Comments
Description
Transcript
V_science: 1.7MB
History of Science V. 科 学 史 /History of Science 科 V 学 066 イタリア国定版 「レオナルド ・ダ ・ヴィンチ手稿 ・素描集」 16 点 史 Edizione Nazionale dei Manoscritti e dei Disegni di Leonardo da Vinci. : a cura della Commisione Vinciana nominata dal Presidente della Repubblica. Giunti Editore. 1964-. G.C.18429 (0270) 1504年フィレンツェにおいて、少なくとも48の手帳と手稿本からなるレオナルドの作品が修道院の木箱の中に 確認された。それらは1517年、アンボワーズ城ベアティスの書斎で無数のボリュームに分けられ、1519年レオ ナルドの死とともに、すべて彼の弟子フランチェスコ・メルツィ（ Francesco Melzi）に遺贈された。後に、レオ ナルド・ダ・ヴィンチ手稿集と呼ばれる、この膨大なメモはその後さまざまな変遷を経て、世界各地に渡るこ ととなる。 メルツィの死後、この手稿はポンペオ・レオーニ（ Pompeo Leoni）やナポレオンなどによって無数に分散され、 現存が確認されている3分の2の手稿は、ハマー手稿（ レスター手稿）、パリ手稿、アトランティコ手稿、アラン デル手稿、マドリッド手稿、トリヴルツィアーノ手稿、ウィンザー紙葉などに分割されている。日本でも有名な 解剖手稿や、鳥の飛行に関する手稿などは、実際は、より大きな手稿群の一部であり、これらの手稿の全体像の 解明作業は、今も行われている。 本シリーズは、これら散逸したレオナルドの手稿・素描群を、忠実に再現することを目指している。1964年、当 時のイタリア大統領による指示のもとに始められた、この国立レオナルド・ダ・ヴィンチ委員会の一大プロジェ クトは、19世紀から続くフィレンツェの名門出版社Giunti社に委ねられ、刊行が続けられている。 日本においては、1970年代以降にファクシミリの一部が、翻訳・解説、翻刻を付した形で発売されているが、レ オナルドの手稿と素描全体となると、日本にすべてが紹介されているわけではない。本ファクシミリを揃える ことは、これまであまり目に触れる機会の少なかったレオナルドの仕事をより多くの人々に知らせる絶好の機 会である。 ※各タイトル分売いたします。分売価格につきましては、別紙の価格表ご覧下さい。 ※本シリーズ中、ハマー手稿（ レスター手稿）馬及び他の動物のスケッチ、風景、植物および水の習作は 絶版となっています。 66 History of Science 科 V 学 史 【I Manoscritti 手稿】 ① Il Codice Atlantico アトランティコ手稿 全25巻 MILANO, BIBLIOTECA AMBROSIANA Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Facsimiles (12 volumes): each volume (size 440 x 603 mm) is hand-bound in leather with gold tooling on the spine. Diplomatic and critical transcription (12 volumes) edited by Augusto Marinoni and a volume containing the subject index and the alphabetical index edited by Pietro C. Marani. Each volume (size 215 x 300 mm) is hand-bound in leather with gold tooling on the spine. イタリアはミラノの公立アンブロジアーナ図書館に保存されている。各手稿の中でもとりわけ大きく、扱っ ている分野も数学、幾何学、天文学、物理学など多岐にわたり、また他の手稿と比べて機械関係が多く描か れているメモが多いのも特徴である。 ② I Manoscritti dell'Institut de France パリ手稿 全12巻 PARIGI, BIBLIOTHHÉQUE DE L’INSTITUT DE FRANCE Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Twelve leather-covered boxes with gold tooling. Each box (size 250 x 360 mm) contains the facsimile, and a volume printed on handmade paper and bound in Fabriano paper, with the diplomatic and critical transcription edited by Augusto Marinoni. もともとはミラノ公国がアンブロジアーナ絵画館で保管していた12の手稿A~Mをナポレオン1世がイタリ ア遠征時にフランス学士院に持ち帰ったもの。イタリア美術史家として有名なアドルフォ・ヴェントゥーリ （Adolfo Venturi）により、調査研究された。その後、書物泥棒として悪名高いグリエルモ・リーブリ（Guglielmo Libri）によりA手稿とB手稿が抜き取られ、一部はアッシュバーナム手稿と名付けられることになる。また鳥 の飛翔に関する手稿もこの時に盗まれた部分であり、多数の手を経て現在ではトリノ王立図書館に保管され ており、盗まれた一部のアッシュバーナム手稿は学士院に戻されている。 ③ Il Codice Trivulziano トリヴルツィオ手稿 全1巻 MILANO, BIBLIOTECA TRIVULZIANA DEL CASTELLO SFORZESCO Facsimile edition, with transcription also available in English. Leather-covered box (size 250 x 360 mm) with gold tooling, containing the facsimile, and a 138 page volume of text printed on handmade paper and bound in Fabriano paper. 元々はアンブロジアーナ絵画館に所蔵されていたものを、ミラノの支配下にあったレテーニョ男爵領のトリ ヴルツィオ侯が下賜されたもの。その後ミラノのスフォルツァ家の城内文書館に保管されている。レオナル ド最初期の手稿であり、ミラノのルドヴィコ・スフォルツァ（ Ludovico Sforza）に招聘された際の主にメモ などからなる軍事と教会建築に関するものが含まれている。 67 History of Science ④ Il Codice Arundel アランデル手稿 全2巻 LONDRA, BRITISH MUSEUM Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Two leather-bound volumes (size 488 x 340 x 70 mm) with gold tooling on the spine. Volume I: a text of 480 pages with introduction, concordance tables, watermark references, bibliography, illustrations in the text, transcriptions of Leonardo's notes, comments and index edited by Carlo Pedretti and Carlo Vecce. Volume II: box with 156 unbound plates for a total of 312 facsimiles. ポンペオ・レオーニの死後、彼によって集められたアトランティコ手稿の一部がスペインに渡り、イギリス のアランデル卿に買い取られたものからなり、現在は大英図書館に所蔵されている。さらにその一部はウィ ンザー紙葉コレクションとして王立図書館に収蔵されている。もともとバラバラに解体されていたものを紙 に貼り付け再編集したものであり、約238の紙葉からなる。物理学、力学、光学、ユークリッド幾何学、建築 などの内容からなり、フランス王フランソワ1世の宮廷建設に関わる資料や水面下での呼吸器具に関するス ケッチ、アンジェロ・ポリツィアーノによる『オルフェウス』のための舞台装置のデッサンなども含まれて いる。 科 V 学 史 ⑤ I Codice Forster フォースター手稿 全3巻 LONDRA, VICTORIA AND ALBERT MUSEUM Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Three leather-covered boxes with gold tooling. Each box (size 250 x 360 mm) contains the facsimile, and a volume printed on handmade paper and bound in Fabriano paper, with the diplomatic and critical transcription edited by Augusto Marinoni. 現在、ロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館に所蔵されている三分冊からなる手稿。幾何学、水道の プロジェクト、物理学、文学などの内容が含まれ、宇宙論的なテーマを扱ったものに加え、ミラノ公フラン チェスコ・スフォルツァの騎馬像制作のための馬などの数多くのスケッチを描いている。 ⑥ Il Codice sul volo degli uccelli 鳥の飛翔に関する手稿 全1巻 TORINO, BIBLIOTECA REALE Facsimile edition, with transcription also available in English and French. Leather-covered box (size 250 x 360 mm) with gold tooling, containing the facsimile, and a 90 page volume of text printed on handmade paper and bound in Fabriano paper. 元々はナポレオンによって持ち出されたパリ手稿の一部であり、その後多くの手を経て、現在はトリノ王立 図書館に所蔵されている。レオナルドは、 「飛ぶ」機械についての企画スケッチを多く残しているが、飛行機 械作成のため、空をかける鳥の飛行原理や大気・空気の動きを力学的に分析、解説しており、その精細なス ケッチに影響された科学者は非常に多い。 68 History of Science 【I Disegni 素描】 科 V WINDSOR CASTLE, ROYAL LIBRARY Original English edition published by Johnson Reprint Corporation, New York, in 998 copies hand-numbered, for the whole world. The work is comprised of a leather-covered box (size 330 x 480 mm) with gold tooling, containing the facsimiles, and two volumes of text (size 330 x 480 mm) leather-bound with gold tooling on the spine; volume I, 474 pages; volume II, 558 pages. ウィンザー紙葉の一部。レオナルドの作品の生き生きとした人間や馬の描写は、その人体構造などの詳細な スケッチをもとに描かれている。レオナルドはこの人体解剖図などのスケッチを作成するためにパヴィア大 学まで赴き、その解剖実験を見学したと言われている。またミケランジェロとの競争作品となった『アンギ アーリの戦い』の習作もウィンザー紙葉に含まれており、戦闘中の躍動する騎馬の元となっている。16世紀 にポンペオ・レオーニによってまとめられたものである。 ⑧ I Disegni alle Gallerie dell'Accademia di Venezia ヴェネツィア・アカデミア美術館蔵デッサン集 全1巻 Gabinetto dei Disegni e Stampe Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Leather-covered box (size 335 x 488 mm) with gold tooling, containing 72 facsimile reproductions of the drawings, recto and verso, and a 220 page volume of text printed on handmade paper and bound in Fabriano paper. 人と円の関係を表した『ウィトゥルウィウス的人体図』などが含まれている72のプレートからなるこのコレ クションには理論的・実践的なデッサンの両方が含まれている。またレオナルド研究で著名なCarlo Pedretti による序文・及び解説がおさめられている。 ⑨ I Disegni nelle Collezioni Americane レオナルド・ダ・ヴィンチ・アメリカコレクション 全1巻 Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Leather-covered box (size 335 x 488 mm) with gold tooling, containing 80 plates with facsimile reproductions of the drawings, recto and verso, a 118-page volume of text in English printed on handmade paper and bound in Fabriano paper. ニューヨーク市立美術館に納められたスペンサーコレクションを含むアメリカ国内にあるレオナルドや彼 の関係者のデッサンをまとめたもの。16世紀に模写された104のカリカチュアや現在ルーブルに所蔵されて いる『聖アンナ像』の頭部の習作や、 『岩窟の聖母』などの習作を含んでいる。 ⑩ I Disegni alla Biblioteca reale di Torino トリノ王立図書館所蔵デッサン集 全1巻 Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Leather-covered box (size 335 x 488 mm) with gold tooling, containing 23 plates with facsimile reproductions of the drawings, a 138-page text printed on handmade paper and bound in Fabriano paper, and the volume reproducing a fullsize the Codex Saluzzo 312. 1840年にサヴォイア公カルロ・アルベルト（ Carlo Alberto Amedeo di Savoia）によって収集されたレオナルド のデッサン・コレクション。 『岩窟の聖母』の天使の習作や解剖デッサンなど、1480年から1510年にかけての レオナルドの最も多作な時期のものが多く収集されている。 69 学 史 ⑦ Il Corpus Degli Studi Anatomici 解剖手稿（ 英語版） 全3巻 History of Science ⑪ I Disegni nelle collezioni pubbliche di Francia フランス国内所蔵デッサン集 全1巻 Ordinati e presentati da Pietro C. Marani Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Leather-covered box (size 335 x 488 mm) with gold tooling, containing 114 plates with facsimile reproductions of the drawings, a 280-page text printed on handmade paper and bound in Fabriano paper. フランス・ルーブル美術館に所蔵されているデッサンを中心にフランス国内のレオナルドのデッサンを 蒐集したもの。現在はウフィッツィに収蔵されているAdorazione dei Magiのための習作やイザベル・デス テ（ Isabella d’Este）の肖像画のデッサンといった著作に加え、ジョヴァンニ・アンブロージオ（ Giovannni Ambrogio）やベルナルディーノ・ルイーニ（ Bernardino Luini）などに影響を与えた140近くのプレートが収め られている。 科 V 学 史 ⑫ I Disegni di Leonardo e della sua cerchia Collezioni in Gran Bretagna 英国所蔵デッサン集 全1巻 Ordinati e presentati da Martin Kemp e Juliana Barone Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Leather-covered box (size 335 x 488 mm) with gold tooling, containing 112 plates with facsimile reproductions of the drawings, recto and verso, and a 240-page text printed on handmade paper and bound in Fabriano paper. マーティン・ケンプ（ Martin Kemp）とジュリアナ・バロン（ Juliana Barone）という現在最も注目されている 二名のレオナルド研究者によって編集された本コレクションは、英国内の各美術館（ 大英博物館、ヴィクト リア＆アルバート博物館、アッシュモーリン・ミュージアムなど）に所蔵されているレオナルド及び彼の追 随者たちのデッサンからなる。 【ALTRI OPERE レオナルド関係者の作品】 ⑬ Libro di pittura 絵画論 全1巻 CITTÀ DEL VATICANO, BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA Facsimile edition printed in 998 copies hand-numbered, for the whole world. Leather-covered box (size 250 x 360 mm) with gold tooling, containing the facsimile, and a 544-page volume of text (both volumes 158 x 219 mm size). レオナルドの弟子フランチェスコ・メルツィが、レオナルドから遺贈された手稿などをもとに編纂したもの。 一般にレオナルドの絵画論はこの作品のことを指す。 ⑭ Trattato di Architettura di Francesco di G. Martini フランチェスコ・ディ・ジョルジョ・マルティーニの建築論 全1巻 FIRENZE, BIBLIOTECA MEDICEA LAURENZIANA Facsimile edition.Leather-covered slip-case (size 268 x 395 x 70 mm) containing three hand-bound volumes with gold tooling: the facsimile of the codex, the volume with transcriptions and comments edited by Pietro C. Marani (XXVIII-136 pages), and the volume with the facsimile repro duction of the 4 ‘Fogli Reggiani’ with transcription for a total of 40 pages. フランチェスコ・ディ・ジョルジョ・マルティーニはレオナルドと並び称されるシエナ出身のルネサンス期 の芸術家。レオナルドと同様に建築技術や軍事技術の才能を買われ、ミラノ公のもとで多くの作品を残して いる。なかでもこの建築論はレオナルドや、以降の建築家に多大な影響を与えたものとして著名である。 70 History of Science 067「ガリレオ・ガリレイ全集」 イタリア国定版 Le opere di Galileo Galilei. 科 V 学 史 20 volumi in 21 tomi (formato 215 x 295 mm) Stampati su carta a mano per un totale di 11.500 pagine, con numerose illustrazioni, facsimili e tavole fuori testo. L'edizione disponibile rilegata in mezza pelle. Giunti Editore, Firenze. (0270) 〈半革製本版〉Half-leather edition〈未製本版〉Paperbound edition 本資料はイタリア統一がなされた19世紀にガリレオ・ガリレイの残した数多くの著作及び手稿等を収集し、国 定版として刊行された史料である。その多くはもちろん天体に関わるものであるが、その成果は数学や統計学 にも大きな影響を与えたものである。そのうち今日よく知られているものには『サイコロ遊びについての考察』 などがあるが、これは現在の数学・統計学研究の基礎ともいえる確率論研究に大きな影響を与えている。他に も下記のような著名な資料が本全集に含まれている。 「世界二大体系についての対話」 1632年ガリレオは、地動説はあくまでも仮説に過ぎず天動説に有利な論拠を示すという条件で教会から本書の 出版を認められたが、彼はこの条件を無視し実質的には地動説擁護の内容としたため、直ちに召喚、逮捕され 投獄されて自説の撤回を迫られた。彼は誤りを宣言し釈放されたが、その際「それでも地球は回っている」と呟 いたという伝説が伝わっている。 「星界の報告」 望遠鏡が発明されたのは1608年、オランダのレンズ工リッペルスハイによると言われる。望遠鏡のアイデアは 数カ月でヨーロッパ中に広まり各地で実際に製作された。ガリレイもいたく刺激されて早速自ら望遠鏡を製作 し、天文観測にそれを応用し、観測結果を本書に纏め、美しい図版を付けて出版した。本書に発表された記録 からガリレオは地動説の理論付けを強化していき、また本書は天文学的仮説を可視的に実証した最初の書物と なった。 71 History of Science 068「太陽の輝き」 付：解説巻 大英図書館所蔵 Splendor Solis. 科 V 限定 987 部 学 Germany, 1582. British Library. 100 pages, 22 full-page miniatures. 230 x 330 mm. Bound in dark crimson leatherwith gilt border. With full-colour commentary volume. First, unique and unrepeatable edition strictly limited to 987 copies. Barcelona: M. Moleiro, 2010. G.C.18426 (0270) 史 本文：初期新高ドイツ語 歴史上もっとも美麗な錬金術解説書 1582 年 に 製 作 さ れ 大 英 図 書 館 に 所 蔵 さ れ て い る『 太 陽 の 輝 き （Splendor Solis）』写本のファクシミリ版。史上最も美麗な錬金術解 説書と言われており、そのイマジネーションと叙情性に満ちた豊富 な細密挿絵の素晴らしさは、錬金術というテーマに興味の無い人々 にも驚嘆の念を喚起してきた。 本書の著者は、伝えられるところではパラケルススの教師であった伝 説のサロモン・トリスモジン（ Ulrich Poyselのペンネームと考えられ ている）である。カバラ、占星術や錬金術的象徴体系が、豊かな色彩 とバロック風のディテールに特徴付けられる22葉のフルページの挿絵に表現されている。それら挿画は北ヨー ロッパのルネサンス的な花や動物の模様に囲まれており、本書の内容や背景と同様、不可解で難解である。特 に注目すべきは、中世後期ドイツの典型的な都市や地方の風景に囲まれ、上方には調和を意味すると思われる 天上の神の像、中心にフラスコが描かれた有名な絵であろう。本書の謎めいた奇妙な詩的解説は、秘密裏かつ 緻密に、自然における組み合わせ、混合、パワーや影響などの要素について伝えるものである。また、100ペー ジにおよぶ文書はゴシック風のドイツ語で筆記されており、大きく豊富に装飾された頭文字もまた、本書の見 所である。 本写本は、1680年の9月2日にロンドンに存在したホワイトホール宮殿にて、チャールズ2世の宮廷画家ジョン・ イーヴリンに発見され、後にドイツの神学者ヨハン・キュプリアヌス（ Johann Cyprianus）によって購入された。 彼の相続人たちによって、本書は有力な貴族であり芸術家たちの後援者でもあった愛書家ハーレー家の蔵書と なり、1753年に大英図書館が1万英ポンドにて購入。現在は最も高価で貴重な至宝のひとつとされている。 72 History of Science 069「健康全書」 付：解説巻 フランス国立図書館所蔵 Tacuinum Sanitatis. 科 V 学 史 Rhineland, mid- 15th century. Bibliothéque nationale de France, Paris. Ms. Lat 9333. 216 pages, all illuminated. 355 x 225 mm. Bound in embossed ivory colour leather. With full-colour commentary volume (2009). Barcelona: M. Moleiro, 2009. G.C.18175 (0270) 本文：ラテン語 中世後期の心身両面の健康に関する書 『 健 康 全 書（ Tacuinum Sanitatis）』は、11世 紀 に バ グ ダ ッ ド に 生 ま れ 医 学 を 学 ん だ キ リ ス ト 教 徒 で あ る Ububchasym de Baldach、通称イブン・ブトラーン(Ibn Butlân)が健康のために役立つ食物などの情報をわかりや すく表にまとめた“Taqwm al-Sihha”をラテン語訳した写本である。最初は1258∼1266年頃パレルモにてラテン 語に翻訳され、14世紀後半ロンバルディにて図版を加えて刊行された。全ページ美しい細密画に彩られており、 自然や健康、疾病と治療法について描かれている。14∼15世紀には、本書は地中海地域の王侯貴族や有力者に とっての健康、衛生や医薬の教材として読まれていた。イブン・ブトラーンは健康維持のために必要な6つの要 素として、 「飲食物」、 「空気と環境」、 「活動と休息」、 「睡眠と覚醒」、 「体液の分泌と排出」および「（幸せ、 怒り、恥など）心の変化と平安」を重視していた。 疾病はそれらの要素のバランスの変化によるもの であり、健康の保持と回復には自然との調和が欠 かせないものと考えていた。そのため、この写本 の図版ではさまざまな生活が描かれ，結果として この写本が中世後期のヨーロッパの生活を描いた ものとして注目されることになった。特に多くの ページがさまざまな食物の性質についてのもので あり，図版もまた大半が食に関するものである。 イブン・ブトラーンはまたそれぞれの季節、さま ざまな気候、風や雪などの自然現象を楽しむこと を説いており、音楽鑑賞、踊りや楽しい会話など 精神的な幸福を重視していた。そのため、図版と してつけられた図からも，中世後期の交流のあり ようがうかがわれる書物となった。 73 History of Science 科 V 070 コペルニクス著「天球の回転について」初版 ニコラウス ・コペルニクス大学所蔵（ケーニヒスベルク本） 限定 100 部 学 Nicolaus Copernicus - De Revolutionibus Orbium Coelestium. 史 Nuremberg: J. Petreius, 1543. Bound with following two titles: G. J. Hyginus - Poeticon Astronomicno, 1534 K. Ptolemaios - Chapter 7 and 8 of Almagest, 1537. ISBN 978-83-7380-454-8 Pelplin: Bernardinum, 2007. (0511) 地動説を説いたコペルニクスの重要書 コペルニクス（ Nicolaus Copernicus, 1473-1543）の『天球の回転に ついて』は地動説を説いた有名な書で、現存する初版は世界で254 部確認されており、そのうち11部がポーランドに存在する。本ファ クシミリ版の原本は、ニコラウス･コペルニクス大学（ トルン：ポー ランド中北部の都市）に所蔵されているもので、 「ケーニヒスベル ク本」と呼ばれる。 「ケーニヒスベルク本」は、刊行地のニュルン ベルクから当時のプロイセン公国の首都ケーニヒスベルクに持ち 込まれ、太陽中心説を信奉していたCanon Donneraという人物がア ルブレヒト・ホーエンツォレルン公へ寄贈したものである。そし て、1543年のうちに、ホーエンツォレルン公の図書係Polyphenによ りヒギヌスとプトレマイオスの著書と合冊された。合冊されたの は、ヒギヌスの天文学･神話学に関する著作『天文詩』(Poeticon Astronomicon)と、古代天文学の古典であるプト レマイオスの『アルマゲスト』(Almagest)からの2章（ 第7章、第8章）である。そして、製本師Kasper Anglerによっ て製本された後にケーニヒスベルクの宮廷図書館の蔵書に加えられた。これらの著作が一冊に合本されたのは 決して偶然ではなく、コペルニクスは新たなプトレマイオスと呼ばれていたためである。 「ケーニヒスベルク本」はBibliotheca Nova（ New Library）に加えられる一点として、第二次大戦後にニコラウス ･コペルニクス大学の蔵書となった。限定100セット、限定番号入り。特製木箱付き。 74 History of Science 071 ピエトロ ・ダ ・エボリ「ポツオリとバイアの温泉の名称とその効能について」 付：解説巻 ヴァレンシア大学図書館所蔵 本文：ラテン語 限定 450 部 学 史 Bibliotheca General de la Universidad, Valencia, MS838. 38 folios. 298 x 217 mm. With commentary volume. Direction: Luis García Ballester. Commentary volume in Spanish and English. Latin transcription included. One of 450 limited copies. ISBN 84-89-472-09-2 (set) Valencia: Scriptorium Ediciones Limitadas, 1997. G.C.12464 (0270) 科 Pietro da Eboli - De Balneis Puteoli. V 在庫 1 セット限り ナポリ付近の温泉の治癒効果についてピエトロ・ダ・ エボリ（ Pietro da Eboli, c.1160-c.1220）が紹介した13世 紀初頭のラテン語詩の写本を、原本の皺までを忠実に フルカラー復刻。テクストはナポリ西方の火山帯、ポ ツオリ湾周辺に存在する35カ所の温泉の効能について 紹介したもので、中世に広く読まれていた。 本文と向かい合うように描かれた35点の細密画はジュ ネーヴのボドメリアナ図書館に所蔵されている14世 紀末の写本から描き写されたものと推定されている。 温泉の持つ治癒効果は古代ギリシャ・ローマ時代から 知られ、中世・ルネサンス期にはアラビア経由の古代 医学知識の伝播を受けて、ガレノス学派の医学理論に よって積極的に説かれた。中世の医学書でこのような テクストはピエトロ以外には見られず、非常に興味深 い研究資料である。 ファクシミリ版は英語・スペイン語の2カ国語による本 文の翻刻を含む詳細な解説書とともに、窓付の特製木 箱に収められている。 75 History of Science 072「ディオスコリデスの薬理学」 付：解説巻 ナポリ国立図書館所蔵 The Dioscorides Neapolitanus. 科 V 限定 480 部 学 Byzanz or Southern Italy, beginning of the 7th century. Neapel, Bibliotèca Nazionale, Ms. ex Vindob. gr. 1. 344 pp. (172 fol.) in original size 295 x 250 mm. All folios are cut according to the original. Leather binding, a faithful replica of the original binding. Facsimile in a slip case with Commentary volume, with scholarly introduction by C. Bertelli, Milan; G. Cavallo, Rome; P. de Luca, Naples; a botanical register; collaborator H. Riedl, Vienna; and the complete translation into German of the "Materia Medica" from the edition by J. Berendes (Stuttgart, 1902). 136 pp. Limited edition: 480 copies numbered by hand. Graz: ADEVA (Adademische Druck u. Verlagsanstalt), 1988. (0270) 史 本文：ラテン語 薬学の歴史上最も有名な参考書であった写本 紀元前1世紀のギリシャの外科医ペダニウス・ディオスコリデス（Pedanius Dioscorides）の製作による、ギリシャ・ ローマ時代の主な薬学であるマテリア・メディカ（ 薬物学）の伝統による最古の装飾写本のファクシミリ版。 本書の際立った意義は、多くの植物のイラストや詳細な記述によって構成されていることにある。ディオスコ リデスがこの研究分野の権威として重要な存在であったことは、何世紀にも亘ってその研究成果が広く利用さ れたことからも明らかである。6世紀にラテン語に、そして9世紀からはアラビア語、シリア方言、およびヘブラ イ語に翻訳、編集された。本書はこうして薬理学の参考資料となり、医師や植物学者ばかりでなく一般の植物 愛好家にも読まれたのである。 本書が書かれた時代は7世紀初期にまで遡ることができるが、ビザンチンとイタリアのどちらが発祥の地であ るか明らかになっていない。本書に含まれる細密画からこれは明らかにイタリアのギリシャ人芸術家の手によ るものであると、解説巻の編集者の一人であるG. Cavalloは指摘している。403の細密画は異なる植物を描写し、 この時代の啓蒙家による卓越した技術の存在を証明する唯一の証拠となっている。 【解説巻】 イタリア語と英語の二ヶ国語による解説巻には、本写本とその背景に関する序論の後に、写本分析と美術史的 な視点から細密画に専門的な検証が収録されている。 76