プレスリリース - OZASAHAYASHI

OZASAHAYASHI
KYOTO
| NEW YORK
平成２７年８月２８日
各位
OZASAHAYASHI
林眞夕弓
小笹義朋
２０１５年 ４ 月 、 京 都 に 開 廊 致 し ま し た OZ ASAH AYASH I は 、 中 京 区 御 所 南 の ギ ャ ラ リ ー ス ペ ー ス と 、 今
回新たに四 条 大 宮 の プ ロ ジ ェ ク ト ス ペ ー ス 、o z a s a h a y a s h i _ pr o j e c t を オ ー プ ン 致 し ま す 。
この二つの ス ペ ー ス で 、NY 在 住 の マ キ カ オ ル と 、 東 京 と N Y で 作 家 活 動 を 続 け て い る 福 島 出 身 の 古 川 弓 子
による企画展覧会を開催致します。ご多忙のこととは存じますが、ぜひ御高覧頂けましたら幸いでございます。
o za s a hay a s h i _ k y o t o : 京 都 市 中 京 区 亀 屋 町 １ ７ ５− ８
マ キ カ オル ：『Be t w e e n Mi r r o r s 』
ヒカリと影 の 反 射 、 水 、 氷 、 風 、 天 候 そ し て 樹 々 の 葉 な ど 、 自 然 の エ レ メ ン ト が 生 み 出 す 現 象 の 変 容 。 そ の
再定義を知 覚 体 験 と 反 影 を 通 し て 問 い か け る 作 家 、 マ キ カ オ ル 。 新 作 『Be t we e n Mi r r o r s 』 は 、 今 年 の ５ 月
、北欧アイ ス ラ ン ド の レ ジ デ ン シ ー に 滞 在 し て 制 作 さ れ た 作 品 で す 。 陽 が 完 全 に 沈 ま な い 白 夜 の ヒ カ リ が も
たらす世界 は 、 内 窓 に い く つ も 重 な っ た 幻 想 風 景 を 創 り だ し ま す 。 し か し 眼 に 視 え て い る 風 景 は 現 実 に 存 在
している。 マ キ が 捉 え た の は 、 鏡 の な か の 鏡 が 延 々 と 映 し 出 し て ゆ く よ う な 終 り な き 静 謐 な 青 い 世 界 。 そ れ
は生理的で あ り 感 情 的 で も あ る p a r a d oxica l c a m o u f l a g e ( 逆 説 的 な カ モ フ ラ ー ジ ュ ) 。 そ し て 時 間 と と も に
失われる事 象 の な か に 身 を 置 き な が ら も 、 自 身 が 感 じ 、 触 れ て 呼 び 覚 ま さ れ た 意 識 と 記 憶 の ビ デ オ イ ン ス タ
レーション 作 品 を 新 作 写 真 ４ 点 と と も に 発 表 し ま す 。
古 川 弓 子：『 灰 か ぶ り 』
新作インス タ レ ー シ ョ ン 『 灰 か ぶ り 』 は 、 ２ ０ ０ ３ 年 に 「 大 地 の 芸 術 祭 越 後 妻 有 ア ー ト ト リ エ ン ナ ー レ 」 に
て伝承文学 を 題 材 に 制 作 し た 『 粟 福 と 米 福 』 の 一 連 の 作 品 、 ２ ０ １ ４ 年 の 故 郷 「 福 島 」 の 変 容 を 表 し た 立 体 、
そ し て 『 灰 か ぶ り 』 を 再 読 し 制 作 し た 作 品 で す 。『 粟 福 と 米 福 』 は シ ン デ レ ラ 物 語 に 似 た 地 方 に 伝 わ る 昔 話 。
またシンデレラは和名で『灰かぶり』という。そして会津出身である古川にとって『灰』が『放射能』とい
う 隠 喩 に も 感 じ と っ て い る 。 2 0 1 5 年 に 在 る 古 川 は 、 二 人 の 娘 の 義 理 母 と い う 立 場 に な っ て い る 。『 粟 福 と 米
福』から１２年というひとつのサイクルを巡って、新旧の作品を組み合わせ、古川は再度『シンデレラ／灰
かぶり』の意味を問います。『見えにくい世界が広がっていくなかで、本質を見抜くためのガラスの靴はどこ
だろう』と 。
o za s a hay a s h i _ p r o je c t : 京 都 市 中 京 区 壬 生 馬 場 町 ３ ７−３ K YO T O ART H O ST E L k u m a g u s u k u １ F GO N E a n d F OUND ： マ キ カ オ ル ＋ 古川弓子
単語の Blue は 青 、 碧 、 蒼 と 日 本 語 で 表 記 さ れ る 。 確 か に 空 も 海 も 青 い と 言 う け れ ど 、 た だ の 青 色 だ け で は な
い。マキカオルのアイスランデイックブルーに含まれる深遠に折り重なるブルーな世界。それらは現実にはな
い風景を自 然 現 象 と ヒ カ リ の 反 影 に よ っ て 創 造 さ れ て い る 。 マ キ は 息 を ひ そ め 、 そ の 瞬 間 を 心 に 眼 （ カ メ ラ ）
に焼き付け、そして媒体を変えて表現する。古川弓子は、今夏２年ぶりに NY を訪れて制作した陶器作品とと
もに、床に観覧者の往来で消えてしまうかもしれない言葉を青いチョークで紡ぐ。それは、過去から現在そし
て未来に繋 が る
かな痕跡をなぞる行為のようです。
古い京都の町家を改装したユニークな空間である ozasahayashi-project は、ozasahayashi_kyoto のギャラ
リースペースとは違う試行と思考をもって、各作家が自身の表現に対する可能性を指し示す site spesific
in st allation 作 品 を 制 作 し ま す 。
175-8 Kameya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 6040811 Japan +(0)75-744-6108 www.ozasahayashi.com
[email protected]
OZASAHAYASHI
KYOTO
| NEW YORK
記
o z asah ayash i_k yo t o
京都市中京区亀屋町１７５−８
T el: ０７ ５ − ７ ４ ４ − ６ １ ０ ８
期 間 ： ２ ０ １ ５ 年 ９ 月 １ ９ 日 ( 土 )− １ ０ 月 ２ ４ 日 ( 土 )
営業時間：１３：００ー１９：００ 営業日：火ー土
オ ー プ ニ ン グ レ セ プ シ ョ ン : ９ 月 １ ９ 日 ( 土 )、 １ ８ ： ０ ０ − ２ ０ ： ０ ０
アーティストトーク：期日未定（近日 web にてお知らせします）
Ges t Spea k er ： 小 崎 哲 哉 （『 R E A L TO K YO 』『 R E A L K YO TO 』 発 行 人 兼 編 集 長 ）
o z asah ayash i_pr o ject
京 都 市 中 京 区 壬 生 馬 場 町 ３ ７ − ３ K YO TO A R T HO S TE L k u m ag u s u k u １ F
期間：２０１５年９月２０日（日）ー１０月２５日（日）
営業時間：１６：００ー２１：００ 営業日：金、土、日
（１０月２日（金）は休廊）
M eet up Art i s t s : マ キ カ オ ル + 古 川 弓 子
詩の朗読 by 古川弓子
９ 月 ２ ０ 日（ 日 ） １ ６ ： ０ ０ ー １ ８ ： ０ ０
i nf o @o zasah ayash i.co m
w w w .o zasah ayash i.co m
OZASAHAY A SH I は 、 三 カ 所 の 異 な る ス ペ ー ス に お い て 、 視 覚 芸 術 の 認 識 を 拡 げ 、 文 化 的 対 話 を 生 み だ す 現 代
美術作品を 紹 介 い た し ま す 。
ozasahayashi _ky o to は、日本国内だけでなく海外のミッドキャリアアーティストの個展、グループ展を企画
し紹介する 現 代 美 術 ギ ャ ラ リ ー で す 。
ozasahayashi _p r o je ct は 、 古 い 京 都 の 町 家 を リ ノ ベ ー ト し た ユ ニ ー ク な ス ペ ー ス で す 。 革 新 的 で 実 験 的 な 芸
術的表現を 促 進 し 、 次 世 代 ア ー テ ィ ス ト の 育 成 、 作 品 発 表 の 場 も 兼 ね た 多 目 的 な ス ペ ー ス で す 。
175-8 Kameya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 6040811 Japan +(0)75-744-6108 www.ozasahayashi.com [email protected]