mother`s day gift

東北地方太平洋沖地震で、
亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。
また被災された皆様、
そのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げ
ます。一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。
『母の日ギフト』
の売上の一部を被災された方々に対する義援金として寄付致し
ます。
また期間中は各店舗に募金箱の設置をし、
お客様から頂いた分もあわせ
募金致します。
※東北関東大震災義援金として、
日本赤十字社へ寄付します。
【パティスリー ティーンカーベル】
www.teenkarbel.com
佐倉市西志津 1-10-7-101
043-463-2772
四街道市めいわ 1-1-9
043-433-4433
習志野市実籾 4-3-35-103
047-403-0377
mother’s day gift
may 8, 2011
【フローリスト アマポーラ】
www.florist-amapola.com
佐倉市西志津 2-6-3
043-463-8770
produced by
florist amapola
pâtisserie teenkarbel
Mothe
!
y
p
p
y
a
r' s D a
H
母の日にぴったりなギフトのご案内です。
『ありがとう』とともに贈りましょう。
色鮮やかな生花や、人気のプリザーブドフラワーを使ったアレンジメント。
を
を使った
たアレ
レンジメ
メント
ト。
1
★ブーケ A-05
￥４，
０００
サイズ：幅約２０cm 高さ約４５cm
母の日のための特別なケーキ、優しい口溶けのプリンなど、
リンなど
ど、
多数ご用意しました。
多数
数ご用
用意しま
ました
た。
ギフトにはそれらのお花とスイーツから、自由に組み合わせてご注文下さい。
組
組み合わ
わせて
てご注文
文下さ
さい。
もちろんお花だけ、スイーツだけでのご注文も承ります。
ります。
ます。
2
3
＊ 真１はセット
＊写真１はセット例です。
＊写真
ト例です
です
です
す。
。
＊セットでのご注文時は、
＊セッ
セットで
トで
でのご注
注文時は
は
お花、スイーツの商品名を
名を
名
を
それぞれお申し付け下さい。 （商品名は、内面『商品リスト』
をご参照下さい。
）
を
数量限定
★マカロン１０個 T-08
￥１，
９００
賞味期限：冷蔵保存でお届け後１週間
数量限定
4
数量限定
★ガトーママン
（１２ｃｍ）
T-01
￥２，
５００
母の日の特別ケーキです。
＊『スイートボックス』
ト
は、
既にお花とお菓子と
セットになった商品です。
す
す。
★プリザーブドフラワー A-07
￥４，
０００
サイズ：幅約１５cm 高さ約１５cm
★スイートボックス・小 S-01
￥３，
０００
焼き菓子７個、
アレンジメント
賞味期限：お届け後 2 週間
●お申込は、各店舗にて５月１５日まで承ります。
●『ガトーママン』を除き、全国発送承ります。
送料は、
『梱包料（商品代金１０％）＋『地域別配送料』＋『クール代（生花・生ものの場合）２００円』の合計です。
地域別配送料：関東、信越、南東北、北陸、中部 ７００円 / 関西、北東北、中国 ８００円 / 四国、九州、北海道、沖縄 １０００円
●ご注文を頂いてからお作りしますので、店頭受取・お届けは、ご注文日の３日後からになります。
●ラッピング、ケーキの飾り付け、花は、仕入れ状況により色合いやサイズ、種類等が写真とは異なる場合がございます。予めご了承下さい。
●お菓子の使用特定原材料は、
『ティーンカーベル』ホームページにて、記載しております。
●ご不明な点がございましたら、お花については『アマポーラ』へ、お菓子については『ティーンカーベル』へお問い合わせ願います。
★アレンジメント
（オーバル）
A-01
￥２，
５００
サイズ：幅約３５cm 高さ約２０cm
6
5
★アレンジメント
（チョコレートバッグ） A-02
￥２，
０００
サイズ：幅約１５cm 高さ約２５cm
★アレンジメント
（ピーチバッグ）
A-04
￥２，
０００
サイズ：幅約１５cm 高さ約２５cm
7
数量限定
★ピスターチとアマレナチェリー
のパウンドケーキ
（１６ｃｍ） T-09
09
￥２，
０００
賞味期限：お届け後 2 週間
★クラシックショコラ
（１２ｃｍ）
T-04
￥１，
０００
賞味期限：お届け後 2 週間
★天使のポテト８個 T-07
￥１，
７００
賞味期限：お届け後
賞味期限
賞味
賞味
味期限：お届け後
お
2 週間
with lots of love on Mother's Day!
ering you
w
o
h
S
●写真５∼９はセット例です。セットでのご注文時は、お花、スイーツの商品名を
それぞれお申し付け下さい。
（商品名は、
『商品リスト』をご参照下さい。）
お花の写真はサンプルです。仕入れ状況により、花材の品種・色の変更があります。
。
【商品リスト】
【商品リ
【商
【
商品リスト
スト】
】
●ご注文は注文書にご記入の上、各店舗へお持ち
頂き、ご精算下さい。
★アレンジメント
（チョコレートバック） A-02
￥２，
０００
サイズ：幅約１５cm 高さ約２５cm
9
8
★アレンジメント
（ピーチバック）
A-04
￥２，
０００
サイズ：幅約１５cm 高さ約２５cm
●お花のオーダーメイドは、注文書をご覧下さい。
商品名
記号
価格
オーバル
A-01
￥２，
５００
チョコレートバック
A-02
￥２，
０００
バスケット
A-03
￥５，
５００
ピーチバック
A-04
￥２，
０００
ブーケ
A-05
￥４，
０００
ブーケ（ガラスボール付）A-06
￥４，
５００
プリザーブドフラワー
A-07
￥４，
０００
ガトーママン
T-01
￥２，
５００
菓子詰め合わせ・小
T-02
￥１，
５００
菓子詰め合わせ・大
T-03
￥２，
０００
クラシックショコラ
T-04
￥１，
０００
黒五蜜８個
T-05
￥１，
７００
天使のプリン６個
T-06
￥１．
６５０
天使のポテト８個
T-07
￥１，
７００
マカロン１０個
T-08
￥１，
９００
パウンドケーキ
T-09
￥２，
０００
いちごロール
T-10
￥１，
２５０
チョコロール
T-11
￥１，
０００
ピュアロール
T-12
￥１，
０００
フルーツロール
T-13
￥１，
２５０
スイートボックス・小
S-01
￥３，
０００
スイートボックス・大
スイート
スイ
ートボッ
ボックス
クス・大
大
S-02
S
-02
02
￥３，
￥３
￥３，
５００
５０
お花
アレンジメント
★黒五蜜８個 T-05
￥１，
７００
賞味期限：お届け後
後 2 週間
週
★天使のプリン６個 T-06
￥１，
６５０
０
賞味期限：冷蔵保存でお届け後
：冷蔵保存でお届け後
蔵保存でお届け後
存でお届け後
後2日
Wish
ing
you
sm
スイーツ
Mother’s Day
!
ess on
n
i
p
p
ile s a n d h a
10
ロールケーキ
ロールケーキ
（１７ｃｍ）
賞味期限：冷蔵保存でお届け後 2 日
★ピュアロール
（上段左） T-12 ￥１，
０００
★フルーツロール
（上段中） T-13 ￥１，
２５０
★チョコロール
（上段右） T-11 ￥１，
０００
★いちごロール
（下段） T-10 ￥１，
２５０
数量限定
★アレンジメント
（バスケット） A-03
￥５，
５００
サイズ：幅約３０cm 高さ約３５cm
その他
12
Se
●写真１０∼１４の商品には、お花やスイーツを組み合わせてご注文出来ます。
●『オーダーメイド』によるお花、又はそれとのセットの注文は、
『注文書』にご記入下さい。
お花は、生花かプリザーブドフラワーのアレンジメント、又は生花のブーケです。
その他リースや寄せ植え、鉢物に関してはご相談下さい。
T-03
（焼き菓子９個）・大（左） T-03
★菓子詰め合わせ
０００
￥２，
賞味期限：お届け後 2 週間
nd
in g
you cheerful wishes for a wonderfu
14
13
数量限定
★ブーケ
（ガラスボール付） A-06
￥４，
５００
サイズ：幅約２０cm 高さ約２５cm
（焼き菓子７個）・小（右） T-02
★菓子詰め合わせ
５００
￥１，
賞味期限：お届け後 2 週間
★スイートボックス・大 S-02
￥３，
５００
焼き菓子９個、
アレンジメント
賞味期限：お届け後 2 週間
l Mother's
Day!