特集：アルゼンチンの建築

5
カレンツ：ノルウェー、オスロのムンク／ステネルセン美術館およびダイヒマン図書
館の設計競技結果発表／テン・アルキテクトスによるニューヨークのクリントン・パ
ークの計画
Architecture and Urbanism
2009:05
No.464
発行者／編集者
吉田信之
デザイン・コンサルタント
マッシモ・ヴィネリ
アドヴァイザー
安藤忠雄、大阪
ジャック・ヘルツォーグ、バーゼル
伊東豊雄、東京
レム・コールハース、ロッテルダム
テレンス・ライリー、マイアミ
セシル・バルモンド、ロンドン
ジャン - ルイ・コーエン、パリ
トシコ・モリ、ケンブリッジ
モーセン・モスタファヴィ、ケンブリッジ
副編集長
吉田賢次
宮内智久
津久井典子
特集：アルゼンチンの建築
10
エッセイ：アルゼンチン建築小論
アルフォンソ・コロナ・マルティネス
16
AFRA ＋ LGR ＋フェルナンデス・プリエト・アンド・アソシアドス
オマージュ・パーク――フアン・アンド・エヴァ・ペロン・モーソリアム
28
ラファエル・イグレシア
国立ロサリオ遊園地
アルタミラ・ビル 36
屋外調理場Ⅱ 42
46
マルセロ・ヴィジャファーニェ
フロレンシア・ライガル・ハウス
54
エッセイ：実行と表現の間で
――グローバル・ブエノスアイレスにおける都市の類型
ジュリアン・ヴァラス
62
アレハンドロ・スティコッティ
オリヴォスの住宅
70
マックス・ソルクウェル・アーキテクツ
ミン・ハウス
74
ディエゲス・フリードマン・アルキテクトス・アンド・アソシアドス
クレイ通りのビル
80
クルセジャス／オコナー
ハウス MCMC
86
パブロ・T・ベイシャ
パン・クラブ財団グゾル・ソラル美術館
92
アダモ・ファイデン
チャル ･ ハウス
コネサ 4560 94
98
エッセイ：世界の果てから世界に向けて
フロレンシア・ロドリゲス
104
アナ・エトキン
ドン・ボスコ・ワイナリー
112
ベルトリーノ・バラッド・オフィシーナ・デ・アルキテクチュラ
コルドバ植物園
表紙：AFRA+LGR+ フェルナンデス・プリエト・アンド・アソシアドス設計、オマージュ・
パーク̶̶フアン・アンド・エヴァ・ペロン・モーソリアム。
撮影：レオナルド・フィノッティ。
© 建築と都市 464 号 平成 21 年 5 月 1 日発行
毎月 1 回 1 日発行 昭和 46 年 3 月 3 日第三種郵便物認可
定価 2,500 円（本体 2,381 円）
年間購読料 30,000 円（年 12 冊／税・送料込み）
発行：株式会社エー・アンド・ユー 〒 113-0034 東京都文京区湯島 2-30-8
電話：(03) 3816-2935（代） FAX：(03) 3816-2937
E-mail : [email protected] URL : http://www.japan-architect.co.jp
振替：00130-5-98119
印刷 = 図書印刷株式会社
取次店 = トーハン・日販・大阪屋・中央社・栗田・鍬谷・太洋社・西村
116
GGMPU アーキテクツ＋ルシオ・モリーニ
エミリオ・カラファ州立美術館
120
クリスティアン・ナンセル・アンド・マリエラ・マルキジオ
ハウス・スカイ・ヴィラ
5
Currents: Munch/Stenersen Museum and Deichman Library in Oslo,
Norway Competitions Results / Clinton Park in New York by TEN
Arquitectos
Architecture and Urbanism
2009:05
No.464
Publisher/Editor:
Nobuyuki Yoshida
Design Consultant:
Massimo Vignelli
Advisers:
Tadao Ando, Osaka
Jacques Herzog, Basel
Toyo Ito, Tokyo
Rem Koolhaas, Rotterdam
Terence Riley, Miami
Cecil Balmond, London
Jean-Louis Cohen, Paris
Toshiko Mori, Cambridge
Mohsen Mostafavi, Cambridge
Senior Editor:
Kenji Yoshida
Tomohisa Miyauchi
Noriko Tsukui
Editorial Staff:
Kanae Yoda
Kei Yokoyama
Rie Matsumiya
Kana Yamanishi
Distributor:
Shinkenchiku-sha Co., Ltd.:
Sawa Kato
Mihane Kikuchi
Feature: Architecture in Argentina
10
Essay: Notes on Argentine Architecture
Alfonso Corona-Martinez
16
AFRA + LGR + Fernández Prieto & asociados
Homage Park – Juan and Eva Perón Mausoleum
28
Rafael Iglesia
International Amusement Park of Rosario
Altamira Building 36
Quincho II 42
46
Marcelo Villafañe
Florencia Raigal House
54
Essay:
Between Performance and Representation
– Urban Typologies in Global Buenos Aires
Julián Varas
62
Alejandro Sticotti
House in Olivos
70
Max Zolkwer Architect
Min House
74
Dieguez Fridman Arquitectos & Asociados
Building on Clay Street
80
Clusellas/O’Connor
House MCMC
86
Pablo T. Betía
Pan Klub Foundation, Xul Solar Museum
92
Adamo-Faiden
Chalú House
Conesa 4560 94
98
Essay: Proposals from the End of the World
Florencia Rodríguez
104
Ana Etkin
Bodega Don Bosco
112
Cover: Homage Park – Juan and Eva Perón Mausoleum by AFRA + LGR + Fernández Prieto &
asociados.
Photo: Leonardo Finotti.
©A+U Publishing Co., Ltd. 2009 Printed in Japan
Published by A+U Publishing Co., Ltd. 30-8 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0034, Japan
Tel: (03)3816-2935 Fax: (03)3816-2937
E-mail : [email protected] URL: http://www.japan-architect.co.jp
a+u = Architecture and Urbanism is handled exclusively by Shinkenchiku-sha Co., Ltd.
31-2 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8501, Japan
Tel: (03)3816-2532 Fax: (03)3812-8229 E-mail : [email protected]
Subscription rate for 2009 outside Japan
¥42,000 (Airmail – Asia), ¥45,000 (Airmail – Europe, North America, Oceania, & Middle East),
¥49,000 (Airmail – South America & Africa)
U.S.Dollars, Euro, Sterling Pounds and Swiss Francs equivalent to the above Japanese Yen prices are
acceptable. Your remittance should be converted at the current exchange rate when you remit us.
Bertolino-Barrado Oficina de Arquitectura
Córdoba Botanical Garden
116
GGMPU Architects + Lucio Morini
Provincial Museum of Fine Arts Emilio Caraffa
120
Cristián Nanzer and Mariela Marchisio
House Sky Villa