\anga India ram chin, km
10 vela hlaah post an siam a ni.
Sorkar chuan he thil thleng hi
chiai phahna tur a ni lo niin a sawi
a. External Affairs Minister, Salman
Khurshid chuan thil hriat dan inan
loh vanga thleng nia sawiin, buaina a
awm phah lo niin a sawi.
Ladakh-a thil thleng vanga India
Rampum huap
chhiar pui hnuhnung
ber report tihchhuahah,
India ram mipui chu
tluklehdingawn 1.21 an
tling tawh a, kum sawm
liamtaa chhiarpui neih
aiin 17.7% in an pung
a, mipa aiin hmeichhia
an pung nasa zawk.
Home Minister,
Sushilkumar Shinde
chuan chhiarpui report
hi a tlangzarh a. Kum
2001-11 chhunga ram
mipui punna hi maktaduai 181.96 niin,
leh China-in brigadier level officer
flag meeting a buatsaih chu a vawi
thumna atan Thawh\anni khan
Chushul-ah neih leh a ni a. Darkar
thum chuang zet meeting hi neih ni
mah se, ram pahnih sipai hruaitute
hian inremna an siam thei lo a ni. A
hmaa flag meeting, \um hnih an lo
neih tawh pawh inremna siam thei
loin an lo titawp tawh bawk.
Sarabjit-a chhungte
an rawn kir
Pakistan tan-ina
tâng, a tanpuiten an
sawisak rawn avanga
nikhawhreloa awm,
Sarabjit Singh-a kan
tura a chhungte kal chu
nimin khan India ramah
an rawn kir.
Sarabjit-a dinhmun
hi a \ha lo hle a, a thluakin hna a thawk tawk lo
nia sawi a ni. Khawl
hmanga thâwktir a ni a,
khawl vuah hi lak thlak a
nih rualin a thaw a tawp
mai dawn nia sawi a ni.
Lahore, Pakistan-a
Jinnah Hospital-a Sarabjit-a enkawltu, doctorte chuan a dinhmun hian
tlakhniam lam a pan zel
niin an sawi a, mahse
a thluakin hna a thawk
tawh lo nia puang tur
chuan Pakistan sorkar
phalna leh a chhungte
remtihna an neih phawt
a ngaih avangin engmah
an la puang chhuak lo.
Damchhuak tura theihna
a nei tlem tawh hle niin
J&K-ah magnitude 5.8-a nain lir a nghing
Nimin khan Jammu
and Kashmir-ah richter
scale 5.8-a nain lir a
nghing a. Thil tihchhiat
lian tham a nei lo nia
hriat a ni.
MET office chuan,
chhun dar 12.27ah lir hi a nghing nia
sawiin, a nghin \anna
chu Baderwah biala lei
hnuai km 10 vela thuk
niin a sawi.
Lirnghing vang hian
Bhaderwah-ah chenna
in pali leh school 2 chu
nasa vak loin a chhia a.
Thi leh hliam an awm lo
nia sawi a ni. Lirnghing
hi Srinagar leh a chhehvelah pawh an hre
thei a ni. Thawhlehni
khan Bhaderwah leh a
\henawm, Doda districtah magnitude 4.3-a nain
lir hi a lo nghing tawh
bawk a ni.
Andhra Pradesh-in Disaster Response
Force unit pathum a din dawn
Andhra Pradesh
sorkar chuan National
Disaster Response
Force (NDRF) zulzuiin
State Disaster Response
Force unit pathum din
a tum a. Heng unit-te
hi Hyderabad, Visa khapatnam leh Tirupatiahte dah an ni ang.
Disaster Management Commissioner, T
Radha chuan, 'SDRF
din dan tur hi Chief
Secretary hoin sawiho
mek a ni a. SDRF hian
force hran neiin, mi thar
120 lak an ni ang' a ti.
SDRF force hi NDRFin training a pek bakah,
March 1, 2011-a India
ram mipui zat chu
1,210,726,932 a ni.
Kum sawm chhungin
hmeichhia hi maktaduai
90.99 in an pung a, a
punna rate hi 18.3% a
tling. Mipa hi maktaduai
90.97-a pungin, a punna
zat hi 17.1% a a ni.
Ram chhunga state
zingah Bihar state-ah
mihring an pung chak
ber a, a punna hi 25.4% a
tling a, state 14 leh Union
Territory-ah te mihring
punna hi 20% a tling bawk.
hmanruate pawh a pe
dawn bawk a ni.
State sorkar chuan
SDFR din bakah,
National Disaster Management
Authority (NDMA)
tan Hyderabad-ah ram
acre 2-a zau pek a remti
bawk.
doctor-te chuan an sawi.
Sarabjit-a chhungte
chuan India rama hruai
haw a nih theihna tura
ngen turin thuneitute an
ngen a. Sorkar laipui
pawhin India rama enkawl
phalsak turin ngen mah se,
Pakistan chuan a ngenna
hi a hnawlsak a. Sarabjit-a
ukil, Awais Sheikh chuan
Lahore High Court
hnenah petition thehlutin,
Sarabjit-a enkawlna
kawnga pui tura India
doctor-te an kal phalsak
tura ngen a tum thu a sawi.
Kum 1990-a Pakistan-a Punjab province-a
\um eng emaw zat
bomb puak vanga mi 14
thihnaah Sarabjit-a hi
inhnamhnawiha puhin
Pakistan sorkar chuan thi
turin thiam loh a chantir
a. A laka zahngaihna
lantir tura ngenna a siam
chu court leh Pakistan
President hlui, Pervez
Musharraf-ate chuan an
lo hnawlsak tawh a ni.
KHAWVEL
Netherland lal atan
Willem-Alexander la lut
Netherland lalnu, Queen Beatrix-in a lal\
huthleng a chhuahsan tak avangin, a fapa
Willem-Alexander chu Thawhlehni khan lal
atan la lutin, lallukhum khumtir a ni.
Kum 33 chhung zet lal dinhmun a chelh
hnuah, kum 75-a upa, Queen Beatrix-i chuan
January thla khan lal a nihna a\anga chawlh a
tum thu a puang a. Lalber dinhmun chu \halai
zawkin a chelh a hun tawh niin a sawi.
Netherland lal thar lawmna inkhawm hi
an ram mipuite chuan hlim takin an thlir a, lal
thar lawmna atan intihlimna chi hrang hrangte
Musharraf-a enkawl
danah Pakistan
sipaite an lungawi lo
Pakistan President leh sipai hotu hlui, Pervez
Musharraf-a enkawl a nih danah sipaite an
lungawi lo hle tih Pakistan sipai hotu chuan a sawi.
Musharraf-a hi kum li dawn rampawn
lama himna zawnga a tlanchhiat hnuah an
ram inthlanpui neih tura chuh tumin a kir leh
a. Mahse a kir hnu hian President a nih laia
a thiltih kaihhnawiha thubuai eng emaw zat
a neih avangin inthlan chuh tuma a lehkha
thehluhte pawh hnawlsak a ni a. Islamabad
khawdaia a farm house-ah pawn chhuak thei
loa hren mek a ni.
Nimin khan Pakistan court chuan
Musharraf-a hi a dam chhunga an ram
inthlanpuia chuh theih tawh lo turin a hrem
leh a ni. Sipai hotu lu, General Ashfaq Kayani
chuan Musharraf chunga thuneitute thiltih dan
hi a sawisel a ni.
buatsaih a ni bawk.
Willem-Alexander hi kum 46 mi niin,
Netherland lal nihna chelh thei naupang ber
a ni. A nupui, Argentina mi, Maxima nen
fanu pathum an nei. Netherland lal thar lakluh
inkhawm hmanpui tur hian khawvel ram
hrang hrang a\angin lal chhungkaw mi leh sa
eng emaw zat an tel a, an zingah hian Prince
Charles leh a nupui Duchess of Cornwall,
Spain lal Prince Felipe leh Princess Letzia,
Denmark Crown Prince Frederik leh a nupui
bakah midang tam tak an tel a ni.
Bangladesh-in
Speaker atan
hmeichhia a nei
Bangladesh Speaker atan
Thawhlehni khan Dr Shrin
Sharmin Chaudhury thlan a ni
a, speaker atana hmeichhia thlan
a nih hmasakna ber a ni.
Dr Chaudhury hi Women
and Children Affairs minister
ni lai a ni a. Rorel lai, Awami
League parliamentary party
chuan speaker candidate atan
a ruat a, candidate awm chhun
a ni. Kum 1966-a piang, Dr
Chaudhury hi hmeichhe speaker
hmasa ber a nih bakah, speaker
ni thei zinga naupang ber a ni
bawk.
Bangladesh ramah hian
hmeichhiaten dinhmun
pawimawh tak tak an chelh a.
Prime Minister, Eptu hruaitu,
Parliament Deputy Leader,
Foreign Minister leh Agriculture
Minister-te chu hmeichhia vek
an ni.
Speaker atana thlan thar, Dr
Chaudhury hi ukil a ni a. United
Kingdon-a Essex University a\
angin Ph.D degree a la a, amah
hi ukil a ni. Parliament member
atan hian thlan tlin a nih \um
khatna a ni bawk.
Thailand PM hlui
Thaksin-an an rama kir leh a duh
Thailand Prime
Minister hlui, rampawn
lama himna zawnga tlanchhia, Thaksin Shinawatra chuan an rama kir
leh a duh thu a sawi.
Thawhlehni-a
rorel lai, Pheu Thai
Party neihnaah Skype
kaltlangin Thaksin-a
hian thu a sawi a. 'Rawn
haw leh ka duh takzet a.
Democrat Party hnenah
pawh lo lungngai lo turin
hrilh ula, ka rawn kir
leh a nih pawhin nihna
engmah ka beisei lo ang.
Prime Minister Yingluck
Shinwatra-i chu kan ram
hruaitu hna ka chelhtir zel
ang' a ti. Thaksin chuan
Deputy Prime Minister
Chalerm Yubamrung-an
reconciliation bill putluh
a tum chu a thlawp thu a
sawi bawk.
Chalerm-a bill putluh hi an rama Thaksin-a
a kir leh theihna tura
ruahmanna a ni a. Chalerm
chuan Thaksin-a kir leh
ngaihdam a nih theihna tur
bill hrang hrang putluhte
chu hnukdawk a, a bill
siam chu pawm tlang tura
mipui a biakrawn tur thu a
sawi. He bill chungchang
hi Thaksin leh deputy
prime minister-te hian an
sawidun tawh a, Chalerm
chuan Council of State-in
pawmsak tawhin, Pheu
Thai party-in a ngaihtuah
ve leh dawn a, an pawm
theih chuan August thlaa
Parliament inkhawm neih
hunah put luh ngei a tum
thu a sawi.
Deputy Prime
Minister bill siamah hian
Thaksin-a paihthlak a nih
kum, kum 2006 a\anga
politics lama thubuai
neite ngaihdam vek
rawt a ni. Parliament-a
pawmpui a nih chuan,
court-a thubuai nei mek
te, thiam loh chantir
tawhte pawh ngaihdam
vek an ni dawn a ni.
Music chauh a ni ta lo, Psy chu
comic bu lamah a lang thung dawn a,
a larna a belhchhah lehzual hle ang.
Gangnam Style a\anga khawvelin a
hmelhriat hi kawng hrang hrangah
khawvelin a hre chhunzawm zel
dawn a nih hmel ta.
Nilaini a\ang khan US leh South
Korea-ah chuan 'Fame: Psy' chu
hralh chhuah \an a ni a, hetah hian
Gangnam Style buatsaih a nih dante
tarlan niin an sawi. Gangnam Style
kha YouTube-ah entu tluklehdingawn
1.5 zet a nei a ni.
He comic bu-ah hian Korea-a Psy
chanchin, a eizawnna chungchangte
tarlan a ni a. Khawvel puma a lar
hmaa a dinhmunte tihchhuah a ni
a. Chu mai bakah chuan a rawn lar
chhuah dan, a video siam dan leh a
lâm dan te pawh tarlan vek a ni.
Thla hmasa khan Psy hian a video
thar 'Gentleman' chu a tichhuak leh
a. Hei pawh hi a hlawhtling leh viau
tawh a. Tunah hian YouTube-ah
entu maktaduai 260 chuang an awm
tawh a, Billboard chart-ah pawh a
lang a ni.
Black Sabbath-in an hla thar sa \an
Thawh\anni khan
Melbourne, Australia-ah
Black Sabbath chuan an
album, beisei leh nghah
hlawh tak '13'-a mi tur
hla, 'Methademic' chu
an perform a, hei hian
an album thar beiseina a
tisang nasa lehzual hle.
Kum 1979-a Ozzy
Osbourne-an a
chhuahsan hnua Ozzy-a
hova album an tichhuah
leh tur hi heavy metal
music khawvelah chuan
ngaihven hlawh ber a
tling hial ang. Music
khawvela band la ding
zinga influential bera
sawi ngam, Gothic,
doom leh music genre
hrang hrangte \obul
chhuia sawi lan loh
theih loh Black Sabbath
album thar hi June
thlaa tihchhuah tura
ruahman a ni.
Ozzy-a hova Black
Sabbath-in album an
tihchhuah hnuhnung
ber chu 'Never Say Die!'
kha a ni a, kum 1978-a
tihchhuah daih tawh
kha a ni. Tuna album
tihchhuah an tum '13'
hi June 11 a\anga zawrh
chhuah an tum a. Ozzy
Osbourne pawhin a
vanglai aw a la paih lo
va, Tommy Iommi leh
Geezer Butler te pawh
music lamah chuan an
la chuai lo hle.
DreamWorks-in Croods hlawhtlinpui
D r e a m Wo r k s
Animation SKG
Inc-in a tarlan danin
The Croods chu an
hlawhtlinpui a, he
film hmang hian an
dinhmun chhia an
siam\ha thei a ni.
D r e a m Wo r k s
hian a hmain Guardians an tichhuak
a, mahse he film
hi chuti takin an
hlawhtlinpui lo va,
an dinhmun a chhiat
phah lek lek zawk. Amaherawhchu
The Croods an tihchhuah hnu hian
sum tam tak an lalut a, chu chuan
hlawhtlinna a pe leh mek a ni.
The Croods-ah hian Nicholas Cage
leh Ryan Reynolds ten aw an thawh
a. Khawvel pumah $mtd479 an hlawh
chhuak a, heng zinga zaa 34 vel chu
US chhung a\angin a ni. Rise of the
Guardians-ah khan $mtd165 chauh an
hlawh chhuak a, an senso zawng zawng
an khuh zo lo deuh a. Mahse The Croods
hmang hian an in-cover thei a ni.
!!Hna thar a tam dawn!!
Yahoo-in a tarlan
danin kum 2015 khian
public sector-ah te
chuan hna thar 150,000
zet an nei dawn niin a
sawi a. Heng sector-a
hnathawktu 150,000 zet
chu kum 2015 hian an
retire tawh dawn a, heng
mite thlak tur hian mi tam
tak an mamawh dawn
a ni.
Hna thawktu thar
mamawh hnem turte chu
Delhi Metro Rail Corp
(DMRC), ONGC, BSNL
leh sorkar leh mipui ta,
public sector \henkhat
dangte an ni ang. Tribal
quota eng emaw zat a
awm leh ngei ang a,
Mizote tan pawh beisei
chi a nih hmel. Mahse,
hei hi website pakhatin
a tarlan a ni ve chauh a,
eng chin nge rin theih
erawh hriat a har deuh.
Inbuatsaih lawk erawh a
sual lo ang.
Yahoo-in a tarlan
dan chuan public sector
band ringawt pawhin
hnathawktu 63,000 vel
a mamawh belh dawn
a. Railway Recruitment
Board ringawt pawhin
kumin chhung hian hna
140,000 chu a offer-a rin
a nih thu a tarlang bawk.
|hangkhatlian
chhung chu sorkar hian
public sector unit-ah
hian thawktu an tam
lutuk mah mah niin a ngai
\hin a, chuvang chuan
thawktu pawh lak belh
lutuk a ni lo \hin. Mahse
an hmalakna a zauh zel
avang leh, thawktu chawl
an awm reng bawk si
avangin hnaruak a awm
nual. Railway leh police
force-ah hian thawktu an
indaih ngai lo bawk.
Khloe-in Kanye West a fak
A laizawn Kim Kardashian pasal
(a ni tawh ber ang chu) Kanye West
chu Khloe Kardashian chuan a fak a.
Kris Humphries aiin makpa atan a
\ha zawk a ni, a ti.
Khloe Kardashian hian Kris
Humphries kha misual let der a
ni e, chu a ti hran lo va, mahse
makpa atan chuan West hi a duhawm
zawk a ni, a ti a. An chhungkaw
inlaichinna \ha lehzual siam turin
theihtawp a chhuah a, a theih ang
angin Kardashian chhungkua nena
innêla inhnaih a tum a ni, a ti.
Khloe chuan an chhungkaw tan
West chu ban phakin a awm a, an
inlaichinna siam\ha turin theihtawp
a chhuah \hin a ni, a ti. Kim enkawl
dan pawh a thiam hle niin a sawi a,
thurawn pek hun a hria a, duhsak
hun pawh a hre hle a ni, a ti.
7
INFIAMNA
AIZAWL
THURSDAY MAY 2, 2013
MOBILE DISCOUNT !! MOBILE DISCOUNT !!
Tandoori Chicken/Barbecue Chicken pum khat
zel order in Coco cola 1.25 litre FREE. Pum khat 499
atangin. FREE HOME DELIVERY.
(5-4)
Contact : 0389-2320276, 9774649197, 8974539424
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
CHHUNGTE INTERNATIONAL
WHOLE SALE & RETAIL
Specialize in Chinese, Continental, Thai, Momo’s
Lunch *Dinner *B’Day *Seminar *Church
*Function *Conference.
(4-3)
Ph : 9862588659, 2301880
Rs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo thleng thar
hi lo lei rawh le..Rs 2000/- in (T.V. Java, Opera mini (internet), Bible
support) lei theihin a awm bawk./
Samuel Enterprise,Millenium Centre
Ground Floor, A-48 leh Zion Street
(10-10)
Mama Shoe Store hnungah.
School Uniform Kamis Var a full & half leh Mawza a dum + a
var + a pawl mipa leh hmeichhe bun engtik lai pawn kan nei reng e.
Tin, School uniform engpawh kan order-sak thei bawk che u. Min
rawn pan ve rawh le.
Two Sisters Store, New Market Block - I
New Building 2nd Floor A-21
(4-2)
Mb : 9612158710
TAKE-AWAY CORNER
Europe-a club football inelna
ngaihhlut ber dawttu Europa
League semifinal second leg chu
zanin dar 12:35 hian khelh a ni
dawn a, May 15-a Amsterdam
Arena-ah tunge final khel dawn
tih a chiang teuh tawh hle.
Semifinal khel team pali
zinga team pahnih - Chelsea leh
Benfica-te hi Champions League
group stage paltlang zo loa an tlak
hnua Europa League khel an ni a,
an pahnih rau rauah first leg-a
FC Basel 2-1 a hneh Chelsea hi
final lut turin dinhmun duhawm
zawkah an ding a, Benfica hian
first leg-ah Fenerbahce 0-1 in an
hneh lo a ni.
Tun season \an tirh kha chuan
Chelsea leh Benfica hian Europa
League-a champion ai chuan
Champions League-a champion
an tum ngei a rinawm a, an
beisei angin thil a kal lo. Chelsea
phei chu Champions League-a
champion lai ni chunga group
stage paltlang zo lo hmasaber
an ni a, hetihlai hian Europa
League-a champion theih hi thil
awlsam a ni ta tihna erawh a ni
hauh lo.
Chelsea vs Basel
Chelsea hian first leg khual
mualah an khel a, zanin hian ni
33 chhunga an game 11-na khel
turin Swiss champion Basel hi
Stamford Bridge-ah an mikhual
Alex-a'n
player lei
tur a hual
fel vek
tawh!
Manchester United
boss Sir Alex Ferguson
chuan tun hnai khan,
season zawha transfer
kawngkhar inhawn
huna a squad tih chak
dan tur a duan lawk leh
vek tawh thu a sawi.
United hi kar hmasa
khan Premier Leagueah an champion a, tun
season-a an hnuaia
awm Chelsea leh
Manchester City-te
hian transfer season
inhawn hunah lehpel
thei ngei tur khawp
squad din tumin
transfer lamah pawh
nasa taka hma lak an
tum mek niin an sawi.
Heivang hian
Ferguson chuan
transfer kawngkhar
inhawn hunah din zum
mai mai an tum loh thu
sawi in, "Tun hnai thla
thum leh thla li chho
vel a\ang khan nasa
takin hna kan thawk
a, kan team tichak
thei tur player kan
zawng kual a, tuna kan
dinhmun aia \ha zawk
thlenga min vawrh
thei tur player-a kan
ngaihte kan hual fel
vek tawh a ni. Player
lei kawngah hian kan
chuh na ve hle turah
ka ngai a, sum hman
huai lamah Chelsea
leh Manchester City-te
tluk chiah lo mah ila
a \ulnaah chuan kan
hmang huai ve tawk tih
ka sawi duh," a ti.
ang. Chelsea hian tun hnaiah game
an khel hnem hle a, ni thum dana
match khat khel ziah ang an ni.
An player-te in-fit \ha viau mahse
an hah vangin an game-in nidang
phak loh deuh \um pawh a nei mai
thei a, mahse zanina an inkhelh
turah hian hei hi chhuanlama
hman chi erawh a ni hauh lo.
Liverpool a enkawl lai a\anga
squad a siksawi nasat avanga
sawi hlawh tawh, Rafa Benitez-a
enkawlna hnuaiah an khel mek
a, Benitez hian Chelsea team hi
a siksawi kual nasa a, heivang
hian mi tam zawk rin ang em em
chuan an player-te an hah kher
lo mai thei.
First leg St. Jakob-Park-a
khelhah Chelsea-in Victor Moses
leh David Luiz-te goal thun
hmangin Basel hi 2-1 in an hneh
tawh a, Basel tana goal thun tu
chu F. Schar a ni. First leg result
avang hian Chelsea dinhmun a
\ha hret a, Stamford Bridge-ah
inrintawkna sang tak nei chungin
Basel hi an lo mikhual thei ang.
Hetihlai hian Basel hi final an
lut a nih chuan tun hnaia Swiss
team-te tih theih zen zen loh an
thlen tir dawn tihna a ni. 1995
hnulamah Swiss team pakhat
mah England-ah competitive
match-ah an la chak lo a, game
18 chhung chak nei loin an kal
tawh. Quarterfinals-ah Tottenham
Hotspurs an hnawtchhuak a,
mahse Spurs nen pawh khan home
leh away-ah 2-2 in an inhnehtawk
ve ve a, penalty shootout-ah
chakin an tlang hram a ni. Chelsea
lakah hi chuan draw game-in a
chhan pha tawh dawn lo a, an chak
ngei ngei a ngai tawh.
Benfica vs Fenerbahce
Turkish club lian Benfica hi
tun thlengin Europe-a top club
zinga chhiar tel an la ni reng a,
hetichung hian kum 51 chhung
Europe-a football inelna lian
thamah champion nomawi an
chawi tawh lo a, European Cup
an chawi hnuhnun ber chu 1962
kha a ni daih tawh.
Benfica hi treble champion
thei dinhmunah an la ding a,
heivang hian an coach Jorge
Jesus pawh a squad thlanah a
fimkhur a, a player-te zingah
chhawr ngun lutuk avanga hah
deuh an awm ang tih a hlau
hle. Hei hi first leg-ah pawh a
tisual niin a hria a, Fenerbahce
khelmualah 0-1 in an chak lo.
Zanina Fenerbahce an mikhual
hunah hian an siphurh hi suta an
chak theih ngei a ring nghet tlat.
First leg-ah a playmaker upa tawh
Pablo Aimar leh rawlthar Andre
Gomes-te a chhawr a, hei hi a
tih sual avangin Enzo Perez leh
Nicolas Gaitan-te a chhawr tawh
zawk ngei a rinawm hle.
Rodgers-a'n player chuh chak a tum
Liverpool manager
Brendan Rodgers chuan,
transfer kawngkhar
inhawn veleh rang taka
chet nghal a tum thu a
sawi.
Liverpool hi tun
season-ah beisei an
pha lo hle a, heivang
hian season tharah
Champions League
pawh an khel pha dawn
lo. Hei hi Rodgers chuan
rang taka siam \hat a
tum a, player inchuh
boruak a san chhoh tak
tak hmaa a lei tur ang
ang rang taka lei nghal
zel a tum.
Rodgers hian
January thla tir lam khan
Daniel Sturridge leh
Philippe Coutinho-te
Anfield-ah a suan lut
a, anni pahnih hi an
khelh chinah an khel \
ha a, mahse Champions
League khel pha tur
em chuan an team an
hlangkai zo bik lo.
Heivang hian Rodgers
chuan player thar dang
a la mamawhin a inhria.
Rodgers chuan,
"Kan club hian thuam
chak kan ngaihna lai leh
hmasawn kan ngaihna
lai a hre chiang a,
January thlaa transfer
kawngkhar inhawn lai
kan chhawr \angkai dan
enin kan chungah rinna
an nghat ngam bawk.
January thla khan hma
takah chein Sturridge
leh Coutinho kan lalut
a, hetiang bawk hian
transfer kawngkhar
inhawn hunah pawh
chet leh kan tum," a ti.
Inter Village fixture
1st NECS Cup
Inter Village football
tournament fixture chu
Zirtawpni (May 3) a\
ang khian mahni entry
fee peknaah lam theih
a ni e.
Mayweather leh Khan inhnek dawn?
Hneh loh la tawng lo
boxer Floyd Mayweather
chuan May 4 (India sanaa
May 5 zingkar)-a Roberto
Guerrero a hnek zawh
hnuah, British Indian
boxer Amir Khan a hnek
mai theih thu a sawi.
Vawi 43 a khingpuite
hneha chak loh la nei
lo Mayweather hian
Guerrero laka a result-a
zirin 2014 nipui laiin
Khan hi a hmachhawn
dan ngaihtuah tum.
Mayweather hi vawi tam tak
Manny Pacquiao nen khai khin a ni
fo a, an inhnek hi khawvel hmuh chak
pawh a ni. Mahse an inrem hleihtheih
loh avangin an inhnek lo tluan nge nge
dawnin a lang. Pacquiao nen an inhnek
thei dawn lo a nih chuan boxer thawm
nei lian dang leh chu Khan hi a ni a,
British media-te'n an vawrh lar nasa
Chhang changkang leh dangdai tui si I zawng em?
Inneihna, Picnic, in-house party, office leh Kohhran
thiltihna atan engtik lai pawhin order kan la thei e.
Professional Chef enkawlna ngeiah lo order rawh le.
Owner & Chef
R.C. Chongthu
(3-1)
Ph : 8974378183, 9774227540
THINGZAI KHAWL HRALH DUH
Thingzai khawl, Bandsaw 18”Hp3 phaia
62000/- a ka lei chu 48000 in ka hralh phal e. A
motor tel lo pawhin 32000.
(2-1)
Ph : 9774347620
RESTAURANT & CATERERS
L.M.CATERING
Ruai tuihnai leh thianghlim, chaw eikhawm
hrang hrang, wedding, Anniversary, Birthday etc
atan I duh ang thlap in order theih reng kan ni e.
(7-3)
Ph : 9862957695, 9856232858
DAM DAM CATERING
Chhiatni/thatni ah i buai leh ngaihtuah hah
ngai lovin Ruai tuihnai leh thianghlim tak
London-a Chef Experienced lo nei tawhin a
a siam kan hluisak thei reng che. Free Home
Delivery &
Service within city area
(6-6) “We Cater to your Imagination
Contact : 9612855646 / 9612155634 /
9774032147
MATHEW’S CATERING
JCB 4DX
Ruai tuihnai tak chaw eikhawm hrang hrang, pass lawm,
Wedding, Anniversary, Birthday etc atan order theih kan ni
e. Indian, Chinese, Naga, Mizo dish.
(5-3)
Ph : 9612139158, 8730094927
JCB LEH JEEP HRALH PHAL
Puipun nikhua Inneih, Lungphun leh thildang
changkang leh tuihnai taka ruai order na hmun.
(10-2)
Ph : 0389-2334309, 9436141049
JCB 4DX a hman theih reng e.
Ph : 9862530872,
(5-4)
9862593184, 9436196371
JCB Escort 4x4 thar hlak leh Jeep 4x4 modi
kelian leh Diesel engine kan hralh phal e.
(3-2)
Contact : 8415901807, 8729944514
KHAWL HMANG/HIRE DUH TAN
Kawng leh in hmun laih nan - J.S -130, TATAEx-110, BULLDOZER- D-50
Hire tur a awm e.
(5-3)
Contact : (0389) 2341975/ 9612168251
JCB MAMAWH TAN
In hmun leh ram laih mamawh tan JCB 3DX
hman tur kan nei e.
(5-5)
Ph : 9612900908, 9774416260
PAWISA PUK DUH TAN
Gold dahkhamin Zopa
Goldsmith ah pawisa a puk
theih e. Hrechiang duh tan –
Ph : 0389-2329468
(7-5)
9436773879
LOGO
J.K.CATERING
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-5)
Ph : 9856735882
ZOPA CHIEF ENGINEER
Inchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak
thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a
dahna turah kan dah sak thei bawk.
Contact : Chungtea, Republic Biak In mual
(11-1)
Ph : 9862383595
PAN THEIH KOH THEIH
Fridge, washing machine, water cooler, deep freezer
chhia te kan siam thei e.
R.K.Fridge Works, Chanmari Biak in bul
(3-2)
Ph : 9862305797
KOH THEIH PAN THEIH
Fridge, washing machine kan siam thei. Koh
theih reng kan ni.
(3-1)
Contact : 9862555404, 9612311672
CPU REPAIR TUR NEI TAN
Computer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka
ni e. Dawr pan buai ngai loving mimal in leh office ah
pawh koh theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.
(3-1)
Ph : 9615377955
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909 tipper leh
1616 tipper hman tur a awm e.3118 (12 tyres) hmantur a awm bawk e.
(6-4)
Ph : 9436351777, 9862370478
Ngaihtuah peihte tan Art & Culture
Department Logo siam theih a ni a. Mizo
Culture pholang thei thil pathum (3) aia tam
SOFA/SOFA COVER
Sofa design hrang hrang I duh anga tha in kan siam thei
lo chuanna Logo duh a ni a, department-in
a, kan repair thei bawk e. Parda Design hrang hrang leh Sofa
a thlan logo ziaktu chu Rs 2000/- lawmman cover pawh bet thlapin kan thui thei reng e.
Thate Sofa & Tailoring
pek an ni ang. Logo siamtu chuan May thla (20-9)
Contact : 9862365502, 9089339903
chhung ngeiin Director, Art & Culture Department hnenah thehluh tur a ni.
BRISTOL SOFA INSTALLMENT
Sd/- Ngurbiaka
Sofa Design chi hrang hrang lei leh
Director
order theih reng a ni. Tin, mi rinawmte hn(2-1)
Art & Culture Depatment
enah SOFA INSTALLMENT a pung awm
MOTOR BO
loving kan pe thei bawk e.
(6-4)
Dt 25.4.13 hian ka motor Bolero Pik up a bova, Regd. No
a la nei lo a, Chasis No. MA1ZCGGHKD1D36483, Engine
BRISTOL
SOFA
No. GHD1O28130 BS3 a ni e. A hmu chuan a hnuaia phone
no.ah hian khawngaih taka min hriattir turin ka ngen a che u. Opposite : Accounts & Treasuries Office
H.Lalnunmawii
Ph : 9774041829, 9612296710
Chanmari (Ramhlun Road)
Ph
: 9862500756, 8730978358
HMINGTHLAKNA
Kei Ruthi Lalremsiami d/o Vanlalmawia hian ka
birth certificate ah ka hming Ruthi Thianneihmawii
ti a ka ziak chu Magistrate hriatpuina in Ruthi Lalremsiami tiin ka thlak e.
HMINGTHLAKNA
Kei Lalthakima s/o Lalchhawnthanga (L)
hian ka thawhna Service Book ah Driver Lalthakima MRHG tiin ka dah a, Magistrate remtihna in
C.Lalthakima Driver MRHG tiin ka thlak e.
HMINGTHLAKNA
Ka hming Raju Gurung s/o K.B.Gurung chu
Magistrate hriatpuina in Lalhmangaiha s/o Lalhmingliana tiin ka thlak e.
HRIATTIRNA
bawk a, Khan hian hriat a hlawh hle.
Mayweather-a advisor Leonard
Ellerbe chuan, "Floyd hian vawi eng
emaw zah a sawi tawh a, UK-a zina a
fans-te hmaa inlan a, inhnek ropui tak
an hmaa pholan a chak thu hi a sawi fo
tawh. UK-ah hian fans a ngah ve em
em a, an tan hian eng emaw tak tih sak
theih kan duh a, he rama kala inhnek
theih dan kan ngaihtuah mek," a ti.
TANDOORI HOUSE SPECIAL OFFER
Mobile phone Rs 800/- man model hrang hrang a rawn thleng
leh ta. Internet hman theihna man tlawm thei ang berin kan pe bawk.
Discount runpui neih a ni e.
MOBILE PLUS
Zion Street, MUP Waiting Shed
(20-4)
New Market Building, A-16
MULCO chuan Dr 23rd May
(Thursday) 2013 Dar 11:00 am
hian MULCO Conference Hall,
Thuampui-ah 19th Annual General Meeting neih tur a ni a, Affiliated Ordinary Member Chairman zawng zawngte kal vek turin
kan inhriattir e.
Sd/- Dr. Lalhmingthanga
Managing Director
Mizoram Milk Producers’
Cooperative Union Ltd.
Thuampui, Aizawl
EXCHANGE HUN A LO THLENG LEH TA E!!!
Prestige bungraw thar
thleng nana bungraw hlui
kan pawm theih te :
Cooker, Gas Stove,
Mixer/Grinder, Cookware (Cast Iron), Istiri, Induction Cooktop, Over (OTG
& Microwave), Electrict Kettle, Inverter, Toaster etc.
Bungraw chhia hi eng Company pawh kan pawm e.
PRESTIGE SMART KITCHEN
B-65, 1st Floor
Millenium Centre
(3-2)
Ph : 2341245
GREENWOOD HOSPITAL
SPECIAL PROGRAMME
1. Dr. Shyamul Chowdhury – PCNL (Kal,
zun kawng leh phinga lungte awm, zai
lova lakchhuah) 22nd – 24th May, 2013
2. Dr. Neeraj – (Lap Chole) Mita lungte
awm zai lova verha verh leh Hernia
(Til a ril tla) zai lova Laparoscopic
hmanga repair. Ni 1-2 vel chauh hospital a awm ngai. 24th – 25th May, 2013.
(6-4)
Booking @ 2341395, 2341397
HMAI DUK LEH HMAI BAWL TAN
Hmai ngona, no na, hmai duk leh hmai bawl rehna,
hmai thuangvuak tana tha em em, side effect awmlo
“Kim Whitening Pearl and Snowlotus Cream” Dr. Japan
Extra-Extra Whitening Cream” leh ngona sahbawn chi
hrang hrang. Thai ho pawhin an hman nasat em em hi a
that zia hre turin hanvhmang ve chhin the. Wholesale leh
Retail in tlawm takin kan lo pe dawn che nia. Duplicate
laka I him zawk nan Original product chauh I tan kan
rawn chawpchhuak e….
Address : Thai Cosmetics Centre
Aizawl Watch House (C.Thangkima Sana zawrhna)
Hnuai chiah, Bazar Bungkawn,Aizawl
(9-1)
Contact : 9862304975
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
THURSDAY MAY 2, 2013
An chak zanah Real an tla
Real Madrid an
chak a, an tla tho.
An mikhual Borussia
Dortmund 2-0 in hneh
mah se Germany-a 1-4
ngawta an chak loh
avangin an tla. Real
buaina belhchhah
turin manager Jose
Mourinho chuan
season thara chhuah a
tum thu a sawi thawi.
Thawhlehzan Champions League semi final
second leg-ah Real
khelmualah Dortmund
an lut a, Real-in hun
tawp dawna Karim
Benzema leh Sergio
Ramos-te goal hmangin
an mikhual hi 2-0 in an
hneh. Nimahsela inkhel
hmasaah Dortmund
zawk hi 4-1 in an chak
a, inkhel pahnih belhkhawmah he German
club hi 4-3 in an chak a,
Wembley-a final khel
turin an tling ta.
Inkhel an \an e
Mourinho naute hian si thum
phur saa bul \an an ni tih an
hre chiang a, a tir lamah inkhel
thununin goal chance an nei
nghal - minute lina leka Gonzalo
Higuain pet chu mikhual keeper
Roman Weidenfeller chuan \ha
takin a dang.
Minute 13-naah Dortmund
chhuanvawr Robert Lewandowski
chuan half chance a hmu a, a thun
lo a, hetiang deuh chiah hi Cristiano
Ronaldo pawhin remchang a hmu a,
a thun bik lo. Dortmund playmaker
Mario Goetze chu minute 14-naah
inhliam vangin a chhuak a, he mi
hnu hian Real player Mesut Ozil
chuan hun \ha a bawh pelh a, half
time-ah goal a lut lo.
Second half erawh a boruak
a dang ta a, Dortmund an insiam
\ha a, an khel \ha tawlh tawlh a, an
thiampuipa Lewandowski chuan
goal thunna remchang vawi hnih a
nei a, a hlah ve ve.
Mourinho a buai tawh a,
minute 57-naah Benzema leh
Kaka-te luhtirin goal thun ngei
a tum a, hei hian an tlarhnung
lam tiderthawng zuiin mikhualin
chance vawi hnih an neih phah Ilkay Guendogan chuan uiawm
takina hlah a, Lewandowski pet
chu Michael Essien-a'n a dang
hman a, 0-0 a ni zel.
Minute 82-na a ni a, Ozel-a ball
pek chu Benzema chuan a thun ta a,
beiseina tlem an la nei. Mipui an au
a, Dortmund an buai a, minute 88naah Ramos chuan a khung belh zui
a, Real-in beiseina an neih belh zel.
Nimahsela hun a tawp zui ta
mai a, 2-0 a chak chungin Real an
tla - Real tana Champions League-a
Mourinho a inlan hnuhnung ber a
nih hmel hle.
Dortmund
an awm thiam lo!
European champion vawi khat
Vawiin-ah MPL Under 17 final
Chanmari leh Dinthar bawk!
lo ni tawh Dortmund
hian Champions League
final hi vawi khat chiah
an la lut a, chu chu 1997
kha niin 3-1 in Juventus
an hneh. Tunah final
an lut leh ta a, coach
Jurgen Klopp hoin an
lawm hle.
Dortmund boss
chuan, "Final kan lut hi
a ropui a, a awihawm
loh hial zawk a ni.
Wembley-ah hian ka la
kal ngai lo a, Wimbledon
(tennis) erawh ka en fo
tawh... Wembley-a kan
kal tur hi kan phûr a,
khualzin anga zin mai
mai tur erawh kan ni lo
a, champion kan duh a
ni," a ti.
Inkhel a thlir a,
"Real Madrid ropuizia
kan hmu a, \ha takin
an khel thei a ni tih
a lang a; nimahsela
first half-ah kha chuan
kan khelh chhiat em
avangin an duh tawkin an tâl thei
a, second half-ah kan insiam \ha
a, hun tawp dawna goal an thun
kha chuan a manganthlak hman
hle a ni," a ti.
Inrinni hian Bundesliga lamah
Bayern Munich nen an inkhel
dawn a, hei hi Klopp chuan a
ngai pawimawh tawh lo khawp a,
"Bayern hian min sawp nek a nih
pawhin Bundesliga history-a chak
lohna hlimawm ber a ni ang," a
ti! Bayern hi an champion chiang
tawh si a, Champions League
final an luh avangin Bundesliga
lam a ngaihtuah tawh lo.
Chawnpui
AN CHAMPION
Nimin khan Aizawl West Zone
FA buatsaih, season ending football
tournament chu an khel zo ta a,
Chawnpui FC an champion.
Nimina Lammuala final-ah
Chawnpui hian an khingpui Dawrpui
Vengthar FC chu 5-0 ngawtin an hneh
a, an champion chiang hle. Chawnpui
player Lalthlamuana chu best player
niin Zonuam striker Laltlansanga chu
top scorer a ni.
England-ah min lawm
tih ka hria - Jose Mourinho
Spain-ah an lawm lo tih
hretu Real Madrid boss Jose
Mourinho chuan, "Englandah min lawm tih ka hria," tiin
Champions League-a an tlak
hnu lawkah a sawi a, season
tharah Chelsea-ah a kir leh
an ring.
Thawhleh zanah
Borussia Dortmund 2-0
in hneh mah se Mourinho
hian a naute hi semi final
a luhpui zo lo a, tun hnaiah
season thum chhung semi
final-ah a tlakpui ta a
ni. Mourinho hi Madrid
mipuite nen an inhmu
thiam vak lo a, chutah amah
chhawrtu Real hotute beisei
ber Champions League
nomawi a la thei bawk si lo
a, a chhuah a rinawm.
Mourinho hi season thara
Real-a a awm dawn leh dawn
loh an zawt a, "Ka awm tawh
kher lo ang," a ti! Chelsea
manager hlui hian, "Englandah min lawm tih ka hria a,
miin min lawmna hmunah
ngei hian awm ka duh. Fansin min lawm a, media-in
min lawm bawk a, min en
dan pawh a 'fair' hle a ni.
Club \henkhatin min duh a,
a bik taka min duh pakhat an
awm," a ti.
Heng thu hi Chelsea a
sawina a nih ngei hmel a,
Rafael Benitez-a chhuahsan
tur hmun ruakah Mourinho
hi a kir leh an ring. Mourinho
hian Spain-a awm zui a tum
hmel lo hle a, "Spain-ah hi
chuan a boruak a dang daih
a, mi \henkhat hian a huatin
min hua a, chutiang mi chu
he room-ah pawh hian in
awm nual a ni," tiin press
mi kalkhawm hmaah a sawi!
Cristiano Ronaldo chuan
a pu hi zui chhuah a tum hmel
lo a, "Mourinho hmalam
hun hi sawi ka duh lo. Ka
ngaihtuah awm chhun chu
kei leh ka team hi a ni a,
coach lam hi ka ngaihtuah lo.
Kum hnih contract ka la nei
a, ka awmna hmun apiangah
chak zel hi ka tum ber chu a
ni... he hmunah hian fans nen
kan boruak a \ha a, a nuam
ka ti," a ti.
East Bengal an kal zel
East Bengal chu Indian
football club zinga AFC Cup
knock-out round thleng hmasa
ber an ni ta a, Thawhlehni khan
Kolkata-a an mikhual Vietnam
lam club Xuan Thanh chu 4-1
in an sawp.
Season hmasaa Federation
Cup champion East Bengal
hian Group H-ah hneh loh
nei loin an khel tluan a, point
14 hmuin group hmahruaitu
an ni. Thawhlehnia inkhelah
hian Edeh Chidi leh Andrew
Barisic-te thun hnuah Penn Orji
chuan goal hnih a thun a ni.
East Bengal player Lalrindika Ralte chuan he inkhelah hian goal thun lo mah
se inkhel hmasa lamah goal
pawimawh tak tak a thun a;
Calcutta Sports Journalists’
Club (CSJC) chuan tun
hnai khan Didika hi Most
Promising Sportsperson-ah an
thlang nghe nghe.
Football hlimthla
Sergio Aguero chuan he Puma ballboot thar hi FA Cup final-a
Manchester City leh Wigan Athletic inkhelh hunah bun a tum!
Chanmari FC leh Dinthar FC-te hian tun hnaiah
'rivalry tenau' an nei a, inhuatna awm lem lo mah
se anni pahnih inkhel boruak hi a sang \hin hle
- vawiin tlai dar 2 hian Lammual-ah Mizoram
Premier League Under 17 final-ah an insu dawn.
Dinthar in Chanmari an ngam lo
Dinthar FC leh Chanmari FC te hi MPL-ah vawi
hnih intum tawhin Chanmari FC an chak ve ve.
MPL-ah Dinthar hian chak loh vawi hnih an nei
a, chu chu Chanmari lakah ve ve a ni. Hei bakah
hian Chanmari FC hian Dinthar FC hi MFA Cup
2013 final-ah an hneh bawk. Dinthar senior team
in season khat chhungin Chanmari FC hi vawithum
ngawt an hneh lo.
MPL Under 17-ah pawh a danglam chuang lo a,
Chanmari FC hian Dinthar FC hi group stage-ah an
lo hneh tawh bawk. Tun season inkhelah Dinthar
hian Chanmari hi an ngam lo a; mahse MPL final
result azirin ngaihdan dang a piang thei ang.
Eng nge an sawi?
Dinthar FC U-17 manager P Moia chuan, "Kan
naute inpekna a fakawm a, kan lo inzir tawhna leh
kan hmasawn chhoh dan enin kan hneh loh tawh
Chanmari hi kan hneh tawh ngei ka ring" tiin
Chanmari a huphurh loh thu a sawi.
Chanmari FC coach Samuel Lalrinzuala Sailo
chuan,"Kan hunawl neih angte kan hmang \ha a,
camp-te neiin kan practice ngawrh hle. Champion
tur hian kan naupangte nungchang a \ha a, kan
thawkrim bawk a, malsawmna kan dawn leh
dawn loh chu chunglam thu thu a ni ang chu," tiin
theihtawp an chhuah thu a sawi a.
Inkhel tur thlirin Chanmari boss chuan, "Anni
hi hneh tawh mah ila, he team-ah hian SAI player
pakua vel lai an awm a, an inkhelh apiangin hma an
sawn zel bawk. Zuam sual an hlauawm tak an ni," a ti.
Mipui an pawimawh dawn
Fans nei \ha ve ve an ni a, vawiinah pawh fans
an nei chhe lo ang.
Dinthar FC senior team manager Lalnuntluanga
chuan, "Veng chhung mipui an phûr a, Under 17
inkhel tur mah ni se 'The Maimawms' (Dinthar FC
official fan club) lam an che dawn a, entu chu kan
chhe lo ang, kan \ang khawp mai," a ti.
Chanmari coach pawhin veng mipui an
inthurualthu sawiin, "Veng mipuiin field pawnah
an tihtur an lo ti ang a, keini lamin field chhungah
kan tihtur kan ti ang. Sound system te nen kan ri
mup mup ang," tiin a sawi.
Goal luh tamna MPL U 17
MPL Under 17-ah hian match 14 awm tawhin
goal 55 a lut tawh a, chu chu match tina goal 3.93
lut ang a ni. Hetihlai hian MPL-ah erawh match 52
awm tawhah goal 138 chiah a lut thung a, chu chu
match tina goal 2.65 lut ang chauh a ni.
Goal 55-ah hian own goal pakhat a awm a, a
bak goal 54 te hi player 28 thun a ni. MPL - U17 a
goal thun tam te chu:
Hming
Jerry Mawihmingthanga
Lalduatsanga
Lallawmkima
Malsawma
Club
Chanmari FC
Aizawl FC
Reitlang FC
Dinthar FC
Borussia Dortmund star Robert Lewandowski kawr hmaa thil
inziak hi i chhiar thei em? 'Wembley Calling' tih a ni a, May
25-a Wembley Stadium-a Champions League final khelh hlan
a nghakhlel hle a ni.
Hei hi Dinthar FC fans ruhkawl 'The Maimawms' an ni a, April 27
tlaia ruahsur hnuaia Dinthar au chaktute an ni a, ruahsur vangin
entu \hahnem tak an insingsa a, anni rual hi chu a tawp thlengin
an au a, an lâm. Vawiin hian Dinthar FC leh Chanmari FC-te MPL
Under 17 final-ah an inkhel ang.
Goals
7
5
4
4
Lawmman chungchang
MPL Under-17 group match-ah hian MPL
Board-in a lo rel tawh angin inkhelh apiangin a
chak zawkin Rs 1,500 an dawng a, a chak loin Rs
1,000 zel an dawng thung; inhnehtawk an awmin
Rs 1,000 ve ve an dawng bawk.
Semi final-ah a chak zawkin Rs 5,000 dawngin
a chak loin Rs 3,500 an dawng a; final-ah a chak
zawkin Rs 15,000 dawngin a chak loin Rs 8,000 an
dawn bakah nomawi leh certificate an dawng bawk
ang. Heng bakah hian team tinte an inbuatsaihna
senso atan Rs 3,000 \heuh pek an ni bawk.
Final lut \heuh \heuh pawisa dawn zat a inang lo a,
Chanmari FC in Rs 9,500 an dawn tawh laiin, Dinthar
FC in Rs 8,500 an dawng tawh thung. Final result a
zirin an pawisa dawn tur zat a danglam leh ang.
MFA chuan AIFF ruahman angin Grassroots Football chu Mizoram district hrang hrangah a kalpui mek a, Aizawlah chuan
Lammualah he football zirna hun hi tlai lamah hman \hin a ni.
CMYK