Comments
Description
Transcript
HP StorageWorks SANスイッチ2/16-EL
QuickSpecs StorageWorks by Compaq SANスイッチ2/16-EL モデル StorageWorks™ SANスイッチ2/16-EL StorageWorksファイバ チャネルSANスイッチ2/16-EL 283056-B21 StorageWorks SANスイッチ2/16-ELアップグレード キット 288250-B21 概要 StorageWorks SANスイッチ2/16-ELは、2Gbの転送速度を誇り、オプションで最大4ポートのスループットを論理的に束ねるトランクまたは アグリゲーション機能を持つ、最先端でエントリレベルのファイバ チャネルSANファブリック スイッチです。16ポートで使用する場合、 複数の類似した2Gbスイッチ間に、最大4つの8Gbトランク化ISLを作成することができます。SANスイッチ2/16-ELには、4台のスイッチの 最大ファブリック構成に対してスケーラビリティがあります（適切なファームウェアを使用して、1Gb/2Gbの任意の組み合わせが可能）。 また、このスイッチは、新しいSFP（Small Form Factor Pluggable）コネクタを備えており、GBICを使用する場合よりもポート密度が向上し ています。オプションのトランク機能で転送速度を高めれば、これらのスイッチをペアにして高速バックボーン デバイスとして使用する ことにより、性能をほとんどまたはまったく低下させることなく、小規模SANを結合することができます。また、これらのスイッチの優れ た性能は、ビデオ ストリーミング、集中的なオンライン トランザクション処理（OLTP）、医療用の画像処理など、高いスループットが要 求される用途にも適しています。SANスイッチ2/16-ELは、スイッチの動作を劇的に向上させる新しい機能によって、1Gbおよび2Gbのファ イバ チャネル スループットを結合させます。 すべてのポートに"SFP"を装備 周波数自動切替 1Gb/2Gb RJ-45 ポート シリアル ポート 標準 ラック レール DA-11363 World Wide — Version 1 — May 7, 2002 可能な ポート トランク グループ 標準 ラック レール 1 QuickSpecs StorageWorks by Compaq SANスイッチ2/16-EL 概要（続き） SANスイッチ2/16-ELの利点: • 既存のファブリック スイッチ（1Gb）に比較して、スループットを倍増（2Gb）させます（ファブリック全体で2Gbの性能を実現す るには、2GbコントローラとHBAが必要）。 • オプションのInter-Switch Link（ISL）TrunkingTMテクノロジによって、これまでにない性能を実現します。2Gbスイッチ間で4つのISL を結合し、最大8Gbで動作する単一の高速論理トランクを作成します。 • すでにインストールされている1Gb SANスイッチへの投資の保護を実現。**1Gbスイッチの相互運用に関するガイドラインについて は、SAN Design Guide Supplemental Tablesを参照してください。 • ホットプラグ対応リダンダント コンポーネントと、自動ポート再ルーティング機能による高可用要件を満たします。 **注: - 販売終了になったCompaqファイバ チャネルSANスイッチ8/16は、2Gbスイッチとの相互運用はできません。 - 1Gb外部接続や1GbのHBAに接続された場合、2Gbスイッチは1Gbの性能で動作します。 機能一覧: • 16個の高性能オートセンシング1Gbおよび2Gbポート - オプション プログラムにより、必要に応じて速度を1Gbまたは2Gbに固定可能 - 新しい業界標準であるSFP（Small Form Factor Pluggable）のリムーバブルな光トランシーバを備えた、自動構成対応ユニバーサ ル ポート（F、FL、E）（別途注文） - 4台のスイッチのSANファブリックをサポート。20台のスイッチを完全にサポートするアップグレード オプションを使用可能 - 16個のポートはすべて完全にノンブロッキング。32Gbの完全なスイッチング機能によって混雑を回避し、2Gbの全二重スルー プットを完全に持続 - 高可用性設計 - 2台のホットスワップ対応パワー サプライ - ホットスワップ対応冷却ユニット - ホットプラグ対応SFP光トランシーバ - ラックに最適な設計: 高さ1U（1.75インチ）で、高密度なラック インストレーションを実現します。 製品のハイライト 16個のノンブロッキング ポート 16個のオートセンシング、1Gbおよび2Gbに対応、自動構成対応ユニバーサル ポート（F、FL、E）。プログラムにより、速度を1Gbまたは 2Gbに固定可能。32Gbの完全なスイッチング機能によって混雑を回避し、2Gbの全二重スループットを完全に持続。 高可用性機能 • ホットスワップ対応リダンダント冷却（ファン）ユニット • ホットスワップ対応リダンダント パワー サプライ • 強化された障害検知ロジック。すべてのデータ パスとシステム メモリをパリティ保護 • 3個のデジタル温度計による温度の検知 高度なファブリック サービス • ISL TrunkingTM（オプション） • ハードウェアによるゾーニングの強化 • フレーム フィルタリング機能 • ファブリック全体の性能の解析 DA-11363 World Wide — Version 1 — May 7, 2002 2 QuickSpecs StorageWorks by Compaq SANスイッチ2/16-EL ソフトウェア コンポーネント（標準） フレーム フィルタリング機能（標準） 2Gbスイッチ ファミリのASICをベースにした機能。新しいアプリケーションと機能を実現します。ファイバ チャネル フレームの最初の64 バイトをスイッチから「確認」することができます。今回はフレーム フィルタリング機能によって高度なゾーニング機能や高度な性能監 視機能などの高度な機能が実現されました。 高度なゾーニング機能（標準） 2Gb世代のスイッチではWWN（World Wide Node）ゾーニングとアクセス コントロールをハードウェアによって強化し、ソフトウェアのみ によって行われていたときと同じように、簡単な操作で管理することができます。管理者は物理的なファブリックを論理的なグループに構 成し、ゾーン外部のデバイスによる不正なアクセスを防ぐことができます。 ソフトウェア コンポーネント（オプション） SANスイッチ2/16-EL用Fabric Watch（オプション）262864-B21 Fabric Watchは、各スイッチで、SANに障害の原因が発生していないか監視し、障害が発生する前に問題を自動的にネットワーク管理者に 警告できます。Fabric Watchは、さまざまなSANファブリックのエレメント、イベント、カウンタを追跡します。ファブリック全体のイベ ント、ポート、SFP、環境パラメータを監視することにより、性能の測定だけでなく、障害の早期発見と分離が可能になります。SAN内の 各スイッチには、それぞれのFabric Watchライセンスが必要です。 SANスイッチ2/16-EL用ISL Trunking™（オプション）262872-B21 高性能の拡張トランク機能を提供します。オプションのライセンスによって、最大4つのEポートを論理的にグループ化し、2台のスイッチ 間に高帯域幅のトランクを作成できます。それぞれの2Gbスイッチにライセンスが必要です。スイッチ間のルーティング接続を行う場合、 スイッチ オペレーティング システムは、トランクを単一の高帯域幅リソース（最大8Gb）とみなします。接続では、論理トランク グルー プに含まれる個々のリンク間で負荷が分散されます。それぞれの16ポート スイッチで、合計4つの個別の4ポート トランク グループを設定 できます。 SANスイッチ2/16-EL用Advanced Performance Monitor（オプション）262870-B21 Performance Monitoringの提供する性能監視機能は、送信元ID（SID）から送信先ID（DID）までの特定のファブリック測定値を監視および 警戒するためのテクノロジで、ファブリックをより効果的にチューニングおよびスケーリングすることができます。また、ファブリック内 のホット スポットの早期警告検知が可能で、全体的な性能のバランスを維持するための強力なツールとなっています。 SANスイッチ2/16-EL用パフォーマンス パッケージ（オプション）262874-B21 ISL TrunkingTM、Performance Monitoring、およびFabric Watchのバンドル ライセンスを含むオプションです。 SANスイッチ2/16-EL用Extended Fabric（オプション）262868-B21 ファイバ チャネル ストレージ エリア ネットワーク（SAN）のスケーラビリティ、信頼性、性能を、本来のファイバ チャネル規格で定められ ている10kmという制限を越えた距離まで拡張します。将来、超長距離SFPや波長分割多重（WDMまたはDWDM）を使用する必要があります。 SANスイッチ2/16-EL用QuickLoop™（オプション）262866-B21 QuickLoopを使用すると、従来の環境のファイバ チャネル プライベート ループ デバイスをストレージ エリア ネットワーク（SAN）用の完 全にスケーラブルなファブリックに移行できます。また、QuickLoopにより、ファイバ チャネル アービトレーテッド ループ（FC-AL）デ バイスをファブリックで使用できるようになります。この優れたサービスにより、ホスト ドライバを変更せずに、プライベート ループ ホ ストとストレージ デバイスをファブリックに接続できます。 管理機能 Webツール、ネットワーク ビュー スケーラビリティ 標準: 4台のスイッチのSANファブリック構成 20台のスイッチ構成に対するアップグレード オプション 保証 （3-1-1）3年間の保証又は初年度、オンサイトまたはキャリーインによる保証修理サービス、当日（営業日）対応。2年目、3年目は部品交換。 DA-11363 World Wide — Version 1 — May 7, 2002 3 QuickSpecs StorageWorks by Compaq SANスイッチ2/16-EL ファミリ情報 製品名 SANスイッチ 2/8-EL SANスイッチ/8 SANスイッチ /16-EL SANスイッチ/16 SANスイッチ 2/16 SANスイッチ 2/16-EL 対象となる環境 ワークグループ向 け、部門向け 部門向け、データ センタ向け 部門向け、データ センタ向け 部門向け、データ センタ向け 部門向け、データ センタ向け 部門向け、データ センタ向け ポート帯域幅 200MB/秒 100MB/秒 100MB/秒 100MB/秒 200MB/秒 200MB/秒 総デバイス帯域幅 1600MB/秒 800MB/秒 1600MB/秒 1600MB/秒 3200MB/秒 3200MB/秒 ｢QuickLoop｣ エミュレーション オプション あり（付属） あり（付属） あり（付属） オプション オプション サポートされる ストレージ システム RA4100 MA8000 EMA12000 ESA12000 MSA1000 Enterprise RA4100 MA8000 EMA12000 ESA12000 MSA1000 Enterprise RA4100 MA8000 EMA12000 ESA12000 MSA1000 Enterprise RA4100 MA8000 EMA12000 ESA12000 MSA1000 Enterprise MA8000 EMA12000 ESA12000 MSA1000 Enterprise MA8000 EMA12000 ESA12000 MSA1000 Enterprise ポート SEP用に8個 GBIC用に8個 GBIC用に16個 GBIC用に16個 SFP用に16個 SFP用に16個 トポロジ ファブリック ファブリック ファブリック ファブリック クロスバー スイッ クロスバー スイッ クロスバー スイッ クロスバー スイッ チ チ チ チ ファブリック ファブリック クロスバースイッチ クロスバースイッチ カスケード接続 サポート あり あり あり あり あり あり 高度なトランク機能 オプション なし なし なし オプション オプション 形状 1U 1U 1.5U 2U 1U 1U ゾーニング ソフトウェア あり（付属） あり（付属） あり（付属） あり（付属） あり（付属） あり（付属） ホットプラグ対応 ファン あり あり あり あり あり あり ホットプラグ対応 リダンダント パワー サプライ クラスタ サポート なし あり（リダンダン ト オプション） なし あり（リダンダン ト オプション） あり（リダンダン ト オプション） あり エンタープライズ バックアップ ソリューション （EBS）のサポート** なし あり なし あり あり あり **正しいホスト バス アダプタが必要です。すべてのオペレーティング システムがサポートされているわけではありません。 DA-11363 World Wide — Version 1 — May 7, 2002 4 QuickSpecs StorageWorks by Compaq SANスイッチ2/16-EL コンフィギュレーション情報 ステップ1 - 基本構成 次の1つを選択 モデル番号 StorageWorksファイバ チャネルSANスイッチ2/16-EL 製品番号 283056-B21 モデルの説明 16ポートのファイバ チャネル ファブリック スイッチ。ラック レール付き。 以下の一覧の光トランシーバが必要。 ステップ2 - 追加オプション 光トランシーバ 2Gb光ケーブル 短波長（Short-Wave） 221470-B21 長波長（Long-Wave） 現時点ではなし LC-LC（2Gb装置間用） ファイバ チャネル ケーブル2m（LC-LC） 221692-B21 ファイバ チャネル ケーブル5m（LC-LC） 221692-B22 ファイバ チャネル ケーブル15m（LC-LC） 221692-B23 LC-SC（1Gb装置と2Gb装置間用） 221691-B21 ファイバ チャネル ケーブル2m（LC-SC） ファイバ チャネルの規格と リビジョン ファイバ チャネル ケーブル5m（LC-SC） 221691-B22 ファイバ チャネル ケーブル15m（LC-SC） 221691-B23 FC-FG Rev 3.5 FC-PH-2 Rev 7.4 FC-AL-2 Rev. 7.0 FC-AL Rev. 4.5 FC-GS-2 Rev 5.3 FC-PH Rev 4.3 FC-FLA Rev 2.7 FC-PH-3 Rev 9.4 FC-PLDA Rev 2.1 FC-SW Rev 3.3 FC-VI Rev 1.5 IPFC RFC 2625 技術仕様 ファイバ チャネル ポート 16ユニバーサル ポート スケーラビリティ 最大20スイッチのフル ファブリック アーキテクチャ 相互運用性 SANスイッチ/8、SANスイッチ/16、SANスイッチ/8-EL、SANスイッチ/16-EL、インテグレーテッド /32、インテグレーテッド/64 パフォーマンス 2.125GBライン速度、全二重 スイッチ コア ノンブロッキング ファブリックの遅延時間 2µ秒未満（競合しない場合）、カット スルー ルーティング 最大フレーム サイズ 2112バイト ペイロード サービスのクラス クラス2、クラス3、クラスF（スイッチ間フレーム） ポートの種類 FLポート、Fポート、Eポート。スイッチ タイプに基づく自己検出（Uポート） データ トラフィックのタイプ ファブリック スイッチは、ユニキャスト、マルチキャスト（256グループ）、およびブロードキャスト をサポート メディア タイプ SFP（Small Form-Factor Pluggable） レーザー 短波長では最大500m。長波長では最大10km（入手可能になった場合） ファブリック サービス シンプル ネーム サーバ、登録状態変更通知（RSN）、エイリアス サーバ（マルチキャスト）、および ゾーニング、Webツール。オプションのQuickLoop、Fabric Watch、Extended FabricTM DA-11363 World Wide — Version 1 — May 7, 2002 5 QuickSpecs StorageWorks by Compaq SANスイッチ2/16-EL 技術仕様（続き） オプション リダンダント パワー サプライ、SFPメディアGMENT サポートされるソフトウェア Telnet、SNMP、Webツール、Brocade Zoning、SES（オプション）、Fabric Watch、Extended Fabric 管理アクセス 10/100 Ethernet（RJ-45）、シリアル ポート 診断 POSTと内蔵オンラインおよびオフライン診断 背面から正面への通気、リア パネル から電源供給 1U、19インチ、EIA準拠 寸法 奥行き 高さ 幅 重量（電源1台使用時） 重量（電源2台使用時） 環境仕様 温度 45.0cm 8.73cm 42.86cm 11.59kg 12.94kg 動作時 非動作時 10∼40℃ -35∼65℃ 振動 湿度 高度 衝撃 サポートされる電源 範囲 周波数 動作時 5G、0∼3kHz 非動作時 10G、0∼5kHz 動作時: 5∼85%、結露しないこと、40℃ 最大3,000m 4G、11ミリ秒正弦 低パルス 定格: 100∼230VAC、連続 動作: 85∼264VAC 47∼63Hz © 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. © 2002 コンパックコンピュータ株式会社 Compaq、Compaqロゴ、CarePaqおよびStorageWorksは、Compaq Information Technologies Group, L.P.の商標です。本書に掲載されている会社名、製品 名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。 本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、責任を負いかねますのでご了承くだ さい。本書の内容は、そのままの状態で提供されるもので、いかなる保証も含みません。本書の内容は、将来予告なしに変更されることがありま す。コンパック製品に対する保証については、当該製品に付属の限定保証書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加する ものではありません。 DA-11363 World Wide — Version 1 — May 7, 2002 6