11 月号 November 2011 issue

November 2011
The Japan Australia News
リレーインタビ�ー　Ｐ
Perth Hockey Stadium (Hayman Rd, Bentleyカーティン大学内）
夢を追いかけてオーストラリア
ウィーラウット・チャイワット さん
11 月 25 日（金）〜 27 日（日）
15
IN JAPAN
Red-hot topics
from JAPAN
P 12 & 13
zakka
(1)
check it out! P12
今月のラップトップスタンド：
Cricket laptop stand
The Japan Australia News
AUSTRALIA NEWS
【PR 記事】
マードック大学
日本史研究学会を開催
いち早い復興を願って　被災地支援チャリティー祭
「にっぽんチャチャチャ - Genki Japan」開催
西豪州日本人会は来る 11 月 27 日（日）、
パース日本人学校との共催で、今年３月
November 2011
来 る 11 月 30 日 か ら ３ 日 間 に わ た り、
The 4th Japanese History Workshop Australia
いる。
マードック大学で日本史研究学会「Japanese
日程：11 月 30 日（水）〜 12 月２日（金）
お祭りとして
History Workshop Australia」 が 開 催 さ れ
東日本を襲った大震災の被災地を支援す
は、昨年までの
る。４回目となる今回はインディアナ大
るチャリティー祭「にっぽんチャチャチャ
パース日本人
学（米）、ケンブリッジ大学（英）、そして
- Genki Japan」を開催する。
学校文化祭の内
立教大学から基調講演者を招聘（しょうへ
このチャリティー祭は、東日本大震災
9:00 〜 17:00
会場：マードック大学 ECL Lecture Theatre 3
（South Street, Murdoch)
容を踏まえなが
い）。７カ国 13 の大学から合計 24 人の研
予約を要するので希望者は以下まで連絡
被災地の方々に心身の健康や元の生活を
ら、パース在住
究者が集まり、研究報告を行う。
を。11 月 16 日締め切り。
取り戻し、いち早い復興を遂げていただ
日本人アーティ
総括責任者であるマードック大学の森山
担 当：Tamara Dent (Ms) [email protected].
きたいとの願いを込め、パースの日本人
ストによるチャリティーコンサートや、
武氏は「日本の歴史に関心を持つパースの
au または Tel. (08) 9360 2263
コミュニティーがひとつとなり支援しよ
日本武道の演舞、日本人学校児童による
人々にも聞いていただけるよう一般公開も
詳細は以下を参照。
うというもの。
南中ソーラン、日本文化体験コーナー、
しているので、興味のある方はぜひいらし
http://wwwarc.murdoch.edu.au/research/jpnhist.
イベントタイトル「にっぽんチャチャ
日本食の模擬店、フリーマーケットなど
ていただきたい」と呼びかけている。
html
チャ」は、「東日本の皆さまが大震災被
多彩な企画が盛り込まれている。
害から復興するチャンスを見いだし、果
なお当日の入場料、ブース出店料から
敢にチャレンジするのを支援するチャ
の収益、会場で集められた募金等はすべ
リティーイベント」という意味を込め、
て東日本大震災の義援金として、日本赤
また声援の掛け声も兼ねたものとなっ
十字社を通じて被災された方々に届けら
ている。
れる。
当日は大震災を身をもって経験した
パースで行われる日系イベントとして
方々や、支援活動を行った方々が会場を
は内容、人気とも最大規模のものとなる
訪問する予定で、さまざまなお話がきけ
であろうこのチャリティー祭。パース在
る講演会も予定されている。また、来場
住の日本人のみならず、日本に興味を持
者の気持ちを被災地に届けるための「お
つ方なら誰でも足を運んでもらい、被災
たよりプロジェクト」なども用意されて
地への支援に一役買ってほしい。
【開催概要】
日時： 11 月 27 日（日）午前 10 時〜午後３時（雨天決行）
場所： パース日本人学校（20 Kalinda Drive, City Beach, WA）
駐車場：日本人学校オーバル他（敷地内：750 台可）
入場料：＄２／大人の「ワンコイン募金」（12 歳以下無料）
浴衣や着物、日本の衣装やコス チュームでのご来場大歓迎
主催： 西豪州日本人会・パース日本人学校（共催）
後援： 在パース日本国総領事館
協力： サポートネット虹の会、パース補習授業校、兵庫文化交流センター
西豪州日本クラブ、西豪州豪日協会（順不同）
(c) Paul Kane/Getty Images/Red Bull Content Pool
ロットネスト島からフリーマントルの北
約 100 人のサーファーがそのスピードを競
に位置するレイトンビーチのゴールを目指
うオーストラリア最大規模の大会となって
すカイトサーフィンレース「レッドブル・
いる。
ライトハウス to レイトン」が、12 月３日（土）
時には時速 100 キロを超えるスピードで
に行われる。
水面を滑るこのスポーツ。昨年の大会を制
世界最速記録保持者のアレックス・カイ
したカイザーギュース選手は、19 キロの
ザーギュース（仏）やロブ・ダクラス（米）
コースを 24 分 34 秒で走破した。
らがエントリーしているほか、国内外から
http://www.lighthouse2leighton.com.au
同時開催
【チャチャチャ・コンサート概要】
時間：午前 10 時〜正午（午前９時 30 分開場）
会場：パース日本人学校体育館
出演 ( 予定 )：小松茂（チェロ）、クアイアさくら（コーラス）
ともき（歌手）＆りゅう（ピアノ）、アランけいこ（琴）他（順不同）
コンサートの入場には整理券が必要となる。お問い合わせは [email protected]
まで。当日券は午前９時 15 分より会場で配布開始。
< シティからバスでのアクセス >
Wellington St Bus Station (Stop No: 12181) から 84
番のバスに乗り、Marapana Rd After Marimba Cr
(Stop No: 26200) で下車。帰路は Marapana Rd /
Larundel Rd (Stop No: 23619) から乗車。時刻は
www.transperth.wa.gov.au を参照。
駐車スペースには限りがあるので、公共交通
機関の利用をお勧めする。
また現在、縁日、バザー、フリーマーケット
コーナーの出店者を募集している。
問い合わせ／申し込み
Tel:9285 1765 または 0403-380-722
[email protected]　www.wanihonjinkai.com
(2)
反格差デモ、世界に拡大
日本や豪、台湾で実施
世界一斉行動
日共同】 を 約 １ ０ ０ 人 が、 太 鼓 を た た
人が集まった。若者らは「台
月１日共同】
定（ＥＰＡ）締結交渉を早期に
台北の観光スポットである高 ＥＰＡ交渉早期再開で一致
層ビル前にも同日午前、若者ら
経産相と豪貿易相
約
北を占領せよ」と書いたプラカ
ードを掲げたり、貧富の格差を 【
あ る と の 日 本 の 立 場 を 説 明。 貿
易相は理解を示したという。
ま た 枝 野 経 産 相 は、 韓 国 の
金宗壎外交通商省通商交渉本
部 長 と も 会 談、 交 渉 が 中 断 し
ている日韓ＥＰＡの重要性を
かどうかの判断について、農業な
枝 野 経 産 相 は、 環 太 平 洋 連 携
協定（ＴＰＰ）の交渉に参加する
それぞれ都内で会談した。
玄 葉 光 一 郎 外 相 も 同 日、 エ
マ ー ソ ン 貿 易 相、 金 本 部 長 と
確認した。
ーソン貿易相と会談し、東日本
ど国内対策を同時に進める必要が
訴えて、座り込んだ。
大震災の影響で今年２月以来
月
オーストラリア主要都市メル
ボルンでも午前中から数百人の
中断している日豪経済連携協
【シドニー、台北
域 や 欧 州 な ど で も 順 次、 デ モ
市民らが集まった。普段は地元
枝 野 幸 男 経 済 産 業 相 は １ 日、 再開させる方針で一致した。
都内でオーストラリアのエマ
世 界 経 済 の 中 心 地、 米 ニ ュ
ーヨークで始まった反格差社
の大学で芸術を学ぶ主催者の
デモの賛同者らはこの日を
世界一斉行動日と位置づけて
を表明した。
配される社会」への不満の意
市 民 が「 一 部 の 富 裕 者 ら に 支
市街地の広場などに集まった
ー・ウルブリック君（
掲げていた高校生のジャスパ
一部の富裕層を批判する紙を
続 々 と 集 結。「 も う 十 分 だ 」 と
部の広場に市民ら千人近くが
や大手銀行が立ち並ぶ市中心
れているが、看護師やミュージ
１００人を超す主催グループ
には労働組合員や活動家も含ま
だ」と強調した。
言うことにしか耳を傾けないん
治家は一部の大企業や富裕者の
構造的な問題を抱えている。政
ト ラ リ ア 準 備 銀 行（ 中 央 銀 行 ） （
ことを、遠方の超新星の観測で
スピードが加速的に増している
ーベル物理学賞を、宇宙の膨張
スウェーデンの王立科学アカ
デミーは４日、２０１１年のノ
【ストックホルム
となっている。
物理学の最大のテーマの一つ
正 体 は 新 た な 謎 と な り、 現 代
っ て 起 き る と 考 え ら れ、 そ の
月４日共同】 げ る「 暗 黒 エ ネ ル ギ ー」 に よ
えられている。
いる物質は５％にすぎないと考
どを占め、星や銀河をつくって
の「暗黒物質」が宇宙のほとん
その後の観測も合わせ、現在
では暗黒エネルギーと正体不明
目指していた。
）ら３人に授与
すると発表した。
） と、 米 ジ ョ ン ズ・ ホ プ
膨張の加速は宇宙を押し広
【
月
日共同】
ち、特定のタイプの明るさを観
授賞式は 月 日にストッ
クホルムで開かれ、賞金１千万
用した。
続けていると考えられている
ト。荷物を積んだ約
キロのリ
年８月、東海岸のアトラ
は 困 難 と 分 か り、 米 大 陸 に 変
当初はアフリカ大陸に向か
う予定だったが、徒歩での踏破
『徒歩』に執着してます」。
した。
「あほうだなと思うけど、
与えられる。
４分の１ずつが残りの２氏に
の 半 分 が パ ー ル マ ッ タ ー 氏 に、
度が増していることを発見した。 ク ロ ー ナ（ 約 １ 億 １ 千 万 円 ）
ど速く遠ざかっており、その速
測。遠方の宇宙にある超新星ほ
後に大爆発を起こす超新星のう 「 イ ン フ レ ー シ ョ ン 理 論 」 を 引
研究機構長の初期宇宙に関する
の考えが主流だった。
れ、膨張スピードは減速すると
い た。 デ モ が 米 国 か ら ア ジ ア
持ちたちがつるんで社会を支
シャン、主婦など、さまざまな
が、星や銀河の重力に引っ張ら
や抗議行動が実施される。
一 人、 ニ ッ ク・ カ ー ソ ン さ ん
） は「 こ の 国 も 米 国 と 同 じ
宇宙の加速膨張発見
米豪３氏にノーベル賞
などにも拡大したことで世界
配する状況をみんなで変えた
立場の一般市民が多く参加して
）は「金
的な格差などへの不満があら
い と 思 い、 １ 人 で 来 た 」 と 語
パールマッター氏のチームと、
同アカデミーは授賞理由の解
シュミット氏らのチームはそれ 説資料に、佐藤勝彦・自然科学
た め て 示 さ れ た 形 だ。 東 京 で
ぞれ１９９８年、星が寿命の最
政権にとって痛手となる可能性
がある。
授（
オ ー ス ト ラ リ ア 政 府 は ７ 月、 ほ か は オ ー ス ト ラ リ ア 国 立 大
国内での難民認定を求める密航 のブライアン・シュミット特別教
を 模 索 す る と し た が、 事 実 上、 者をマレーシアへ強制移送する
月、難民条約に未加盟のマレー
ラスとされる。
更。
ヤカーを引き、１日平均
キロ
徒歩でリヤカーを引きなが
らの単独世界行脚を２００９
カナダ・トロントでの越冬を経
中 国 か ら 中 央 ア ジ ア を 抜 け、
て、西海岸のバンクーバーに今
トルコのイスタンブールを
ラシア大陸と北米大陸計約
き続け、ユーラシア大陸西端の
年３月に通過。さらに欧州を歩
到着した。
ポルトガル・ロカ岬に同８月に
２ 万 ２ 千 キ ロ を 踏 破 し た。 当
を歩く。
年から続けている吉田正仁さ
る見通し。
ん（
） ＝ 鳥 取 市 ＝ が、 ユ ー
１９９７年のダカール・ラリ
ーで日本人初の総合優勝を果た
）が、前回に続きドライ
した東海大ＯＢの篠塚建次郎さ
ん（
競 っ た。 今 回 は 米 国 や 欧 州、 バ ー と し て 参 戦。「 大 き な 舞 台
源 と し た 車 で 走 り、 タ イ ム を
ッター教授（
見つけた米カリフォルニア大バ
気を強めた。
日共同】
野 党 に 加 え、 閣 外 協 力 す る
緑の党も人権上問題があると
シアへの移送には人権上問題が
日
10
も千代田区の日比谷公園周辺
月
密航者対策法案を断念
豪ギラード政権に痛手
【シドニー
に船で押し寄せる密航者対策
し て 反 対。 与 党 の 労 働 党 は 単
採決を断念した形となった。
として、不法入国者の国外強制
独 過 半 数 に 満 た な い た め、 可
判決を受け、第三国への強制移
オーストラリアのギラード
首相は 日、記者会見し、同国
移送を実現するため下院に提
決 の め ど が 立 た な か っ た。 密
送を明確に可能とする法改正を
協定を同国と締結した。しかし キ ン ス 大 の ア ダ ム・ リ ー ス 教 授
宇宙は約１３７億年前に大爆
オーストラリア連邦最高裁が８ （ ）で、この２人は同一チーム。 発ビッグバンで誕生し、膨張を
出していた移民法改正案につ
航者問題への世論の関心は高
日共同】
あるとして違法と判断。政府は
リヤカー青年、地球一周へ
単独行脚で２大陸を踏破
いて、現状では可決が不可能と
く、
％台の低支持率が続く
の見方を示した。今後も法改正
月
で 学 生 が 力 を 発 揮 で き た 」 と、 初 ２ 大 陸 踏 破 だ っ た 目 標 を 地
球 一 周 に 格 上 げ し、 月 下 旬
後輩の活躍に笑顔を見せた。
下回る中でぬれた手袋を着け
で、 東 海 大 の チ ー ム が
月４日に到着、２大陸踏破
は ク マ に 襲 わ れ か け た こ と も。
ト生活のため、カナダの山中で
ドル（約７６０円）程度。テン
旅の資金は鳥取市でためた
４００万円で、生活費は１日
を達成した。
年
ン テ ィ ッ ク シ テ ィ ー か ら 再 開、
10
10
東海大が大会２連覇
豪のソーラーカーレース
【アデレード
カ 国・ 地 域 か ら
チ ー ム が 参 加。 コ ー ス の 長
アジアなど
ー ト、
通り掛かりの車から「乗って行
年１月、ブルガリアでの山
越えの際、気温が氷点下 度を
各チームは 日朝に出発。パ
ナ ソ ニ ッ ク 製 の「 Ｈ Ｉ Ｔ 太 陽
指す。
け」と声を掛けられても徒歩
年末までの達成を目
電池」を使用した東海大は序盤
「 バ ス や 列 車 で は 通 り 過 ぎ て
しまうような、へき地に生きる
ド・ ソ ー ラ ー・ チ ャ レ ン ジ 」 ー レ ー ス と し て は 世 界 最 大 ク
からリードし、逃 げ切った。東
人 々 と 会 い た い 」。 そ の 思 い か
12
国・上海から徒歩の旅をスター
09
び歩き始める。
踏破に向け、メルボルンから再
ストラリアとアジアの両大陸
ロ を 絶 対 歩 き 抜 き た い 」。 オ ー
て い た た め 右 指 ３ 本 が 凍 傷 に。 それでも「上海まで残り１万キ
レ製の炭素繊維で車体の軽量化
１４０キロ。
を図るなど、日本企業の技術を
にオーストラリア縦断をスタ
20
オーストラリアで 日スタ
ートした約３千キロにわたり
大陸を縦断する世界最大級の
55
日 、沖 縄 県 立 南 部 工 業 高 の
10
10
ほかに日本から出場してい
午 後、 ト ッ プ で ゴ ー ル し た。
２ ０ ０ ９ 年 の 前 回 大 会 に 続 き、 る 兵 庫 県 の 芦 屋 大 チ ー ム は
２連覇となった。
日にそれぞれゴールす
生徒らを中心としたチーム
は
12
10
の旅に傷が付く と固辞。指
の切断は免れたが１週間入院
さ や 参 加 国 数 は、 ソ ー ラ ー カ
50
24
年１月に中
ソ ー ラ ー カ ー レ ー ス「 ワ ー ル
44
15
ら、 吉 田 さ ん は
北部ダーウィンから南部ア
デ レ ー ド ま で、 太 陽 光 を 動 力
21
10
41
10
52
ークリー校のソール・パールマ
よ 」 は 日 午 前、 日 本、 オ ー
オーストラリア最大都市シ
ス ト ラ リ ア や 台 湾 に も 拡 大、 ド ニ ー で は 日 午 後、 オ ー ス
会 デ モ「 ウ ォ ー ル 街 を 占 拠 せ
き な が ら 行 進。 ア ジ ア の 他 地
10
いるという。
15
20
20
10
13
10
(3)
10
20
25
15
13
結集して臨んだ。車の重量は約
16
37
30
20
22
20
10
15
16
62
AUSTRALIA NEWS
The Japan Australia News
November
2011
﹁どうなっているんだ﹂
月
日共同】
機構（ＮＡＴＯ）のフランス軍
下水管に身を隠す
独裁者、屈辱の末路
【カイロ
氏は足元がおぼつかない様子
月
日共同】
を強調した。
で、民兵に小突かれたり、髪を米韓蜜月、異例の厚遇
引っ張られたりして地面に倒
首脳の信頼関係、責任増も
れた。
中東の衛星テレビが伝えた映
像によると、カダフィ氏は顔面 【ワシントン
動車産業が集まるデトロイト
を 訪 問 し、 米 韓 自 由 貿 易 協 定
（ＦＴＡ）が双方の利益である
ことをアピールする。
外 国 首 脳 の 国 防 総 省 訪 問 も、
オバマ氏がワシントン以外の
都 市 を 一 緒 に 訪 れ る の も 異 例。
李 氏 は、 国 内 で 慎 重 論 が 強
か っ た ア フ ガ ニ ス タ ン 再 派 兵 「安保面の協力関係を固めた上
で、 米 韓 Ｆ Ｔ Ａ を 通 じ、 同 盟
小型トラックのボンネット部分
を 断 行 し、 ア フ ガ ン 対 策 を 優
れた。かろうじて空爆を生き延
が血まみれで、自動小銃や短銃 国 賓 と し て 米 国 を 訪 れ た 李
を 持 っ た 民 兵 に 囲 ま れ て い た。 明 博 韓 国 大 統 領 は 日、 ホ ワ
イトハウスでオバマ米大統領
約 年にわたってリビアに
君 臨 し た 独 裁 者・ カ ダ フ ィ 大
関 係 を 軍 事 だ け で な く 経 済、
文 化、 社 会 の あ ら ゆ る 範 囲 に
先課題の一つに掲げるオバマ
に押しつけられるように立たさ
拡 大・ 強 化 し よ う と い う 李 政
権の構想を象徴するイベント」
り の 屈 辱 を 受 け て 散 っ た。「 ど
を つ か ま れ た り、 小 突 か れ た
ミ」とさげすんだ民兵らに髪
側近が降伏を申し出たが「ネズ
フ ィ 氏 が 姿 を 現 し た。 反 カ ダ
た。脚や背中に傷を負ったカダ
ている」と側近が降伏を申し出
マル・カダフィがいる。負傷し
短 い 銃 撃 戦 の 後、「 こ こ に ム ア
するが、ロイターは評議会高官
がカダフィ氏の死因だと説明
撃戦で頭部に銃弾を受けたの
銃声がした。国民評議会は、銃
国 だ が、 国 際 社 会 で の 責 任 増
の緊密ぶりに自信を深める韓
が続く日本と対照的に米国と
元首相を超える関係だ」とソ
ッシュ前大統領と小泉純一郎
に 揺 ら ぎ が 生 じ、「 外 交 漂 流 」 で 韓 国 の 存 在 感 を 高 め た。 ブ
ダ フ ィ 氏 の 姿 が 映 像 か ら 外 れ、 山 由 紀 夫 政 権 時 代 に 日 米 同 盟
ウ ル の 外 交 筋。 オ バ マ 氏 は 北
る 両 首 脳 の「 個 人 的 な 相 性 の
チ ャ 教 授 は、 価 値 観 が 似 て い
ブッシュ前政権の高官でジ
ョ ー ジ タ ウ ン 大 の ビ ク タ ー・
を受けた日本の影響力が低下
うなってるんだ」とつぶやく
する中で、韓国は相対的に「国
良 さ 」 を 指 摘。 首 相 が 次 々 交
や延坪島砲撃後に原子力空母
際 的 な プ レ ー ヤ ー」 と し て 頭
代 し、 東 日 本 大 震 災 で 大 打 撃
を派遣して韓国防衛の意思を
角を現したと強調した。
朝鮮政策で韓国の意向を最大
誇 示、 危 機 に 直 面 し た 李 氏 を
限 尊 重 し、 昨 年 の 哨 戒 艦 沈 没
「アジアの比重が高まる
中 、米 韓 が 関 係 強 化 を 図 る 姿
全力で支えた。
という課題も抱える。
を国際社会に示すことが最
米 国 家 安 全 保 障 会 議（ Ｎ Ｓ
Ｃ ） の ビ ー タ ー 報 道 官 も「 米
筋の話として「生け捕りにした
かもしれない」と語った。
も 重 要 だ 」。 李 氏 は 訪 米 に 合
▽共通の利益
後、民兵が殺した。抵抗したの
「犠牲者の血は無駄にならな
「 撃 つ な、 撃 つ な 」 と 叫 び、 捕まった際、金色の拳銃を身に い だ ろ う 」。 カ ダ フ ィ 氏 の 遺 体
わせた米紙との会見でこう
米側は李氏を 日に国防総
省 に 招 待 し、 パ ネ ッ タ 国 防 長
フィ派を「ネズミ」とののしっ
日 早 朝。 付 け て い た と い う カ ダ フ ィ 氏。 を 乗 せ た 車 両 は 内 戦 の 激 戦 地
述 べ 、「 米 韓 同 盟 」 が 朝 鮮 半
官 と 軍 高 官 が 勢 ぞ ろ い で 歓 迎。 洋 地 域 へ の 関 与 の 見 本 だ 」 と
たカダフィ氏が、下水管に隠れ
の一つで、反カダフィ感情が強
島 に 限 ら ず 、世 界 が 抱 え る 諸
大佐。独裁者の末路をロイター
い西部ミスラタを巡回。路上の
問題に取り組む関係に発展
通信などの報道で再現した。
群 衆 か ら は、 一 斉 に 歓 声 が 上
反 カ ダ フ ィ 派「 国 民 評 議 会 」 ていたのは皮肉だ。
の 部 隊 が、 大 佐 支 持 派 が 立 て
きながら車に乗せられ、シルト
これと前後し、数十台の車列が 「 ど う な っ て る ん だ 」 と つ ぶ や
がった。
に攻撃を始めたのは
こもるシルトの中心部の一角
評議会の検問を突破してシル
市内に連行された。テレビ映像
日には両首脳が一緒に米自
12
調 を 崩 す ケ ー ス が 相 次 ぎ、 快
【ムンバイ 月 日共同】
食事や気候などの違いから 適 な 宿 泊 施 設 を つ く っ て ほ し
日 本 人 に は 過 ご し に く い と いとの声が出たため開業を決
さ れ る イ ン ド で 、 首 都 ニ ュ めた。
ー デ リ ー に 誕 生 し た 日 本 人 海外展開はインドが初めて
向 け ホ テ ル が 人 気 を 集 め て で、 当 初 は 戸 惑 い も あ っ た が
い る 。日 本 人 板 前 が 腕 を 振 る 「『 ミ ニ ジ ャ パ ン 』 を コ ン セ プ
う 料 理 店 や 浴 場 な ど を 完 備 。 ト に、 と に か く 利 用 者 が く つ
現 地 で は 珍 し い「 日 本 の 居 酒 ろ い だ 時 間 を 過 ご せ る こ と に
屋や銭湯の気分を味わえる」 こだわった」と斎藤仁現地法
と 現 地 駐 在 員 ら に 口 コ ミ で 人社長。
広 が り 、 さ っ そ く 常 連 客 が 候 補 地 の 中 か ら、 地 場 企 業
できた。
が既に建設済みのホテルを一
部改装して使うことで手続き
が、 一 般 の 利 用 も 拡 大 し て お
利用者全体の約２割を占める
る。 日 立 グ ル ー プ の 出 張 者 が
り、 採 算 ラ イ ン を 上 回 っ て い
東日本大震災直後は利用者
が 減 少 し た が、 今 は 客 足 も 戻
ていない」（斎藤氏）。
よう大きな価格変更は想定し
期出張者も安心して過ごせる
人以上が逮捕された。
が 負 傷。 ニ ュ ー ヨ ー ク で は
派 と 警 官 隊 が 衝 突 し、 約
タリアの首都ローマでは過激
高 ま り を 浮 き 彫 り に し た。 イ
州 各 国、 震 源 地 の ニ ュ ー
ヨークなど北米各地でも行わ
ラ リ ア、 ア ジ ア 各 地 に 続 き 欧
日共同】
家 族 連 れ で 訪 れ る 駐 在 員 ら で 【 ニ ュ ー ヨ ー ク、 ロ ー マ
にぎわっている。
デモは
日、 日 本 や オ ー ス ト
世界経済の中心地、米ニュー
インドの高級ホテルは通常、 月からのハイシーズンに料 ヨークで始まった反格差社会
金 設 定 を 大 幅 に 上 げ る が「 長
れ、 格 差 へ の 世 界 的 な 不 満 の
人
た。 イ タ リ ア・ メ デ ィ ア に よ
る と、 財 政 危 機 が 深 刻 化 す る
欧 州 の う ち、 ロ ー マ で は 数 万
人 が 市 内 を デ モ 行 進。 紛 れ 込
んだ過激派グループが車に火
を 付 け た り、 ガ ラ ス 瓶 を 投 げ
付 け た り し た た め、 警 察 側 が
放水車や催涙弾を使用した。
ニューヨークでは運動の
拠点のウォール街に近い公
園から市内各地に運動が拡
大。 繁 華 街 タ イ ム ズ ス ク エ
アは千人を超すデモ参加者
と観光客で身動きが取れな
い ほ ど の 混 雑 で 、ニ ュ ー ヨ ー
ク 市 警 が 警 戒 態 勢 を 敷 い た。
カ 国・ 地 域（ Ｇ
が行われた。
）
と声を上げるなど集会や行進
で 約 ３ ０ ０ 人 が「 増 税 や め ろ 」
た ほ か、 東 京 で も 新 宿 駅 周 辺
ル、 シ ド ニ ー な ど で も 行 わ れ
デ モ や 抗 議 行 動 は 欧 州、 米
国 に 先 立 ち 台 北 や 香 港、 ソ ウ
あった。
開かれたパリでもデモ行進が
財 務 相・ 中 央 銀 行 総 裁 会 議 が
行 進。
ドイツの首都ベルリンでは
５千人以上が首相官邸近くを
を行った。
約 千 人 が 集 結、 座 り 込 み な ど
部の金融街シティー近くでは
し デ モ 行 進。 英 ロ ン ド ン 中 心
カ所から中心部の広場を目指
スペインの首都マドリード
では若者たちが市周辺部の５
ロサンゼルスでは約５千人
が行動に参加した。
最大限持ち上げてみせた。
韓 同 盟 は 米 国 の ア ジ ア・ 太 平
やロイターによると、カダフィ
する契機にしたいとの考え
トから西方へと脱出を図った。
インドに﹁ミニ日本﹂
新ホテル、さっそく常連客
14
開 業 費 用 を 抑 え た 分、 設 備欧州、ＮＹでも反格差デモ
や サ ー ビ ス 内 容 に 注 力。 日 本
料 理 店 の ほ か、 日 本 語 の 新 聞
世界的な不満浮き彫り
や テ レ ビ 番 組 も 用 意 し た。 現
衝突で負傷者、逮捕者も
を 簡 素 化 し、 昨 年 ９ 月 に「 ア
地 で は 希 少 な 浴 場 や サ ウ ナ、
バロンコートヤード」として
整 体 サ ー ビ ス も あ り、 週 末 は
運営に乗り出したのは日立
製 作 所 の グ ル ー プ 企 業 で、 ビ
賛 同 者 ら は こ の 日 を「 世 界
一斉行動日」と位置付けてい
るという。
20
月
ジネスホテルなどを運営する
り、 経 営 に 手 応 え を 感 じ て い
格 的 な ホ テ ル は 当 時、 イ ン ド
16
20
日 立 ラ イ フ（ 茨 城 県 日 立 市 ）。 開 業。 日 本 企 業 が 運 営 す る 本
20
にはなかった。
しかし、車列は北大西洋条約
▽存在感
げ
（韓国政府筋）だ。
「 先 進 一 流 国 家 建 設 を 掲 る
李 氏 は、 オ バ マ 氏 と 二 人 三 脚 ▽日本低下
信 頼 関 係 の お か げ で、 米 韓 関 政 権 に 積 極 的 に 協 力。 一 貫 し
し 続 け た 大 佐 は 出 身 地 の 中 部 近とともに車を降り、高速道下 れた後、連行されていった。
（韓国政府高官） た 対 米 協 調 策 で オ バ マ 氏 の 信
シルト周辺に身を潜め、空爆で の２本の下水管に身を隠した。 「生かしておけ、生かしておけ」 係は史上最良」
群 衆 の 一 人 が 叫 ぶ。 民 兵 の と さ れ、 米 側 の 異 例 の 厚 遇 が 頼を勝ち取った。
脱出を阻まれた末、下水管に隠
間 も な く、 車 列 を 追 跡 し て れ て い る と こ ろ を 発 見 さ れ た。 い た 国 民 評 議 会 の 民 兵 が 発 見。 甲 高 い 叫 び が 聞 こ え た 後、 カ 「 蜜 月 ぶ り 」 を 際 立 た せ た。 鳩
機の空爆に遭い、近郊で阻止さ
13
13
10
と 会 談。「 両 首 脳 の 類 い ま れ な
びたカダフィ大佐は少数の側
10
佐。政権崩壊後も行方をくらま
21
10
(4)
42
グループの出張者が現地で体
20
10
70
70
15
10
November 2011
The Japan Australia News
WORLD NEWS
円が戦後最高値更新
一時 円 銭、ＮＹ市場
欧州危機で資金流入
【ニューヨーク 月 日共同】
円
日に同
銭の戦後最
銭へ急騰し、８月
日のニューヨーク外国為替
市場で円相場は一時１ドル＝
円
市場でつけた
る可能性もある。
銭や同
円ちょうどの水準を
Ｋ Ｄ Ｄ Ｉ（ ａ ｕ ） と ソ フ ト
バ ン ク モ バ イ ル が 激 突。 両 社
体 制 が 崩 れ た。 両 社 と も 予
バンクによる独占的な販売
ａｕのｉＰｈｏｎｅ販売
は こ れ が 初 め て で、 ソ フ ト
は復旧した。
超えて円高が進んだため、損失ａｕとソフトバンクが激突
ｉＰｈｏｎｅ４Ｓ販売開始
を確定させるためのドル売りも
巻き込み、一気に円が上昇した。
その後は日本政府、日銀の為
替介入への警戒感も出て、ドル 【 月 日共同】
日のニューヨーク市場では、 を買い戻す動きが出た。市場で
今月 日の欧州連合（ＥＵ）首 は「日本政府の円高対策の実効
は、米アップルの新型スマート
ただソフトバンクでは販売開
始からまもなくシステム障害が
約８００人が行列をつくった。
は、数日前から並んだ人も含め
東京・銀座のアップル直営店に
ジョブズ前最高経営責任者
「４Ｓ」は、５日に死去し
た ア ッ プ ル の ス テ ィ ー ブ・
する。
お り、 顧 客 争 奪 戦 が 本 格 化
金の安さ」をアピールして
、
ソフトバンクは「料
そ れ ぞ れ の 主 要 店 舗 で 始 め た。 やすさ」
Ｓ」の販売を
約 は「 好 調 」 と 口 を そ ろ え
フ ォ ン（ 多 機 能 携 帯 電 話 ）
「ｉ
日本は８月４日に単独で円売
り介入を実施したが、効果は薄
て い る。 ａ ｕ は「 つ な が り
性に対する疑問も円買いにつな
く、その後も円相場は総じて最
日午前８時から
がった」
（邦銀筋）との声が聞か
銭。ユーロは１ ＝１・３８８０
一段の金融緩和に踏み切るとの
日に開く連邦公開市場委員会で
観測も浮上。ドル、ユーロとも
時前に
う れ し く 思 う。 日 本 中、 山 の 上
まで基地局をつくっており、つ
ながる という価値を提供でき
る」と強調した。ソフトバンク
の孫正義社長は近くの別のイベ
ント会場で「ジョブズ氏がつくっ
てくれたｉＰｈｏｎｅをみんな
で慈しみましょう」と語った。
ａｕで選んだ川崎市の専門学
校生（ ）は「
（アップルのパソ
コン）マックを使っており、ジョ
ブズさんのこともあったので欲
ほか、カメラなどの性能も強化
「４Ｓ」は、従来の機種と比べ
情報の処理能力が向上している
ＥＤ）の光と大きな音
中、
発光ダイオード（Ｌ
対策が試行錯誤される
しかった」と話した。
されている。
端末価格では、両社とも２年 で追い払う装置が今月
契 約 な ど を 条 件 に「 実 質 ０ 円 」 発売された。
開発したのは奈井江
町の「太田精器」
（太田
発生。システムは午前
の機種も投入した。記憶容量の
裕治社長）
。長さ �
高値圏内で推移。東日本大震災
復旧したが、長時間待たされる （ Ｃ Ｅ Ｏ ） に よ る 最 後 の 製 品 と
多いタイプはわずかにａｕの方
セ ン チ、 半 径 約 ２ セ ン
に売られやすい状況にあるのが
なった。ジョブズ氏への追悼ムー
が安い。毎月の定額データ通信
騰した際には、日米欧は円売り
発生後の３月
客が出るなど一部で混乱があっ
ドも販売を後押ししている。
実情だ。
た。障害の原因は、申し込みが
チのＬＥＤ７本を横一
の協調介入を実施していた。
料はソフトバンクの方が５７０
列 に 並 べ、 赤、 青、 黄
米銀筋によると、当面の抵抗
線とみられていた１ドル＝ 円
円安いが、ａｕは通信エリアの
日に円相場が急
Ｐｈｏｎｅ（アイフォーン）４
脳会議を前に、債務問題の打開
銭円
に向けたユーロ圏各国間の調整
れた。
米国経済も雇用、消費が低迷
し、市場では米連邦準備制度理
� ドル、１０５円 � 銭。
�
事会（ＦＲＢ）が 月１、
２の両
り、円を買う動きが活発化した。
午前 時現在は前日比
高ドル安の１ドル＝ 円
高値を約２カ月ぶりに更新した。 が難航しているとの見方が広が
欧州の金融危機を背景に、対外
債権国である日本の円への資金
流入が加速した。日本政府は
日、総合的な円高対策を閣議決
定したが、現時点では目に見え
る効果は出ていない。
急激な円高は輸出企業の経営
を直撃し、産業空洞化を加速さ
せ、日本経済に打撃を与えかね
ない。政府、日銀は円売り介入
や追加金融緩和の検討を迫られ
予想以上に殺到したためという。 ＫＤＤＩの田中孝司社長は都
内で開いた記念イベントで「やっ
鉱床から噴出した熱水が冷えて
ａｕも、大阪市のアップル店舗
広さなどを訴えている。
で障害が発生したが、正午前に
と（ａｕから）出るのを本当に
金属が固化した「黒鉱」と呼ば
れる鉱石を採取した。
援をすることを決めた。補助金
色のフィルムを巻き付
�
�
メートル先の
け た。 赤 外 線 セ ン サ ー
が
動きを察知すると
発案のきっかけはテレビのア
ニメ番組を見た子どもが、背景
嚇する。
秒 間、
派手な光を出しながら、音で威
ないと言われていた浅い海底に
鉱 床 が あ る 可 能 性 が 示 さ れ た。 【９月 日共同】
20
的に進める大学に大幅な財政支
海外留学への環境づくりを積極
生を育成することが将来の国際
教材開発や論文作成指導の充実
点灯する順序も変えられ、エゾ
出る音は象やライオンの鳴き
声、銃声、シカが発する警戒音で、
考にして昨夏から開発を始めた。
海外留学で多くの人と交流し、 額は約 億８２００万円に上る。 を調整できるＬＥＤの特徴を生
かし、アニメでの点滅回数を参
高い語学力と交渉力を備えた学
む方針。
③語学教育を担当する教員の養
シカが装置に慣れてしまわない
人通りの多い場所での使用は難
動 き な ど に も 反 応 し て し ま い、
などを起こした問題。点滅回数
ジが出入り口直近に１台のみの
競争力に直結すると判断
年には約６万７千
成 な
—ど。
文科省によると、日本人留学
生は２００４年の約８万３千人
家」は今年の被害は６件で、券
募り、 � 校を対象に
ことも検討している。
文科省が想定している
のは、留学した大学の授
業で困らない程度の英語
よう工夫した。
毎年数十万円の被害が出てい
職活動の早期化による不安から
留 学 を 敬 遠 す る な ど「 内 向 き 」 た弟子屈町の農家 で今年４月か
傾向が強まっているとされる。
基を置いたところ、９月末現在で
ら実証実験を開始した。約 ヘク
タールのジャガイモ畑に装置
欧米や中国に展開する日本企
業は、語学や外国文化への理解
①海外の大学事情に通じ
開始時期を遅らせて学生のチャ
経済団体には会社説明会などの
配備したい」と評価した。
こ の 農 家 は「 購 入 し、 こ の ま ま
ただ、センサーが人間や車の
たアドバイザーの配置②
レンジを促す動きも出ている。
学術的な内容を網羅した
も１基でカバーできる範囲が正
確に把握されていないなど、改
善の余地が残されている。
太田社長はユーザーの声を聞
きながら、販路を広げたい考え
込んでいる。
農業被害を減らしたい」と意気
効果が見込める。全国で動物の
１基 万円ほどだが、 で「イノシシやアライグマにも
付 け る 講 座 開 設 の ほ か、 が ビ ジ ネ ス に 直 結 す る だ け に、 被害はゼロ。
や中国語などの会話力を
さらに８種類の音を追加できる。
した。各大学から計画を
をピークに
などと分析。店員が
店が多い —
多くレジが分散している「吉野
１校当たり年間２億�
売機がある「松屋」は被害がな
いという。
同庁は昨年 月、ゼンショー
に口頭で防犯強化を求め、各都
道府県警も繰り返し要請したが、
今年６月、被害に遭った店の改
善状況を調査したところ夜間の
単独勤務が続けられているなど
ほとんどの店で改善がみられず、
しい。広い場所で使用する場合
４億円を補助する。支援
人まで減少。中でも大学生は就
２００９年度の道内の農業被害
荒 ら す「 厄 介 者 」 の エ ゾ シ カ。 の色の激しい点滅で、けいれん
見た目は愛嬌があるが、北海
道の農家にとっては作物を食い
【 月 日共同】
奄美沖は水深が浅く、鉱床が
ＬＥＤでエゾ
あると推測されていた海域から
海
外
留
学
支
援
に
１
０
０
億
円
シカ駆除
交渉力育成、大学に
海底熱水鉱床は、マグマで熱 も 外 れ て い る。 横 瀬 准 教 授 は
せ ら れ た 海 水 に 金 属 が 溶 け 込 「ノーマークの場所で発見され、
奄美沖、浅い海底に鉱床か
高い割合でレアメタル
【 月 日共同】
鹿児島県・奄美大島の西北西
されて一気に固められ濃縮し
浅ければ採掘上も有利だ」と話
んだ流体が、海中で急激に冷や
ルの海底で、レアメタル（希少
たもの。一般にレアメタルなど
した。
キロ、深さ約４８０メート
金属）のアンチモンを高い割合
の金属が多く含まれる。アンチ
10
10
の対象を高校生に広げる
文部科学省は 日、国際社会 の創設に向け、来年度予算の概
で活躍する人材を育成するため、 算要求に１００億円超を盛り込
で含む鉱石を、熊本大大学院の
ている。
採取した鉱石を分析した九州
大大学院の石橋純一郎准教授
日、分かっ
も 千 メ ー ト ル 以 上 の 深 い 海 底。 りやすいため、分析結果からも
月間で昨年を上回った。
日、夜間の勤務体制強化や現
金の適正な管理、防犯設備の設
置や活用を文書で要請した。
50
約
14
横 瀬 久 芳 准 教 授（ 海 洋 火 山 学 ） モ ン は 半 導 体 な ど に 用 い ら れ
が発見したことが
た。この鉱石は「海底熱水鉱床」 日本では沖縄と伊豆沖などで （地球化学）は「浅い海底は熱水
既に確認されているが、いずれ の温度が低くアンチモンが固ま
教授は「
（従来の認識より）浅い
浅い海底に鉱床がある可能性が
横瀬准教授は９月、深さが半分
の存在を示すとみられ、横瀬准
アニメの問題がきっかけ
10
海底にも優良金属の鉱床が存在
日、すき家各
店に警察官を派遣して防犯指導
都道府県警にも
警察庁が民間の一企業にこの
ような要請をするのは異例。各
する可能性がある」としている。 以下の奄美大島沖の海底表面で、 裏付けられた」としている。
牛丼店強盗９割﹁すき家﹂
警察、異例の防犯強化要請
件のう
を行うよう指示した。同庁によ
ると、昨年１年間では
と し て、 す き 家 を 展 開 す る「 ゼ
件がすき家で、今年は９カ
ンショー」の責任者を同庁に呼
求めてきたが改善されていない」 ち
分 か っ た。 同 庁 は「 防 犯 対 策 を
50
76
58
警察庁は、すき家が狙われる
要因を①夜間はアルバイト１人
び、防犯体制強化を文書で要請
13
15
20
60
(5)
一時、システム障害も
76
10
18
10
50
90
②店内に多額の現金を保管③レ
10
21
した。
08
50
11
€
18
13
40
20
【 月 日共同】
件発生し、うち約９割
今 年 １ � ９ 月、 全 国 の 牛 丼
チェーン店での強盗事件は未遂
を含め
日、警察庁の調査で
「内向き」転換へ文科省
76
11
03 73
68
68
11
21
件が「すき家」で起きてい
たことが
の
71
13
12
13
28
21
14
29
21
13
78
75
75
22
95
23
10
75
19
21
78
10
50
10
63
58
JAPAN NEWS
The Japan Australia News
November 2011
何かやりたいと思えます」と
産地と食のプロが直接取引
訪問ツアーが結ぶ縁
話す。
月
日共同】
を 走 る 車 の 中 で「 世 界 一、 車
やライトも取り付けた。重さ約
近く走れる。
日 本 の 高 校 生 が 作 っ た 電 気 ２８０キロ。最高速度は時速
自 動 車 が、 一 般 の 道 路（ 公 道 ） キロ。約８時間の充電で キロ
【
浜 岡 栄 治 さ ん は、 ２ 度 目 の 秋
田 ツ ア ー。「 現 地 で 生 産 者﹁
の 絶 対 に あ き ら め な い！﹂
プ ラ イ ド に ふ れ る と、 自 分 た
高校生が世界一低い 車
ち料理人と同じ職人のにおい
が し て、 こ の 人 た ち の た め に
ギネスから認定証
い た 」 と い う シ ェ フ ら。 肉 や
を 模 索 中 の 同 社 は、 試 食 し て
「首都圏で多く食べて
一 方、
もらっているのに群馬県産 の認知度は低い。イメージを高
魚を漬けるなど調味料の用途
もらってアドバイスを受けて
日共同】
地域の食材をブランドとし
て 確 立 し た い 生 産 地 と、 良 質
月
な材料に巡り合いたい食のプ
いた。
【
ロ が、 産 地 訪 問 を 機 に 直 接 取
と、 完 成 記 者 会 見 の 日 を 先 に
決めてしまった。
作 業 は お く れ 気 味。 あ る 日、
周 囲 の 大 人 が「 あ き ら め ち ゃ
う？」 と 生 徒 に 聞 く と、 自 動
車科２年の佐伯真大君が「ぜっ
た い、 あ き ら め な い！」。 や が
て そ の 一 言 が、 み ん な の 合 言
葉 に な っ た。 最 後 は 夜 ま で 作
業 を 続 け、 車 は 記 者 会 見 の 時
桃 を 見 て、 早 速「 デ ザ ー ト 用
業 を 見 学。 規 格 外 扱 い と な る
畑 の ほ か、 仕 分 け、 箱 詰 め 作
栽培を依頼するケースが出てき
が直接食材を仕入れたり、契約
た。ここでも、参加した飲食店
交流会を２年前から続けてき
や飲食店関係者を招いての産地
「ＭＩＲＡＩ（ミライ）」と名
付けられた世界記録の車は、高
徒たちだ。
ま山陽高校」の自動車科の生
岡 山 県 浅 口 市 に あ る「 お か や
自動車にすることに。
という意見が出て急きょ、電気
め て い る の は 電 気 自 動 車 で は 」 車 に あ り、 反 対 も あ る。 と て
始。当初はガソリンエンジンで
から本格的な車体の製作を開
が中心となり２０１０年４月
間の５分前に完成した。
会見後にギネス登録を申請。
ことし６月に認定証がとどい
ツアーが結んだ縁。地域のフ�
に購入したい」と持ちかける
録を持っていたドイツの車よ
さが ・２センチ。それまで記
高が低い」とギネス世界記録
「 夢 と 魅 力 の あ る 車 を 作 ろ
に 認 め ら れ た。 作 っ た の は、 う」と、自動車科の 人の生徒
ン を 作 っ て 直 接、 首 都 圏 に 売
洋 食 の シ ェ フ も。 コ ス ト を 抑
ている。
で 開 催。 秋 田 は ４ 回 目 で、 今
向けに産地訪問ツアーを各地
た。 同 社 は、 首 都 圏 の シ ェ フ
７人の料理人が秋田県を訪ね
け で、 首 都 圏 の 飲 食 店 で 働 く
９ 月、 飲 食 店 検 索 サ イ ト 運
営 会 社「 ぐ る な び 」 の 呼 び 掛
結び始めている。
い、 料 理 人 が ホ ッ ト プ レ ー ト
者グループの豚肉などを味わ
から加工までを手がける生産
角 種 の 牛 肉 や、 小 坂 町 で 育 成
生 産 者 と の 懇 親 会 で は、 鹿
角市で飼育されている日本短
だが抽象的。生産地は品質、味、 る特別な方式に。六つのバッテ
さ、 安 心、 安 全 と は 当 た り 前
る 食 品 は 売 れ て い る。 お い し
ミュニケーションがとれてい
金 丸 弘 美 さ ん は「 消 費 地 と コ
Ｆ１レースカーと同じ横にす
格 の シ ャ シ ー を 強 く す る な ど、
く サ ス ペ ン シ ョ ン（ バ ネ ） を、 約
車の胴体は厚さが センチ
し か な い。 ふ つ う は た て に 置
多くの部品を作り直すことに
き 正 直、 ほ っ と し た。 ガ ソ リ
ン車にはない部品が電気自動
も 勉 強 に な っ た 」 と 笑 顔。 ２
年 の 寺 井 竜 矢 君 は「 公 道 を 走
れるよう規格に合わせるのが
意外に大変だった。将来はレー
スのプロのメカニックになり
たい」と目をかがやかせた。
リーを運転席の横にねかせる
生。さらに原田一成校長が「期
なった」と自動車科の森秀樹先
キ ロ も 重 さ が ふ え る。「 骨
原 田 校 長 は「 生 徒 は『 あ き
らめない』ことの大切さを学
などさまざまな工夫をした。一
ん だ。 高 校 生 で も、 が ん ば れ
ば世界一になれるんです」と
いった具体的な情報を発信し
で 即 興 料 理 を 披 露 す る な ど し、 栽 培 方 法、 窓 口 は ど こ か、 と
限 を 決 め た 方 が が ん ば れ る 」 ほこらしげに話していた。
後のユッケが２千円を超えるこ
ともあり得る。これでは提供で 【
日共同】
カラオケ大手の第一興商
きない」と頭を抱える。
が、 シ ニ ア 向 け の 会 員 制 施 設
一方、レア（生）の焼き加減
で提供されることもあるビーフ 「 Ｄ Ａ Ｍ 倶 楽 部 」 の パ イ ロ ッ
月
いわば高機能のカルチャー教
楽 器 な ど 多 様 な 講 座 を 備 え た、
どがそろう。ヨガ、ダンス、歌、
康測定器を並べたラウンジな
図 書 室、 カ フ ェ、 会 議 室、 健
の８割程度だが、新基準では３ 高機能のカルチャー教室
�４割になると判明。この会社
集いの場で新しい関係を
般道が走れるようウインカー
と話す。
各地の焼き肉店が加盟
する全国焼肉協会の中井
月にはユッ
孝 次 事 務 局 長 は「 流 通 が
な け れ ば、
ト店を東京都杉並区に開設し
歌 い 足 り な い 人 は、 そ の
夫婦会員のための割安な料
金 も 設 定。 近 所 付 き 合 い が 少
入れた。
楽 器 の 講 座 を 用 意 し た。 に 気 を 配 っ た メ ニ ュ ー を 取 り
ままカラオケを楽しめる
という便利な仕組みだ。
シ ス テ ム を 導 入。 １ 人 で
会員証の代わりに顔認証
子どもや孫と楽しめるイベン
で は と 考 え た。 毎 週 日 曜 日 は、
新しい人間関係がつくれるの
な く、 退 職 し て 居 場 所 を 失 っ
買 い 物 な ど、 外 出 の つ
い で に 立 ち 寄 れ る よ う、 た 男 性 も、 妻 と 一 緒 に 来 れ ば
ふ ら っ と 入 っ て も、 各 階
の ラ ウ ン ジ や カ フ ェ で、 トも開く。
見知らぬ人と交流を図る
同 社 は、 最 初 の ３ 年 で 首 都
圏約１００カ所に同様の施設
ステーキは「これまで食中毒の
ことができる。
ケを食べられる店はなく
を 展 開 す る 目 標 を 立 て た。 公
共 自 治 体 か ら、 建 物 の 提 供 を
ミュニティーを築く下町とは
「 代 は カ ラ オ ケ 文 化 を つ 対照的だ。
く っ て き た。 カ ラ オ ケ な ら 皆
会員は２千人近く集まると
で 参 加 で き る 」（ 宣 伝 部 ） と、 予 測。 ７ � ８ 割 が 女 性 と み て、
ようと考えた。
たから」
（相馬課長）。代々
高円寺を選んだ理由の
一 つ も「 地 方 出 身 の 人 が
入 れ が で き る か ど う か …」 と
ビルの５階でエレベーターを
受けて運営を委託されること
を削り取る「トリミング」をし
降 り る と、 落 ち 着 い た 色 調 の
も視野に入れているという。
て内側の生の部分を調理し提
表情を曇らせる。
薄くスライス、ユッケのたれで
ラ ウ ン ジ が 広 が る。 低 め の 椅
多 く、 上 京 し て 最 初 に 住
か ら 施 行 さ れ る。「 生 の 牛 肉
供する。違反すると営業停止の
▽１皿２千円以上？
食べる。見た目は牛たたきそっ
子 と テ ー ブ ル が 置 か れ、 窓 か
む場所として人気があっ
は食中毒の危険性が高い」と
ほか、悪質な場合は２年以下の
罰則がなかった従来の基準
でもトリミングが求められて
くりだが担当者は「あくまでも
「 高 齢 者 が コ ミ ュ ニ テ ィ ー 室だ。
な る 」 と 危 機 感 を 隠 さ な 報 告 が な い 」（ 厚 労 省 ） と し て た。
を形成する場にしてほしい」 ２００５年の国勢調査によ
い。 現 在 も ユ ッ ケ を 出 し 新基準の対象外だ。
続 け て い る 東 京 都 内 の 居 焼 き 肉 チ ェ ー ン 店「 叙 々 苑 」 と 同 社 エ ル ダ ー 事 業 開 発 部 の る と 、 １ 人 暮 ら し の 高 齢 者 世
酒 屋 の 店 員 も「 今 後 は 仕 （ 本 社・ 東 京 ） は 今 夏、 ユ ッ ケ 相 馬 隆 宏 課 長 。 新 施 設 の 魅 力 帯 は 全 国 で 約 ３ ８ ６ 万 世 帯 で 、
し て 表 面 加 熱 を 義 務 付 け、 罰
懲役もしくは２００万円以下
ステーキ」と強調、評判は上々
が 同 じ 地 に 住 ま い を 構 え、 コ
則を新設する従来より厳しい
の罰金が科される。
い た が、 表 面 を 加 熱 す る 新 基
５ 年 間 で 約 ％ 増 加。 高 齢 者
に代わる新商品「レアステーキ を 探 っ た 。
ユッケ味」をメニューに加えた。 Ｊ Ｒ 中 央 線 高 円 寺 駅 か ら 徒 の 孤 立 化 が 社 会 問 題 と な る 中
歩 約 ５ 分、 商 店 街 の 真 ん 中。 で、 同 社 は、 集 い の 場 を 設 け
内 容 の 上、 施 行 ま で の 期 間 も
準ではより多くの部分を削り
ブロック肉の表面を軽く焼いて
短 く、 焼 き 肉 店 関 係 者 か ら は
処理業者は施設を整備し、基
準通り殺菌できるか検査を受
上がる。
「ユッケは出せない」と悲鳴も
イ ン テ リ ア は 北 欧 風 に、 カ ラ
らは日が差し込む。
オケ室は居間のような雰囲気
という。
団 塊 世 代 に 注 目。 子 会 社 に レ
取らなければならない。
コード会社を抱えるカラオケ
けることが求められる。東京都
で、 一 室 を 畳 敷 き に し た。 カ
の 担 当 者 は「 準 備 期 間 が 短 く、
フ ェ に も、 精 進 料 理 な ど 健 康
７ 階 ま で の ３ フ ロ ア に、 カ
ラ オ ケ 室 は も ち ろ ん、 運 動 用
会 社 の 強 み を 生 か し、 団 塊 世
新基準の対象ではない牛タン
のユッケを検討している焼き肉
ス タ ジ オ や 音 楽 用 ス タ ジ オ、 代 に 人 気 の 歌 手 に よ る 歌 唱 や
店もある。
▽刑事罰も
た。佐伯君は「認定証を見たと
り 込 む 作 戦 が、 少 し ず つ 実 を
えられる規格外品への関心は
年から県が主催することに
が、バッテリーなどを積むため
なった。
交流を深めた。
作 っ て い た が、「 今 の 時 代 が 求
高い。
だ が、 電 気 自 動 車 は ガ ソ リ
ン車とくらべ部品の数はへる
50
り、約２・５センチ低くなった。
引 を す る ケ ー ス が 増 え て い る。 「 北 限 の 桃 」 と 銘 打 っ て 桃 を めたい」と売り込みに力を入れ
出 荷 す る「 Ｊ Ａ か づ の 」 で は、 る群馬県。県が主催して青果店
80
食を通じた地域再生を手が
ける食総合プロデューサーの
企業や自治体が主催する訪問
11
日本海に面した八峰町で米
発 酵 調 味 料 を 製 造 す る「 八 峰
白 神 自 然 食 品 」。「 今 ま で に な
35
45
る ま で は 出 荷 さ せ な い 」 の担当者は「現在は８００円前
強 化 し、 安 全 が 確 認 さ れ
東 京 の イ タ リ ア 料 理 店「 ト て い く こ と が 大 切 だ 」 と 話 し
ラ ッ ト リ ア ト イ 」 の シ ェ フ 、 ている。
度で２分
月から新基準
ンチ以上の部分を
対象はユッケと牛刺し、牛た
たき、タルタルステーキ。飲食
以上加熱殺菌すると定めた。
店は原則として処理業者から
12
いような食材で楽しみにして
日共同】
90
10
ユッケが消える？
【９月
の生食用牛肉を扱う食肉処理
加熱処理した肉を仕入れ、表面
「 焼 肉 酒 家 え び す 」 の 集 団 食
中 毒 事 件 を 受 け、 ユ ッ ケ な ど
月１日
業者や飲食店を対象にした厚
表面加熱義務付け
関西を中心に焼き肉店を展
開 す る 会 社 の 実 験 で は、 従 来
月に間に合う業者はいない
のではないか。保健所も監視を
28
60
基準で提供できるのは元の肉
新 基 準 は、 枝 肉 を 小 分 け に
し て 速 や か に 密 封 し た 後、 湯
60
生労働省の新基準が
10
10
10
(6)
14
10
せんなどで表面から深さ１セ
10
カラオケ大手の第一興商
10
20
29
November 2011
The Japan Australia News
JAPAN NEWS
月
日共同】
ゼウスに選ばれた人間の
ブラピ主演で実話を映画化
邦画はさだまさし原作登場
【
カビル）が立ち上がるが
勇者テセウス（ヘンリー・
ブ ラ ッ ド・ ピ ッ ト 主 演 で 実
話 を 映 画 化 し た「 マ ネ ー ボ ー
石岡瑛子が衣装を担当。
…。ターセム・シン監督。
シ ン 監 督 の ３ Ｄ ア ク シ ョ ン・
▽「 コ ン テ イ ジ ョ ン 」
ス テ ィ ー ブ ン・ ソ ダ ー
ル 」、 映 像 の 魔 術 師 タ ー セ ム・
ス ペ ク タ ク ル「 イ ン モ ー タ ル
に な っ て い る。 だ が、 そ の カ
を回しながら怖い遊びに夢中
屋 の 鏡 の 前 で、 ホ ー ム ビ デ オ
しき２人の少女が暗くした部
弾。 １ ９ ８ ８ 年 ９ 月。 姉 妹 ら
現 象 ホ ラ ー・ シ リ ー ズ の 第 ３
ビ テ ィ ３」 大 ヒ ッ ト し た 超 常
ジ（ 藤 原 竜 也 ）。 だ が、 再 び 借
額の借金を帳消しにしたカイ
命 が け の ゲ ー ム に 勝 利 し、 多
の 実 写 映 画 化 第 ２ 弾。 一 度 は
▽「カイジ２　人生奪回ゲー
ム」福本伸行の人気コミック
せとの指令が下るが…。
年前に舞台を移
し、 あ る 平 凡 な 一 家 を 襲 っ た
なる。共演は伊勢谷友介、吉高
ターマシン「沼」に挑むことに
跡の常勝軍団につくり変えた
ネーボール理論」を用いて奇
グの弱小貧乏球団を独自の「マ
ン作品の映画化。メジャーリー
▽「マネーボール」マイケル・
ルイスの同名ノンフィクショ
ストが出演。
ト、ジュード・ロウら豪華キャ
ロ ウ、 ケ イ ト・ ウ ィ ン ス レ ッ
イ モ ン、 グ ウ ィ ネ ス・ パ ル ト
拡 大 し て い き …。 マ ッ ト・ デ
生。 感 染 は 瞬 く 間 に 世 界 中 に
種ウイルスが香港で発
監督。
姿 を 描 い た ド ラ マ。 瀬 々 敬 久
整理業を通して再生していく
を 引 き ず る 若 い 男 女 が、 遺 品
的 な 過 去 を 知 り …。 過 去 の 傷
れ る が、 あ る 日、 ゆ き の 衝 撃
保 田 ゆ き（ 栄 倉 奈 々） に 引 か
就 く。 彼 は そ こ で 出 会 っ た 久
田将生）が遺品整理業の職に
に 心 を 閉 ざ し た 永 島 杏 平（ 岡
▽「 ア ン ト キ ノ イ ノ チ 」 高
校時代のある事件をきっかけ
︻日本映画︼
ホンマンら。中村義洋監督。
人、上島竜兵、松岡昌宏、チェ・
を 巻 き 起 こ す。 共 演 は 八 嶋 智
王 国 」 に た ど り 着 き、 大 騒 動
飛 び 出 す。 一 行 は「 カ レ ー の
お供たちと再び怪物ランドを
立 て た 怪 物 く ん（ 大 野 智 ） が、
位継承に反対する国民に腹を
る テ レ ビ ド ラ マ の 劇 場 版。 王
▽「映画　怪物くん」藤子不
二雄Ａの人気漫画を原作とす
佐藤東弥監督。
︻外国映画︼
が公開。
数日で絶命する強力な新
た パ ニ ッ ク・ ス リ ラ ー。
原 作 の「 ア ン ト キ ノ イ ノ チ 」 ク の 恐 怖 を 生 々 し く 描 い
オ ー ク ラ ン ド・ ア ス レ チ ッ ク
▽「 １ ９ １ １」 本 作 が 映 画
出演１００本目となるジャッ
▽「 ハ ー ド ロ マ ン チ ッ カ ー」
グ・ ス ー ヨ ン 監 督 が 自 身 の 自
キ ー・ チ ェ ン が、 自 ら 総 監 督
Ｖ Ｓ タ イ タ ン 族（ 闇 の 神 ） の
黄 興（ チ ェ ン ） は、 革 命 軍 を
に、オリンポスの神々（光の神） 王 朝 を 憂 い、 新 し い 国 を 造 る
１９１１年の中国。衰退する清
１課は阪神タイガース命の課長
に就職。だが、配属された営業
平）は業界第５位のビール会社
人 々 の 姿 を 活 写 し た 歴 史 巨 編。 ト番組の映画化。新城（小池徹
柄本時生、渡部豪太、川野直輝、
一 樹 ） ら 頼 り な い 面 々 ば か り。 巻 き 込 ま れ て い く。 永 山 絢 斗、
、先輩の川上（沢村
ン ス ト ン・ チ ャ オ ） の 参 謀・ （生瀬勝久）
ために立ち上がった孫文（ウィ
ある日、社長（伊東四朗）から
件をきっかけに暴力の連鎖に
翔 太 ） は、 後 輩 が 起 こ し た 事
在 日 韓 国 人 ２ 世 の グ ー（ 松 田
高 校 を 中 退 し た フ リ ー タ ー で、
イ オ レ ン ス 映 画。 山 口・ 下 関。
伝的小説を映画化した青春バ
壮 絶 な 戦 い を 描 く。 世 界 支 配
率いて総督府に攻め込むが…。
金子ノブアキ共演。
を描く。ベネット・ミラー監督。 を 務 め、 辛 亥 革 命 を 支 え た
をたくらむ邪悪なハイペリオ
全社員に新商品のアイデアを出
▽「 イ ン モ ー タ ル ズ　神 々
の戦い」ギリシャ神話を題材
ン（ ミ ッ キ ー・ ロ ー ク ） が 出
▽「パラノーマル・アクティ
的で役に立つ」と参加者の一
いう昼間の集まりの方が実用
トの中での会話 で知り合っ
た と か。「 飲 み 会 よ り も、 こ う
「 記 者 さ ん は？」。 迷 っ た 揚
げ 句、 紹 介 し た の は 折 り た た
人。 異 業 種 交 流 を う た う 飲 み
秘密兵器の数々。
み傘。骨がカーボンフ�イバー
会 に 何 度 か 出 た が、 自 分 の 場
合 は 仕 事 に は 直 結 し な か っ た。
に 入 れ ら れ る の で、 雨 の 日 の
社 会 人 の 社 交 の あ り 方 も、 変
の た め 軽 量 で「 い つ も か ば ん
張 り 番 取 材 で も 大 丈 夫 」。 社 長
の マ ウ ス を か ば ん か ら、 取 り
さんたちは口をぽかんと開け
わってきた。
日共同】
出した。
ていた。場違いだったかな。
月
「 こ れ、 普 通 に 見 え る け ど 優
れ も の で …」。 ス ル ス ル と コ ー
【
ド を 出 す。 使 わ な い と き は、
「 若 手 起 業 家 た ち の ミ ー テ ィ
ン グ に 出 て み ま せ ん か 」。 知
人のＩＴ会社社長から誘いが
性。盗難防止の最新式セキュリ
る と き に、 い い ね 」 と 別 の 女
東 京 の 会 員 制 カ フ ェ に 集 内 部 に 収 納 で き る の だ。「 便 利
ま っ た の は、 � 代 の 人。 だ ね。 新 幹 線 の 中 で 作 業 を す
要な情報収集の場なのだろう。
仕 事 す る 彼 ら に と っ て は、 重
会 合 は 遊 び 感 覚 だ が、 一 人 で
大 会 」 で、 男 性 が、 パ ソ コ ン
ウェブデザイナーら自由業の
10
人 ば か り で、 ス ー ツ 姿 は 私 だ
40
ティーロック、体の線にフィッ
驚 い た の は、 彼 ら の ほ と ん
トしたバッグ。出るわ、出るわ、 ど が 初 対 面 だ っ た こ と。 ネ ッ
30
け だ。 こ の 日 は、「 グ ッ ズ 自 慢
オフィスグッズは仕事の能
率 を 大 き く 左 右 す る。 今 回 の
あった。
15
秘密道具の自慢大会
社交のあり方も変わる
現。 彼 の 蛮 行 を 阻 止 す る た め、
▽「サラリーマンＮＥＯ　劇
場 版（ 笑 ）
」ＮＨＫの異色コン
ス の ゼ ネ ラ ル マ ネ ジ ャ ー、 ビ
由里子、生瀬勝久、香川照之ら。
怪奇現象を描く。
１作目から
メ ラ に 映 し 出 さ れ た 映 像 は …。 金 地 獄 に 陥 っ た 彼 は、 当 た れ
ば 億円以上を稼げるモンス
11 月公開の映画
リ ー・ ビ ー ン（ ピ ッ ト ） の 姿
バーグ監督がパンデミッ
10
21
ズ　神 々 の 戦 い 」 が 登 場。 邦
画はさだまさしの同名小説が
18
10
10
(7)
JAPAN NEWS
The Japan Australia News
November 2011
初恋、うぬぼれ、もの忘れ
忘却とは忘れ去るにあらず
さんというその人は
かデートした。和子
て、その友達と何回
下の女子高生がい
勝ちゃんという三つ
していた。下宿家に
付属高等学院に通学
に下宿して早稲田の
け沖に泳いで海中でキスをした。 婚へという流れはそんなに多く
を洗うようなビーチから少しだ
うだるような暑い日に江の島
に二人きりで泳ぎに行った。芋
いのか気になった。
はコーヒーを飲む作法を知らな
に運ぶ。よほど猫舌か、あるい
プーンで一杯ずつコーヒーを口
ムをかき混ぜるための小さなス
高 校 三 年 生 の 時、 く待ち合わせをした。喫茶店で
東京池袋の遠い親戚 コーヒーを飲む時、
砂糖やクリー
ら、初恋から恋愛へ、そして結
当時、恋愛結婚と見合い結婚
の比率は３対７ぐらいだったか
いない。
決着したのか、まったく覚えて
られていた。その後これがどう
大きな看板が築地の東劇に掲げ
の「真昼の決闘」という映画の
た。その頃ゲーリー・クーパー
制帽を着てバスで築地に向かっ
感じる時がある。日本の男性の
対極にある劣等意識はおおいに
たのかもしれない。うぬぼれの
◇ ◇ ◇　◇　◇
ぼ
自分でうぬ れということを
感じた覚えはない。本当はうぬ
ぼれているのに気が付かなかっ
もありえないことではない。
て焼けぼっくいに火がつくこと
会で、
かつての初恋の相手に会っ
ただ、二十年、三十年先の同窓
すると、最近の高齢化社会では
仮に会社の定年までがそうだと
自分をそれにかぶせて妙に懐か
いる人たちを見ると、かつての
人に負けるものかとがんばって
在、目をつり上げて肩肘張って
仕事から完全にリタイアした現
る。こういうことは老いの一種
いつの間にか心が遠ざかってい
晩三晩たつとその生々しさから
生じた時も、老いるに従って二
り悲しいことや、困った事態が
の「もの」忘れではなく、かな
過ごしてきた人が多いのだろう。 誰にでもしょっちゅうある。そ
しがられるために人生の大半を
力や体力が劣化していくことを
におくかということは難しいが、 の特権かもしれない。老いて能
しくなる。人生の終わりをどこ
毎日少しずつだが感じてくるわ
類いの忘れ方は困ったものだが、
色白でどちらかとい
けだから、過去に起こったトラ
く断ち切ってしまうよう神様が
ウマをなるべく引きずらず、早
配慮してくれているのだろう。
それから本当に死ぬまで何十年
第二の人生のようなものが今度
も生きなければならない。その
こそ格好つけない自分の本来の
初恋のときめきなど時々ふと
思いだすこともあるが、これも
場合、名刺の肩書が気になって
生き方だと思うと、これはこれ
同窓会で手渡す時、優越感か劣
等感のどちらかを感じながら渡
で非常に難しい。
なかった。カルピスの淡い甘さ
過ぎると非常に盛会になる。定
れ、
現実的、
打算的な結婚をする。 す。男性の同窓会は六十半ばを
宣伝したが、みな早晩それを忘
年退職者が多く、名刺の肩書が
を当時のＣＭは「初恋の味」と
それがわが身のため、特に両親
大学を卒業したら結婚しようと
その後、同じ築地の魚屋の息
子が僕に会いたいと言っている
を喜ばせるための遊泳術だった
思った。
でめっぽう気が強
というので、これはひょっとし
た。築地の魚屋の娘
く、しゃきしゃきし
たら喧嘩になるかもしれないと
のである。このように考えると、 なくなるからである。僕の場合
うぬぼれの正反対のコンプレッ
えば小柄で丸顔だっ
た典型的な下町娘
初恋は一種のはしかのようなも
もしてくれる神様のプレゼント
作家菊田一夫のＮＨ
きだったと思う。劇
あれは私が中学
一、二 年 ぐ ら い の と
して、孤独だった。家に旧式の
めず、継父との仲もぎくしゃく
た。新しい学校になかなか馴染
住む埼玉県Ｏ市に移転してい
前に宮城県から母が再婚相手と
との約束を忘れるのは自分の意
ころの私には学校の宿題や友人
じたことがある。終戦の一、
二年
ジカル「雀のお宿」の主役を演
の四年生のとき、
学芸会でミュー
る。東北の温泉郷にある小学校
を 去 る こ と「ぅ ん 十 年 」 に 遡
私ぐらいの歳になると、全て今
て、ほかの人たちからうらやま
い会社に入り、
良い家庭をつくっ
てみると、良い学校を出て、良
いつも自分がいやになる。考え
フ、カラオケなどで、これには
◇　◇　◇　◇　◇
かさけ
「うぬぼれと瘡気のない者はい
ない」といわれるが、誰にでも
出すことができる。
顔や言葉はいまでも鮮明に思い
いないけれど、あのときの彼の
た。気がついたら「忘れていた」 後 の 物 の な い 時 代 で 舞 台 装 置、 少年にはそれ以来一度も会って
思と無関係に発生する事態だっ
叔母の古着の緋色の長襦袢を解
の悲しさ」はすんなりわかって、 童や父兄の手作りだった。私は
のだ。とはいえ、
「忘却を誓う心
いて母が縫った振り袖に黄色の
多少のうぬぼれはあるというこ
て、
「キクちゃんは大きくなった
「この間の学芸会のミュージカ
み
うなず
、少年は淡々と頷い
ル、観たよ」
し、動作が垢抜けしていた。
かのエッセイで読んだが、その
に入れて慌てたという話をどこ
まりアパートの鍵の方をポスト
鍵をポストに入れ間違って、つ
向田邦子が郵便物とアパートの
がある。忘却をわざわざ己に誓
ことの一つに、もの忘れの効力
ともにそれとなく自覚してきた
様を味わってきている。加齢と
い い と 思 う 」 と 真 顔 で い っ た。 考えてみれば結構豊かな人生模
ら、宝塚少女歌劇団に入ったら
れ去ったのではなく、磨り減っ
いる。辛い、悲しい思い出は忘
に落ち、恋を失い、愛し、愛され、
思春期を経て青春を謳歌し、恋
ま た、 う ぬ ぼ れ の 一 つ だ ろ う。
だろう。
Ｋラジオドラマ『君
が、母は少女の私が『君の名は』 切なかった。
よく雑音の入るラジオはあった
◇　◇　◇　◇　◇
色の配色が舞台映えしたと好評
けんか
だった。
覚悟を決めて、前の晩ふとんの
老いの兆候は体のいろいろな
部位に現れるが、もの忘れはそ
の名は』が爆発的な
のようなドラマを聴くのを好
だった。
の 中 で 最 も あ り が た い 兆 候 だ。
残り少なくなった人生に灯をと
下で寝押しをしておいたズボン
ので、一度はかかるが、治ると
人気を博したことが
まなかった。たまたま隣の家に
のを覚えているそうだが、真知
人は『君の名
私と同い年の友
そろ
は』を毎週家族揃って楽しんだ
学芸会も無事終わり、冬が来
た。雪道を学校から戻ると、家
跡形もなくきれいに消えていく。 もやってもうまくならないゴル
◇　◇　◇　◇　◇
四谷にある赤坂離
宮はその頃国会図書
をはき、一張羅の早稲田の制服
クスを強く感じるのは、やって
館で、和子さんとよ
あった。毎週木曜日
独り暮らしの老女がいて、彼女
子と春樹の純愛が山あり谷あり
すずめ
ながじゅばん
小道具、衣装など全て先生と児
ひいろ
ぼ
以来あまり自分のうぬ れを
自覚したことはないが、それも
おうか
うまでもなく、都合の悪いこと
は自然に心を離れ、姿を消して
す
の花だったのよ」
。
かという。
「つまり、遅咲きの恋
らい年上、仙台の母方の親戚に
肉屋の一人息子で私より三つぐ
モダンガールで英語を習い、洋
て、微笑していた。若いころは
て私の全身を見上げ、見下ろし
何かと母に訊ねたが、母は黙っ
年がいった宝塚少女歌劇団とは
ろう。
命の不可め思議な力を折々の自
分なりに愛でていけばよいのだ
三尺帯を結んだ。後で緋色と黄
つら
と な の だ ろ う。 子 ど も の こ ろ、 た脳みそのわずかなひだの陰に
きた。筋書きの巧妙な展開に魅
寄宿して仙台の私立中学に通っ
画や演劇通だった母も、娘の宝
この子は色白だねと褒められて、 ひっそり息を殺しているだけな
しげしげと鏡に見入って祖母に のかもしれないが。
了された。
ているという噂だった。名前は
塚入団は容易なことではないと
(8)
イラスト／田沢ケン
夜八時半から九時ま
の寝室と私の部屋が隣り合わせ
延々と続いたのは、二人ともこ
の近所の肉屋の前で雪かきをし
あかぬ
での放送時間は銭湯
で、窓から手を伸ばせば届きそ
て い た 少 年 に 声 を か け ら れ た。 笑われたことがある。肉屋の少
とし
の女湯ががら空きに
うに近かったので、毎週このド
の恋が初恋で、それまで恋をし
さかのぼ
なるといわれた。女
た経験がなかったからではない
ドラマの冒頭に入る
「忘却とは忘れ去ることなり」 初恋とは初めて異性に関心を
は当時すっかり流行語になった 抱き、そこはかとない胸のとき
なぜか思い出せない。色白の端
判断したのかもしれない。
な じ
性たちは主人公、氏
ラマを聴く彼女のラジオを窓越
ナレーション、
「忘却
のときめきとまではいかないが、 正な顔立ちに、髪は当時の田舎
めきを覚えることだろうか。胸
には珍しい坊ちゃん刈りで、東
あとみや
の 純 愛 に 涙 を 流 し、 しにこっそり私も聴くことがで
家真知子と後宮春樹
とは忘れ去ることな
ようだが、私は「忘れ去る」と
北訛りはあるものの標準語を話
たず
り。忘れ得ずして忘
いう表現に引っかかりを感じて
い出は、私にもある。思い出も
何となく心惹かれた男の子の思
うわさ
却を誓う心の悲しさ
いた。
「忘れ去る」には自己の意
ひ
よ」をため息ととも
思が働くと思えたからだ。あの
イラスト／田沢ケン
に胸に刻んだ。
なま
私 は そ の 一 年 ほ ど
25
November 2011
The Japan Australia News
The Japan Australia News
November 2011
ダイビング・コラム
PADI コース・ディレクター
こう の
ま
ゆ
み
河野 真由美
連載
その 77
オーストラリア・ワインの話
パースも春に入り、気温もどんどん上がって夏に近づいてきていますが、皆さんいか
がお過ごしでしょうか？　今月は中性浮力についてまとめてみました。ビギナーダイバー
のほとんどが苦手と言う、中性浮力。本数をこなしていけば自然に身についていくスキ
ルの一つですが、今月はこの中性浮力をうまく取るコツをお教えします !
てら もと
テリー 寺本
前回からハンターヴァレーの個性
◇ Tulloch Cabernet Sauvignon 2009　＄16
的（？）またはユニークなワイナリー、
タンニンのバランスが良いミディアム
＊うまく中性浮力を取るために欠かせな
＊ステップ２＊
およびそのワインをご紹介しています
ボディの赤ワイン。
い２つの器材＊
BCD と肺の微調整
が、今回はその中でも現在４代目にな
BCD—水中でうまくバランスを取るために
BCD と肺の空気の量で浮き沈みするこ
る Tulloch Wines（タラック・ワインズ）
も、体にフィットしたものを使うようにし
とを理解した後は、浮き沈みの幅を少なく
■ Tyrrell's Wines
と Tyrrell's Wines（ティレルズ・ワイン （ティレルズ・ワインズ）
てください。胸元とウエストの２カ所をク
してみましょう !　水中で上下５ｍも浮い
ズ）をご紹介しましょう。
リップで留められ、さらにウエストをマジッ
たり沈んだり…では中性浮力が取れてい
クテープで固定できるものがよいです。
るとはいえません。大まかな浮き沈みはで
ウエイト—中性浮力＝ウエイトというく
きるのであれば、次は微妙なバランスに挑
らい重要な適正ウエイト量。特にビギナー
戦です。BCD は大まかな調整、でも肺は
設立：1895 年
ターへ入った彼は最初、酪農を目指しま
ダイバーには潜降するのが苦手な人が多
微調整します。ちょっと浮いてきたらすぐ
Tulloch ファミリーの歴史は、1838 年
したが、周囲が葡萄（ぶどう）栽培農家
いので、ウエイトを多めに設定している人
に吐き、沈み始めたらすぐに吸う。こうし
に James Tulloch がスコットランドから移
なのと牧草地としてはあまり豊かでない
をよく見かけます。インストラクターの助
て５ｍが４ｍになり、４ｍが３ｍになり
民でやって来たことから始まります。彼
理由で時の政府から土地がもらえたので
言のもと、少しずつウエイト量を調整し
と、上手になっていくはずです !
の孫、John Younie（J.Y. ＝ジョン・ヤア
葡萄栽培農家になり、やがてワイン生産
て、自分の適性ウエイト量を見つけましょ
立った状態で練習する
ニー）はハンターの近くの街で General
を始めました。1858 年に現在の Tyrrell's
う。適正ウエイト量が分かったら、つける
中性浮力の自己練習方法で一番効果的
Store（当時、食品から衣類、雑貨、大工
Wines の基礎を立てたのでした。1858 年
位置も重要です。腰骨のあたりに均一につ
なのは、立った状態。流れの少ない、水深
道具に至るまで何でも扱っていた店）を
に 植 え た Semillon と Shiraz は そ れ ぞ れ
けるのがベスト！
も深過ぎないところを選びましょう。でき
営んでいましたが、ひょんなことから借
1864 年、1869 年に初めての収穫を迎え
設立：1858 年
1854 年 に 19 歳 の Edward Tyrrell 青 年
■ Tulloch Wines
（タラック・ワインズ）
が、兄とイギリスから新天地オーストラ
リアへ移民としてやって来ました。ハン
れば岩でも柱でも何か自分の視界に入る
金の返済に 43 エーカーの土地を受け取
ました。彼は 1858 年に初めてワンルー
＊ステップ１＊
動かないものを目標物として、その水深を
りました。それが 1895 年、早速５エー
ムの粗末な小屋を建てましたが、今でも
中性浮力って？
維持できるようにバランスを取ってみて
カーの土地に Shiraz を植えたのがワイナ
Tyrrell の敷地内に残されていてハンター
中性浮力とは浮きも沈みもしない状態
ください。ちょっと浮いてきたらすぐに吐
リーのスタートで、赤ワインからスター
に現存する最も古い建物として大事にさ
のこと。潜っている時に水底にぶつかった
き、沈み始めたらすぐに吸う—が合言葉！
トしています。1920 年代にはハンター
れています。当時、牧草が豊かでないと
り、急に浮いていってしまうのは、中性浮
ただし、空気を入れたらすぐに浮き始める
地区で最も大きなワイナリーの一つに数
いう理由で誰も手をつけなかった土地
力が取れていません。裸の人間が水に入れ
わけではないので、少し待つのも忘れず
えられるほどになり、クラシックな高品
が、今ではハンターでも最も良質なワイ
ば浮きますが、これは人間の体と肺の中に
に。慣れてきたら、目標物をだんだん小さ
質ワインを市場に送り出すまでになりま
ンの元になる葡萄には最適な土地だった
ある空気のため、水よりも比重が軽くなる
くしていきましょう。
した。1938 年、J.Y. Tullock & Sons P/L 会
のです。
からです。私たちダイバーはダイビングす
体勢を変えて水底ギリギリを体験する
社が設立されました。
２ 代 目 を 継 い だ 1871 年 生 ま れ の
るために器材を身につけますが、大まか
立った状態で水深を保てるようになっ
彼 の 死（1940 年 ） 後、 長 男 の Hector
Edward George Tyrrell（通称 Dan）は、ワ
に言うとタンクとウエイトは重力、ウエッ
たら、今度は横向きに挑戦！　泳ぎながら
John Tulloch（1893 年 生 ま れ ） が 引 き 継
イン造りに一生をささげ 18 歳で初めて
トスーツと BCD ジャケットの空気が浮力
横向き、そして水底ギリギリの深度となる
ぎ、彼はワインメーカーとしても優秀で、
のワインを造り、以来、オーストラリア
となります。このバランスをうまく取るこ
とかなり難しくなります。BCD で大まか
特に 1950 年代には彼のヴィンヤードか
国内で有名なワインメーカーの下で研鑽
とが中性浮力を取るための鍵となります。
な中性浮力を取り、肺のコントロールだけ
ら造られる Pokolbin Dry Red（Shiraz）と
（けんさん）を積み、88 歳で亡くなるま
これらの器材で簡単に調節できるものは、
でアップ、ダウン。手は前で組んだりして、
Hunter River White（Semillon）はハンター
で 69 年間、毎年ワインを造り続けまし
ウエイトと肺と BCD の中にある空気。こ
絶対に使わないようにしてください。
を代表する優れたワインに育ち、オース
た。彼は独身でしたので、甥（おい）が
トラリアのワイン業界に多大な貢献をし
後を継いだのでした。
の重力と浮力のバランスを取ることで、水
中で浮きも沈みもしない状態を保てるよ
＊ステップ３＊
ました。彼の名前をつけて“Hector”は、
３代目の Murray Tyrrell は 1921 年生ま
うになります。
水底ギリギリをマスターする
ハンターの Shiraz の代名詞ともいわれま
れで、第二次世界大戦へオーストラリア
肺と BCD をうまく使おう !
ステップ２で挑戦した水底ギリギリを
した。
兵として招集され、帰国後、食肉用の牛
水中に入ってしまえば、もうウエイト
完全マスターしましょう !　一粒も砂を巻
1965 年 に Hector が 亡 く な り、 そ の
牧場を経営していましたが、伯父の後を
の調整はできません。水中では BCD と呼
き上げることなく、水底から 30cm くらい
後 大 手 の Penfolds の 資 本 が 入 っ た り、
継いだのが 37 歳。彼のワイン業界での
吸で中性浮力のバランスを取ることを考
を保ちながら泳ぐのはかなり難しいです
Southcorp の傘下に組み入れられたり紆余
活躍はいろいろの本に書かれていて、彼
えましょう。BCD に空気を入れたり、深
よ !　「あっ、水底に着く !」というような
（うよ）曲折の後、2001 年に再び Tulloch
の発言はハンターを代表するといわれ、
呼吸をして肺に空気を入れれば浮いてい
時でも、手を使わず大きく息を吸って ｢ 絶
ファミリーが買い戻すチャンスが訪れ、
新 し い 品 種、 当 時 の Chardonnay や Pinot
きます。そして空気を出せば沈んでいきま
対に浮く !｣ という信念を持って練習をし
2004 年には新たなセラドアがオープン
Noir をいち早く始めたりしました。ハン
す。どれくらい空気を吸えば、BCD に空
てみてください。中性浮力が取れてくる
して元来のファミリー経営の姿に戻った
タ ー の み な ら ず、SA 州 の McLaren Vale
気を入れれば浮くかを感じてみてくださ
と、水中での姿勢も自然に良くなってきま
のです。Hector の息子夫婦とその子供た
や Limestone Coast、Vic 州 の Heathcote な
い！　浮き始めたら空気を出したり、息を
す。足が下がっていたり、腰が折れていた
ち（孫）が、そのブランド名を引き継い
どにもヴィンヤードを広げています。ハ
吐きながら沈むということを繰り返し体
りするのはまだまだ。気持ち顎を上げ気
でいます。
ンターへの観光客誘致にも熱心でレスト
験してみましょう。
味、背中を反らし気味の姿勢にするのが水
◇ Tulloch Semillon 2011　＄16
ランやゴルフ場、アトラクションなどを
練習時間をつくる！
平を保ちやすくするコツです。
さらりとした味で日本食によく合う
企画したりハンターのために大いに活躍
せっかくのファンダイブなのに、中性浮
中層で水深キープをマスターする
でしょう。
しました。
力ばかり練習していたら面白くありませ
中層で水深を保ってみましょう。安全停
ん。そこで、ファンダイブ中５分でもいい
止の時も、もっと深いところでも、いつで
みずみずしいフレッシュなさっぱり
れ。伝統を守り、新しい品種などにチャ
ので、練習時間をつくりましょう。まずは
もどこでも中性浮力が取れていないと水
した白ワイン。和食の出汁（だし）の
レンジしながら、Tyrrell の Semillon は毎
自分が浮き気味なのか、沈み気味なのかを
深をキープすることはできません。安全停
味に相性が良いでしょう。
年 Sydney Royal Wine Show でトップを取
確認してみます。その状態によって BCD
止の時に水深をキープできている人でも、
◇ Tulloch Tempranillo 2009　＄22
り続けています。３人の子供たち（長男、
や肺の空気を出し入れしてみます。またど
泳いでいる時は意外に沈みがちだったり
ハンターには珍しいスペイン原産の
次男、長女）もそれぞれに家業を手伝い、
んな時でも BCD のエアー調節は少しずつ、
することもあるのですが、それは立った状
赤ワイン。ラム肉に合うでしう。
ワインメーカーの勉強に励んでいます。
呼吸は長く止めないというのは基本ルー
態か横向きの状態（泳いでいる状態）かと
ルです。
いう体勢の違いだけです。
◇ Tulloch Semillon Sauvignon Blanc　＄16
(9)
４ 代 目 の Bruce Tyrrell は 1951 年 生 ま
連載 第 回
なかはら
︶
たけし
中原　武志
旅の思い出あれこれ︵その
ン ネ・ フ ラ ン ク の 家 な ど を 案
だ っ た 」「 え！　マ ク ド よ り 安
いやん」こんな会話で盛り上
サラダがついてＸＸギルダー
トランでステーキにスープと
食 べ る か。 ホ テ ル の 隣 の レ ス
な �。 こ こ ま で 来 て マ ク ド を
ム で 見 た「 飾 り 窓 」 は、 文 字
は な い。 だ が、 ア ム ス テ ル ダ
プランドにも足を運んだこと
に栄えたトルコ風呂にも、ソー
行 っ た こ と は な い し、 そ の 後
あ る が、 私 に と っ て は「 夜 警 」 そ の 後、 ア ム ス テ ル ダ ム に
は ２ 度 訪 れ た が、 印 象 は 薄 い。
レンブラントの作品が２００も
に圧倒された。この博物館には
い。ただ「夜警」の素晴らしさ
そんな説明も知識も何も要らな
がえる。
ことが映像として脳裏によみ
十 年 も た っ た 今 も、 あ の 時 の
ン を 楽 し ん だ も の だ っ た。 何
などもよく知っている。しかし、 が ら 彼 と の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ
多分訪問した季節と関係があ
通りウインドウの中で外の客
がすべてだった。
か 見 え な か っ た。 後 で 聞 く と、
が っ て い た。 初 め て の 外 国。 に 向 か っ て 媚 を 売 る 女 体 に し
英 語 も ろ く に 喋（ し ゃ べ ） れ
ドイツではもっとすごい飾り
の だ が、 結 果 的 に は あ の 厳 し
る よ う に 思 え る。 １ 月 と い う、
な い 上 に、 全 く 知 ら な い 街 で
ハーモニカ吹き
の 行 動 中 に、 生 徒 一 人 一 人 が
国立博物館の玄関左側にある
窓 が あ る と い う。 先 進 国 と か、 と て も 美 し い ハ ー モ ニ カ の 日 の 出 が 遅 く 日 の 入 り が 早 い
音 に つ ら れ て 歩 い て い く と、 時 期 に 来 て 損 を し た と 思 っ た
文明とかというものとこれと
い寒さのアムステルダムの印
何 か を 得 て い く。 教 え て も 理
象だけが残っている。
解 で き な い こ と が、 経 験 す る
地 下 道 に 入 っ て い っ た。 博 物
は別なのだろうかと考えてし
館の裏側に抜ける道のよう
一緒に行った家内に印象を
訪 ね て み て も「 ア ン ネ の 隠 れ
ま っ た。 生 徒 た ち が 飾 り 窓 の
だ。 当 時 の 私 よ り か な り 年
こ と で 理 解 が 進 む。 そ れ こ そ
上だと思われる男性が一人で
存在に気がつかないでよかっ
ら 効 果 が 出 て き た よ う だ っ た。 たと安堵（あんど）する。
が 私 の 狙 い だ っ た が、 初 日 か
初 め て 飛 行 機 に 乗 り、 外 人 の
ら い、「 ワ ン コ ー ヒ ー プ リ ー 翌 朝、 散 策 に 出 か け る。 驚 地 下 道 で 音 色 の 反 響 効 果 も
ズ」が通じたと言って嬉（うれ） い た の は 犬 の 糞（ ふ ん ） の 多 あ っ て 、 と て も ハ ー モ ニ カ 単
さ だ っ た。 大 げ さ で は な く、 独 の 演 奏 と は 思 え な い も の が
当 時、 東 京 駅 は ア ム ス テ ル
ダム中央駅を模したものだと
ろ う か ら 安 心 だ。 昼 間 に、 バ
て い た。 片 言 英 語 で 話 を し な
をここに書いておきたい。
河」に尽きるのかもしれない。
や は り ア ム ス テ ル ダ ム は「 運
こ と 以 外 は 覚 え て な い と 言 う。
あ っ た。 寒 い 時 期 で あ る。 地
案 内 者 に 説 明 を 受 け た が、 そ
イ ク に 乗 っ た 清 掃 員 が、 道 具
と ガ イ ド さ れ た の で、 生 徒 た
このホテルは街の中心にあ
るらしく散策すると面白いよ
あ る と は 知 ら な か っ た。 厳 寒
糞集め専用要員が必要な国が
ん な も の が 見 ら れ る が、 犬 の
生徒たちがホテルを出て
行って間もなく暗くなり始め
に 出 て き た。 夜 の
時を過ぎ
いに歩くうちに奇妙なところ
テ ル 周 辺 を 散 策 す る。 運 河 沿
沿 い に あ る 家 や 店 か ら「 生 ご
い て い た か ら だ ろ う か、 運 河
のために運河はすべて凍りつ
と 覗（ の ぞ ） い て み た。 あ て
イブをやっていたのでちょっ
が 並 ん で い る。 小 さ な 店 で ラ
さ れ て い て、 運 河 の 周 り に 店
周辺を歩くと運河が張り巡ら
つ く が 仕 方 が な い。 ホ テ ル の
算していなかったことに気が
つ に も 日 の 出、 日 の 入 り を 計
た よ う な 気 が し て い る。 う か
あ り、 日 の 入 り は ５ 時 前 だ っ
の 中 に 裸 同 然 の 女 性 が 媚（ こ
わ れ る ウ イ ン ド ウ が あ り、 そ
横 に 大 き な 一 枚 ガ ラ ス？ と 思
て も す さ ま じ い 数 に 驚 く。 縦
と電飾に照らされた店が運河
み な ど、 調 和 の な さ は 不 思 議
犬 の 糞、 運 河 に 捨 て ら れ た ご
び や か で 賑（ に ぎ ） わ し い。 て い た が、 ど う や っ て 清 掃 す
ているとは思えないほどきら
レンブラントの﹁夜警﹂
な か っ た。 煌 々（ こ う こ う ） ン ダ の 美 し い 風 景 と、 大 量 の
初めはそれが何かを理解でき
翌 日、 生 徒 た ち を 担 任 に 預
けて私は一人で行動する。国立
や が て、 そ れ が「 飾 り 窓 」 である。
だ と 分 か っ て き た。 そ れ に し
を挟んで何百軒？とある。
博物館に行くためだ。玄関を入
色 気 も 何 も な い。 た だ の 物 売
の「 夜 警 」 が 大 き く 見 え て く
び ） を 売 っ て 客 を 呼 ん で い る。 る と ２ 階 正 面 に レ ン ブ ラ ン ト
る の だ ろ う か と 思 っ た。 オ ラ
み」が運河に大量に捨てられ
も な く 周 辺 を 歩 く が、 運 河 沿
り に 見 え る。 私 の 若 い こ ろ に
れ て 動 け な く な っ て し ま っ た。
る。その圧倒される光と影にし
ば し 呆 然（ ぼ う ぜ ん ） と 見 と
きなチーズが棚いっぱいに並
ハ ー モ ニ カ を 演 奏 し て い た。 家 」 と 運 河 に 沿 っ て 散 策 し た
下 道 で 風 の 通 り も よ い。 そ れ
れは全くの間違いであること
犬の糞と運河
いたるところ犬の糞だらけと
な の に、 私 は 小 一 時 間 も ハ ー
内 さ れ た が、「 ア ン ネ の 日 記 」 ス チ ュ ワ ー デ ス の 案 内 に 面 食
言 っ て よ い。 し か し 寒 さ の た
モ ニ カ 演 奏 に 聴 き 惚（ ほ ） れ
を読んでいる生徒がいなかっ
め に 凍 り つ い て い る の で、 踏
前にオランダで初めて出店さ
しそうにしていた生徒のこと
んで隠れて生活していた戦争
も忘れられない。
みつけて臭い思いをしないだ
そ の 後 の 計 画 は 全 く な い。 生
れたマクドの店だったのだ。
た の で、 ア ン ネ が 屋 根 裏 に 潜
当時の話を詳しく説明した。
ド の ハ ン バ ー ガ ー は、 そ の 直
後で調べて分かったことだ
ようやくホテルに落ち着い た の は 午 後 ３ 時 を 過 ぎ て い た。 が、 彼 ら が 食 べ た マ ク ド ナ ル
徒 た ち を 集 め て「 こ れ か ら 午
を使ってひょいひょいと糞集
後 ８ 時 ま で は 自 由 行 動、 ８ 時
め を し て い る の を 見 掛 け た。
る。 あ る 生 徒 の「 そ れ ぞ れ 好
ち が 眠 っ て か ら、 も う 一 度 ホ
世 界 中、 と こ ろ 変 わ れ ば い ろ
きなところで食べたらええや
べたらいいのか」と質問があ
が ８、９ 名 の 生 徒 が 参 加 し た。 の 点 呼 に は 遅 れ な い よ う に 」
名 だ け だ っ た（ そ
１月の厳寒期であり、しかも
数十年ぶりの寒波がヨーロッ
パを襲った直後だった。空港に
到着したのは朝の７時ごろ、バ
スで移動を始めたのは８時を
過ぎていたが外は真っ暗だっ
た。小学校に電気が灯（とも）っ
ていて授業が始まっているら
しかったが、まるで夜学のよう
な感じがした。
観光ルートに乗ってバスは
案 内 し て く れ る。 木 靴 製 作 所
（オランダでは木の靴が有名
だ）へ行ったころもまだ暗かっ
いの街灯が風情を醸し出して
いた。
は日本にもまだ遊郭が残って
時 前 だ っ た。 大
生 徒 た ち は、 い く つ か に 分
か れ て 行 動 し た ら し く、 そ れ
い た。 当 時 は 教 会 に 通 う 真 面
えたが午前
ぞ れ の 感 想 が 面 白 い。「 ３ 人 で
べ ら れ て い た。 オ ラ ン ダ を 象
この作品を描いた当時の背景
目 な 青 年 だ っ た の で、 遊 郭 に
た。 チ ー ズ 製 作 所 に 着 い た こ
る。 当 時 の 日 の 出 は ９ 時 前 で
の後、在籍数６５０名となる）。 ん」という一言で決まる。
はわずか
も し れ な い が、 創 立 時 の 生 徒
生徒数が少ないと思われるか
引 率 は 私 と 担 任 の ２ 人 だ っ た。 と 告 げ る と「 め し は ど こ で 食 ﹁飾り窓﹂に驚く
て い た。 正 確 な 数 字 を 忘 れ た
を選ぶことができると約束し
える生徒には修学旅行は海外
いで自費で旅費などをまかな
た ち に、 両 親 に 負 担 を か け な
率 し て い た。 入 学 時 に、 生 徒
た高校の修学旅行に生徒を引
は 最 初 の 訪 問 で、 私 が 創 設 し
アムステルダムには３回訪
れ た。 強 烈 な 印 象 を 持 っ た の
アムステルダムの冬の朝
アムステルダム︵オランダ︶　９
か か っ て し ま っ た 」「 あ ほ や
「アンネの日記」で知られるア
(10)
23
徴 す る よ う な 水 車 小 屋 見 学、 マ ク ド を 探 し て 歩 い て １ 時 間
ろにやっと朝の明るさに出会
10
18
10
November 2011
The Japan Australia News
English-Japanese conversation exchange in the city
「会 WA」参加者募集のお知らせ
JET プログラムの経験者でつくる JETAA 西オース
トラリア支部では、気軽に英日会話が楽しめる交流
会を定期的に行っています。参加費はゴールドコイ
ンで ( おつまみ代となります )。今後の開催予定は
以下の通りです。ふるってご参加下さい。
*
会 WA is held from 5:30pm on Thursday every
two weeks in the function room at 43 Below. A
gold coin donation is encouraged to pay for food!
Date: November 3 & 17 2011
Time: from 5:30pm(you don't have to be there on time!)
Venue: 43 Below (corner of Hay & Barrack)
*
*
問い合わせ先／ Inquiries
Tel: 0408-083-131 / [email protected]
18+ only ; photo ID required
ニック（Nick）
The Japan Australia News
November 2011
Part 68　「野鶏と闘鶏・鶏合わせ」
なかがわ て つ お
元・天王寺動物園長　中川 哲男
のっと
で美しく、鳴き声も長く、闘争心も旺盛
いるとのことでした（昔は故事に則り７
であったため、その後、地鶏との交配や
組の鶏合わせを行っていたが、動物愛護
しゃも
シャム（タイ）から渡来した軍鶏、中国
とうまる
から渡来した唐 丸などとかけ合わされ、
こえよし
みのひき
の観点から減らした）〕。
また、加西市北条の住吉神社では平安
尾長鳥、声良、蓑曳など多くの代表的な
時代から続く「鶏合わせ」神事として
日本鶏を作り出しました。
毎年４月上旬の節句祭りの夜に社殿前
ちょくしづか
勅 使塚で氏子の東部地区（東郷という）
代表と西部地区（西郷という）代表がそ
ばんしゅうかしわ
あかざさ
れぞれ日本鶏の播州柏（小国系の赤笹い
ささ
わゆる赤柏）の雄を捧げ持って見合わせ、
ごこくほうじょう
五穀豊穣・豊作祈願を行うもので、見合
わせで双方の鶏が首毛を逆立て蹴り上げ
んばかりに興奮すればこの年は豊作であ
せいさん
ると占ったようで、あえて凄惨な闘鶏は
避けて、平和祈願も兼ねて古式に則った
▲現世のニワトリのルーツである「セキショクヤケイ」
神事を伝承しています。（加西市史）
セキショクヤケイ
めて殿下から５亜種あることを教えられ
ニワトリのルーツは東南アジア、中国
恥ずかしい思いをしました）、現世のニ
今に伝わる「鶏合わせ」神事
南部、西インドに生息する「セキショク
ワトリの原型になったのはタイのビルマ
ところでニワトリは古代から神事や占
ヤケイ（赤色野鶏）」であることは分子
亜種とコーチシナ亜種であると確認して
い、裁判、娯楽として使われてきまし
遺伝学や生化学的遺伝学で証明されてい
います。（秋篠宮）このことは、セキショ
た。神事では和歌山県田辺市の鬪雞神社
ます。ほかに野鶏としてはインド中南部
クヤケイとニワトリの家禽化の研究で学
や兵庫県加西市北条の住吉神社が有名で
に分布するハイイロヤケイ、スリランカ
位を取られた秋篠宮が精力的に取り組ま
すが、田辺市の鬪雞神社の社号は正確に
に分布するセイロンヤケイ、インドネシ
れ整理されています。
は「新熊野雞合大権現」といい、熊野水
とうけい
いまくまのとりあわせだいごんげん
軍が源平合戦でどちらに加勢するか迷っ
ア・ジャワ島などに分布するアオエリヤ
くまのべっとうたんぞう
ケイがいますが、この３種のヤケイとニ
日本渡来は紀元前 100 〜 200 年
た際に熊野別当湛増が神前で紅白に分け
ワトリとのＦ１（雑種第１代）同士、あ
セキショクヤケイは中国、朝鮮の北進
た鶏７組を「鶏合わせ」したところ、戦
るいはハイイロヤケイやセイロンヤケイ
ルートやスラウェシ、フィリピン、台湾、 わずして白組が勝ったことにより源氏方
南西諸島の海洋ルートや中央アジア、中 に加勢したという話が伝えられています
とセキショクヤケイとの間で産卵した卵
ふ
か
じゅんか
庶民の娯楽として
日本の闘鶏（鶏合わせ）は当初、地鶏
り、家禽にはなり得ないことが証明され
東、ヨーロッパルートで馴化と交雑を繰 〔ちなみに、現在でもこの神事が行われ
り返し、長い年月をかけ、闘争心の旺盛 ているのかと、宮司に尋ねたところ神社
ています。（田名部）
なもの、姿形の美しいもの、鳴き声が美
ではやっておらず、10 月の商工会議所主
われ、江戸時代初期にシャムから軍鶏が
催の弁慶祭り（田辺は弁慶生誕の地）の
入ってくるとそれに変わり、また、軍鶏
わばりを作り、地上に就巣し、朝には時
しいもの、卵をたくさん産むものなど、 夜に境内で２組の「鶏合わせ」を行って
などとの交配も進められ、より強い鶏が
を告げるように鳴くことから人に飼いな
ニワトリとして多彩な品種を作り出しま
求められました。闘鶏も初めは雅なもの
らされ家禽化されたといわれています。
した。
で１年の吉凶を占う宮中行事や神事で
セキショクヤケイにはジャワ亜種（ジャ
日本へは紀元前 100 〜 200 年頃に稲作
あったものが、次第に庶民に下降すると
ワ島）、ビルマ亜種（タイ）、コーチシナ
農耕とともに朝鮮半島から北九州、出雲
賭博性を増していきました。そのため素
亜種（タイ）、トンキン亜種、インド亜
に渡来したといわれており（西田）、そ
晴らしい伝承文化も賭博のために廃れて
種の５亜種あるとされていますが（この
の頃のニワトリはセキショクヤケイに近
しまい、今では見ることは皆無に等しく
５亜種については今から 18 年前の 1993
似で、現代にもその形質が日本最古の日
なりました。
は孵 化しないという研究結果が出てお
かきん
セキショクヤケイは闘争心が強く、な
しゅうそう
お
い
しくよくとおるもの、肉付きがよく美味
じどり
でしたが、平安時代に入って小国が使
みやび
年に秋篠宮が天王寺動物園で展示されて
本鶏である土佐地鶏や岐阜地鶏に伝えら
しかし、東南アジアのタイ、ラオス、ミャ
いるセキショクヤケイを見て、このヤケ
れています。平安時代には遣唐使が揚子
ンマー、中国南部、インドネシア、フィリ
イの亜種は？と尋ねられ、誰も答えられ
江河口にあった昌国から持ち帰ったニワ
ピン、サイパン、テニアンなどでは今も庶
なかった悲しい話があります。その時初
しょうこく
トリ（小国と称する）が、羽色が白と黒
(11)
民の娯楽として闘鶏が行われています。
The Japan Australia News
November 2011
Animal tea for two ($66)
This super-popular product
from zakka designer Shinzi
Katoh is not only cute but
also very easy to use. Try it out
to make every tea break a joy.
The teapot has an inbuilt strainer,
so you can easily enjoy black or
green tea any time, whether it's
at home, at work, or when guests
arrive. The perfect birthday present.
LAPTOP STAND OF THE MONTH:
今月のラップトップスタンド
by Wallaby You
Cricket laptop stand
Because a laptop computer takes up
little space and is conveniently portable,
no doubt many of you use one in your
home or office. However, the screen of a
laptop is effectively directly on the desk,
which means that we tend to lean forward
and crane our necks down unnaturally to
look at it. Long periods in such a posture
results in stress to the shoulders and
neck, particularly the cervical vertebrae.
It constricts the nerves and can lead to
headaches, stiffness, pins and needles
and back pain.
This month we feature the Cricket
laptop stand, which allows you to freely
adjust the height of your screen and so,
in combination with a user-friendly mouse
and full-size keyboard, enables you to use
your laptop or tablet in a correct posture.
The Cricket laptop stand is
compactable and so won't clutter up your
Miniature food ring ($25 each)
These miniature food rings have recently
become popular as fashion items. They
feature surprising food items such as fast food,
sweets and even beer as motifs in the place
of jewels! Although they are small the food
appears extremely real – it's enough to make
your stomach growl just looking at them! The
perfect gift for someone who is tired of their
everyday rings, and a surefire talking point at
parties.
desk. It's also easily portable, so if you
have a travel keyboard and mouse you
can use it for long periods in the airport,
hotel or meeting room without putting
strain on your body.
You can also use the stand to adjust the
height of your presentation or DVD, so
that everyone doesn't have to peer over
the screen together.
Not only does it provide an optimum
viewing environment; because it improves
air flow, it also disperses the heat given
off by your laptop.
Give this Cricket a try – it's good for
both you and your computer!
$64.00
badbacks
1/174 Stirling Hwy, Nedlands WA 6009
08 9386 7788
http://www.badbacks.com.au/
「スペースを取らない」
「持ち運びに便利」 レット PC を使うことができるようになり
という理由から、多くの方が家庭やオフィ ます。
使わない時は折り畳んでおけば、邪魔に
スでノート PC を使っているはず。ノート
PC の場合、画面が机の上に直接置かれて もなりません。持ち運びにも便利なので
いる状態ですから、その時の姿勢は前屈 トラベル用キーボードとマウスがあれば、
（かが）みで首を斜め下に突き出す不自然 空港、ホテル、会議室などでの長時間の
なものになりがちです。長時間の前傾姿 使用でも体に負担をかけません。
そしてプレゼンテーションや DVD を見
勢は肩や首、特に頸椎（けいつい）にスト
レスをかけ、神経を圧迫し、頭痛、肩こり、 る時など、このスタンドを使えば目の高さ
腕のしびれ、さらには腰痛の原因にもな に合わせることができるので、みんなで画
面を覗（のぞ）き込む必要がなくなります。
ります。
またこのスタンドは最適な視界を確保
今回ご紹介する「cricket LAPTOP STAND」
は、画面の位置を使いやすい高さに自由 できるだけでなく、エアーフローが改善
に調節することができるので、使い勝手 され、ノート PC の放熱を助けてくれます。
ユ ー ザ ー に も PC に も 優 し い こ の
の良いフルサイズキーボードとマウスを
、お勧めですよ。
合わせて、正しい姿勢でノート PC やタブ 「cricket」
Lion cleaning glove ($13.20 each)
This microfibre cleaner fits snugly on
your hand and features a cute lion's
face design. The reverse side is a
mop, so you can clean surfaces
simply by moving your hand
over them. The tips of the fibres
whisk away dirt in a flash and make
sure it doesn't scatter elsewhere, perfect for
your electric devices and living areas. You won't need any
detergents for this environmentally friendly cleaner.
Cute cutter set ($13)
These food cutters let you easily
make cute animals and
flowers. Whether it's cookies,
vegetables, pressed meats, or
cheese, just a light push on the
cutter is all you need. In Japan
these items are absolutely
essential for the hugely popular
kyara-ben, or "character bentō",
and will help make every packed
lunch a joy. Perfect for the home
party too!
With the cooperation of zakka box www.zakkabox.com.au
(12)
The Japan Australia News
November 2011
IN JAPAN
Red-hot topics
from JAPAN
zakka
N
o matter what her age, a girl always likes to be referred
to as "pretty", "lovely", or even "cute". That is where
variety goods – in Japanese, zakka – come in. Japanese
cities are lined with zakka stores overflowing with goods
to tickle the female fancy: interior goods, kitchenware,
household goods and fashion accessories.
Most zakka are the kind of things that you wouldn't
otherwise miss. If you do have them, however, they cheer
you up and often turn out to be surprisingly useful and
convenient!
Many Japanese zakka are now available in Perth. This
month we feature a few that are unexpectedly fascinating
and playful.
Cummy Bear backpack ($45)
This backpack, which looks just like
a bear stuffed toy when not in use, is
perfect for kids. They will be pleased
with themselves at being able to head
out with their own handkerchief
or tissues in stow. Being able to
nurture the habit of looking after
their own belongings is an added
bonus. The bear's little round
eyes and heart-shaped pawpads are particularly cute!
Bird alarm clock ($59)
The alarm of this clock plays the gently songs of two
types of thrush, letting you wake refreshed to the
sounds of the forest. Its artistic design will also add an
accent to your interior. A convenient talking function
announces the time when you
gently push the bird's belly. This
bird is bilingual, so you can
choose your language
too!
Utatama portable
speaker: cat / bird / rabbit
($49 each)
These cute, fluffy active speakers have an internal
amplifier. They have a keychain attached so you can clip them
onto your bag like a charm when you go out. They are compatible
with any player that can have earphones connected, so you can use
them at home, outdoors or in the car. Their cuteness belies a topquality sound!
Red Riding Hood /
Pinocchio baby teeth
case ($11 each)
Puchi Babie key chain ($15.95)
This key chain features the baby deer character
Puchi Babie, currently booming in popularity,
and is sure to warm the heart of anyone who
sees it. It's pop; it's colourful; and on top of that,
it's cute! You can attach it to your bag instead of
your keys if you like – perfect for a basket bag,
with summer approaching. Buy a matching set
for yourself and your friends!
These cute little cases
are for storing your
children's precious
baby teeth when
they come out: Red
Riding Hood for girls
and Pinocchio for
boys! Their beautiful
Miniature dachshund stuffed toy bag
($39)
This handbag is perfect for a quick jaunt outside
and features a miniature dachshund motif that is
as adorable in the hands of an adult as in those
of a child. Despite its cuteness, it is surprisingly
useful and has a large carrying capacity, so
will come in handy as a secondary bag too.
Your friends will be rapt
with this item, which is
perfect as a present for
animal-lovers.
wooden designs make
them perfect as simple
decorations too. You could also use them to store medicine or
accessories. Those of you with puppies or kittens can store your
darling pets' baby teeth too!
Door hook: cherry
blossom / rabbit / apple
($13.20 each)
Give your room an accent with
these charmingly designed hooks
for your doors or cupboards. With
their simple designs, they will match
any room, and you will be sure to enjoy
changing them between rooms as a novelty.
These hooks are extremely convenient,
allowing you to hang coathangers, hats, bags
or towels, simply by suspending them over the
door.
▲オリーブファーム
(13)
▲ハニーファクトリー
▲星座盤
月
日共同】
の生活が長引くにつれて福島
め、 東 京 に 避 難。 だ が 東 京 で
日 本 代 表 シ � フ 戻 る
西さん、Ｊヴィレッジに
【
なっている総合スポーツ施設
帰郷を決意した。
に温かい食事を出したい」と
に向けて頑張っている作業員
へ の 思 い が 募 り、「 事 故 収 束
町 な ど ） で、 作 業 員 に 温 か い
レストランは事故対応に当
たる企業が拠点にしていたた
は つ ら い し、 落 ち 込 む こ
た 男 性 に「 事 故 収 束 作 業
さ ん は 先 日、 千 葉 か ら 来
テーブルを囲む作業員
た ち の 表 情 も 明 る い。 西
員の食生活が一変した。
カップ麺が中心だった作業
タ も あ り、 か つ て は 弁 当 や
１ ０ ０ 円 だ。 カ レ ー や パ ス
安 全 に 使 い や す く な り、 コ
に 育 て た。 例 え ば 自 動 車 は
い と 記 す 。「 他 の 技 術 は 上 手
原子力は人間の手に負えな
科 学 技 術 の 時 代 に あ っ て も、
収束の見込みが立たない
原発事故にも正面から向き
ないわけですからね」
い。 国 土 の 全 取 っ 替 え は で き
合 い、 思 考 を め ぐ ら せ た。
と も あ る け ど、 こ こ の 料
理 を 食 べ て 生 き 返 っ た よ 」 ス ト も 下 が っ た。 問 題 が 生
全 だ と 言 っ て し ま っ た か ら、
じるたびにみんなで工夫し
後 は 何 も し な か っ た。 情 報 は
たからでしょう」
ランチの営業が終わる
と、 ス タ ッ フ と 翌 日 の 献 立 を
公 開 さ れ ず、 安 全 だ と い う 宣
と 声 を 掛 け ら れ た。「 本 当
話 し 合 う。 何 よ り も 気 を 使 う
言 だ け が 大 声 で な さ れ、 非 常
にうれしかった」と顔を
た 食 堂「 ハ ー フ タ イ ム 」 で
の は 栄 養 バ ラ ン ス だ。「 日 本
し か し、 と 池 澤 さ ん は 語 気
を 強 め る。「 原 発 は 最 初 に 安
営 業 を 再 開 す る こ と に。 職 を
代表選手も原発作業員も体が
ほころばせる。
施設内のレストランで働いて
け、 地 震 で 壊 れ た 冷 蔵 庫 や 調
興 と 事 故 収 束 に 役 立 ち た い 」 失っていた同僚たちに声を掛
いたが、原発事故で避難。「復
理機器を修理し９月にオープ
に不健全な育ち方をしたんで
）。 め、 か つ て 合 宿 選 手 専 用 だ っ
との思いを胸に帰ってきた。
資本ですからね」と西さん。
14
ルドカップなど日本代表の海
本サッカー協会の要請でワー
レ ス ト ラ ン の 総 料 理 長 に。 日
上 が 並 ん で い た。 こ の 日 の ラ
いにおいが。開店前から
人以
ねると、店内からはみそ汁のい
公園で取材に応じた西さんは
く 予 定。 Ｊ ヴ ィ レ ッ ジ 近 く の
一般客向けのレストランを開
ることが必要だと語る。
を通じて各人が意思を表明す
理 店 で 修 業 後、 １ ９ ９ ７ 年 に
Ｊヴィレッジ１階にある
オープンしたＪヴィレッジで、 ハ ー フ タ イ ム を 月 日 に 訪
10
エネルギー問題を含む大量
消 費 社 会 か ら の 転 換 が、 今 問
緊 急 時 避 難 準 備 区 域 の 指 定 す 」。 こ の 事 態 に 至 っ て も 原
が 解 除 さ れ た 広 野 町 に 今 後、 発 を 是 と す る の か、 選 挙 な ど
ンした。
同 シ ェ フ 西 芳 照 さ ん（
原発作業員に食事提供
福 島 県 の 旧 小 高 町（ 現 南 相
馬 市 ） 出 身 で、 東 京 の 日 本 料
49
い る。 サ ッ カ ー 日 本 代 表 の 帯
食事を提供している料理人が
「 Ｊ ヴ ィ レ ッ ジ 」（ 福 島 県 広 野
東京電力福島第１原発から
約 キ ロ、 事 故 対 応 拠 点 と
17
外遠征にも同行してきた。
物。 お 代 わ り 自 由 の 生 野 菜 は
煮、焼きサバ、インゲンのあえ
たいんですよ」と話した。
に、 復 興 の シ ン ボ ル を つ く り
ン チ 定 食（ ５ ０ ０ 円 ） は 筑 前 「 故 郷 に 戻 っ て く る 人 の た め
のは平等感のある貧しさであ
わ れ る。 こ れ か ら 求 め ら れ る
被災地歩いた池澤夏樹さん
で は な く、 い き な り だ か ら
間病気だった人をみとるの
と池澤さんはみる。
かは政治の力にかかっている
心 の 整 理 に 時 間 が か か る。 楽 観 で き な い 未 来 に 希 望 は
そ れ を 急 い で は い け な い。 あ る か。「 被 災 地 で は、 こ れ
本 書 で は、 な ぜ 地 震 が 起 こ
る の か、 あ ら た め て 地 殻 の プ
するのかを見つめた。
く 生 き る。 そ ん な 無 常 の 哲 学
す る 覚 悟 を 決 め、 準 備 を し た
ん で す。 そ れ は 確 信 し て い
れ な の に、 政 治 も 経 済 も 結 局
浮かび上が
混沌の果
てに祈りが
交 錯 す る 中、 東 北 ６ 県 を 舞 台
る 破 壊 の 現 実。 過 去 と 現 在 が
発 事 故 の 現 況、 目 の 前 に 広 が
「 私 」 は 編 集 者 ら と 車 で 福
島 県 に 向 か う。 報 じ ら れ る 原
る。 福 島 県
出 身 の 作 家 に神話的世界を描いた大長編
古 川 日 出 男 「 聖 家 族 」（ ２ ０ ０ ８ 年 ） の 登
さ ん が、 小 場人物、狗塚牛一郎 が 現れる 。
説「 馬 た ち 「 自 分 は 小 説 を 書 い て も い い
牛一郎は︿物語 が必要 か ？﹀
と 問 い 掛 け て く る。「 必 要 な
よ、 そ れ で の か と い う 祈 り へ の 答 え
も 光 は 無 垢 が、 登 場 人 物 と い う 形 で 現 れ
で」
（新潮社） た」と振り返る。
で東日本大
震災と正面
善悪の話に回収されてしま
と い う の が 正 解 な ん で す。 そ
論 が 崩 れ た 今、『 正 解 は な い 』
『こ
「 震災で『これ は 正しい 』
れは間違い』という善悪二元
語 だったのか、検証する必
要性を訴える。
す 」。そ れ は本当 に 必要な 物
ンに戻っていってしまうんで
ろ う が、世 の 中は、あ るパタ ー
ま っ た。 報 道 だ ろ う が 小 説 だ
る 種、 隠 す 方 向 に 行 っ て し
圧 力 を 回 避 し よ う と し て、 あ
も『 危 機 を あ お る な 』 と い う
だ け で は な い と み る 。「 報 道
込めた」と実感した。
従来の 物語 からの脱却
が 求 め ら れ て い る の は、 小 説
分にしか書けない言葉を刻み
思う 」。最 後 の一文 を 書き、「 自
ページでたどり着いたのだと
「 震 災 後 の ゼ ロ か ら 生 ま れ
た 小 説 に、 最 後 の ほ ん の 数
が静かに立ち上がる。
はじまる﹀という最後の一文
こ で 私 の こ の 文 章 は 終 わ り、
場面が光に包まれた瞬間、
︿こ
て い く。 文 章 の 速 度 が 増 し、
て１頭の飢えた白馬へと移っ
が 消 え、 主 体 は 牛 一 郎、 そ し
る 」。 終 盤 で は 語 り 手 の 「 私 」
か ら 対 峙 し た。 筆 者 自 身 で あ
る「 私 」 が 活 写 す る、 現 実 と
非 現 実 の 境 目 の な い 世 界 は、
私小説でもノンフィクション
で も な い、 新 た な 物 語 の 可 能
性を提示する。
ば
「 こ れ を 書 け な け れ も う
小 説 は 書 け な い、 そ ん な 思 い
で し た。 破 壊 さ れ た 世 界 に 対
抗 す る に は、 何 か を 生 む し か
な い。 小 説 家 で あ る 僕 は、 決
死の思いで作品を生もうとし
ていた」
３ 月 日 の 地 震 発 生 時、
「私」は取材のため京都市に
い る。︿ 私 は 自 問 す る 構 え も
な い の に 自 問 し て い る、 ど う
して犠牲者は私ではないの
か ﹀。 混 乱 し、 時 間 の 感 覚 が
失 わ れ る 中 で、 東 京 電 力 福 島
第１原発事故を報じるニュー
スを見た「私」は︿ そこへ 行 け。
同心円の内側に﹀という声を
聞く。
描 か れ る の は 、古 川 さ ん の
個 人 的 な 体 験。 し か し、 用
い ら れ る の は 小 説 の 言 葉 だ。
「うそを書くのが小説だけ
ど、 今 回 は う そ を 書 く わ け
に は い か な か っ た。 先 が 見
え ず、 ま さ に 暗 中 模 索 と い
う状況でした」
う。 そ こ に 問 い を 突 き つ け る
の 物 語 が 崩 れ た 世 界 で「 新 し
もの が 、芸術 で あって ほ しい」
い物語」を探す長い闘いだっ
執 筆 中、 自 身 の 文 章 に 命 を
懸けられるかどうかを問い続
ど、 自 分 た ち で 考 え て 動 く 人
は大事です」
た ち が 出 て き た。 そ れ を 被 災
これまでも自然と人間との
関 係、 原 発 や 核 エ ネ ル ギ ー、 地 の 外 か ら ど こ ま で 深 く、 長
たという。
け た。 揺 ら ぎ を 感 じ る 言 葉 は
く支援できるかに尽きるので
までは行政任せだったけれ
はないでしょうか」
ま だ ま だ、 悼 む と い う 営 み
さらに戦後日本の消費社会に
い。 そ の 空 白 か ら 始 め る し か
ついて考え、著してきた。「今
月
東北は池澤さんにとって身
近 な 土 地 だ。 仙 台 市 に は 叔 母
【
が 住 み、 宮 沢 賢 治 ゆ か り の 地
回は考えてきたこと全部の応
レ ー ト（ 岩 板 ） 変 動 か ら 考 え
そして放射線による
気が付くと心の中で亡き母
に 話 し か け て い る、 と い う 友
この先もそれでいくしかな
す べ て 排 除 し た。 そ れ は 従 来
作家の池澤夏樹さ
用 問 題 の 場 な ん で す。 問 い 詰
が ら 新 た な え に し を 結 び、 出
将来の死者たち。「亡
人がいた。被災者を見舞った、 を わ れ わ れ は つ く っ て き た。
福島出身の古川日出男さん
ない」と池澤さんは語る。
ん。「 一 人 の 人 間 に
を 訪 ね 歩 い た こ と も あ る。 列
め ら れ た わ け で す よ、 お ま え
会った人々が震災をどう受け
くなった人たちなし
身 近 な 人 の 突 然 の 死。「 長 い
たどり着いた新しい物語
東日本大震災直後
から被災地入りした
の 全 体 像 を 書 こ う 」 車の車窓からの風景は目に焼
見られる限りの震災
き つ い て い た。「 今 回 の 震 災
は 死 者 へ の 思 い
か ら 始 ま る。 カ メ ラ
で、 こ れ か ら や っ て
上 で、 そ れ を 仮 に 忘 れ て 明 る
いかなきゃいけな
災地でボランティアをしな
に 映 ら な い 遺 体、 今
直 し た。「 自 然 の 厳 し さ に 対
い 」（ 中 央 公 論 新 社 ） み た い な も の な ん で す 」。 被
も 行 方 不 明 の 人 々、 止 め、 そ の 気 持 ち が ど う 変 化
か、と」
は 人 ご と で は な い。『 え に し 』 が 言 っ て き た こ と は 大 丈 夫
日共同】　11
と つ づ っ た ル ポ「 春
19
り、 そ れ を 実 現 で き る か ど う
原 発 事 故 で、 自 宅 が 第 １ 原
発から キロ圏内にあったた
10
空白から始めるしかない
20
を恨んだりはしな
10
(14)
10
20
「文芸インタビュー・震災と向き合って」
November 2011
The Japan Australia News
JAPAN NEWS
The Japan Australia News
November
2011
関わった以上は私の責任。
自分の訓練でもあり試練。
カーティン大学 燃料・エネルギー技術研究所　博士研究員
ウィーラウット・チャイワット さん
先月号のオスバルド・伊藤稔（みのる）さんから紹介していただいたのは、
カーティン大学でバイオマス燃料の研究に打ち込むウィーラウット（ノット）
・
チャイワットさん。
大学時代に交換プログラムでタイから東京農工大学へ留学。その後京都大
学で博士号を取得し、あわせて７年間を日本で過ごしたという。流暢（りゅ
うちょう）に話す日本語でこれまで、そしてこれからの自分を語ってくれた。
者を募集している
そんな時にカー
ティン大学で研究
があって。
で働くのにも興味
究所）というところ
日本と比べてオーストラリア
での研究はいかがですか。
できるのです。
せ ん が、 植 物 は 数 十 年 で そ れ が
百万年もかかり再生産はできま
ど の 化 石 燃 料 は、 で き る ま で 何
でタイ人研究員を
を出る前に、産総研
ました。でも、日本
いかと思って決め
る国に行くのもよ
違いますけどね。
日本でも先生が違えば雰囲気も
い る と い う 感 じ は し な い ん で す。
まりオーストラリアで研究して
ア、 イ ラ ン、 中 国 の 人 た ち で あ
実 は 今 の 先 生 が 中 国 人 の 方 で、
チームのメンバーもインドネシ
という情報が入り
欲しがっていると
両方の国で研究していること
はすごく良い経験となっていま
まして、英語が使え
いう話もあったの
日本での留学生活はいかがでしたか。
からこの研究所で働いています。
去年の３月に京都大学の博士課程を終
え た 後 は、 タ イ に ５ 日 間 だ け 戻 り、 そ れ
かったですね。
の研究結果も出さなくてはなり
違い額が大きいだけにそれなり
す。 こ こ で の 研 究 は 政 府 か ら の
ですが、ちょっと遅
日本へ行くのはそれが初めてだったの
で す が、 バ ン コ ク は 都 会 だ と 思 っ て い ま
時、 周 り の 人 た ち は 朝 ９ 時 に 来 て 夕 方 は
資 金 で 賄 っ て い ま す が、 日 本 と
し た が、 東 京 は も っ と す ご か っ た。 物 価
ません。
俺だけ？」という気持ちになりました。
これからの目標はありますか。
かったなとつくづく思います。
に な り ま し た。 こ の セ ン タ ー に 入 っ て よ
今はこれが自分の訓練でもあり試練で
あ る と、 し っ か り し な く て は と 思 う よ う
ていないと事故につながったりもします。
は 出 せ な い も の は 仕 方 な い。 そ ば に つ い
で も、 こ れ は 自 分 が 関 わ っ た 以 上、 私
の 責 任 で す か ら、 時 間 を か け な い と 結 果
５時になったらすぐ帰るのを見て、「何で
そ れ と パ ー ス は あ ま り 娯 楽 が な い 分、
研 究 に 集 中 で き ま す ね。 そ し て ゆ っ く り
が 高 い の に は ち ょ っ と 困 り ま し た。 奨 学
今なさっている研究の内容について
伺えますか。
いていると思います。
金 も 限 ら れ て い た の で、 可 能 な 限 り 自 炊
して、アルバイトもして。
専 門 分 野 は 今 も バ イ オ マ ス で す。 生 物
を エ ネ ル ギ ー に 変 え る プ ロ セ ス で、 今 は
ユーカリの一種でマリーという木からい
と暮らすことができるのが今の仕事に向
交換プログラムにはアメリカ、ヨーロッ
パ、 ア フ リ カ な ど か ら 全 部 で 人 く ら い
が 参 加 し て い ま し た。 日 本 語 の 授 業 や 日
そ れ で は、 プ レ ッ シ ャ ー も 大 き い の
では？
かに高品質のバイオオイルを生成するか
という研究に関わっています。
は い。 今 関 わ っ て い る 研 究 の 結 果 提 出
は 来 年 の ５ 月 な ん で す が、 け っ こ う 忙 し
本 の 文 化、 歴 史 な ど の 他、 研 究 活 動 も さ
ま だ 実 用 段 階 に は 至 っ て い ま せ ん が、
ガソリンと同レベルまでアップグレード
い で す ね。 大 学 の 休 み と は 関 係 あ り ま せ
ん し、 徹 夜 す る こ と も た ま に あ り ま
せてもらいました。
英語は小学生の時から勉強していまし
た が、 こ の 時 に 他 の 国 の 人 た ち と 話 す の
す る プ ロ セ ス を 研 究 し て い ま す。 石 油 な
時間連続の実験を４
は 英 語 し か な か っ た の で、 そ れ で か な り
伸びました。
す。 こ の 前 は
果を出すのは難しく、長い年月がか
今の研究は私たちの未来にいつ
かは必要となるものなのですが、成
て い る の で、 タ イ に 戻 り た い と い う 気 持
アに２年とけっこう長い間タイから離れ
ね て い ま す。 日 本 に ６ 年、 オ ー ス ト ラ リ
人交代でやりました。
かると思います。でも、エネルギー
カーティン大学との契約は２年ですけ
ど、 延 長 す る か タ イ に 戻 る か ま だ 決 め か
は い。 タ イ 東 部 に あ る 三 井 化 学 系 の 会
社に就職してプロセスエンジニアとして
その後はタイの大学を卒業し就職さ
れた？
働 き 始 め ま し た。 ペ ッ ト ボ ト ル の Ｐ Ｅ Ｔ
ち も あ り ま す し、 パ ー ス は 地 域 的 に 永 住
でそれもよいかなとも思っています。
権を取りやすくなったとも聞いているの
も し タ イ に 戻 っ て も、 日 本 や オ ー ス ト
ラリアとバイオマスの分野でコラボレー
のオプションとしていつかは必要
ますね。 ションをしてみたいですね。
となるものなので、やりがいはあり
作る会社でした。
最初は小さな反応しか出ませんで
し た が、 今 は そ の １ ０ ０ 倍 く ら い に
（ポリエチレンテレフタレート）の材料を
で も、 間 も な く 日 本 の 文 部 科 学 省 の 奨
学 金 制 度 の こ と を 知 っ て、 気 持 ち を 抑 え
アップスケールして自分でもビック
き れ ず 応 募 し た ら 通 っ て し ま い、 ま た 日
本へ舞い戻りました。
良い結果を出してみたいです。
籍し、博士号も取ることができました。
リ す る く ら い で す。 最 後 に は さ ら に
京都大学の大学院でバイオマスの研究
な ど を 行 い、 修 士 と 博 士 課 程 で ６ 年 間 在
週に１回とか通っていました。
で は、 次 の 方 を 紹 介 し て い た だ け ま
すか。
日 本 語 が 大 変 お 上 手 で す が、 そ の 理
由を教えていただけますか。
前回の稔さんと同じクリニックで働い
て い る 近 藤 ま み さ ん を 紹 介 し ま す。 そ こ
大学の専攻は化学工学でしたが農業に
も 興 味 が あ っ た の で、 農 工 大 の プ ロ グ ラ
ら っ し ゃ い ま す。 母 親 と し て 子 育 て や 家
ムに参加して、１年間勉強しました。
普段、心掛けていることはありま
すか。
事、 そ し て 仕 事 も し っ か り こ な し て い る
生まれてから大学までタイのバンコク
に 住 ん で い ま し た が、 私 の 通 っ て い た 大
そ う で す ね。 私 の 研 究 は 一 度 始 め
ると結果を出すのにけっこう時間が
学と東京農工大学が姉妹提携していまし
そしてオーストラリアへいらした？
か か り、 時 間 も 不 規 則 に な り が ち な
の 受 付 で 働 い て い て、 双 子 の 娘 さ ん が い
実はオーストラリアのことは全く考え
て い ま せ ん で し た。 京 都 大 学 に そ の ま ま
高校の時から工学部へ入ることを考え
て い ま し て、 英 語 以 外 に 他 の 言 語 を 勉 強
残 り 研 究 を 続 け る こ と も 考 え ま し た が、
て、 そ の 交 換 プ ロ グ ラ ム で １ 年 間 留 学 し
し よ う か と 思 っ た 時 に、 や る な ら 工 学 技
たのが理由と言えば理由ですね。
術が発展している日本の言葉だというこ
日本語は高校の時に１年間ほど勉強
しましたが、基礎的な部分だけで、しっ
元気な方です。
とで始めました。
ん で す。 最 初 こ の 研 究 所 に 入 っ た 当
かり勉強したわけでもありませんでし
つ く ば 市 に あ る 産 総 研（ 産 業 技 術 総 合 研
た。 大 学 に 入 っ て か ら は 日 本 語 の 学 校 に
52
(15)
20
第 42 回
The Japan Australia News
コンサート
ガーソングライター、k.d. ラング。サンダル
フォード・ワイナリーで、k.d. ラングと彼女の
バンド Siss Boom Bang が最新アルバム「シン
グ・イット・ラウド」を披露。
料金：＄99.90 〜＄445
チケット：Ticketek
■ 西オーストラリア交響楽団（WASO）
チ ケ ッ ト：www.waso.com.au WASO Box
Office、または BOCS
■ Sabine Meyer & Modigliani String
□ Mozart & Mozart
Quartet
11 月４日（金）午後２時
11 月５日（土）午後７時 30 分
St Mary's Cathedral：17 Victoria Sq, Perth
Perth Concert Hall：5 St George's Tce, Perth
モーツァルトの五重奏曲の中でも特に有名な ドイツのクラリネット奏者サビーネ・マイ
「クラリネット五重奏曲イ長調」と、演奏され ヤー。1982 年、指揮者カラヤンに認められ
る機会が少ない名作「ホルン五重奏曲変ホ長 ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団に入団
調」。クラリネット奏者はアラン・メイヤー、 し、女性初のソリストとなった彼女とモディ
ホルン奏者はデイビッド・エヴァンス。
リアーニ弦楽四重奏団が共演。
料金：＄35
料金：一般＄37 〜＄78、コンセッション＄32
□ Bach to the Future
〜 $68、30 歳未満＄30
11 月６日（日）午後３時
チケット：BOCS
Perth Concert Hall：5 St George's Tce, Perth
WASO とプラティパス・シアター・カンパニー ■ Sunday Bands in the City‐Café Mondo
による４〜 10 歳向けの音楽イベント。魔法の 11 月６日（日）午後１時
スペルを見つけたコーキーが、バッハ、モー Forrest Place：Murray St, Perth
ツァルト、ベートーベン、ドボルザーク、ショ フォレスト・プレイスで毎月行われる、地元
スタコーヴィチなどの世界にタイムトリップ ミュージシャンによる無料コンサート。11 月
する。
は、バイリンガルの Miss M をリード歌手と
料金＄20（２歳未満無料）
し、イギリスと日本でも注目を浴びたエクレ
□ The Music of George Gershwin
クティック・ジャズ・バンドのカフェ・モンド。
11 月 11 日（金）＆ 13 日（日）午後７時 30 分
Perth Concert Hall：5 St George's Tce, Perth
アメリカ音楽を作り上げた作曲家といわれる
ジョージ・ガーシュウィン。代表作の「アイ・
ガット・リズム」「ラプソディ・イン・ブルー」
「ポーギーとベス」などを、ブラムウェル・トー
ヴィーの指揮で WASO が演奏。
料金：＄45 〜＄89
□ A Morning in Vienna / A Night in Vienna
11 月 17 日（木）午前 11 時
11 月 18 日（金）＆ 19 日（土）午後７時 30 分
Perth Concert Hall：5 St George's Tce, Perth
モーツァルトの全楽曲の中でも特によく知ら
れた交響曲第 40 番と、シュトラウス作曲のオ ■ Dolly Parton
ペラ「ばらの騎士」からハイライトを演奏。
11 月８日（火）午後８時
料金：一般＄25 〜＄79、コンセッション＄25 Burswood Dome：Great Eastern Hwy, Burswood
〜＄71、30 歳未満＄15 〜＄40
アメリカのシンガーソングライターで女優の
□ Mozart's Mass
ドリー・パートン。カントリー・ミュージッ
11 月 25 日（金）＆ 26 日（土）午後７時 30 分 クの第一人者であり、「９時から５時まで」
Perth Concert Hall：5 St George's Tce, Perth
「オールウェイズ・ラヴ・ユー」などのヒット
ソプラノ、テノール、バリトン歌手を迎え、ポー 曲を持つ。
ル・ダニエル指揮、WASO、WASO 合唱団に 料金：＄99 〜＄299
よる演奏。演目はモーツァルトの「大ミサ曲」、 チケット：Ticketek
ラベルの「亡き王女のためのパヴァーヌ」など。
料金：一般＄40 〜＄79、コンセッション＄35 ■ Kings of Leon
〜＄71、30 歳未満＄20 〜＄40
11 月 19 日（土）午後６時
□ Holst's The Planets
nib Stadium：310 Pier St, Perth
12 月２日（金）＆３日（土）午後７時 30 分
イギリス＆アメリカで絶大な人気を誇るアメ
Perth Concert Hall：5 St George's Tce, Perth
リカ出身のロックバンド、キングス・オブ・
WASO と WASO 合唱団による演奏で観客を天 レオン。公演は３月の予定だったがドラマー、
空の旅へと導く。演目はホルストの組曲「惑 ネイサン・フォロウィルの腕の手術のため延
星」、ショスタコーヴィチのチェロ協奏曲第 期されていた。
１番、ストラヴィンスキーの「幻想的スケル 料金：＄107.60 〜＄135.70
ツォ」。
チケット：Ticketmaster
料金：一般＄25 〜＄79、コンセッション＄25
〜＄71、30 歳未満＄15 〜＄40
■ Stevie Nicks
11 月 26 日（土）午後５時 30 分
■ k.d. lang
nib Stadium：310 Pier St, Perth
11 月５日（土）午後５時
“ロックの歌姫”とも呼ばれるアメリカのシン
S a n d a l f o r d E s t a t e：3210 W e s t S w a n R d , ガーソングライター、スティーヴィー・ニッ
Caversham
クスのオーストラリアツアー。最新アルバム
数々の音楽賞を受賞しているカナダのシン 「イン・ユア・ドリームズ」の制作に協力した
ギタリスト、デイヴ・スチュワートも参加し、
素晴らしい歌声を披露する。
料金：＄89 〜＄195
チケット：Ticketmaster
料金：＄99.90 〜＄149.90
チケット：Ticketmaster
■ Elton John and His Band
12 月 11 日（日）午後７時
Burswood Dome：Great Eastern Hwy, Burswood
イギリスの偉大なミュージシャン、エルト
ン・ジョンのディナーショー。60 年代末にデ
ビューし、今日までスーパースターであり続
けたエルトン・ジョンが、人生で最高の舞台
を演出する。
料金：＄510 〜＄590
チケット：Ticketek
シアター
■ The Boy From Oz
11 月４日（金）〜 26 日（土）＊日時は要確認
Playlovers：Hacket Hall, Draper St, Floreat
ブロードウェイで初めて上演されたオースト
ラリアのミュージカル「ザ・ボーイ・フロム・
オズ」をフロリートで公演。オーストラリア
出身のシンガーソングライター、ピーター・
アレンの生涯を描く。
料金：一般＄25、コンセッション＄20
チ ケ ッ ト：www.playlovers.org.au Online
Bookings、または [email protected]
■ Children's Hour
11 月 23 日（水）〜 12 月４日（日）午後８時
Dolphin Theatre, University of Western Australia：
35 Stirling Hwy, Crawley
1934 年にアメリカの戯曲作家リリアン・ヘル
マンによって書かれた作品。不満を持った生
徒により、同性愛関係にあるとの噂を流され
た２人の女性教師のキャリアと生活が崩壊し
ていく様を描く。
料金：一般＄25、学生＄15
チケット：BOCS
November 2011
■ Heritage Perth Heritage Days
11 月 12 日（土）＆ 13 日（日）
昨年の成功に引き続き企画された無料庭園ツ
アー。スターリング・ガーデン、クイーンズ・
ガーデン、ガバメント・ハウス・ガーデン、
ハロルド・ボアズ・ガーデンなど、歴史と自
然美を兼ね備えた庭園を案内。ツアー時間や
予約は www.heritageperth.com で。
■ ひなたカフェ
11 月 19 日（土）＆ 20 日（日）午前 10 時
Retro's Function Centre：22 Gwilliam Dr, Bibra
Lake
パースで手作りを楽しむ主婦グループによる
展示会。織物、子供服、ジュエリーの展示、
和菓子や簡単なランチの販売やお茶会、パー
スでディジュリドゥの演奏と販売を行ってい
る日本人アーティストによる演奏や体験コー
ナーなど、多彩な催し物を企画。
http://hinata-cafe.blogspot.com
■ Annual Silent Domestic Violence
Memorial March
11 月 23 日（水）午前 10 時 30 分（マーチ開
始は正午）
Stirling Gardens : cnr Barrack St and St George's
Tce, Perth
ドメスティックバイオレンス（DV）の犠牲と
なった男女、子供たちを追悼するマーチ。西
オーストラリ州政府児童保護省や家庭内暴力
女性審議会などが中心となって始まり、今回
で 21 回目を迎える。犠牲者の追悼や DV の撲
滅を訴えるプラカードを携え参加してみては。
www.womenscouncil.com.au/annual-silentmarch.html
■ Top Gear Live
12 月７日（水）〜 10 日（土）午後８時 30 分
Burswood Dome：Great Eastern Hwy, Burswood
今世界で最も注目されているイギリス BBC テ
レビの自動車番組「トップ・ギア」。ジェレミー・
クラークソン、ジェームズ・メイ、シェーン・
ジェイコブソンが車を使ってさまざまな挑戦
を行い、覆面ドライバー、ザ・スティグがスー
パーカーの限界に迫る。
料金：＄69 〜＄249.90
チケット：Ticketek
フェスティバル
■ Deepavali：Festival of Light
11 月６日（日）午前 11 時〜午後３時
Murdoch University：Bush Court, Murdoch
「ディーパーヴリー」（光のフェスティバル）
というインドのヒンドゥー教のお祝い。ダ
ンス、インド食品やエスニック調の服・ア
クセサリーの屋台など、催し物多数。www.
deepavalifestivalperth.com.au
(16)
Moshtix
Tel:1300438849
www.moshtix.com.au
Ticketmaster
Tel:136100
www.ticketmaster.com.au
その他
■ Ore-Inspiring Exhibition
11 月５日（土）〜 30 日（水）
The York Mill：10 Henrietta St, York
金属芸術家、ウェイン・ジェフリーの展示会。
■ Foo Fighters
11 月 28 日（月）午後４時
鋼材をリサイクルして作り上げた作品をはじ
nib Stadium：310 Pier St, Perth
め、多種多様な作品 40 点を展示。開館時間は
アメリカのロックバンド、フー・ファイターズ。 午前 10 時〜午後４時。閉館日は毎週水曜日。
音楽チャートに常にランクインし、現在まで www.theyorkmill.com.au
にグラミー賞を６度受賞している。今夏最大
のロックコンサートとなること間違いなし。
料金：＄109.85 〜＄131.85
チケット：Ticketmaster
■ INXS
12 月３日（土）午後５時
Fremantle Esplanade：Marine Tce, Fremantle
オーストラリア出身のロックバンド、INXS（イ
ンエクセス）。30 年間世界のロック界に君臨
し、3500 万枚の売り上げを誇る彼らの４年ぶ
りのオーストラリアツアー。アメリカのロッ
クバンド、トレインをスペシャルゲストに迎
えて。
BOCS
Tel:（08）94841133/1800193300
www.bocsticketing.com.au
TICKETEK
Tel：132849
www.ticketek.com.au
パース市内の主なチケット・アウトレット
＜ BOCS ＞
PerthConcertHall：5St.George'sTerrace
HisMajesty'sTheatre：825HayStreet
＜ Ticketmaster ＞
CloistersNewsagency：863HayStreet
＜ TICKETEK ＞
Pharmacity：717HayStreetMall
※イベント開催日時、会場、料金等は予告
なしに変更されることがありますので、ご
確認の上お出かけください。
※チケットには別途手数料が適用される
場合があります。
SBS ラジオ日本語放送
（パース 96.9FM）
毎週火曜 午後 10 時〜 11 時
The Japan Australia News
November 2011
ビジネスクラシファイド
ALLIED RESIDENTIAL MARKETERS
アライド・レジデンシャル・マーケターズ
担当：森本　☎ 0438-640-011（携帯）
相場情報、売買物件探しのノウハウ等、
経験豊かな日本人スタッフが親身に対応
相談無料。お気軽にお問い合わせ下さい。
REIWA'07,'08 Master Salesperson 賞受賞
LET'S RELAX MASSAGE in Perth
レッツ・リラックス・マッサージ
125 Barrack St. PERTH, Loi's Supermart 上階
☎ (08) 9221-1001 ストレスにはボディ、
指圧、リフレクソロジー等マッサージを。
経験豊富な日本人セラピスト常駐。飛入
歓迎。$40/30 分、$70/60 分。年中無休。
LOI'S Eastern Supermart
ロイズ イースタン スーパーマート
125 Barrack St. Perth / ☎ (08) 9221-1001
シ テ ィ 中 心。 日 本 食 品 の 品 揃 え 豊 富。
セール品多数。是非お立寄り下さい。
133 Summers Street, PERTH, WA 6000
☎ (08) 9227-1818 / 0417-927-529 24 時間
朝食、インターネット、ビリヤード、卓
球、駐車場、全て無料。日本人勤務。
１泊 $22 〜。１週間 $139 〜。２時間働い
てくれた方は１泊無料にします。
BILLABONG Backpackers Resort
ビラボン・バックパッカーズ・リゾート
381 Beaufort Street, HIGHGATE, 6003
☎ (08) 9328-7720 Fax (08) 9328-7721
四ツ星保持。清潔で市内やノースブリッ
ジ近。朝食、出迎え、卓球、プール、バ
レーコート等全て無料。2007 年西豪州ベ
ストバックパッカー受賞。2008 〜 10 年は
３年連続ファイナリスト受賞。１泊 $25 〜
REGENT CAKES
リージェント・ケーキ
Rich & Co.
西田　洋
350 Walcott Street, MT LAWLEY, WA 6050
☎ (08) 9276-7092（自宅 )/0413-354-878
[email protected]　パース在 32 年 。
住 宅 売 買 、借家のご相談承ります。迅速、
誠実、経験豊富。お気軽にどうぞ
Satomi Hair on Wheels
サトミ・出張ヘアーサービス
☎ 0415-200-119 / (08) 9227-6629
ヘアーカット、パーマ（＋デジタルパー
マ、ストレート）、カラー（＋ヘナ）
日本の材料を使用しております。
お気軽に御利用下さい。
13 Fitzgerald Street, NORTHBRIDGE
☎ (08) 9228-9898 Fax (08) 9228-8669
日本食品はパース最大の品揃えスーパー。
毎土曜日は日本の食料品とお酒を $10 以
上お買い上げで 10％引き。セール品も要
チェック。日本のビール、酒、焼酎、梅
酒も西豪州最大の品揃え。駐車場完備。
A RAINBOW LODGE
レインボー・ロッジ・バックパッカーズ
ALTITUDE real estate
不動産のことならアルティチュードへ
Suite 6/8 Alvan St. SUBIACO, WA 6008
豊富な経験を生かし 、安心して暮らせる
『住み心地の良い家』をご紹介致します。
皆様に喜んでいただけるよう専心努力を
致します。携帯：0417-273-739
担当：細川貢司　[email protected]
RYOKO for Hair
出張ヘアデザイン
☎ 0423-937-192 / [email protected]
パ ー マ、 カ ラ ー、 ヘ ナ、 ウ ェ デ ィ ン グ
ヘアメイク。カット $35 〜。ご予約はお
早 め に！ 営 業 時 間： 平 日 ９ 時 半 〜 ３ 時
予約状況は　http://ryoko4hair.client.jp/
LOI'S (Lion Oriental Foods Co.）
ロイズ ( ライオンオリエンタルフーズ）
10/45 Francis Street, NORTHBRIDGE, WA
☎ (08) 9227-8081
元有名ホテル勤務のケーキ職人が腕を振
るう店。人気のアンパンは、早めに買う
ことをお勧め。
水曜定休
TENKADORI YAKITORI RESTAURANT
焼鳥レストラン「天下鳥」
NAITO PAINTING
内藤ペインティング
☎ 0417-949-381
塗装の事ならお任せ下さい。大小問わず
お 気 軽 に お 電 話 下 さ い。 見 積 り 無 料。
Reg. No. 3677
Shop 5/502 Hay St. SUBIACO
(08)9382-2291 www.tenkadori.com.au
備長炭による焼鳥は格別。うなぎの蒲焼
も好評。12 月まで毎日営業（11 月 26 日休）。
「おせち料理」お問い合わせください。
(17)
NORTHBRIDGE ENGINE FIT & AUTO SERVICE
ノースブリッジ エンジン フィット オート サービス
402 Newcastle St. Northbridge, WA 6003
☎ 0422-237-728 日本語 ／ (08) 9328-9198
お客様の大切なお車を丁寧確実に整備
点検 & 一般修理致します。経験豊富なメ
カニックに安心してお任せ下さい。牽引
車有。日本人経営。ゆかまでお気軽に。
The Japan Australia News
主要機関連絡先
Yellow Pages
JA NEWS 2011 年 12 月号は、12 月１日 ( 木 ) 発行の予定です。
JAニュース
読者文芸欄
短歌
ドアを蹴り飛び出してゆくのどもとにつっ
かえている言葉吐こうと
ああ芸術スポットライトに照らされて空き
缶一つフロアに置かるる
転がれるあきかんひとつ蹴とばして我は元
気なこどもにもどりき
た
日本関連機関
ひ
E
蹴り上げしあきかんひとつふたつむつ
むつらぼし
なかぞら
六連星に似て中空に浮く
■ ジェトロ・シドニー・センター
JETRO Sydney ☎ (02) 9276 0100
灯をつけぬ窓辺に佇ちてしばらくをみつめ
られおりまんまるい月に
税務署／ Australian Taxation Office
45 Francis St., Northbridge W.A. 6003
☎ 13 28 61
うち
■ パース日本人学校
The Japanese School in Perth ☎ (08) 9285 1758
www.japaneseschool.wa.edu.au
俳句
移民・市民権局／ The Department of
Immigration and Citizenship
836 Wellington Street, West Perth
☎ 13 18 81
わが裡の小さな庭に蝶が舞う
■ 兵庫文化交流センター
Hyogo Prefectural Government Cultural
Centre
☎ (08) 9385 9002
（ニッキー西）
西豪州政府観光局／ W.A. Visitor Centre
55 William St, Perth W.A. 6000
☎ 1300 361 351
読者文芸欄では短歌・俳句・川柳を募集してい
ます。氏名（ペンネームの場合は本名も）、連
絡先を明記の上、郵送／ファックス／ メール
で編集部までお送り下さい。
■ 社会福祉法人「サポートネット 虹の会」
☎ 0403-530 928
政府関連機関
November 2011
その他
■ 在豪日本国大使館／ Embassy of Japan, Canberra ■ 緊急電話／ Emergency Calls
000
① Fire ( 消防）、Police ( 警察）、Ambulance ( 救急）
☎ (02) 6273 3244 www.au.emb-japan.go.jp
② 住所と状況を伝える
■ 在パース日本国総領事館
The Consulate-General of Japan in W.A.
■ ガス／ Gas　13 13 52
U22 / Level 2, 111 Colin St
West Perth ☎ (08) 9480 1800
■ 水道／ Water　13 13 75
www.perth.au.emb-japan.go.jp
■ 電気／ Electricity　13 13 51
■（法）西豪州日本人会
Japanese Association of W.A. (Inc.)
■ 番号案内／ Directory Assistance
パース日本商工会議所
豪州国内　12 23
Japan Chamber of Commerce and
海外　12 25
Industry in Perth Inc.
■ 電話の故障／ Telephone Faults
☎ (08) 9285 1765
一般家庭用　13 22 03
[email protected]
業務用　13 29 99
■（法）西豪州日本クラブ
携帯電話　018 018 111
Japan Club of W.A. Inc.
回線不良 （国内）　11 00
（
国際）　12 21
Mr. Toshitake Hirose
☎ (08) 9245 4760 / 0451 058 988
■ タクシー／ Taxis
スワン　13 13 30
■（法）豪日協会
ブラック＆ホワイト　13 10 08
Australia - Japan Society (W.A.) Inc.
☎ (08) 9365 7137
お　こ　と　わ　り
編集長
Chief Editor
高橋　隆幸
Takayuki TAKAHASHI
翻訳
Translator
スティックランド
リヨーニ・レイ
Leonie Rae STICKLAND
ニック・ジョン
Nick JOHN
編集顧問 Editorial Adviser 徳島 和内
Kazuchi TOKUSHIMA
● 発行所 Published by
GoForward Australia-Japan Pty Ltd
PO Box 403 Osborne Park
WA 6017 Australia
TEL :1300 551 246
FAX : (+61 8) 9207 2523
[email protected]
www.janews.com.au
弊社では、本紙掲載記事の正確さに万全を期しており
ますが、掲載後にデータや情報が変更になる場合もござ
いますのでご了承ください。また、広告、社外寄稿者の
記事に関しては、必ずしも社の見解を反映した内容では
ないことをお断りいたします。
なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。
掲載の広告内容は連邦公正取引法（1974 年）または
著作権法（1987 年）、西オーストラリア州商品販売法
（1895 年）または公正取引法（1987 年）、およびこれら
の法律に類似する法律の規定に違反するものではないこ
とを条件にしていますが、広告の内容や信憑性に関して
の責任は負いかねますのでご了承ください。
The articles that the Japan Australia News prints are correct at
the time of printing but please note that there is a possibility that
information may change after printing. In regard to advertisements
and articles written by contributors outside of the Japan Australia
News, the opinions expressed do not necessarily reflect the
opinions of the Japan Australia News. Reproduction without
permission of any article, photograph or illustration printed in the
Japan Australia News is strictly prohibited.
It is a condition of advertising in the Japan Australia News
that the advertisement does not breach the Commonwealth
Trade Practices Act (1974) or Copyright Act (1968), or the
Western Australian Sale of Goods Act (1895) or Fair Trading
Act (1987). However, please note that the Japan Australia News
does not guarantee the absence of breaches or the reliability
of advertisements, nor does it accept responsibility for such
breaches.
JA NEWS　主要配布スポット
■ Albany
Albany Public Library
■ Applecross
Ohnamiya
■ Bassendean
Suisen
■ Bunbury
International College of English
Kokoro Japanese Restaurant
■ Beaconsfield
Challenger TAFE
■ Bentley
Curtin University (Japanese Department)
Curtin University (ELICOS)
POLYTECHNIC WEST
■ City Beach
Hyogo Cultural Centre
Japanese School in Perth
The Weekend Japanese School
■ Claremont
Methodist Ladies College
Sado Restaurant
■ Crawley
University of Western Australia
(Asian Studies)
■ East Perth
Chanterelle at Jessica's
Hyatt Hotel
Perth Ambassador Hotel
■ East Victoria Park
Senoji Japanese Restaurant
Restaurant Ninniku Jip
■ Fremantle
Fremantle Library
Fremantle Tourist Information
Oceans Restaurant
Taka's Kitchen
■ Innaloo
Sasuke Take Away Food
■ Joondalup
Joondalup Library
■ Leederville
LUNA Cinema
■ Mandurah
Mandurah Library
■ Morley
Sushi - Don
■ Mt Lawley
ZAKKA BOX
■ Murdoch
Murdoch University (Japanese
Department)
■ Myaree
Hanaro Mart
Perth Kimchi
Yee Seng Oriental Supermarket
■ Nedlands
Kido Restaurant
Kongs Oriental Store
Sunazuka Perth Holistic Acupuncture
■ Northbridge
Arigataya
Central TAFE
Lion Oriental Foods
MC Beauty
Regent Cakes
■ Perth
Billabong Backpackers Resort
Blue Tourist & Student Centre
hair plus
H.I.S.
Jaws Mint Restaurant
Loi's
Macs Link
Maruyu
Matsuri Restaurant
Milner English College
Nao Japanese Restaurant
Nichigo Centre
Nihongo Iryou Centre
Rainbow Lodge
Restaurant Jun
Roselle Hair Lounge
TAKA'S Kitchen
WA Tourist Centre
Zensaki Restaurant
■ Rockingham
Regional Campus Community Library
■ Shelly
Kahmon Restaurant
■ Subiaco
Brilliant Hair
Green Tea House
Nippon Food Supplies
Moisteane
Tenkadori
Toraya Restaurant
Zen Restaurant
■ Victoria Park
Japanese Cafe Ulara
Inter Continental Perth Burswood
■ Vines
The Vines Resort & Country Club
■ Welshpool
Meijin Garage
■ West Perth
Consulate-General of Japan
■ Whitford
Kobe Sushi
■ Winthrop
City Travel Centre
Sakura Japanese Foods
■ Yokine
Aoi Japan
（順不同）
※毎月末日発行を予定しておりますが、配送の都合により多少遅れる場合もあります。各所配布部数には限りがあります。確実に入手なさりたい方は定期発送お申し込みをお勧めします（P 17 参照）。
(18)
November 2011
C LASSIFIEDS
求　人
スタッフ募集！
The Japan Australia News
クラシファイド
デリバリースタッフ急募
就労可能なビザと車の運転免許をお持ち
で、運転出来る方。ワーキングホリデー
ビザの方歓迎 ( 長期働ける方優遇）。未経
験の方もぜひご応募下さい。
勤務地　Osborne Park
(Joondalup 線 Glendalough 駅、徒歩 10 分）
興味のおありの方は、履歴書を下記まで
メールでご送付ください。
[email protected]
********************************************************
スタッフ募集 OPENING STAFF
New Sake Bar Restaurant is opening
in Northbridge in Perth. We are
looking for a team of experienced
chefs to join our kitchen opening
team. Applicant must have Japanese
cooking experience and passion for
food. Top salary package for the
right person depends on position and
experience.
ノースブリッジに酒バーレストランが近
117 Murray St. Perth
日オープン。現在、シェフおよびキッチ
キッチンスタッフ募集
ワーキングホリデーの方は、長期（6 か月） ンスタッフを募集しています。日本料理
働ける方、しっかりした調理経験のある の経験と職に対する情熱のある 方。
給与は職種と経験を考慮し優遇します。
方。永住者は未経験も考慮します。
Head Chef, Sous Chef, Senior Cook,
電話連絡の上、履歴書をお持ちください。
Sushi Chef, Kitchen Hand. Contact:
担当：たかよ　電話：9325-2090
[email protected]/0422-294-225
３か月から６か月間フルタイムで働ける
ホールスタッフ及びキッチンハンド。
パートタイムも常時募集しています。
祭レストラン　☎（08）9322-7737
松島、吉田まで☎ 0411-881-715
*****************************************************
シェフ（和食経験者）、キッチンハンド、
フロア担当を求めています。お気軽に。
SADO ISLAND RESTAURANT
Claremont ☎ 0417-988-064 野村まで
********************************************************
キッチンハンド募集！長期働ける方、永
住者優遇。Innaloo の Bunnings 向かい。
Sasuke Japanese Takeaway ☎ 9445-7831
********************************************************
ランチタイム・スタッフ募集
（月〜金、朝〜昼すぎ）
☎ 044-880-3332 わさび (Woodside)
********************************************************
直ジャパニーズレストラン
ホ ー ル、 シ ェ フ、 キ ッ チ ン 等 ス タ ッ フ 募
集 中。 未 経 験 者 可。 ビ ザ ス ポ ン サ ー 制 度
有。経歴書を以下までお送り下さい。
[email protected]
62 Roe St Northbridge WA 6003
☎ (08) 9227 7901
教えます
ENGLISH LESSONS 英会話クラス
37 Barrack Street, PERTH
☎ 0407-426-628　スピーキングとヒア
リング中心で少人数制クラス。教師は皆、
経験豊かなネイティブ。90 分＄20。
特殊コース（発音、IELTS、FCE、家庭訪問
レッスン）可能。無料体験レッスン実施。
その他
月〜土無料英会話２時間と聖書 30 分
www.freeenglishclasses.org City クラス
パース日本語キリスト教会　冠婚葬祭も
日曜集会午後 1:00 〜　どなたでもどうぞ
☎ 0413-243-065 ／ 9448-8755　ヤング迄
********************************************************
女声合唱団 The Milky Way メンバー募集中
懇切丁寧な指導＋笑い＋楽しいティータイ
ム有り。初心者歓迎！不定期参加もＯＫ。
随時見学受付
場所：101 Kimbery St, West Leederville
(Church) 時間：毎週金曜日、11am 〜 1pm
連絡先：☎ 0401-328-965
********************************************************
ＴＯＹＯＫＯ’Ｓ　Hair in Carlisle
☎ 0448-610-963 [email protected]
カット、カラー、パーマ、縮毛矯正、
ヘアーセット、着付けなど、出張も可能
なのでお気軽にお問合せ下さい。
********************************************************
パースのパソコン相談所＊日本語で対応
http://perth-pc.com/　℡ 0430-115-911
電話、メールでお問い合わせください。
********************************************************
スピリチュアルワークショップ（日本語）
第一回 11 月 26 日（土）「色・波動
見えないものの感じ方」第二回
12 月 3 日（土）「オーラ・ガイド
メッセージの受け取り方」1 〜 3pm
講師　桃千代 1 回 $45、2 回 $80
問合：[email protected]
場所：Work Study　564 Hay Street
********************************************************
オーストラリア・シドニー発
TEL : 02-9909-0111 FAX : 02-9909-0888
[email protected]
www.wjenta.com
NSW 州　求人
＜週刊ジェンタより＞
ドライバー募集
ハイヤーカーの運転手募集中です。英語初
級でも OK、経験不要、トレーニングいた
します。TEL : 0438 362 877
(19)
デリバリ及び加工スタッフ募集中
Botany にある食品加工工場 (Thanks Foods)
では、配達のデリバリ・スタッフ及び工場
内で作業をする加工スタッフを募集してい
ます。時間は平日７:00~16:00 まで。英語
に自信がない方でも安心して働ける職場で
す。未経験の方でも大丈夫でので、ご興味
のある方はぜひお問い合わせください。ご
連絡お待ちしております。
電話 (02) 9316-5833/5855、またはメールで
[email protected] 佐藤まで。
********************************************************
ヘアスタイリスト募集
国際的な美容師を目指しているヘアスタイ
リストさん募集 !!　ローカルのお店で働き
たいと思っている方、まずはうちのお店で
世界に通用するスタイリストを一緒に目指
しませんか ?　英語で対応出来る方、長期
働ける方優遇。パートタイムだけでも結構
です。経験者のみ。
☎ 02 9904 3336 担当 Takumi まで。
********************************************************
美容師募集
CITY、 チ ャ イ ナ タ ウ ン に あ る Japanese
Hairsalon Takeshi & Team で は、 美 容 師 を
募集しています。スタッフは全員フレンド
リーで、楽しいサロンですので仲間になり
ませんか ?　是非、ご連絡下さい。
E-mail:[email protected]
住 所 :City mark level1 shop F1A, 683-689
George St NSW 2000
担当 : 塩崎 まで / ☎ 0431 769 521
********************************************************
ニュートラルベイ Kai Sydney
レストランスタッフ大募集
Kai Sydney レストランではキッチン、ホー
ルスタッフを大募集しています。一緒に楽
しいお店を作りましょう。☎ 0437 272 401
Mail:[email protected] かきぬままで
********************************************************
キッチン、ホールスタッフ募集 !
Chatswood の 和 食 レ ス ト ラ ン「Ichimaru」
では元気なスタッフを募集しています。ビ
ジネスビザ・サポートもあります。独立希
望の方の相談にも乗ります。
☎ 0416 334 384 ひろさわまで。
********************************************************
Manmaruya
Japanese Noodle Bar スタッフ募集
Campsie、Hurstville 両店共キッチンスタッ
フ、フロアスタッフを募集しています。ど
ちらも駅から 30 秒、おいしいラーメンの
まかないもあります。長期で働ける調理
師の方、ランチだけちょっと働きたい主
婦の方、どなたでもお気軽にお問い合わ
せ く だ さ い。Campsie ☎ (02) 9789-5759、
Hurstville ☎ (02) 9586-3117 後藤まで。
The Japan Australia News
November 2011
Watch Japan Now
October 3, 2011
Japanese Manufacturers Tackling
“Super-strong Yen”
On August 19 the yen briefly hit a postwar record high of 75.95 against the US
dollar in New York trading. The historically
“super-strong yen” trend has been continuing
in the foreign exchange market, severely
affecting the Japanese economy, particularly
the manufacturing industry. According to the
results of a survey released by the Ministry of
Economy, Trade, and Industry on September
1, forty six percent of the large manufacturing
companies surveyed and 17 percent of the
small and medium-sized manufacturing
companies surveyed responded they would
move production plants and R&D facilities
to foreign countries if the current strength
of the yen, the level of 76 yen to the dollar,
continues for six months or more. Concerns
are rising about the hollowing out of Japanese
industries.
Amid such a historically high appreciation
of the Japanese yen, however, Japanese
manufacturers are making their best efforts to
sustain domestic production and employment
by revising their own production systems.
Here we introduce some such efforts based
on Japanese media reports.
The biggest automaker, Toyota Motors
Corp., announced in July this year that it
would turn the Tohoku region, which was hit
by the Great East Japan Earthquake, into its
“third production center in Japan” after the
Chubu and Kyushu regions. The company
says Tohoku will particularly become a
development and manufacturing base for
compact cars. According to Japanese media
reports, Toyota is planning to build an engine
plant in Miyagi Prefecture, the first one in the
Tohoku region, creating an efficient system
where the entire process of compact car
production, from R&D to production, will
be completed within the region. As one of
the concrete efforts toward turning Tohoku
into a manufacturing base for compact cars,
Toyota will start producing a new model
of small hybrid car in the region within
this year, and, in the future, the newly-built
plant will provide an engine for the model.
On September 24, the chairman of Toyota,
Mr. Fujio Cho, addressed a meeting in
Sendai City, Miyagi Prefecture, saying “The
disaster showed us strongly that people in the
Tohoku region have the temperament to keep
plugging away. If their characteristics are
turned to automobile production, we will be
able to compete with our rivals in the world
and finally win. I am really counting on you,”
the NHK Online reported on September 25.
On the other hand, Nissan Motor Corp.,
Japan’s second-biggest carmaker after Toyota
in production numbers, is aiming to cut costs
and maintain domestic production by moving
its production to the Kyushu region, which is
characterized by a concentration of the motor
industry and closeness to Asian countries.
With its goal of “maintaining domestic
production of one million units a year,”
Nissan recently announced that it would spin
off its Kyushu plant, which produces nearly
half of the automaker’s annual domestic
output, into a separate company in October
this year. Nissan says the new affiliate is
expected to procure up to 90% of parts and
components of cars manufactured there
from local suppliers and Asian countries. As
many as forty seven first-tier part suppliers
are gathered around the plant, and South
Korea is only about 200 kilometers away.
Nissan is trying to be more cost competitive
by increasing the use of parts from within
Kyushu and from Asian countries such as
China and South Korea. According to the
SankeiBiz on September 21, Nissan is aiming
“to realize cost-competitiveness profitable
despite the super strong yen,” and planning
to increase its domestic production from one
million to 1.2 million units per year.
Small and medium-sized businesses are no
exception. In September this year, Japanese
media reported that an association of 18 small
and medium-sized mold manufacturers in
Tonami City, Toyama Prefecture, will jointly
build a manufacturing plant in Indonesia. The
news is now attracting attention because that
is a new approach to attract the demand of
the rapidly growing Asian market when each
company is too small to advance into foreign
markets on its own. The association says
domestic production will be maintained as in
the past, and one of the association leaders
told the SankeiBiz (September 13) “In Japan,
we will further develop our technological
capability and specialize in a high-tech
custom-made molds.” It is expected that this
project will become a virtuous circle where
profits from foreign markets will lead to job
security and further technical development in
Japan.
Mr. Yasuhide Yajima, a senior researcher
at the Nissei Research Institute, points out
in a Mainichi Shimbun article on September
14, “Faced with the unprecedentedly strong
yen at this time, small and medium-sized
companies can’t just sit back and wait for the
Government to take action as in the past. It
is time for the Government to consider how
to circulate the money companies have made
in overseas markets back into Japan rather
than maintaining its traditional policy of just
protecting businesses remaining in Japan.
October 14, 2011
A New Wave of Spiritual Boom –
Japanese reconsidering their lives
and society after the Great East
Japan Earthquake
Seven months have passed since the Great
East Japan Earthquake. This unprecedented
disaster has greatly influenced people’s minds
and values. Many Japanese people are now
rethinking their lives and society, looking
for the meaning of life and what is truly
important for them. They are now searching,
more than ever before, for the “kizuna” bonds
of friendship between people, or the “iyashi”
healing that helps them recover from a sense
of loss and frustration.
The “spiritual boom,” in which people
are apt to rely on something spiritual that
they cannot see, was spreading against the
backdrop of an unstable social atmosphere in
pre 3/11 Japan, with media coverage and also
promotion by the tourism industry. Places like
the Grand Shrines of Ise, the Izumo Taisha
shrine or the Buddhist complex on Mt. Koya
are called “power spots” and are attracting
many, young women in particular. Since the
great earthquake and tsunami, however, this
boom seems to have changed a little.
The teachings of Kukai (posthumously
called Kobo Daishi, the founder of the
Shingon Sect of Esoteric Buddhism), who
opened a temple on Mt. Koya in 816, are
attracting attention. So many books on
him have been published that some big
book stores set up a special section for
them. “Kukai’s World: The Arts of Esoteric
Buddhism,” an exhibition which was held at
the Tokyo National Museum till the end of
September this year, attracted so many people
that admission had to be controlled from time
to time. Rev. Hogen Yabu, Manager of the
Planning and Public Relations Department,
Kongobu-Ji (Head Temple), Koyasan Shingon
Buddhism, says, “I think what people today
need is Kukai’s teachings, especially, the
idea that all men were born with divinity
and are assigned individual roles to play
as divine beings and that we should accept
what happened as what happened.” (Yomiuri
Shimbun, August 9, 2011)
Since 2007, Kongobu-Ji, the head temple of
Koyasan Shingon Buddhism, in partnership
with the Nankai Electric Railway Co., Ltd.,
has held the “Koyasan Café,” a yearly event
where you can get the experience of Mt. Koya
(which is far off in Wakayama Prefecture,
a three-Michelin-star World Heritage Site),
easily and casually in an urban center. This
year ’s Café was held for 11 days from
September 1 to 11 in Marunouchi in Tokyo
and attracted about 7,000 visitors, particularly
young women. At the end of the first week
of the event, Typhoon 12 (Talas) caused
great damage in Japan centering on the Kii
Peninsula. In Tokyo, however, it seems that
the Café drew even more attention this year
than last.
Mr. Hironobu Watanabe, Manager of Tokyo
Regional Office and Business Promotion
Division, Nankai Electric Railway Co., Ltd.,
says that the most popular programs of the
Café were the shakyo (sutra copying) and
the meditation under the instruction of Mt.
Koya monks in their beautiful robes. Shakyo
is a kind of spiritual exercise of copying out
sacred sutras very carefully, through which
you can send your wishes to the Buddha and
get good karma from him. It is also said that
by doing shakyo you can not only make your
soul and body sound and mitigate distresses
or suffering but also bring happiness to
(20)
people you know. This year, like last year,
people waited for hours in a long queue
and more than 2,000 people, exceeding
last year’s 1,600, eventually did the shakyo
calligraphy. One of the participants said, “I
felt exhilarated when I finished shakyo. I was
surprised to find how refreshing it was.” In
a corner of a modern building, many people
practiced spiritual exercise until 11 p.m.
every day.
“Shomyo live,” an event held on the
first and the last days of the Café, was also
popular, attracting 300 and 500 people
respectively. Shomyo is a style of Japanese
Buddhist chant with a melody. Monks
performing shomyo, unlike those who teach
shakyo, are spectacular, wearing brilliantly
embroidered kesa (ritual garments) and
beautiful red footwear. When the stage, lit by
a sparkling mirror ball, is filled with powerful
voices, a new space that is extraordinary,
fantastic and celestial appears in the
metropolis. Even if you don’t understand
what the chant means, you feel embraced by
a holy power that is beyond religion.
About the Koyasan Café, Mr. Watanabe
says, “From last year we have moved the
venue to Marunouchi and as a result working
women and businessmen visited the Café,
and older people came too, as Marunouchi
has good transportation access.” It seems
that the spiritual boom is spreading to a wide
spectrum of people. As to the future, Mr.
Watanabe says, “For the coming four years
until 2015 when Mt. Koya will celebrate its
1200th year of foundation, we will continue
the Café with the concept, ‘Though its
threshold is low, it aspires to the genuine,’
while incorporating new elements.”
After experiencing a totally unexpected
huge earthquake, big tsunami, nuclear crisis
and typhoon damage, the Japanese have
got back a deep awe of nature and started
to have doubts about the mass energyconsuming society, which exists on the
sacrifices of some of the people. When they
face up to themselves or their society, they
look for an ideal way of life or society in the
future, relying on the teachings of Buddhism
or other religions or philosophies as the
cornerstone. It seems that the spiritual boom
will not end up as a fad created by the media
and the tourism industry, but will become a
current where people will sincerely learn the
spiritual teachings and way of thinking.
(Copyright 2011 Foreign Press Center/Japan)
The Japan Australia News
November 2011
第 74 便
Tegan's "Nandeyanen" in Perth Part74TeganChubb
ティーガンの
こんなことあってん！！
ティーガン・チャブ
▲ バラード湖までもう少しなのに、先に進めない！
With only a small distance to go, we can't get to Lake Ballard!
▲ メンジーズでちょっと違う芸術品は楽しめたけど…
We did get to enjoy another type of art in Menzies…
パース・シティーのフォレスト・プレ
しかしメンジーズからバラード湖まで
イ ス に 最 近 で き た サ ボ テ ン を、 見 た か
の 道 は ち ゃ ん と し た 道 で は な く て、 私
な？　で き た ば か り の 時 は、 あ ま り シ
たちが行った日には珍しく雨がたくさん
ティーに合わないんじゃないか、緑色の
降ってしまったので、道が危なくて通れ
変な物だと思った。だけど芸術作品とい
なかった！　あの辺りでは、そんな大量
うものは、そんなもんかな？　人によっ
の雨は１年に１回か２回ぐらいしか降ら
て考えることが違うし、その作品をどう
ないらしく、道が乾くまでに何日もかか
思うかは一人一人違う。そして見ている
るということだった。というわけで、パー
うちに慣れるものだから、１年後にはあ
スからカルグーリーまで車で７時間、そ
のサボテンがフォレスト・プレイスにあ
してメンジーズまで２時間かけて、あと
るのが当たり前のように感じられるは
残り１時間半ぐらいの所まで行ったのに、
ず。しかし 10 年後に見る人はどう思うか
目的地にたどり着けなかった！　すごく
な？　それはその時になってみないと分
残念だけど、結局彫刻は見られずにカル
からないね。
グーリー観光だけの旅行になった。
パースでは最近、あっちこっちのビルの
それでパースに帰る前に、バラード湖の
隙間にちょこちょこ美術品が見られるよう
代わりにパースの郊外にある面白い所を見
だ。普段は何もないビルとビルの間の汚い
せてもらった。それはゴンボック彫刻美術
壁などが面白い美的空間に変わっていて、 館という、屋外にある大きな美術館みたい
道行く人が足を止めて眺めている。まだ見
な所。ちょっと共同墓地っぽくて、もう必
ていない人たちはぜひ、シティーのあっち
要じゃなくなった彫刻がここに運ばれて安
こっちにある美術品を見に行くべきだ。絶
置されるらしい。きれいな所だけど、ちょっ
対おすすめ！
と寂しいような雰囲気かな。昔どこかに飾
られた彫刻がもう誰も見なくなって、共同
この前のカルグーリー旅行は、町の観光
墓地に置かれる。しかしそのおかげで、１
だけではなくて、実は美術を見るのが目的
つの場所でたくさん、きれいな彫刻が見ら
だった。私はずっと前から、バラード湖（湖
れるのは面白い。
といっても乾燥している塩湖なんだけれ
ど）の彫刻を見に行きたかった。だから誕
多分私たちみたいに、彫刻もちょっとの
生日プレゼントとして、彼が連れて行って
間だけ、ちょっとだけのスペースを飾って
くれたのだ。
生きる。生きている間は目的があり、価値
Have you seen the Cactus that has recently
been installed in Forrest Place in the city?
When it first appeared, I thought to myself that
it doesn’t really fit in with the rest of the city,
such a strange green monstrosity, But isn’t art
always a bit like that? Everyone has their own
unique opinion, which differs depending on
who you talk to. Then of course the more we
become accustomed to something, we get used
to it being there. I think that a year from now,
the cactus will seem to most people, to be a
normal part of Forrest Place. But how about
10 years from now? We can only wait and see.
I’ve noticed that there is a lot of artwork
appearing here and there in the gaps between
buildings in the city. The usually boring and
dirty spaces between buildings have become
quite intriguing, so that people stop to look at
them. If you haven’t seen them yet, you should
definitely check them out. I recommend it!
The purpose of my recent trip to Kalgoorlie
was not originally for sightseeing of the town
itself, but really for art sightseeing. For a long
time I’ve wanted to go to see the sculptures
on Lake Ballard (which is not quite a lake, but
more a dried up salt desert). So the trip was a
birthday present from my boyfriend.
It takes about an hour and a half to reach
Lake Ballard from a small town called
Menzies, which is about 2 hours north of
Kalgoorlie. Which means for some reason,
these sculptures on a dried up lake bed, are
located in a very remote area. The reason
why, is that Menzies was once a thriving
gold mining town, but as the gold dried up,
of course the population shrank. These days,
it is almost a ghost town. So before the last
of the people of Menzies leave the town, an
artist by the name of Antony Gormley wanted
to immortalize the images of the remaining
inhabitants in sculpture, and display them out
on Lake Ballard.
が認められる。しかし私たちと同じように、
バラード湖までは、メンジーズという小
いつかは生きる時間が過ぎ、生命が終わる。
さい町から車で１時間半ぐらいかかる。メ
そして美術品も私たちも、後に残った世界
ンジーズはカルグーリーから北へ車で２時
からだんだん忘れられていく。
間ぐらいの所にある。だからすごく辺鄙（へ
んぴ）な場所の、乾燥した湖に彫刻がたく
いつかはバラード湖の彫刻を見に行こう
さんあるということ。何でそんな所にある
とまだ思っているけど、行けるまではシ
かというと、メンジーズは昔は金鉱の町と
ティーの、ビルの隙間にある美術品で満足
して栄えたけど、金がなくなるとたちまち
しよう。
町の人口が減って、今ではもうゴースト・
タウンのようになっている。それでアント
こ の 欄 へ の 感 想 な ど、 読 者 の 方 か ら
ニー・ゴームリーという彫刻家が、最後の
ティーガンへのメッセージを募集していま
人たちが町を離れてしまう前に彼らの姿
す。[email protected] までメールをお
を残したいと考え、住民一人一人をイメー
送りください。日本語でも英語でも OK で
ジして彫刻を作った。それが町から近いバ
す。ご感想を楽しみにしております！
ラード湖に置かれている。
私はこの話を面白いと思って、一生のう
ちに一度は見に行きたかった。
ティーガン・チャブ
2005 年 か ら ２ 年 間、JET プ ロ グ ラ ム の
CIR（国際交流員）として大阪市国際交流課
に勤務。西オーストラリア州パース在住。
(21)
I thought this a fascinating idea, so definitely
wanted to see the sculptures once in my
lifetime.
However unfortunately the road out to Lake
Ballard from Menzies is unsealed, and on the
day that we went there had been a lot of rain,
making the road impassable! Apparently the
region only receives that amount of rain a
couple of times a year, and so the road takes
days to dry. Which means that our 7 hour
journey to Kalgoorlie, and the 2 hours to
Menzies was wasted… With only an hour and
a half left to reach our destination! It was a
real shame, so we decided to spend the time
sightseeing in Kalgoorlie instead.
Before returning to Perth, as a substitute for
Lake Ballard, instead I was taken to another
interesting place on the outskirts of the city, the
Gomboc Gallery Sculpture Park. This is a large
outdoor gallery space, a little like a cemetery,
where sculptures come to die when they are
no longer necessary. It’s a really impressive
place, but maybe just a little bit sad. Sculptures
which once adorned somewhere are placed in
this park, where no one really looks at them
anymore. However thanks to this gallery, now
there is a place where you can come to see
many beautiful sculptures in the same spot.
Perhaps just like us, sculptures also have
a lifespan during which they have purpose
and are valued. Art is transitory and only
interpreted in the context of our lives, also
which are also transitory. Just as we die, art
dies. Once gone, we are all gradually forgotten
by the world as it continues on.
I still want to go and check out the elusive
sculptures at Lake Ballard, but for the time
being I’ll just have to enjoy the art which is
much more accessible in the city.
I’m inviting comment from readers of JA
NEWS to let me know directly what you think.
You can contact me on teganjanews@gmail.
com. I look forward to hearing from you!
The Japan Australia News
婚する。その男性こそ、松下電
プの背中はしっかり見えてい
ナ ソ ニ ッ ク ８・７ 兆 円 で、 ト ッ
予 測 で は、 日 立 ９・５ 兆 円、 パ
２０１２年３月期の連結業績
は売り上げを２０００億円ま
らの数字を挙げつつ「３年後に
か に ４ ０ ０ 億 円 で あ る 」。 こ れ
所 を 急 追 中 で あ る。 ち な み に、 に対して、パナソニックはわず
内トップを目指して日立製作
で急拡大し、その後につづく中
サムスンが１８００億円。それ
ＬＧが２４００億円、第２位の
地採用者の努力でクリアーし
エ ア コ ン と い っ て も、 い つ
も 暑 い イ ン ド 南 部 に お い て は、 て い る。 こ う し た 細 か な 戦 術
同様な改革を試みた。
よるものだが、これが的中。さ ほ か に も さ ま ざ ま な 現 地 の
ら に エ ア コ ン 市 場 に お い て も、 消 費 ニ ー ズ に 沿 っ た 改 良 が あ
インド人スタッフの発案に
トを射たのだ。
先することで、インド人のハー
か る。 映 像 よ り サ ウ ン ド を 優
できる方式が喜ばれる。
を損なわず、野菜を長期間保存
いては、ビタミンなどの栄養価
冷蔵庫においてもしかり。ベ
ジタリアンが多いインドにお
第 回　家電・電子…
日本企業の反撃開始か！
産の幹部で、結婚後、取締役四
は、 韓 国 メ ー カ ー の 得 意 と す
年ほど前に他界した私の
父 方 の 叔 母 は、 パ ナ ソ ニ ッ ク
る と こ ろ で あ っ た が、 こ れ を
66
A Bird's-Eye View of Japan
No. 66 Home Appliances, Electronics—
The Start of a Counter-Attack by Japanese Firms?
［A regular feature by Teru GAMO　English adaption by Leonie Stickland］
７年後の２０１８年に創業
文 藝 春 秋（ ２ ０ １ ０ 年 ６ 月 号 ） 画「踊るマハラジャ」や一連の
「 踊 る …」 シ リ ー ズ を 見 れ ば 分
誌上でこう述べている。
10
１００年を迎える同社は、総合
電 機 業 界 の 首 位 に 君 臨 す べ く、 「 人 口 億 人 の 巨 大 市 場 に お
いて、年間売上高ではトップの
兆 円、 と り あ え ず 国
10
野心的な大坪社長の指揮下、売
り上げ
るのだろう。
り、かつ、複雑な販売網をも現
かり目前に捉えるところまで
暖 房 は の っ け か ら 無 用。 そ れ
来ている。パナソニックを良き
は 当 然 だ が、 パ ナ ソ ニ ッ ク・
な ん と も 頼 も し い。 こ こ 数 イ ン デ ィ ア の 製 品「 Ｃ Ｕ Ｂ Ｅ
年、韓国勢にやられっぱなしの （ キ ュ ー ブ ）Ａ Ｃ 」 は、 サ ー モ
先例とし、他メーカーも見習っ
期計画によって韓国勢を凌駕
スタットなど温度調節をも無
（りょうが）する」。
視 し、 ひ た す ら 冷 や し 続 け る
る。これには、三洋電機の完全
日本としては、聞いただけで溜
子会社化も貢献する。
インドでエポック的大躍進
飲（りゅういん）が下がる。牽
てほしいものだ。
が、１９４４年に米軍機の爆撃
残された叔母は、戦後、総帥の
パナソニックの構想は第三
の創業とも呼ばれるダイナ
コンパクトな設計の単純な製
天 下 で あ っ た 液 晶 テ レ ビ だ が、 こ の １ 月 に 発 売。 イ ン ド で の
逆取りし、韓国企業の背をしっ
松下幸之助氏と対面、松下製品
品を、１万５５００ルピー（約
を 受 け て 亡 く な っ て し ま っ た。
の長野県中部での独占販売の
ク・インディアは、既に実績を
ミ ッ ク な も の、 と 称 さ れ る が、 引（けんいん）するパナソニッ
販売拡大に向けた戦略商品と
なった。何度に設定などと細か
時間コン
その実現に大きく寄与しそう
い こ と を 言 わ ず、
権利を授かったという。
この商品にインド特有の特徴
プレッサーを回し続けるので
プロフィール
蒲生 輝（がもう・てる）
１９４４年 長野県生まれ。コラ
ムニスト、フリーランス・ライター。
政 治、 比 較 文 化、 歴 史、 旅 行 な ど
の ジ ャ ン ル で、 こ れ ま で に 冊 の
著 書 が あ る。 現 在、 千 葉 日 報 に 文
化時評コラムを連載中。
株 式 会 社 と 浅 か ら ぬ 縁 が あ る。 国 工 場 長 に 昇 進 し た Ｍ 氏。 だ
それはもちろん、松下電器産業
時代の話で、第二次大戦前に遡
（さかのぼ）る。
１９３０年代、叔母は日本橋
三越に初代案内ガールとして
就職した。当時のデパートの案
内 嬢 は、 １ ９ ５ ０ 年 代 の 日 本
を与えることで売り上げを伸
ばした。それは、大の映画好き
モーターが焼けないか心配に
２ 万 ８ ７ ０ ０ 円 ） と 低 価 格 で、
で大音量を好むインド人の嗜
なるが、むろん対策は講じてあ
上 げ つ つ あ る。 ま ず 韓 国 勢 の
好（しこう）に合うスピーカー
なのが、インドにおける同社の
国のサムスンとＬＧが電気・電
い 結 婚 し、 ま こ と に つ ま ら ぬ、 のインドにおいても、目下は韓
を 設 置 し た こ と。 代 表 的 な 映
躍進。
子部門で寡占状態。そのインド
ちなみに叔母と同年代の私の
母は、同じ１９３０年代、日産
そして貧窮な人生を送ったの
市場について大坪社長は、月刊
自動車のＯＬとして職を得た。
だった。閑話休題。
人口 億人余を有して、瞠目
並の容貌の母は、没落した素 封 家 の 道 楽 息 子（ 父 ） と 見 合 （ ど う も く ） す べ き 経 済 発 展 中
さ て パ ナ ソ ニ ッ ク で あ る。
16
航空の、当時でいうスチュワー
デスと同等の人気と注目を浴
びたとか。女子美術大出の叔母
は、いわゆるモガで、まずまず
の美人であったことは、当家に
残る三越時代の写真が証明す
る。目立つ場所にいた彼女はそ
の後、さる紳士の求愛を受け結
24
10
10
November 2011
An aunt of mine on my father’s side, who
passed away about a decade ago, has a notinsignificant connection with Panasonic
Corporation. Of course, this relates to its time
as Matsushita Electric Industrial Co., dating
back to pre-Second World War days.
In the 1930s, my aunt began working as
a first-generation ‘Information Girl’ at the
Nihonbashi Mitsukoshi Department Store
in Tokyo. Information Girls in department
stores at the time apparently attracted about
as much popularity and attention as what
were then called airline stewardesses. A
photograph remaining in the family home of
my aunt in her Mitsukoshi days proves that
she, a graduate of the Women’s Academy
of Fine Arts, was a so-called ‘modern girl
(moga),’ and quite a beauty. Having been in a
conspicuous position, she was later ardently
courted by a certain gentleman and married
him. That particular man, Mr M., was in the
upper echelon of Matsushita Electric Industrial
Co., and four years after the marriage, he was
promoted to the post of executive head of the
company’s Shikoku factory. He lost his life in
1944, however, in a bombing attack by U.S.
aircraft. After the war, his surviving widow,
my aunt, met with the company president,
Konosuke Matsushita, and reportedly was
granted monopoly sales rights for Matsushita
products in the central area of Nagano
Prefecture.
Coincidentally, my own mother, who
was of the same generation as that aunt, had
secured a job as an office clerk at Nissan
Motor Co. in the 1930s, as well. With average
looks, she had an arranged marriage with my
father, the spendthrift son of a wealthy family
that had come down in the world, and she
spent a truly dull and impoverished life. But I
digress…
Now, back to Panasonic—with aspirations
to reign as leader of the general electrical
industry, that company, which will celebrate
the centenary of its founding in seven years’
time, in 2018, is in hot pursuit of Hitachi
Corporation, aiming in the interim for top
domestic position with sales of 10 trillion yen,
under the direction of its ambitious President,
Fumio Otsubo. For your information, in
estimates of consolidated earnings for the
financial year ending on 31 March 2012,
Hitachi is at 9.5 trillion yen, and Panasonic 8.7
trillion, and so the top runner’s back is firmly
in its sights. Sanyo Electric having become a
wholly-owned subsidiary of Panasonic also
contributes to this.
Epoch-making Great Strides in India
Panasonic’s vision is hailed as a dynamic
one that could even be called a third founding,
and what looks likely to contribute greatly to
its realization is the company’s leaps forward
in India. Yet even in that country, with a
population of more than a billion, and in the
midst of eye-popping economic growth, the
Korean Samsung and LG companies presently
enjoy an oligopoly situation in the electric
and electronic sectors. President Otsubo
commented as follows about the Indian
market in the June 2010 issue of the monthly
magazine, Bungei Shunjū.
‘In its mammoth market with a population
(22)
of a billion, LG, in top place, chalked up
sales worth 240 billion yen, with Samsung
in second place with 180 billion yen. By
contrast, Panasonic earned a mere 40 billion.’
Citing these figures, he said: ‘We will rapidly
expand our sales to 200 billion in three years,
and then outstrip the Korean momentum by
means of our medium-term plan to follow.’
How promising! This is delightful news
for Japan, which has lost out for the past
several years to Korean vigour. Panasonic
India, the tractive force, is already raising its
performance. Firstly, as for LCD televisions,
territory ruled by the Korean camp, Panasonic
extended its sales by adding India-specific
characteristics to these products. This meant
installing speakers to meet movie-loving
Indians’ taste for loud audio volume. This
will be appreciated by watching the 1995
representative film ‘Muthu (The Dancing
Maharaja)’ and other films in the ‘Dancing…’
series. By prioritizing sound over image, the
move struck the hearts of the Indian people.
It stemmed from a proposal from the Indian
staff, and it hit the mark. What is more, in the
air-conditioning market, too, the company
tried a similar innovation. In southern India,
where it is always hot, there is naturally no
use for a heating function in air-conditioners
from the start. The Panasonic India product,
‘Cube AC,’ a simple unit with a compact
design which just keeps on pumping out cool
air without regard for a temperature-control
device such as a thermostat, went on the
market this January at the low price of 15,500
rupees (about AU$305), becoming a strategic
product aimed at sales expansion in India. I
worry that the motor might burn out, seeing
that the compressor is operating 24 hours a
day without fussing about such fine details as
a set temperature, but countermeasures surely
will have been discussed.
The same applies to refrigerators. In India,
where many people are vegetarians, a method
of storing vegetables for a long period without
loss of food value such as vitamins will be
welcomed.
There have been various other
improvements aligned to local consumer
needs, as well, and these have also cleared the
hurdle of complex sales networks thanks to
the efforts of locally-hired employees. Such
fine-tuned fighting tactics were once the forte
of the Korean manufacturers, but their lead
has shrunk to the extent that the Korean frontrunners’ backs are firmly within view. Other
Japanese manufacturers will, I wish, emulate
Panasonic’s fine example from now on.
Columnist and freelance writer Teru GAMO has
published 16 books in such varied genres as politics,
comparative culture, history and travel. He currently
contributes a culture and current affairs column to a
daily newspaper, Chiba Nippo.
November
2011
The Japan Australia News
News Photos from JAPAN
①
③
②
❶ SUSONO
Ski resort at foot of Mt. Fuji
People dressed in costumes snowboard at the
Yeti ski resort at the foot of Mt. Fuji in Susono,
Shizuoka Prefecture, on Oct. 21, 2011, when
the facility opened for the 2011-2012 winter
season using artificial snow. Its operator said
it was first to open for the season among all
outdoor ski resorts in Japan.
❷ RIKUZENTAKATA
Rice harvest in tsunami-hit
Iwate Pref.
Seiichi Konno smiles as he holds rice harvested
from his rice paddy in Rikuzentakata, Iwate
Prefecture, on Sept. 24, 2011. Konno was able to
produce rice at the paddy which was devastated
by the March 11 tsunami, without engaging in
salt-decontamination efforts.
④
❸ TOKYO
Gold 'osechi' New Year food
container
A woman displays the lid of a 18.9 million yen
gold container for ''osechi'' New Year specialty
food, in Tokyo on Oct. 4, 2011. Major Japanese
department store operator Takashimaya Co.
said it will sell the container to commemorate
180 years since its founding.
❹ TOKYO
'Eco Taxi' stand in Tokyo
Photo shows an ''eco Taxi'' stand for ecofriendly taxies using electric or hybrid vehicles,
set up in front of JR Tokyo Station on Oct. 3,
2011, the day the stand opened.
Source : Kyodo News
(23)
The Japan Australia News
November 2011
INDEX
Mt. Kurikoma in autumn colors
check it out! .................. P 12
Watch Japan Now .......... P 20
Tegan's "Nandeyanen"
in Perth ......................... P 21
A Bird's-Eye View
of Japan ........................ P 22
News Photos
from JAPAN.................. P 23
SENDAI, Japan - Photo taken from a Kyodo
News helicopter shows Mt. Kurikoma in
Kurihara, Miyagi Prefecture, with leaves in
autumn colors on Oct. 8, 2011.
IN JAPAN
Red-hot topics
from JAPAN
P12&13
zakka
Source: Kyodo News
(24)