Comments
Description
Transcript
「安心」提供、生まれる商機
SAMPLE 発行：共同通信グループ 株式会社エヌ・エヌ・エー The Monthly NNA 〒105 -7209 東京都港区東新橋 1 丁目7 番 1 号 汐留メディアタワー 9 階 TEL：+81-3-6218-4330 アジア消費者ラボ 2014 年 5月 特集 第 14号 食の安全意識 「安心」提供、生まれる商機 消費者取材×アンケート 残留物質や 添加物への意識高く 8カ国×100人アンケート HALAL マレーシア すしも「食の安全」訴求 イオンマレーシアの食品戦略 ブルネイ 認証から販路開拓まで提供 ハラルで新たな産業振興 食の安全 食品について、特に不安なことは 食品が「安全」なイメージの国・地域は 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 2 SAMPLE CONTENTS 家電 ファッション 日用品 ライフスタイル 美容 マネー 流通 外食 自動車 IT・通信 特集：「安心」提供、生まれる商機 消 ア 費 ン 者×ケ 取 ー 材 ト 残留物質や 添加物への意識高く 4-6 8カ国×100人アンケート 食の安全 食品について、特に不安なことは 食品が「安全」なイメージの国・地域は 7-17 住まいフォーカス Focus #9∼#11 台所の衛生チェック編 18-20 HALAL マレーシア 台湾／タイ／インドネシア すしも「食の安全」訴求 調理家電で農薬除去 イオンマレーシアの食品戦略 「安心野菜」中国富裕層の ニーズ捉える 21 24-26 ブルネイ 認証から販路開拓まで提供 22-23 ハラルで新たな産業振興 27-28 連載 データで読むアジア 第 15 回 12カ国・地域の市場一覧 加工食品市場の規模、 推移 29-30 ［連載］ アジアの飲食トレンド最前線 第13 回 32-33 流行の外食にも積極的、ハラル対応は柔軟に Green Create（滝口智子、古川音、伊能すみ子、中村芙美子） 注目モール詳細リポート 第10 回 34-35 東南アジア最大級の巨大施設 ミッドバレー・メガモール［マレーシア／クアラルンプール］ 矢野経済研究所 データで洞察、アジア市場 第12 回 強い生活向上欲、支出面にも／新しいモノ・体験に意識高く 36-37 ベトナム地方都市の消費者意識 ニールセン インサイトデータ in Delhi 第 3 回 自動車・二輪車編 日系ブランドがシェア上位に 38-39 インテージ・インド アジア各国 GAL 分析 第 5 回 家族思いで自信家 情報源は SNS 40-41 インドネシア 〈お知らせ〉 【連載】「ネットモバイル Insight」は休載です。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます SAMPLE 3 CONTENTS ［消費者調査］ 消費者訪問 中国 BMWへの買い替えを計画中 タイ 室内娯楽も音響機器で充実 インドネシア 43-47 20 代・女性・ デザイナーアシスタント 月収：15,000 元（25 万円） 家族：一人暮らし 30 代・男性・職員 （水道公団） 月収：2 万 3,000バーツ（約 7 万 3,000円） 家族：妻 テレビは居間と自分の寝室に 20 代・女性・会社員 （法律事務所） 月収：350 万ルピア（約 3 万 1,900円） 家族：父、母、弟 3 人 ベトナム 食生活は夫が管理 40 代・女性・会社員 （不動産） 月収：900 万ドン（約 4 万 3,600円） 家族：夫、娘、息子 インド 母が弁当を毎日手作り 20 代・男性・会社員 （コンサルティング） 月収：3 万ルピー（約 5 万 1,500円） 家族： 父 、母 持ち物調査 中国 音声研究のためにマイク持ち歩く タイ サプリメントと飲料水を常備 インドネシア 48-52 20 代・男性・大学生 月収：2,000 元（約 3 万 3,400円） 家族：学生仲間 6 人（寮） 20 代・女性・会社員 （サプリメント製造販売） 月収：1 万 5,000バーツ（約 4 万 7,600円） 家族：父、母、妹 大気汚染に対応、洗顔グッズ携帯 20 代・女性・会社員 （不動産） 月収：500 万ルピア（約 4 万 5,600円） 家族：父、母 ベトナム 空き時間は金融関連の読書 30 代・男性・会社員 （証券） 月収：2,000 万ドン（約 9 万 6,000円） 家族：弟 インド 化粧品はスウェーデン製が好き 20 代・女性・教師 （小学校） 月収：1 万 5,000ルピー（約 2 万 5,800円） 家族：母、兄、姉、弟、 妹2人 私の時間割 53-57 中国 毎日3 時間、夢中で小説を書く 20 代・男性・会社員 （広告宣伝） 月収：2000 元（約 3 万 3,400円） 家族：父、母、妹 タイ 定時退社が基本、週 4で語学学習 20 代・男性・公務員 （国際交流部門） 月収：1 万 8,000バーツ（約 5 万 7,000円） 家族：父、母 インドネシア 3 食とも屋台、結婚控え節約モード 30 代・男性・会社員 （不動産） 月収：400 万ルピア（約 3 万 6,500円） 家族：一人暮らし ベトナム 早起きしてデザインを勉強 30 代・女性・会社員 （出版社） 月収：1,000 万ドン（約 4 万 8,400円） 家族：一人暮らし インド 朝の通勤は2 時間以上 20 代・男性・会社員 （貿易） 月収：1 万 2,000ルピー（約 2 万 600円） 家族：父、母、兄、妹 ［DATA］ 小売りの現場クローズアップ 第 14 回 インド・デリー南部（R.K.プラム地区） 「キラナ」N.C. Provision Store 59 記念日大全 ［タイ編］ 60-61 価格 Watch ［ファストフード編⑤∼サブウェイ］ 62-63 各社のリポートから 64-65 2020 年の中間・富裕層 ベトナムで 3300 万人、ミャンマーで 1000 万人に＝BCG 新興都市の将来性、ジャカルタが首位 ＝A.T.カーニー アジアの食品市場、世界シェア 3 割超へ ＝フロスト＆サリバン デジタル・チャイナ ［中国の IT 関連ニュースを厳選］ 66-68 第三者決済サービス、オフラインの利用拡大 QQ の同時接続が 2 億人超、スマホ普及など後押し モバイル向け電子書籍アプリ、iReader がシェア拡大 ＝クララオンライン etc. 統計・データ［GDP 成長率、 消費者物価上昇率など］ 69 表紙撮影：齋藤眞美（撮影地：マレーシア） 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 特集「安心」提供、生まれる商機 7 SAMPLE 目次 8カ国×100人 アンケート 食の安全 今月の テーマ 協力 海外ネット調査専門の調査会社 エー・アイ ・ピー アジア 8 カ国、計 800 人の 30 代既婚女性に、食の安全意識につい て聞いた。今回は特に、食品について不安に感じることや購入する 際に重視すること、食品が「安全」というイメージを持つ国・地域 などを詳しく調査した。 調 査 方 法 対象国は中国、タイ、インドネシア、ベ トナム、インド、フィリピン、シンガ ポール、日本（各100 人） 対象者：30 代既婚女性 実施時期：2014 年3月 Question 1 普段、口にする食品（飲料含む）は安全だと思いますか 全体 中国 タイ 安全ではない 安全ではない 5.3％ あまり 安全ではない 17.4％ 12.6％ どちらとも いえない 安全 あまり 安全ではない 安全 あまり 安全ではない 9％ 18％ どちらとも いえない 46.3％ だいたい安全 35％ インドネシア あまり 安全ではない 15％ 38％ どちらとも いえない だいたい安全 安全 12％ 16％ だいたい安全 18.4％ 1％ 56％ ベトナム インド 安全ではない 1％ 6％ 安全 どちらとも いえない 安全ではない 安全 安全 6％ 12％ 27％ 15％ あまり 安全ではない 10％ 安全ではない だいたい安全 15％ 32％ 21％ だいたい安全 だいたい安全 どちらとも いえない 56％ 20％ あまり 安全ではない 41％ どちらとも いえない 17％ 21％ フィリピン 8％ 安全 32％ 10％ 安全ではない あまり 安全ではない あまり 安全ではない どちらとも いえない 日本 シンガポール どちらとも いえない 3％ 安全 27％ 9％ あまり 安全ではない 8％ 2％ 安全 5％ どちらとも いえない だいたい安全 50％ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ だいたい安全 61％ 31％ だいたい安全 54％ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 特集「安心」提供、生まれる商機 SAMPLE 19 目次 タイ・バンコク市 アジアの住居を徹底紹介 住まいフォーカス 食材は密閉容器で冷蔵保管 台所の衛生チェック編 Focus #9~#11 住まい DATA 住所：バンコク市 クローンサームワー区 形態：一軒家（所有） 家族：姉 （38、自営業・マッサージスパ関連） 妹 （19、大学生） 世帯年収：72 万バーツ（約 228 万円） 居住歴：4 カ月 台所の管理状況 ・家屋の内外、それぞれに台所がある。タイ では屋外に台所がある住宅も一般的に見ら れる。いずれも姉妹がともに使用し、姉は 毎日の朝食と夕食を屋内で作っている ・毎朝掃除しており、特に流しはスチール ウールを使って念入りに行う ・ごみは分別した上で捨てている。屋内外の 台所のごみ箱は毎日、ダイニングのごみは 2∼3日ごとに捨てる 屋内の台所。広さ24㎡とゆったりしている。 炒め物の際は、油で汚れるので屋外を使う 設備、調理器具、備品類 【設備・家電】 冷蔵庫、ガスコンロ（屋内・屋外） 、電子レンジ、 電気ポット、ガスボンベ、炊飯器、トースター 【備品】 ガラス用クリーナー、キッチン洗剤、食器用 洗剤、多用途洗剤、せっけん 【食器・調理器具】 皿、包丁、フライパン、土器製蒸し器（もち 米用） 、すり鉢 食材、食品の管理 流し口付近や給水栓の掃除は、歯ブラシと研磨剤 を使う。消臭のためにライムを使うこともある ・肉、コメ、卵などが多い。コメはふた付き の容器で保管。肉は洗ってから冷凍する ・野菜は塩水で 30∼60 分浸してから使う すぐ使わない場合は、ふた付きのプラスチッ ク容器に入れて冷蔵庫に保管する ・調味料も容器に入れた上で冷蔵庫で保管す るようにしている 冷蔵庫の消臭と湿気 防止のため炭を入れ ている 調理法・食べ方、その他の工夫や意識 ・ 「外食よりも家で食事する方が好き。普段は 70％が自炊、30％が外食。自炊が一番安全 だと思う」 （姉） ・生鮮品は信頼できる店で購入する ・よく知らない食品は食べない。加熱した食 品のみ食べるよう気をつけている 冷蔵庫内は棚と容器を駆使して無駄なく収納する ペダル開閉式 のふた付きご み箱 庭先でハーブや野菜を栽培している。 パセリ、ペパーミント、ライム、レモン グラス、ハミングバード、パパイヤ、ト マト、唐辛子、からしなど 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 洗剤は高品質で信頼できるブランド品を 使うようにしている Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 特集「安心」提供、生まれる商機 SAMPLE 24 目次 ia alays HALAL M すしも 「食の安全」訴求 イオンマレーシアの食品戦略 東南アジアにおいて店舗網を急拡大するイオン。マレー系、 中華系、インド系を中心に多民族が入り乱れる主要拠点のマ レーシアでも、食の安全をキーワードにした売り場づくりを 進める。とりわけ、最大多数を占めるムスリムに配慮したハ ラルには徹底して対応するほか、これまで現地市場にはなかっ たスタイルで食の安全を打ち出し、一歩抜きん出る。首都ク アラルンプールのベッドタウンに位置する「イオンビッグ」 スバン店の現場をリポートする。 スバンエリア クアラルンプール都心から 車で約 40 分のベッドタウン。 中小規模のオフィスも点在。 通勤時間帯には激しい交通渋 滞が発生する。2012 年に買収した仏系ハイパーマー ケット「カルフール」の店舗を受け継いだ「イオン ビッグ」は食料品売り場で構成する 1 階、日用品・衣 料品を売る 2 階にまたがり、総売り場面積は約 1 万平 方メートル。客層は新興中間層が中心で、マレー系 42％、中華系 47％、残りがインド系と外国人で占め られる。1 日の来店者数は 4,000 ∼ 5,000 人。 ※文中の「RM」はマレーシアリンギ。1RM ＝ 31.6円（2014 年 4月1日時点） 調理見せ 「本当にハラル」 PR 最も目を引くのは、今年 1 月に開設したハラル対応 キッチンでは頭髪を 覆う調理スタッフ用 の専用キャップにマ スク、エプロン、手 袋を着用したスタッ フがすしをつくる の「すしコーナー」だ。マレー系ムスリムの食習慣を くみ取ったニーズをダイレクトに反映し、大繁盛して オープンキッチンを取り囲むように陳列されたすし いる。「スーパーなどの小売店にハラル対応の本格的 なすしコーナーができたのは、世界初ではないか」 （宮瀬浩至イオントップバリュマレーシア社長） 。 1 階食料品売り場のレジアウト（レジの外側）に位置 し、調理スタッフがすしを作る様子が顧客に見える ルであるという安心・安全を感じてもらうため。さら に調理したばかりの“できたて”を食べられるという 魅力を伝えることができる」 （イオンビッグ・デリカ 販促部門担当取締役の寺内唯師氏） 。 オープンキッチンを併設している。すしは、キッチン 発想の源にはマレーシアに根付く屋台（露店）食の を取り囲む形で設けたチルドスペースに陳列。売り方 文化がある。屋台で店主の調理プロセスを見て、その は、常時約 50 種のすしから好きなものを一貫ずつ選べ 店の衛生基準を判断してきた消費者にとって、すしの るバイキング、家族連れのニーズを意識したパック詰 調理をじかに見せることは「イオンが自前で作ってい め、好きな具材を指定する手巻きずしの 3 スタイルだ。 る。できあがってから長時間、置きっぱなしのもので オープンキッチンを設けたのは「顧客に本当にハラ はない」という安心感を与える有効な方法だという。 が コンニャク に イカの代替 売 1,500 貫販 で 1日 バイキング 中央がパンダンリーフ入りの卵焼きをネ タにした緑色の軍艦。その右横がコン ニャクをイカにみたてたすし。しょうゆ、 わさびは使わない客もいるので別売り 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 魚 介 類 は 基 本 的 に ハ ラ ル。 し か し、 「生」は味わいになじみがないことから敬 遠されることが多い。そのため、イカの 代替としてのコンニャク、マレー料理に も使われるパンダンリーフの粉末が入っ た緑色の卵焼き、カレー風味のロブスター ペースト、ベジタリアン向けのワカメなど、 マレー系ムスリムの嗜好に合わせた常識 を覆すネタが並ぶ。 1 日の販売数量は、バイキングコーナー の す し（ 一 貫 0.9∼1.9 リ ン ギ、 約 30 ∼ 60 円）が 1 日に 1,000∼1,500 貫、5 ∼６ 貫入りのパック詰めは平均 200 パック売 れるという。「生魚で売れやすいネタは サーモン、イカ、エビなどに限られ、ホ タテやサバなどは加熱したものが好まれ る。見た目も大事で、色がカラフルなも のが求められやすい。日本人の口に合わ なくても、現地人がおいしいと感じるか どうかを最終判断の材料にしている」と 寺内氏。 すしコーナーは直営のイオンマレーシア 27 店 舗 に も 開 設。 イ ス ラ ム 開 発 局 （JAKIM）のハラル認証を取得済み。イオ ンビッグも現在ハラル認証を申請中。 ● ● 調理に必要なしょうゆなど調味料につい ては、イオンマレーシアと共同で JAKIM の認証取得済みのものを確保。すし酢は 地場企業と共同で調合を考え、OEM 生産。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 連載 SAMPLE 41 アジア各国 GAL 分析 目次 （電通ギャルラボアジア） 「BBM（ブラック いた女子大生たちに、理想のファッションなどについ ベリーメッセン て聞いたところ、「韓国人のスタイル」と「日本人の ジ ャ ー） 」による 肌」に憧れているとの答えが返ってきた。 やり取りが盛ん だったそうだが、 現在では若者を中 心 に iPhone や サ ムスンの「ギャラ クシー」など他社 製品の利用も増え てきている。 モバイル端末が 普及したことで、 モールに集う今どきのインドネシアギャルたち 情報への接触は従 来メディアのテレ ビや雑誌よりも、もっぱらインターネット上の記事の ほか、フェイスブックやツイッターなど SNS で得る 割合が高まっている。インドネシアギャルに人気があ るジャカルタのショッピングモール「セントラルパー ク」でお茶を楽しんでいた 2 人組の会社員も、 「テレ ビはあまり見ない。最近はお気に入りのオンライン ショップの情報を見て、買い物なども楽しんでいる」 とコメントしている。 いまや東南アジア全域で増えているモールはギャル たちが憩い、集う場所にもなっている。そこはさまざ 流行ファッションは「温故知新」で インドネシアでは今、宗教を色濃く反映した「ムスリ ム・ファッション」が注目されている。その最も特徴的 なものは、女性が頭髪を覆い隠す「ヒジャブ」だ。少し 前までは嫌って着用しない女性も多かったようだが、最 近ではバラエティーに富んだかぶり方を楽しむギャルが 増えている。 ピンタレストやインスタグラムなどの写真共有 SNS 上 でヒジャブを検索すると、華やかな色遣いのものが目に 付くほか、巻き方をアレンジして楽しんでいるインドネ シアギャルを数多く見ることができる。本来は 1 枚のみ 着用するが、2 枚重ねて柄や色のコントラスト、素材の 違いなどを楽しむのがギャルたちの間での“ヒジャブ通” 。 その日のアクティビティ や服の色と合わせて、よ り華やかさを強調する 伝統と現代感覚の融合 にも積極的なインドネシ アギャル。日本をはじめ 海外ファッションとの交 流が深まれば、さらに進 化したヒジャブファッ ションも生まれるに違い ヒジャブをおしゃれに！ ない。 まな話題を共有する場にとどまらず、ギャルたちが SNS で情報を発信する基地ともなっているようだ。 【調査概要】 見た目はパーツより雰囲気重視 〈電通アジア「D-AIR」調査〉 ※電通アジア「D-AIR」（DENTSU Asia Influeueer Research） 日本とインドネシアのギャルの違いは、写真の撮り 方に大きく表れている。日本ギャルはとにかく目を大 ①調査対象（合計 9 カ国・地域） シンガポール、タイ、マレーシア、インドネシア、ベトナム、 フィリピン、インド、台湾、韓国 きく見せようとするのが特徴。そのため、目にフォー ②サンプル数 カスを合わせて斜め上から自分撮りをすることが多く、 各国の都市部在住の男女 500 名（計 4,500 名） 全身写真はほとんどない。プリクラでもできるだけカ 18 ∼ 44 歳のインフルエンサー メラに顔を寄せるのが主流だ。これに対し、インドネ シアギャルはひたすら全身写真を撮る。なんと、自分 ③回答者属性 ④調査項目 フェース／消費態度／広告接触／消費意識／ 価値観／メディア接触／日本のイメージなど 撮りする時でもできるだけ引いて全身を鏡に映し、そ れをスマホで撮影するのが一般的だという。パーツの かわいさで勝負する日本人とは異なり、インドネシア ギャルは全体的なコーディネートや雰囲気を重視する 傾向が強いようだ。 最後に、ショッピングモール「プラザスマンギ」に 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 〈アジアギャル分析〉 ※合計 8 カ国・地域（調査により上海は含まない場合あり） 「D-AIR」のうちシンガポール、タイ、マレーシア、インドネシア、 ベトナム、フィリピン、台湾（※上海）の 18 ∼ 24 歳のインフルエンサー女子 ※上海については CNRS データを活用 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 消費者調査 SAMPLE 45 消費者訪問 China Thailand 目次 Indonesia Vietnam 年 間 可一 処世 分帯 所当 得た ︵り 米の ド ル ︶ テレビは居間と自分の寝室に India 150,000∼ 75,000∼150,000 45,000∼75,000 15,000∼45,000 5,000∼15,000 1,000∼5,000 ∼1,000 50 40 30 20 10 0% 持ち物チェック 品目 社会人になり、自分でお金 をためてロンボク島に旅行 した 家族： 父、母、弟3人 リエサ・ナドヤトゥル・ハサナーさん（23） 性別：女性 職業：会社員（法律事務所） 月収：350 万ルピア（約 3 万 1,900 円） ひと月のお財布事情 ●支出 単位：1,000ルピア 食料品・飲料費 300 日用品（化粧品含む） 250 外食費 ※１ 200 娯楽費 100 冠婚葬祭費 50 衣服費 ※ 2 200 通信費（携帯電話利用料など） 100 交通費（バイクのガソリン代など） 350 美容費 200 合計 1,750 ● 1,025 万ルピアを貯蓄、もしくは家計に組み入れ ※ 1 仕事が終わった後は毎日、屋台で夕食を取る ※ 2 衣服はインターネットショップで買うことが多い ※ 3 残った分の大半を家計に組み入れる。旅行代に充てることも リエサさんは、ジャカルタ南部の住宅街にある一軒家 で両親、年が離れた小学生の弟 3 人とともに暮らす独身 女性。父は自営で結婚式に伴う祝賀パーティーの設営な どを手掛け、母親は専業主婦。父とリエサさんの月収を 合わせた世帯月収は約1,200万ルピア （約10万9,400円） となる。 自宅は築 25 年と古いが、寝室 4 部屋、バスルーム 2 カ所と客間、居間、台所があり、家族 5 人で住むには十 分な広さ。広さ 12 平方メートルの客間には、ソファと カフェテーブルが置かれており、 知人が来訪した際には、 ここでもてなす。 数 概要 家電 テレビ DVD プレーヤー 冷蔵庫 洗濯機 パソコン 携帯電話 エアコン 扇風機 炊飯器 電子レンジ ブレンダー オーディオ機器 デジカメ 移動手段 バイク 自家用車 化粧品・日用品 シャンプー 歯磨き粉 洗濯用せっけん 洗顔フォーム シェイビングクリーム 腕時計 整髪料 2 1 1 1 1 1 ― ― 1 ― 1 ― ― 東芝／ブラウン管・32 インチ× 2 台 AJ（地場） 東芝 LG ソニー「Vaio」 Brackberry9700 Cosmos( 地場） Cosmos( 地場） 1 ホンダ「Vario」 ― ユニリーバ「Dove」 ユニリーバ「Pepsodent」 ユニリーバ「Rinso」 Anisa（地場） ― カシオ ― 化粧水（マンダム「Pixy」、メイベリン）、マスカラ（メ 化粧品 イベリン）、ハンドクリーム（Vaseline) 香水 Davidove 頻繁に読む新聞や雑誌 新聞・雑誌 ― 頻繁に見るテレビチャンネル、ウェブサイト テレビチャンネル 地場のドラマ番組すべて ウェブサイト Detik.com、Vemale、Twitter その他 口座のある銀行 BCA クレジットカード ― 食料品を買う場所 カルフール、伝統市場 使用人 ― 居間は客間に併設され、32 インチのブラウン管テレ ビがある。家族が日常的にくつろぐ場所で、カーペット の上にソファと小さめのテーブルがあるほか、父が知人 にもらったシンガポールやマレーシアの土産物も飾られ ている。ただリエサさんは「弟たちとのチャンネル争い にはうんざり」と話し、就職してからは自分専用のテレ ビを入手し、寝室に設置した。 毎日の通勤はホンダのスクーター「バリオ」を使う。 終業後は交通渋滞を避けるため、友人と屋台で夕食を 取ってから帰宅。1 食当たり 1 万ルピア程度を費やす。 渋滞時を避けても、片道で30 ∼ 45分程度かかるそうだ。 1,000ルピア＝約9.12円（2014 年 4月1日時点） 国民 1 人当たりの年間可処分所得（ユーロモニター調べ、2013 年） ：2,057 米ドル 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます