ベトナム商談会チラシ・申し込み用紙（PDF形式：483KB）

平成２８年度 ＡＳＥＡＮミッション
ベトナム海外商談会・ミッション
参加者募集のご案内
（改訂版）
〔日 時〕 ２０１６年１０月３１日（月）全日（ホーチミン）
２０１６年１１月 ３日（木）午後（ハノイ）
〔場 所〕 ホーチミン・ニューワールドホテル
ハノイ・ニッコーハノイ
〔日 程〕 ２０１６年１０月３０日（日）～１１月６日（日）
参加対象：神戸市内の中小企業等（神戸市内の企業、中小製造業を優先いたします。）
募集企業数：１５社
主
催：神戸市 ，
ひょうご神戸国際ビジネススクエア
（神戸市海外ビジネスセンター，ひょうご海外ビジネスセンター，ＪＥＴＲＯ神戸）
，
（公社）兵庫工業会，（一社）神戸市機械金属工業会
神戸市では、これまでアジアビジネスミッションを開催してきましたが、今回は渡航前にビジ
ネスマッチングを行ったうえで、ＴＰＰの締結により、ビジネス拡大が見込まれるベトナムでの
現地商談会を核とするミッションを開催します。販路開拓や部品原材料調達，生産委託，技術協
力など、中小企業の新たなビジネスパートナーを見つけるチャンスとしてご利用ください。
ベトナム・ホーチミン市では、事前にビジネスマッチングを行い、約５社との商談に臨んでい
ただきます。
ハノイ市では、商工関係者との会合のほか、ベトナム北部のハノイ周辺の企業との商談に臨ん
でいただきます。
（１）ホーチミン個別商談会
日時：2016 年 10 月 31 日（月）全日
場所：ホーチミン・ニューワールドホテル
商談数：参加企業 1 社につき、５社との商談を実施します。
懇親会：商談終了後、現地企業等との懇親会を開催します。
（２）ハノイセミナー・商談会
日時：2016 年 11 月 3 日（木）午後
場所：ハノイ・ニッコーホテル
意見交換会：ベトナムの商工関係者と意見交換します。
セミナー：神戸セミナーを開催します。
商談会：意見交換会・セミナーと並行して、ハノイ周辺企業との個別商談会を実施します。
懇親会：セミナー終了後、現地企業等との懇親会を開催します。
（３）商談会までの流れ
商談会参加申込
神戸市及びアドバイザーによる参加企業のヒアリング
商談会・ミッションの参加エントリーシート作成
商談候補先ベトナム側企業リストの提示
商談候補
約３０社
を提示
ご希望に基づきベトナム側企業にオファー
通訳者との事前ミーティング
通訳者と
事前に情報
を共有
商談会本番
フォーローアップ
商談相手へ
御礼状、
再ｺﾝﾀｸﾄ
（４）参加費
旅 費：約２５０，０００円（消費税込・参加人員２５名以上、添乗員１名同行の場合）
（10 月 30 日（日）から 11 月 6 日（日）の間のベトナムビジネスミッション）
通訳費：１６，２００円（ホーチミン個別商談会）、５，４００円（ハノイで１商談につき）
利用航空会社：ベトナム航空（VN）
利用ホテル：ホーチミン・ニューワールド、ハノイ・ニッコーハノイ
（５）商談会申込締切
２０１６年６月３０日（木）
※商談会の参加が決定した後は、原則としてキャンセルはできません。
※商談会に申込みいただいた後、神戸市職員とアドバイザーが企業訪問を行い、エントリー
シートを作成していただきますので、ご協力いただきますようお願いいたします。
（６）スケジュール
～ 日 程 表（訪問先は、アポイントの状況により変更になることがあります） ～
日付
予定
１０月３０日（日）
出発
（ホーチミン泊）
１０月３１日（月）
午前・午後 個別商談会
夕方 懇親会
（ホーチミン泊）
１１月１日（火）
午前 人民委員会訪問、
午後 工業団地視察
夕方 懇親会
（ホーチミン泊）
１１月２日（水）
午前 マーケット視察、物流施設視察等
午後 ハノイへ移動
（ハノイ泊）
１１月３日（木）
午前 公的機関訪問など
午後 商工関係者との意見交換会及びセミナー・商談会
夕方 懇親会
（ハノイ泊）
１１月４日（金）
工業団地訪問等
（ハノイ泊）
１１月５日（土）
午前 職業訓練学校等訪問
午後 工業団地、人民委員会等訪問
１１月６日（日）
深夜発 午前帰国
（７）その他
また、ベトナム海外商談会の連動企画として、下記の勉強会を開催しますので、ご参加願いま
す。
○海外現地商談会を成功させるポイント勉強会
日時：6 月 24 日（金）18:00～20:30
場所：神戸市産業振興センター９階（904，905 会議室）
○第 2 回 2016 中小企業のためのアジア法務勉強会
日時：7 月 20 日（水）18 時 15 分～20 時 30 分、計 6 回開催
場所：センタープラザ西館６階８号室
※第 2 回第 3 回の勉強会は、海外企業との商談を行う前に知っておきたい交渉、取引関係、
紛争処理について学びます。
※旅行代金に含まれるもの
※旅行代金に含まれないもの
・航空運賃（エコノミークラス）
・燃油サーチャージ・航空保険料
・空港使用料
・宿泊代（１人１部屋）
・現地での専用車（バス）借上料
・食事料 朝食６回（機内食を含まず）
昼食６回（機内食を含まず）
夕食７回（機内食を含まず）
・添乗員、現地ガイド料
・航空運賃
（ビジネスクラス追加料金）
・旅券（パスポート）取得手続料
・超過手荷物運搬料
・海外旅行傷害保険料
・日本国内での移動交通費
・その他、個人的性質の費用
（電話代、クリーニング代、追加飲食料等）
【お申し込み・お問い合わせ先】
神戸市海外ビジネスセンター（担当：檀特、玉田）
〒651-0083 神戸市中央区浜辺通 5-1-14 神戸商工貿易センタービル４F
ＴＥＬ：078-231-0222
ＦＡＸ：078-231-0256
◎下記申込書に必要事項を記載の上、ＦＡＸ又はＥメールでお送り下さい。
ベトナム海外商談会
神戸市海外ビジネスセンター
参加事前申込書
宛
ＦＡＸ：０７８－２３１－０２５６
e-mail：asia-biz @office.city.kobe.lg.jp
申込締切：２０１６年６月３０日（木）
企業名
〒
業
種
役
職
ＴＥＬ
所在地
ＦＡＸ
(ﾌﾘｶﾞﾅ)
性
お名前
別
男
年
月
歳）
e-mail
携帯電話
希望する取引形態
女
生年月日
（
通訳手配
・
希望する
・
希望しない
生産委託 ・ 販路開拓 ・ 販売委託 ・ 部品調達
原材料調達 ・ 技術協力
その他（
）
企業紹介(貴社のＰＲポイント)
日