Untitled - MONDAINE[モンディーン]−日本公式サイト

2007-2008
モンディーン
1944年の開発以来、60年以上にわたりスイス国鉄の駅3,000
箇所以上にこのデザインのステーションクロックが設置されて
います。スイスを一度でも旅したことのある方は見覚えがある
のではないでしょうか。チューリッヒ中央駅にある高さ4mの
ミーティングポイントは待ち合わせ場所として、チューリッヒ
市民に愛されています。この視認性の高いデザインは1986年
にモンディーン社によって、腕時計やクロックなどに引き継が
れました。シンプルで見やすい文字盤と、丸くて赤い秒針がト
レードマークです。
ポストコンシューマー・リサイクルされたメタルやガラス等の
素材を使用したり、環境に配慮した製造工程を徹底するなどの
努力が評価され、エコロジー賞やドイツデザイン賞などを受賞
しています。
ハンス・フィルフィカー
1940年代、スイス国鉄のエンジニア
であり、同時に優れたデザイナーで
あったハンス・フィルフィカーは、視
認性の高いステーションクロックの
デザインを開発しました。
モンディーン社本社
スイス・チューリッヒ
モンディーン製品はスイス・ビベリスト市にある自社工場に
て製造・品質管理されています。
＊一部商品を除く。
1
Evo - Gents
エヴォ
メンズサイズ
ステンレススティール製ケース
カーブドミネラルガラス
A658.30300.14SBO
ケース直径約35mm／ケース厚さ約8.0mm／約38g／ベルト幅18mm
￥25,200（本体価格￥24,000）
A658.30300.11SBV
ケース直径約35mm／ケース厚さ約8.0mm／約58g／ベルト幅18mm
￥27,300（本体価格￥26,000）
A658.30300.11SBB
ケース直径約35mm／ケース厚さ約8.0mm／約35g／ベルト幅18mm
￥25,200（本体価格￥24,000）
2
A658.30300.11SBB
A658.30300.11SBV
A658.30300.14SBO
3
Evo - Ladies
エヴォ
レディースサイズ
ステンレススティール製ケース
カーブドミネラルガラス
A658.30301.11SBC
ケース直径約26mm／ケース厚さ約8.0mm／約20g／ベルト幅12mm
￥25,200（本体価格￥24,000）
A658.30301.11SBB
ケース直径約26mm／ケース厚さ約8.0mm／約20g／ベルト幅12mm
￥25,200（本体価格￥24,000）
A658.30301.14SBO
ケース直径約26mm／ケース厚さ約8.0mm／約20g／ベルト幅12mm
￥25,200（本体価格￥24,000）
A658.30301.11SBV
ケース直径約26mm／ケース厚さ約8.0mm／約36g／ベルト幅12mm
￥27,300（本体価格￥26,000）
4
A658.30301.11SBC
A658.30301.11SBB
A658.30301.14SBO
A658.30301.11SBV
5
Slim Elegant
スリム エレガント
スリム エレガント
（薄型ケースモデル）
A658.30332.11SBC／A658.30332.11SBB@／A658.30332.16SBG
ホワイトダイヤル
ポリッシュド・メタルケース
サファイアガラス
レザー ストラップ
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約35mm薄型／ケース厚さ約6.0mm（縁部分3mm）／重量約40g／ベルト幅18mm
￥33,600（本体価格￥32,000）
※時計は全て 3 気圧防水です。
＊風防には透明度が高く、傷に強いサファイアガラスを使用。
6
A658.30332.11SBC
A658.30332.11SBB@
A658.30332.16SBG
7
Evo - Big Size, Big Date and Ladies Date
エヴォ
ビッグ サイズ、ビッグ デイト、レディース デイト
ステンレススティール製ケース
カーブドミネラルガラス
ビッグ・デイト表示
A669.30305.11SBC
ケース直径約30mm／ケース厚さ約8.5mm／約30g／ベルト幅16mm
￥26,250（本体価格￥25,000）
A669.30305.11SBB
ケース直径約30mm／ケース厚さ約8.5mm／約30g／ベルト幅16mm
￥26,250（本体価格￥25,000）
A669.30300.11SBB
ケース直径約35mm／ケース厚さ約8.0mm／約35g／ベルト幅18mm
￥26,250（本体価格￥25,000）
A627.30303.11SBB
ケース直径約40mm／ケース厚さ約9.0mm／約48g／ベルト幅20mm
￥26,250（本体価格￥25,000）
8
A669.30305.11SBC
A669.30305.11SBB
A669.30300.11SBB
A627.30303.11SBB
9
Automatic
オートマティック
オートマティック デイデイト
自動巻きモデル
A132.30303.11SBB
ホワイトダイヤル
SSケース（ポリッシュド）
シースルーケースバック
自動巻きムーブメント
ケースサイズ約40mm／ケース厚さ約8.0mm
ブラックレザー20mm
￥59,850（本体価格￥57,000）
A132.30303.11SBB
10
Evo - Giant
エヴォ
ジャイアントサイズ
EVO ジャイアントサイズ
A660.30328.11SBB
ホワイトダイヤル
SSケース（ポリッシュド）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約42mm／ケース厚さ約8.5mm／重量約60g
ブラックレザーストラップ
￥27,300（本体価格￥26,000）
※時計は全て 3 気圧防水です。
A660.30328.11SBB
11
New Classic
クラシック
ステンレススティール製ケース
カーブドミネラルガラス
A658.30313.11SBB
ケース直径約30mm／ケース厚さ約7.0mm／約26g／ベルト幅16mm
￥25,200（本体価格￥24,000）
A660.30314.11SBB
ケース直径約36mm／ケース厚さ約8.0mm／約37g／ベルト幅18mm
￥25,200（本体価格￥24,000）
12
A658.30313.11SBB
A660.30314.11SBB
13
Night Vision
ナイトビジョン
ナイトビジョン
自己発光素材であるトリチウムを充填したマイクロカプセルが、長短針とイン
デックスに採用されており、変わらない明るさが続きます。
A669.30308.11SBB
A669.30334.11SBB
ホワイトダイヤル
ホワイトダイヤル
SSケース（ポリッシュド）
SSケース（ポリッシュド）
イルミネーティングシステム
イルミネーティングシステム
クォーツ（スイス製ムーブメント）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約41mm／ケース厚さ約9.0mm
ケースサイズ約33mm／ケース厚さ約9.0mm
重量約62g／ベルト幅22/20mm*
重量約42g／ベルト幅16/14mm*
ブラックレザー／ホワイトステッチ
ブラックレザー／ホワイトステッチ
A669.30308.14SBB
A669.30334.14SBB
ブラックダイヤル
ブラックダイヤル
SSケース（マット・ブラッシュド）
SSケース（マット・ブラッシュド）
イルミネーティングシステム
イルミネーティングシステム
クォーツ（スイス製ムーブメント）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約41mm／ケース厚さ約9.0mm
ケースサイズ約33mm／ケース厚さ約9.0mm
重量約62g／ベルト幅22/20mm*
重量約42g／ベルト幅16/14mm*
ブラックレザー／ホワイトステッチ
ブラックレザー／ホワイトステッチ
￥34,650（本体価格￥33,000）
￥34,650（本体価格￥33,000）
※時計は全て 3 気圧防水です。
※時計は全て 3 気圧防水です。
*ベルト幅：ケースに近い部分の幅 / 先端に近い部分の幅
14
A669.30308.11SBB
A669.30308.14SBB
A669.30334.11SBB
A669.30334.14SBB
15
Sport Chronograph
スポーツクロノ
ステンレススティール製ケース
カーブドミネラルガラス
ビッグ・デイト表示
クロノグラフ
（60秒計・1/10 秒計・30分計）
A690.30308.11SBB
ケース直径約41mm／ケース厚さ約10.7mm／約70g／ベルト幅22/20mm*
￥48,300（本体価格￥46,000）
A690.30308.14SBB
ケース直径約41mm／ケース厚さ約10.7mm／約70g／ベルト幅22/20mm*
￥48,300（本体価格￥46,000）
*ベルト幅：ケースに近い部分の幅 / 先端に近い部分の幅
16
A690.30308.11SBB
A690.30308.14SBB
17
Sport line
スポーツライン
セカンド・タイムゾーン、アラーム
ステンレススティール製ケース
カーブドミネラルガラス
日付表示
セカンド・タイムゾーン
A687.30308.11SBB
ケース直径約41mm／ケース厚さ約10.0mm／約62g／ベルト幅22/20mm*
￥33,600（本体価格￥32,000）
A687.30308.14SBB
ケース直径約41mm／ケース厚さ約10.0mm／約62g／ベルト幅22/20mm*
￥33,600（本体価格￥32,000）
A468.30308.11SBB
ケース直径約41mm／ケース厚さ約10.0mm／約60g／ベルト幅22/20mm*
￥29,400（本体価格￥28,000）
A468.30308.14SBB
ケース直径約41mm／ケース厚さ約10.0mm／約60g／ベルト幅22/20mm*
￥29,400（本体価格￥28,000）
*ベルト幅：ケースに近い部分の幅 / 先端に近い部分の幅
18
A687.30308.11SBB
2nd Time Zone
A687.30308.14SBB
2nd Time Zone
A468.30308.11SBB
Alarm
A468.30308.14SBB
Alarm
19
Sport line Day-date
スポーツライン
デイ・デイト
スポーツライン デイ・デイト
A667.30308.18SBB
ホワイトダイヤル
ステンレススティール（ポリッシュド）
日付表示（3時位置）／曜日（6時位置）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約41mm／ケース厚さ約10.0mm
重量約60g／ベルト幅22/20mm*
ブラックレザー／ホワイトステッチ
￥28,350（本体価格￥27,000）
A667.30308.19SBB
ブラックダイヤル
ステンレススティール（マット・ブラッシュド）
日付表示（3時位置）／曜日（6時位置）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約41mm／ケース厚さ約10.0mm
重量約60g／ベルト幅22/20mm*
ブラックレザー／ホワイトステッチ
￥28,350（本体価格￥27,000）
※時計は全て 3 気圧防水です。
*ベルト幅：ケースに近い部分の幅 / 先端に近い部分の幅
20
A667.30308.18SBB
A667.30308.19SBB
21
2 Time Zones
2タイムゾーン
ステンレススティール製ケース
2ムーブメント
カーブドミネラルガラス
A666.30326.11SBB
ケースサイズ約38×28mm／ケース厚さ約9.0mm／約50g／ベルト幅20mm
￥36,750（本体価格￥35,000）
A666.30322.11SBB
ケースサイズ約34×25mm／ケース厚さ約9.0mm／約40g／ベルト幅20mm
￥34,650（本体価格￥33,000）
A666.30322.14SBB
ケースサイズ約34×25mm／ケース厚さ約9.0mm／約40g／ベルト幅20mm
￥34,650（本体価格￥33,000）
22
A666.30326.11SBB
A666.30322.11SBB
A666.30322.14SBB
23
Patio
パティオ
パティオ
A666.30325.11SBB
ホワイトダイヤル
ステンレススティール（ポリッシュド）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約20×18mm／ケース厚さ約6.0mm／重量約28g／ベルト幅14mm
ブラックレザー
￥26,250（本体価格￥25,000）
A666.30325.11SBC
ホワイトダイヤル
ステンレススティール（ポリッシュド）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約20×18mm／ケース厚さ約6.0mm／重量約28g／ベルト幅14mm
レッドレザー
￥26,250（本体価格￥25,000）
※時計は全て 3 気圧防水です。
A666.30325.11SBB
A666.30325.11SBC
24
Japan Limited Model
日本限定スペシャルモデル
日本限定スペシャルモデル
A658.30300.16SBA
サンレイダイヤル
ステンレススティール（マット・ブラッシュド）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約35mm／ケース厚さ約8.3mm／重量約37g／ベルト幅18mm
ホワイトレザー／ホワイトステッチ
￥28,350（本体価格￥27,000）
A658.30301.16SBA
サンレイダイヤル
ステンレススティール（マット・ブラッシュド）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約26mm／ケース厚さ約7.0mm／重量約22g／ベルト幅12mm
ホワイトレザー／ホワイトステッチ
￥28,350（本体価格￥27,000）
※時計は全て 3 気圧防水です。
スペシャルパッケージ
25
GLOBE
デスククロック ―――― グローブ
ころんとした形がかわいいデスククロックです。
シリコン素材でソフトな触り心地。
A660.30335.16SBC／A660.30335.16SBB／A660.30335.14SBB
外装：シリコン
直径約60mm
風防：ダブルカーブドクリスタル
クォーツ（スイス製ムーブメント）
重量約155g
￥23,100（本体価格￥22,000）
26
A660.30335.16SBC
A660.30335.16SBB
A660.30335.14SBB
27
Travel Alarm Clock Night Vision
トラベルアラームクロック ―――― ナイトビジョン
A992.TRUK.16SBB
A992.TRUK.14SBB
外装：真鍮（ブラッシュド）
イルミネーティングシステム、アラーム機能
クォーツ
直径約48mm
重量約108g
ブラックレザーケース付
￥28,350（本体価格￥27,000）
28
A992.TRUK.16SBB
A992.TRUK.14SBB
29
Alarm Clock
アラーム クロック
真鍮製ケース
ミネラルガラス
トラベルアラームクロック
A992.TRAL.16SBB
ケース直径約50mm／ケース厚さ約27.0mm／約200g
￥24,150（本体価格￥23,000）
A992.TRAL.16SBB
30
Magnet Watch
マグネットクロック
マグネットクロック
A660.30318.81SBB
ホワイトダイヤル
アルミニウム製ケース
メタルスタンド（約5.5×4.5×2.5cm）
クォーツ（スイス製ムーブメント）
ケースサイズ約50mm（ケース厚さ約1.2cm）
重量約72g（スタンド含む）
非防水
￥19,950（本体価格￥19,000）
マグネット付きのケースなので、付属のス
タンドに付けて、デスククロックとしても、
または冷蔵庫、キャビネットなどお好きな
所につけて使うことも可能です。
A660.30318.81SBB
31
Travel Alarm
トラベルアラーム
旅行のお供に
旅をする人にとって大切なことは？
旅行用品は小さく機能的で、
信頼ができて、正確で、
しかも美しくなければなりません。
ステンレススティール製ケース
カーブドミネラルガラス
トラベルポケットアラーム
（スネークチェーン付き）
A468.30317.11SBB
ケース直径約40mm／ケース厚さ約13.5mm／約75g
￥30,450（本体価格￥29,000）
A468.30319.11SBB
ホワイトダイヤル
ステンレススティール
ミネラルガラス
レザーポーチ（本体との着脱不可）
ケースサイズ約40mm／サイズ 閉じた状態約55×58×20mm／重量約113g
非防水
￥30,450（本体価格￥29,000）
32
A468.30317.11SBB
A468.30319.11SBB
33
Wall Clock
ウォールクロック
ウォールクロック
アルミニウム製ケース
ミネラルガラス
A990.CLOCK.16SBB
ケース直径約250mm／ケース厚さ約42.0mm／約820g
￥25,200（本体価格￥24,000）
ミニクロック（アラーム、日付・曜日表示付、壁掛け、机置両用）
A993.MCAL.16SBB
ケース直径約125mm／ケース厚さ約40.0mm／約270g
￥22,050（本体価格￥21,000）
34
A990.CLOCK.16SBB
A993.MCAL.16SBB
35
Pocket Watch
ポケットウォッチ
ステンレススティール製ケース
カーブドミネラルガラス
レッドレザーポーチ付き
チェーン付き
A660.30316.11SBB
ケース直径約43mm／ケース厚さ約12.5mm／約62g
￥26,250（本体価格￥25,000）
A660.30316.11SBB
36
Meeting Point
ミーティングポイントクロック
チューリッヒ中央駅にある高さ4mのモンディーンミーティングポイント
のミニチュア版です。
テーブルクロック
アルミニウム製ケース
ミネラルガラス
A660.MEET.80SBB
ケース直径約50×50×210mm／約435g
￥29,400（本体価格￥28,000）
A660.MEET.80SBB
37
Evo - Gents
P.2
A658.30300.14SBO
A658.30300.11SBV
A658.30300.11SBB
7611382537423
7611382546685
7611382002310
Official Swiss Railways Watch "Evo" - Ladies
Evo - Ladies
P.4
P.4
A658.30301.11SBC
A658.30301.11SBB
A658.30301.14SBO
A658.30301.11SBV
7611382002396
7611382002365
7611382537430
7611382546692
A658.30302.11SBC
A658.30302.11SBB＠
A658.30302.16SBG
7611382543295
4975749126587
7611382543301
Slim Elegant
P.6
Evo - Big Size, Big Date and Ladies Date
P.8
Automatic
P.10
Evo - Giant
P.11
A669.30305.11SBC
A669.30305.11SBB
A669.30300.11SBB
A627.30303.11SBB
A132.30303.11SBB
A660.30328.11SBB
7611382537669
7611382536464
7611382002358
7611382002549
7611382548542
7611382545343
38
New Classic
P.12
Night Vision
P.14
A658.30313.11SBB
A660.30314.11SBB
A669.30308.11SBB
A669.30308.14SBB
A669.30334.11SBB
A669.30334.14SBB
7611382540959
7611382540942
7611382543325
7611382543332
7611382547309
7611382547316
Sport Chronograph
A690.30308.11SBB
7611382540928
Sport line Day - date
P.16
A690.30308.14SBB
7611382540935
P.20
Sport line
P.18
A687.30308.11SBB
A687.30308.14SBB
A468.30308.11SBB
A468.30308.14SBB
7611382546494
7611382546500
7611382541093
7611382541109
2 Time Zones
P.22
A667.30308.18SBB
A667.30308.19SBB
A666.30326.11SBB
A666.30322.11SBB
A666.30322.14SBB
7611382542243
7611382542250
7611382545183
7611382538581
7611382538840
Patio
P.24
Japan Limited Model
P.25
A666.30325.11SBB
A666.30325.11SBC
A658.30300.16SBA
A658.30301.16SBA
7611382545169
7611382545282
7611382545589
7611382545596
39
GLOBE
P.26
Travel Alarm Clock Night Vision
P.28
Alarm Clock
P.30
A660.30335.16SBC
A660.30335.16SBB
A660.30335.14SBB
A992.TRUK.16SBB
A992.TRUK.14SBB
A992.TRAL.16SBB
7611382550446
7611382550439
7611382550422
7611382550248
7611382550408
7611382001672
Magnet Watch
P.31
Travel Alarm
P.32
Wall Clock
P.34
Pocket Watch
P.36
A660.30318.81SBB
A468.30317.11SBB
A468.30319.11SBB
A990.CLOCK.16SBB
A993.MCAL.16SBB
A660.30316.11SBB
7611382534873
7611382532404
7611382543226
7611382001221
7611382540591
7611382511324
A658.30300.11GEB
A658.30313.11SBB
A660.30314.11SBB
A669.30311.11SBB
A669.30311.14SBB
Meeting Point
P.37
A660.MEET.80SBB
7611382002082
Official Swiss Railways Watch "Mens Sport line"
A667.30308.11SBB
A667.30308.14SBB
P.12-14
A661.30308.11SBB
A661.30308.14SBB
A468.30308.11SBB
A468.30308.14SBB
40
● 掲載製品は全てスイス製です（アラーム機能付クロック及びウォールクロックは除く）
。
● メーカー小売希望価格を含む記載内容は、2007年7月現在のものです。
● 予告無く仕様及び価格を変更する場合がございます。ご了承下さい。
● 印刷のため、実物と異なる場合があります。
● ご使用に関しては、付属の取扱説明書をお読み下さい。
● 1年間のメーカー保証ですので、お買い上げの際には必ず保証書をご確認下さい。
● このカタログの内容についてのお問い合せは、お近くの販売店までお寄せ下さい。
日本シイベルヘグナー株式会社
〒 108-8360
東京都港区三田3-4-19 シイベルへグナー三田ビル TEL：03-5441-4515
モンディーンホームページ http://www.mondainewatch.jp
M07CAT1