Comments
Description
Transcript
MEDIA KIT 2014
By Evangeline Neo MEDIA KIT 2014 Comics based on cross-cultural understanding and experience About Evacomics E vacomics is an online comic strip series about the artist’s experiences in various countries: US, Japan and Singapore, and also comparing the cultural differences in people and environments in those countries. Evacomicsは、日本、シンガポール、そして米国に住んだ作者自身の経験に基づき、 それぞれの文化の違いを描いたオンラインマンガです。 E vacomics aims to deepen an understanding of Japanese culture in the world through the medium of entertaining comics that highlight cultural differences and unique life experiences which Ms. Neo had during the time she spent in three different countries. Although the humor in Evacomics is from the perspective of a native Singaporean, it has a universal appeal. The plan is to release books and merchandise in the near future based on the characters she has created for Evacomics. The longterm goal is for Evacomics is to become a familiar brand to anyone who is interested in Japan and/or cultural contrasts and comparisons. Evacomicsの目的は、シンガポール人である筆者の視点から見た日本の文化を、ユーモ アや面白いエピソードを交え世界に伝えることです。書籍やキャラクター関連のグッ ズ等は、近い将来にリリースする予定です。Evacomicsのビジョンは、日本とシンガポ ールに興味を持っている誰もが知るブランドになることです。 “ “ Mission & Vision The Artist, the Entrepreneur, the Dreamer and the Challenger BUSINESS About the artist, Evangeline Neo ART Evangeline Neo was born in Singapore in 1981. She graduated from the Digital Media Design course at Nanyang Polytechnic in 2001 and returned there to work as a game artist. She later was awarded a scholarship from Singapore’s Media Development Authority (MDA) in 2004 and moved to the US where she earned her Bachelor of Fine Arts from Academy of Art University, San Francisco. She returned to Singapore to teach life drawing and then won a scholarship from ASJA International (supported by the Ministry of Foreign Affairs of Japan) to study for an MBA at Waseda University in Tokyo. She has been drawing webcomics for 6 years and is fluent in English, Chinese and Japanese (N1). 1981年生まれ、シンガポール出身。2001年、ナンヤン・ポリテックニック学校のデ ジタルメディアデザイン専門を卒業し、同校のゲームアーティストとして勤務して いました。2004年、シンガポール政府から奨学金を取得し、サンフランシスコのア カデミー・オブ・アート大学にて美術学士号を得ました。卒業後、帰国して元のポ リテックニック学校に戻り、絵を描く事を教えました。その後、日本の外務省支援 の「アスジャ・インターナショナル」という奨学金団体からの奨学金を活用し、日 本へ来日しました。早稲田大学の商学研究科MBAプログラム修士課程に入学し、2013 年9月に卒業しました。ブログ上で自身のマンガを６年間に渡って発表し続けていま す。話せる言語は、英語、中国語、そして日本語(N1)です。 Using Social Media actively to engage and attract more fans Where Evacomics can be found Facebook Page Blog Comics can be found on the Evacomics Facebook Page, Google+ and Blog. Readers can easily subscribe or access the websites frequently to keep in touch with the latest comic strip or blog article about the artist’s experience in Japan or Singapore. New comics are updated every Monday night and desktop wallpapers are released every end of the month. このマンガは、Evacomicsのフェイスブック、グーグルプラスとブログで連載してい ます。Evacomicsの読者は、更新されたストーリーや日本とシンガポールでのブログ 記事等、最新の情報へ簡単にアクセスできます。新しいマンガは毎週月曜日に発表 し、毎月末に新しいデスクトップの壁紙も公開しています。 Facebook fan demographics The demographic data is based on polling 18,208 Evacomics fans on December, 2013. Since Evacomics style is cute, colorful and cheerful, it appeals mainly to younger readers aged 18-34, which constitute some 77% of the readership. Because no advertising was used, growth has been largely by word of mouth starting from the artist’s circle of friends, who are mainly from Singapore. 上記のデータは、2013年12月時点、フェイスブック上18,208 人のファンから収集したデータです。読者の77%は若い世 代、18〜34歳の層です。これは、可愛く、カラフルで、そ して陽気なEvacomicsのスタイルから来ていると思われま す。Evacomicsは、主にシンガポールから口コミで世界へ広 がりました。 Targeted Market Segments Singaporeans and other nonJapanese who like Japan very much There are more than 11 million people on Facebook who list Japan as one of their interests. This large number is probably due to the penetration of J-pop, anime and manga culture globally and Japan’s “exotic” appeal to foreigners. The artist also puts herself in this category and even went to learn Japanese right after high school. People in this group are very interested in learning what it is like to live in Japan and anything that is “unique to Japan”. They usually want to come to Japan at least once for a holiday, or may even plan to live and work in Japan someday. フェースブック上では、1.1億以上のユーザーが「Japan」というキーワードに興味 を示しています。この日本に対する関心度の高さは、J-POPやアニメ、そしてマン ガ文化が世界に浸透し、世界の人々が日本に対してエキゾチックな雰囲気を感じて いるからだと思われます。筆者自身も同様で、高校卒業後すぐに日本語の勉強を始 めました。「Japan」が好きな海外の人々は、日本特有の文化だけではなく、日本の サブカルチャーにも強い興味を持っています。また、日本への旅行はもちろんのこ と、日本での就職を目指している人もいます。 Japanese and Foreigners who want to understand each other’s cultural differences Many foreigners experience culture shock when they come to Japan for the first time to study or work because Japanese culture is very different from other countries, even including other Asian countries like Korea and Singapore. Many of these foreigners find Evacomics entertaining for illustrating what they had personally gone through and for being able to make fun of these situations. Japanese are also likewise shocked about foreign culture when they work in global companies or when they are sent overseas by their Japan headquarters. Japanese colleagues from the MBA program have also expressed their interest in Evacomics because they would like to do more international business and reading the comics helps them to understand some problems that they had gone through or will be going through. 海外から日本へ来た人々は、日本での留学や仕事の経験を通じて、多くの場合カル チャーショックを受けます。それは、日本文化の独自性に起因していると思われま す。それらの経験と Evacomicsのユーモアが重なり合う事によって、多くの読者が Evacomicsに魅力を感じています。 海外派遣などでは、日本の方達も、現地でカルチャーショックを受けることが少な くないと思われます。大学院で知り合った作者の日本人の友人も、多文化の状況下 で発生するビジネスの問題について、Evacomicsから理解することもあるようです。 Japanese who want to learn English There is also a slowly increasing number of Japanese that simply like my Facebook page or follow my blog because they want to learn “natural English” through comics. Comics are more interesting and easier for them to read because it is something that they are used to and is part of their culture. They are also interested to know how foreigners see their own country. 「使える英語」を勉強したい日本の人達も、Evacomicsのフェースブックページやブ ログの配信を楽しみながら、英語の勉強に活用しています。よって、日本の読者も 増加傾向にあります。Evacomicsは、マンガ文化が浸透し、それに親しんでいる日本 の人達にも大きくアピール出来ていると思います。また、多くの日本の読者は、自 国の文化などが海外からどう思われているかについて興味を持っているように感じ ます。 Characters The Singaporean The Shopaholic The Smart Dog The Otaku The Cute Cat The Waiter More characters are added when the storyline requires it and may become regular supporting cast appearing in other comic strips. 様々なキャラクターを持った人物がストーリーに応じて登場し、時とし て主役や脇役などを演じていきます。 The Japanese Portfolio “Crouching Tiger Hidden Dragon” “BATHING HABITS” “Miracle in elevator” “TOKYO BANANA” “Strategy for a Japanese Party” “Toilets in Japan” Other Styles “Great Success” “BUffet” Evacomics seeks partners to build our brands together. Publishers To publish Evacomics comic strips in publications such as newspapers, magazines or other online publications and social media channels. Evacomics will work with your editorial team to publish book titles in hardcopy and/or ebook format. 出版社 新聞、雑誌、または他のオンライン出版やソーシャルメディアチャネルなどからの ご依頼があれば、Evacomicsを公開致します。またEvacomicsは、貴社の編集チーム を共に、書籍等の出版に関するプロジェクトへの参加も可能です。 Advertising Agencies To collaborate on promotional materials and/or planning of social media advertising for your clients. 広告代理店 Manufacturers 製造者 Japanese Brands 日本のブランド Other Businesses その他 既存の広告とEvacomicsのキャラクター等がコラボレーションすることによって、ソ ーシャルメディア等による広告がより魅力的なものとなります。 To have cute and colorful Evacomics characters on your products or as new company mascots to attract more customers. 御社の製品と、可愛くてカラフルなEvacomicsのキャラクター達がコラボレーション することにより、 より多くの顧客へアピールすることが出来ます。 To make your Japanese-themed products or service promotion material more interesting and appealing to your target market audience. 日本をテーマにした製品やサービスの広告なら、Evacomicsを利用することによっ て、日本文化に興味を持っているターゲットに直接アピールすることが出来ます。 To inject a sense of fun, color and appealing personality into your promotional materials or products to attract attention or to stimulate loyalty and recognition from your target customers. 御社の宣伝資料や製品に対して、可愛く、カラフルで、そして楽しい感にあふれた デザインを付加していくことが出来ます。これによって、ターゲット層となってい る顧客の注目を、御社に引き付けることが出来ると信じています。 Rate Card A B C One-panel comic 1コマ漫画 4-panel comics ４コマ漫画 One-page comics １ページ漫画 SERVICES SGD USD B&W Color B&W Color Caricature 35 50 30 45 Comics Type A 150 200 130 170 Comics Type B 200 300 170 250 Comics Type C 350 500 295 420 Illustration A4 (Minimal background) 150 220 130 185 Illustration A4 (Complicated) 350 500 295 420 Terms & Conditions 1. The above are estimates and actual quotation will be given when more information and specifications are provided, such as the purpose of the artwork, size and resolution of the file. 2. Sketches in a form of PDF document format are emailed to clients before inking. Modifications are possible 3. 4. 5. without additional charge. Once artwork is finalized, major changes that require significantly more time will become chargeable. All payments must be pre-paid after the sketches are approved, except for government agencies and educational institutions. There may be exceptions to collaborative projects or when the sum exceeds SGD2,000. All work is copyright of ©Evacomics. Clients can use them only for their stated original intended use. Please request written permission from Ms. Neo if you would like to use it for other purposes. Please enquire about artwork licensing, mascot design, co-branding campaigns and collaboration for social media advertising. Process Client: Kembangan Chai Chee CCC Sketches of ideas Finalized sketch Inked Artwork Final Artwork Attract more customers by making your products, gifts or marketing campaign sparkle... ... with professional designs and “kawaii” characters. https://www.facebook.com/evacomics http://evacomics.blogspot.jp http://www.eva.sg [email protected] Copyright © Evangeline Neo. All rights reserved.