Comments
Description
Transcript
平成20年9月1日
発行／越谷市 蕷343-8501 埼玉県越谷市越ヶ谷4-2-1 蕁 964-2111（代表） FAX 965-6433 編集／広報広聴課 9月号 No. 1211 平成20年 （2008年） ９月１日発行 越谷市のホームページはhttp://www.city.koshigaya.saitama.jpをご覧ください。 越谷市制施行50周年記念事業 北京で活躍!星奈津美さん 10月∼3月の 主な行事予定 各事業について、詳しくは広報こ しがやお知らせ版、市ホームページ 等でお知らせします。 市内弥栄町に在住の星奈津美さん（春日 部共栄高校３年・スウィン大教所属）が、 北京五輪競泳女子２００メートルバタフラ イに出場し、準決勝に進出する活躍を見せ ました。帰国後は高校総体に出場し、１０ ０メートルバタフライで３位、４００メー トルメドレーリレーで２位に入りました。 ８月２２日、市役所を訪問した星さんは 「次のロンドン五輪にも出られるように頑 張りたいです」と話していました。 こ の ほ ど 、 都 道 府 県 認 証 局 お る 本 人 確 認 の 手 段 で す 。 手 続 き な ど を 行 う 際 に 用 い ら れ 認 証 は 、 イ ン タ ー ネ ッ ト で 行 政 提 供 を 行 っ て い ま す 。 公 的 個 人 認 証 サ ー ビ ス ︵ 電 子 証 明 書 ︶ の 住 民 基 本 台 帳 カ ー ド へ 公 的 個 人 市 で は 、 ご 希 望 の 方 に 対 し 、 ●部伴実よ 市日行窓をい施び 役豺・口停、すブ 所︶失に止次るリ 効おしの認ッ の のけまと証ジ 窓 終るすお局認 口 日電。りの証 に サ秘局 停子 お ー密が 止証 け ビ鍵、 ︵明 る ス更９ ９書 電 の新月 子 月の 一にに 証 22 発 下 記 の ホ ー ム ペ ー ジ B 市 民 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ５ ２ う こ と が で き ま せ ん 。 月 19 日 貊 ∼ 22 日 豺 ︶ よ び 有 効 性 確 認 の 終 日 停 止 ︵ ９ ● 電 子 証 明 書 オ ン ラ イ ン 失 効 お http://www.jpki.go.jp/faq/faq02. html J 広報広聴課蕁963−9117 ＊ い ず れ の 事 業 も 広 報 こ し が や D サ ン シ テ ィ 小 ホ ー ル ボ 〟 ⋮ A 平 成 21 年 ２ 月 ８ 日 豸 ば あ ち ゃ ん も 〝 お も し ろ コ ラ パ も マ マ も お じ い ち ゃ ん も お ▽館⋮▽次た あ劇A詩の補７ か 場 12 と ２ 助 月 ち 月 音 件 金 31 ゃ 18 楽 を 交 日 ん 日で決付ま も 貅 綴つ づ定 事 で るし業募 こ D﹁ま︵集 ど 中真し後し も 央実た期て も 市の。分い ︶ま 民心 会﹂ にし パ ▽ 山 川 楓 太 ︵ 南 越 谷 小 １ 年 ︶ ︻ 低 学 年 の 部 ︼ ︵ 以 下 敬 称 略 ︶ 典 な ど で 展 示 予 定 で す 。 季 刊 版 秋 号 に 掲 載 す る ほ か 、 式 市 ホ ー ム ペ ー ジ 、 広 報 こ し が や し ま し た 。 作 品 は 50 周 年 記 念 誌 、 査 の 結 果 、 優 秀 作 品 30 点 を 決 定 念 事 業 推 進 市 民 委 員 会 に よ る 審 ら れ ま し た 。 市 制 施 行 50 周 年 記 と こ ろ 、 ３ ３ １ 点 の 絵 画 が 寄 せ ▽ 吉 田 奈 々 ︵ 荻 島 小 ４ 年 ︶ ▽ 田 中 理 香 子 ︵ 大 間 野 小 ４ 年 ︶ ▽ 小 出 梨 紗 ︵ 越 ヶ 谷 小 ４ 年 ︶ ▽ 工 藤 秀 哉 ︵ 大 沢 北 小 ３ 年 ︶ ▽ 三 浦 夏 稀 ︵ 越 ヶ 谷 小 ３ 年 ︶ ︻ 中 学 年 の 部 ︼ ▽ 清 水 千 夏 ︵ 明 正 小 ２ 年 ︶ ▽ 井 上 彩 花 ︵ 明 正 小 ２ 年 ︶ ▽ 飯 野 菜 々 実 ︵ 西 方 小 ２ 年 ︶ ▽▽▽ 鈴闍山 木り橋 田 諒ょ 璃り 廉 う お 祐す け央 ︵ ︵︵南 蒲東越 生越谷 南谷小 小小２ ２２年 年年︶ ︶︶ ▽ 山 川 優 希 ︵ 北 越 谷 小 ６ 年 ︶ ▽ 皆 川 健 太 ︵ 東 越 谷 小 ５ 年 ︶ ▽︻ 中高 島学 捺な 年 つ 実みの ︵部 蒲︼ 生 小 ５ 年 ︶ ▽ 末 永 唯 花 ︵ 大 間 野 小 ４ 年 ︶ ▽▽▽ 長大中 谷徳村 川 彩あ 淳 か 沙さ 里り︵ 優ゆ︵ 増 ︵平林 弥方小 栄小４ 小４年 ４年︶ 年︶ ︶ 補 助 金 交 付 事 業 ︵ 後 期 分 ︶ 星さんが北京五輪の報告に訪れました http:// www.jpki.go.jp/online/index.html 蘆協働フェスタ （10月） 蘆市民体育祭中央大会 （10月） 蘆市民まつり （10月） 蘆越谷市内小学校陸上 競技大会 （10月） 蘆小中学校日本文化伝 承の集い （10月） 蘆ライフ・チャレンジ・ザ 市民まつり ・ウォーク （10月） 蘆苗木の無料配布 （10月） 蘆ふれあいの森育てる集い （10月） 蘆菊花大会 （10月∼11月） 蘆市制施行50周年記念式典 （11月） 蘆（仮称） レイクタウン・エコウィーク （11月） 蘆越谷市環境大会 （11月） 蘆自治基本条例に関するシンポジウム （11月） 蘆児童生徒国際理解図画展 （11月） 蘆こしがや能楽の会 （11月） 蘆県民の日協賛「大間野町旧中村家住宅開 館記念イベント」 （11月） 蘆青少年健全育成越谷市民フォーラム∼子 どもの主張∼ （11月） 蘆市民体育祭地区対抗グラウンド・ゴルフ大会 （11月） 蘆越谷市民文化祭 （11月） 蘆こしがやスポーツ・レクリエーションフェステ ィバル2008 （11月） 蘆こしがや産業フェスタ2008 （11月） 蘆市民と医師のシンポジウム （12月） 蘆ふるさといきものシンポジウム （12月） 蘆子育てサロンまつり （12月） 蘆越谷市内駅伝競走大会 （12月） 蘆農産物直売所オープニングイベント （12月） 蘆元旦マラソン大会 （１月） 蘆成人式（各地区） （１月） 蘆学校給食研究協議大会 （１月） 蘆わくわくアート展 （１月） 蘆花フェスタ （１月） 蘆こども能楽劇場 （１月） 蘆越谷市薬剤師会講演会 （2月） 蘆人権・同和問題講演会 （2月） 蘆越谷市スポーツ少年団剣道交流大会（2月） 蘆越谷市社会福祉大会 （２月） 蘆越谷市消防音楽隊定期演奏会 （２月） 蘆越谷市美術展覧会 （２月） 蘆「彩の国21世紀郷土かるた」越谷かるた取 り大会 （２月） 蘆生涯学習フェスタ2009 （２月） 蘆道徳教育実践発表会 （２月） 蘆越谷市なわとび大会 （２月） 蘆まちづくりシンポジウム （２月） 蘆郷土芸能祭 （３月） 蘆梅まつり （３月） 蘆越谷市スポーツ少年団 フェスティバル （３月） 蘆健康マラソン祭 （３月） 蘆（仮称） 市制施行50周 年ファイナルイベント （３月） 梅林公園 お 知 ら せ 版 で お 知 ら せ し ま す 証 明 書 ・ 職 責 証 明 書 の 検 証 を 行 証 明 書 検 証 サ ー ビ ス に よ る 官 職 ラ イ ア ン ト ソ フ ト を 使 っ た 官 職 の 発 行 を 受 け た 方 は 、 利 用 者 ク を ご 覧 く だ さ い 。 人 認 証 サ ー ビ ス ポ ー タ ル サ イ ト 電 電 子 子 証 証 明 明 書 書 の の 一 一発 発 部 部行 行 停 停サ サ 止 止ー ー の ビ のビ お おス ス 知 等 知等 ら の らの せ せ が で き ま せ ん 。 詳 し く は 公 的 個 了 に 伴 う 更 新 手 続 き も 行 う こ と で き ま せ ん 。 ま た 、 有 効 期 間 満 明 書 の 発 行 ・ 失 効 を 行 う こ と が ７B 広 報 広 聴 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ １ ●で明の口に ９日用官き書失を開 月豸制職まの効利設 24 ︶ 約 証 せ 有 申 用 さ ︵明ん効請しれ 日 貉 ９書。性おたて 確よ自い 以 月検 認び己る 降 24 証 を自のオ 日サ に 行己電ン 電 貉ー うの子ラ 子 ∼ビ こ電証イ 証 10 ス と子明ン 月の 明 が証書窓 書 12 利 ▽▽ 高竹 橋下 呼こ 佳 々こ織 ︵︵ 桜桜 井井 南南 小小 ６６ 年年 ︶︶ 今 号 の 主 な 内 容 ▽ 野 村 彩 華 ︵ 西 方 小 ６ 年 ︶ ▽ 並 木 慧 介 ︵ 大 沢 北 小 ６ 年 ︶ ▽ 戸 川 優 里 ︵ 南 越 谷 小 ６ 年 ︶ ▽ 大 川 菜 名 ︵ 増 林 小 ６ 年 ︶ ▽ 平 川 秋し ゅ う 胡ご ︵ 出 羽 小 ４ 年 ︶ ▽ 大 塚 ま り な ︵ 出 羽 小 ６ 年 ︶ を テ ー マ に し た 絵 画 を 募 集 し た 内 の 各 小 学 校 に ﹁ 未 来 の 越 谷 ﹂ 市 制 施 行 50 周 年 を 記 念 し 、 市 ﹁ 未 来 の 越 谷 ﹂ 優 秀 作 品 ▽▽ 深本 津間 希の 文 望の音 ︵︵ 南川 越柳 谷小 小２ ２年 年︶ ︶ ▽ 藤 本 晴 香 ︵ 蒲 生 小 ２ 年 ︶ 越 ﹁補 谷 未助 市 制 来金 施 行 の 交 50 越付 周 谷事 年 記 ﹂業 念 優︵ 事 業 秀後 作期 品分 が︶ 決お 定よ しび ま し た 彩夏到来08埼玉総体 越谷市開催 剣道大会の結果 8月2日∼4日に開催された平成20年度 全国高等学校総合体育大会（インター ハイ）剣道大会の結果をお知らせします。 大会開催へご協力いただいた皆さん、 ありがとうございました。 男子団体優勝…日田高校（大分県） 男子個人優勝…菅野隆介 （小牛田農林高校・宮城県） 女子団体優勝…ＰＬ学園高校（大阪府） 女子個人優勝…寶金由里香 （札幌日大高校・北海道） 問 蕈体育課高校総体担当蕁９６９−１５１１ ほうきん 越谷市子ども読書活動推進計画（案）に …笆 対するご意見・ご提案を募集します 情報公開制度・個人情報保護制度の実施状況 … 笆 市・市立病院職員、臨時職員 ……… 笳 を募集します お知らせ笘笙／催しご案内笞笵／健康と暮らし、 ホームドクター笨笶／親子のページ筐／こども コーナー筺／まちのわだい、各種相談笄 ＊今号には「（仮称）越谷市自治基本条例骨子案」のお知らせを折り込んでいます ＊7月の交通事故533件 死者1人 負傷者196人 ＊7月の火災9件 救急出動回数790件 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 表１ 【情報公開制度】実施機関別の公開請求の件数および処理状況（件） 公 請求 件数 公開 実 施 機 関 市 長 教 育 委 員 会 選挙管理委員会 公 平 委 員 会 監 査 委 員 農 業 委 員 会 固定資産評価審査委員会 議 会 土 地 開 発 公 社 越谷コミユニテイセンター 施 設 管 理 公 社 合 計 30 3 1 0 0 1 0 2 0 0 0 37 18 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 20 開 と な っ た ４ 件 と 取 下 げ の ７ 処 理 状 況 部分 非公開 取下げ 合計 公開 3 5 38 12 1 2 4 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 7 48 17 表２ 【情報公開制度】公開請求の内容別件数 件数 8 6 3 3 3 2 2 2 レイクタウン地区 地区 周辺道路の通行に 周辺道路 周辺道路の通行 通行に ご注意 ご注意ください 注意ください 想 さ れ ま す の で 、 ご 注 意 く だ さ い 。 る 予 定 で す 。 周 辺 道 路 の 混 雑 が 予 向 け の 営 業 を ９ 月 26 日 貊 に 開 始 す 10 月 ２ 日 貅 の 開 業 に 先 立 ち 、 近 隣 の 大 型 シ ョ ッ ピ ン グ セ ン タ ー が 、 越 谷 レ イ ク タ ウ ン 駅 前 に 建 設 中 大成橋 大相模地区センター 大成橋南 （往路） 大成橋南 （復路） 越谷流山線 イオンレイクタウン 大相模調節池 東埼玉道路 JR武蔵野線 至吉川駅 越谷レイクタウン駅 問 市役所都市計画課 蕈 蕁９６３−９２２１ 対 象 と な っ た 公 文 書 数 は ２ １ １ 求 の 件 数 は 37 件 で 、 公 開 請 求 の 情 平成19年度 報 公 開 制 度 に お け る 公 開 請 ３ の と お り で す 。 な お 、 訂 正 等 請 求 の 件 数 お よ び 処 理 状 況 は 表 文 書 で し た 。 実 施 機 関 別 の 開 示 求 の 対 象 と な っ た 公 文 書 数 は 28 示 請 求 の 件 数 は 11 件 で 、 開 示 請 個 人 情 報 保 護 制 度 に お け る 開 内 容 別 件 数 は 表 ２ の と お り で す 。 件 を 除 く ︶ 。 ま た 、 公 開 請 求 の 象 と な る 場 合 は 、 １ 件 に 対 し ＊ま年護機情 ５取 の １す１審関報な３りま請 件。月査は公お８扱た求 の に会、開、 不件う、は 請 棄の情制服と事実あ 求 却答報度申な務施り で の申公で立っは機ま 複 決を開１てて、関せ い 19 が ん 数 定踏・件 の をま個あにま年個で 文 行え人りつす度人し 書 って情、い。末情た で報。 が て、報実て １を 対 い 20 保 施 は 、 実情 施報 状公 況開 を制 お度 知・ ら個 せ人 し情 ま報 す保 護 制 度 の 発 ・ 広 報 の 推 進 B 表３【個人情報保護制度】実施機関別の開示請求の件数および処理状況（件） 情すーで 処 理 状 況 請求 実 施 機 関 部分 ムお 報 件数 開示 不開示 取下げ 合計 開示 ペ配 公 9 4 0 1 12 市 長 7 ーり 開 1 1 1 0 2 教 育 委 員 会 0 ジし セ 0 0 0 0 0 選挙管理委員会 0 ン でて 0 0 0 0 0 公 平 委 員 会 0 タ もい 0 0 0 0 0 監 査 委 員 0 1 0 0 0 1 農 業 委 員 会 1 ー ごる 0 0 0 0 0 ︵ 覧 ほ 固定資産評価審査委員会 0 0 0 0 0 0 議 会 0 本 にか 0 0 0 0 0 土 地 開 発 公 社 0 庁 な 、 越谷コミユニテイセンター 0 0 0 0 0 0 舎 れ市 0 0 0 0 0 施 設 管 理 公 社 0 １ まホ 11 5 1 1 15 合 計 8 川 至南越谷駅 文 書 で し た 。 実 施 機 関 別 の 公 開 階 ︶ 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ３ ６ イオンレイクタウン（越谷レ イクタウン駅前）のオープン前 後に、「越谷レイクタウン駅北 口∼南埼玉病院前∼タローズ本 社前」線において、下図のとお りバス停が新設されます。 なお、バス停の新設に伴い、 同路線の運行時刻が変更されま す。詳しくは㈱ジャパンタロー ズ（蕁９９３−１１１８）へ。 大相模小 請 求 の 件 数 お よ び 処 理 状 況 は 表 の 公 開 内 容 等 を 掲 載 し た バス停が2カ所 新設されます 元荒 1 1 1 1 1 1 1 １ の と お り で 、 部 分 公 開 を 含 め 冊 子 を 情 報 公 開 セ ン タ ー イオンレイクタウンの オープンに伴い …新規バス停 …既存バス停 …バス路線 ＊ 詳 し く は 、 請 求 内 容 や そ 1 た 公 開 率 は １ ０ ０ ㌫ と な っ て い し な い こ と が あ り ま す の 保 険 税 を 口 座 振 替 で 確 実 と 処 理 状 況 の 合 計 は 一 致 く 納 め て い る ﹂ ﹁ こ れ か ら と が あ る た め 、 請 求 件 数 去 ２ 年 間 の 保 険 税 を 滞 り な 第平 ４成 期 20 分年 の度 納国 付民 期健 限康 は保 ９険 月税 30 の 日 貂 で す 複 数 の 決 定 が 行 わ れ る こ 納 め て い た だ く 方 の う ち ﹁ 過 ＊ さ 発 16 書 付 更 課 額 税 ②い送日の書さ税に、平 を。す貂み︵れさ変②成 年 る に ︶ 口 た れ 更 国 20 金 納発を座方たの民年 か 付送①振に方あ健度 ら 書し９替納、っ康分 の でま月の税納た保の 特 おす３方通付方険① 別 納。日に知方や税市 徴 め新貉は書法新の・ 収 くた、通とをた年県 で だに②知納変に税民 国 民 健 康 保 険 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ 納 税 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ４ ２ 、 ︵ い ず れ も 本 庁 舎 １ 階 ︶ B D 納 税 課 、 国 民 健 康 保 険 課 ５ 日 豸 、 午 前 ９ 時 ∼ 午 後 ３ 時 A ９ 月 ７ 日 豸 ・ 21 日 豸 ・ 10 月 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ４ ３ ＝ ９ １ ４ １ 、 国 民 健 康 保 険 課 出 張 所 へ B 納 税 課 蕁 ９ ６ ３ 国 民 健 康 保 険 課 、 北 部 ・ 南 部 う ち ょ 銀 行 ・ 郵 便 局 、 納 税 課 、 書 に 記 載 さ れ た 金 融 機 関 、 ゆ 開 き ま す 書 を お 持 ち の う え 、 納 税 通 知 休 日 納 税 窓 口 を 貯 金 通 帳 、 通 帳 印 、 納 税 通 知 税 す る 便 利 な 制 度 で す E 預 ・ 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ４ ６ ４ ・ ９ １ ４ ５ 、 国 民 健 康 保 険 日 に 自 動 的 に 引 き 落 と し て 納 G 指 定 し た 口 座 か ら 納 期 限 の B 市 民 税 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ４ ６ 障 が い の あ る 子 ど も の 読 書 活 た め の 環 境 の 整 備 ・ 充 実 か ら ︶ 市 立 図 書 館 、 各 図 書 室 、 ２ 子 ど も の 読 書 活 動 を 推 進 す る ら ︵ 月 曜 日 休 館 の 施 設 は ２ 日 貂 提 供 と 充 実 め て い ま す 。 活 動 推 進 計 画 ﹂ の 策 定 作 業 を 進 資 す る た め ﹁ 越 谷 市 子 ど も 読 書 子 ど も た ち の 読 書 活 動 の 推 進 に １ ５ ４ 号 ︶ 第 ９ 条 第 ２ 項 に よ り 、 に 関 す る 法 律 ︵ 平 成 13 年 法 律 第 と し 、 子 ど も の 読 書 活 動 の 推 進 市 で は 、 国 や 県 の 計 画 を 基 本 １ 子 ど も が 読 書 に 親 し む 機 会 の ▽ 第 ２ 章 ︵ 基 本 的 方 針 ︶ ▽ 第 １ 章 ︵ 計 画 の 趣 旨 ︶ 項 目 は 次 の と お り で す 。 ム ペ ー ジ か ら も ご 覧 に な れ ま す 。 ２ 日 貂 以 降 は 、 市 立 図 書 館 ホ ー ペ ー ジ に も 掲 載 し ま す 。 ま た 、 お 配 り し て い る ほ か 、 市 ホ ー ム 童 館 、 科 学 技 術 体 験 セ ン タ ー で １ 家 庭 に お け る 子 ど も の 読 書 活 ▽ 第 ３ 章 ︵ 具 体 的 な 取 り 組 み ︶ ２ ６ ５ ５ 、 Ｆ Ａ Ｘ ９ ６ ２ ＝ ３ ０ 東Bと 越市を 谷立除 ４図く の書︶ ９館。 の︵ １蕷 ︶ 343 蕁＝ ９０ ６０ ５２ ＝３ く だ さ い ︵ 個 人 情 報 に 関 す る こ す る 場 合 が あ り ま す の で ご 了 承 ま た 、 寄 せ ら れ た ご 意 見 を 公 開 す る 個 別 の 回 答 は 行 い ま せ ん 。 お 寄 せ い た だ い た ご 意 見 等 に 対 い ず れ も 様 式 は 自 由 で す 。 な お 、 へ ︵ 郵 送 ・ フ ァ ク ス ・ メ ー ル 可 ︶ 。 電 話 番 号 を 記 入 し 、 市 立 図 書 館 く だ さ い 。 方 法 が 異 な り ま す の で ご 注 意 参 加 自 治 体 に よ る 共 同 窓 口 で 埼 玉 県 電 子 入 札 共 同 シ ス テ ム 31 日 で す 。 な お 、 今 回 か ら 、 平 成 21 年 ４ 月 １ 日 ∼ 23 年 ３ 月 の 受 け 付 け に よ る 有 効 期 間 は 登 録 が 必 要 と な り ま す 。 今 回 入 札 に 参 加 を 希 望 す る 方 は 、 市 が 発 注 す る 建 設 工 事 等 の 施 設 維 持 管 理 ▽ 設 計 ・ 調 査 ・ 測 量 ▽ 土 木 ︿ 対 象 業 種 ﹀ ▽ 建 設 工 事 読 書 活 動 の 推 進 ４ 市 立 図 書 館 に お け る 子 ど も の 計 画 ︵ 案 ︶ は 、 ９ 月 １ 日 豺 か ５ 幼 稚 園 、 保 育 所 ︵ 園 ︶ に お け 納 税 通 知 書 を は 、 申 請 に よ り 支 払 い 方 法 生 涯 学 習 課 ︵ 第 二 庁 舎 ４ 階 ︶ 、 る 子 ど も の 読 書 活 動 の 推 進 口 座 振 替 が 便 利 で す ３ 子 ど も の 読 書 活 動 に 関 す る 啓 ５ ４ 、 メ ー ル お 送 り し ま す を 変 更 で き ま す 児 童 福 祉 課 ︵ 第 二 庁 舎 ２ 階 ︶ 、 [email protected] shigaya.saitama.jp 請 求 内 容 開発行為許可申請書等、開発に関する文書 道路位置指定（変更・廃止）申請書 水質汚濁防止法に基づく特定施設一覧等、環境に関する文書 中島地区の工業団地に関する文書 西大袋土地区画整理事業地内の産業廃棄物に関する文書 小中学校補助教員の優先順位等に関する文書 農地転用許可申請書等、農地の転用等に関する文書 政務調査費収支報告書 市議選の選挙運動用自動車の使用およびポスターの作成に関する 契約届け出書 消防法に基づく防火対象物に関する文書 新築建物等の住居表示に関する文書 小中学校のプールの材質、建設（改修）年度等に関する文書 （仮称）御殿町公園用地の買収に関する文書 霊びょうの建設に関する文書 越谷駅東口再開発事業の事業経緯等に関する文書 自治会長名簿 各 地 区 セ ン タ ー ・ 公 民 館 、 各 児 ま す ︵ 文 書 が 存 在 し な い た め 非 前 回 の 登 録 の 有 無 に よ り 申 請 動 の 推 進 受 け 付 け を 行 い ま す 。 ま た 、 ３ 学 校 に お け る 子 ど も の 読 書 活 動 の 推 進 ２ 地 域 に お け る 子 ど も の 読 書 活 動 の 推 進 に 納 め て い た だ け る ﹂ 場 合 け 付 け に つ い て は 、 決 ま り ＊まご玉日請は︿ 物す覧県貊業下受 品 くおに者表け 販 だよ電はの付 売 さ び 子 10 と け 、 い市申月お﹀ 建 ︶ ホ 請 14 り 設 にー︵日で新 資 てム詳貂す規 材 受ペし∼。申 等 け ー く 11 更 請 の 付ジは月新業 受 け を 埼 28 申 者 １ B 契 約 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ３ １ せ 版 で お 知 ら せ し ま す 市 ４ 税 ３ の 納 付 に は I…日時・期間 L…会場 O…内容 N…対象・定員 P…参加費・入場料 K…持ち物 M…申込み J…問合せ 推 進 体 制 の 充 実 ４ 子 ど も が 読 書 に 親 し む た め の ２ 皆越 さ谷 ん市 の子 ごど 意も 見読 ・書 ご活 提動 案推 を進 募計 集画 し︵ ま案 に す︶ 対 対 す す る る ９ 月 25 日 貅 ま で に 、 住 所 ・ 氏 名 ・ 計 画 ︵ 案 ︶ に 対 す る ご 意 見 は 、 ご 意 見 ・ ご 提 案 の 提 出 方 法 動 の 推 進 平成 ２１・２２ 年度 受競 け争 付入 け札 ま参 す加 者 登 録 を 新規申請受け付け日程および会場 し だ い 広 報 こ し が や お 知 ら 会 場 受付日程 10/1貉 北本県土整備事務所 10/2貅 川越県土整備事務所、本庄県土整備事務所 10/3貊 飯能県土整備事務所、行田県土整備事務所 10/6豺 東松山県土整備事務所 10/7貂 秩父県土整備事務所 10/8貉 朝霞県土整備事務所、熊谷県土整備事務所 10/9貅 越谷県土整備事務所 10/10貊 杉戸県土整備事務所 10/14貂∼31貊 埼玉教育会館 ＊受け付け時間は9：00∼16：00（11：30∼13：00を除く） 掲載した市役所各課の電話番号は直通番号です ３ 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 臨時職員を募集します 平成21年4月1日採用 ①平成２０年１０月採用の臨時職員 勤務場所 職種 勤務日時 主な職務内容 人数 週5日のローテーションによる 受付、各種事業 出羽地区 勤務（土曜・日曜日勤務あり） 1人 の事務補助等 センター 事務 8：30∼17：00 週4日のローテーションによる 受付・案内業務、 大間野町 勤務（土曜・日曜日勤務あり） 1人 旧中村家住宅 清掃業務等 8：30∼17：00 給食調理 給食調理に関す 第三学校 給食センター る業務 1人 施設管理 施設管理に関す 第二学校 給食センター る業務 1人 保育士 みのり学園 知的障がい児通 園施設における 保育業務 保健指導、乳幼 児健康診査、離 保健師 乳食実習指導、 保健センター 予防接種業務等 1人 1人 特定検診事後指 導等 看護師 ＊人数の記載がない職種の採用予定は若干名です 受 験 資 格 職 種 賃金（時給） 事務職員 民間企業等の職務経験が５年以上（※）ある方で、昭和４８年４月２日以 （民間企業等職務 降に生まれた方 経験者対象） 技術職員 民間企業等で、建築、土木、電気、機械、化学等に関する職務経験が５年 910円 （民間企業等職務 以上（※）ある方で、昭和４８年４月２日以降に生まれた方 経験者対象） ※平成２０年８月３１日現在。なお、民間企業等の常勤の従業員（常勤社員と同じ勤務形態の 場合の契約社員・派遣社員等を含む）または自営業者等として、同一の企業等に６カ月以上 継続して就業していた期間（休職などで休んでいた期間を除く）が該当し、同一期間内に複 940円 数の企業等で就業していた場合は、いずれか一方の経験に限ります 大学卒業以上（見込み可）の最終学歴を有し、昭和５８年４月２日 大学卒 以降に生まれた方 910円 1人 月曜∼金曜日 8：30∼17：00 ②平成２０年１１月採用の臨時職員 職種 勤務場所 主な職務内容 勤務日時 人数 事務 リサイクル プラザ 啓発施設内の補 助業務 火曜∼木曜・土曜・日曜日 8：00∼15：30 1人 短期大学卒業（見込み可）の最終学歴を有し、昭和６１年４月２日 以降に生まれた方。ただし、救急救命士免許（見込み不可）を有す 短大卒 る場合は、昭和５８年４月２日以降に生まれた方 970円 高等学校卒業（見込み可）の最終学歴を有し、昭和６３年４月２日 消 防 士： 以降に生まれた方。ただし、救急救命士免許（見込み不可）を有す １０人程度採用予定 高校卒 る場合は、昭和５８年４月２日以降に生まれた方 1,310円 ほかに次の①∼③の要件を満たす方 ①矯正視力を含み、両眼で０.７以上かつ一眼でそれぞれ０.３以上であること ②赤色、青色および黄色の識別が可能であること ③聴力が左右とも正常であること 昭和４８年４月２日以降に生まれた方。または、大型自動車免許を有し、 1,280円 昭和４８年４月２日以降に生まれた方。または、調理師免許を有し、昭和 現業職員 ４８年４月２日以降に生まれた方 〈第１次試験日〉 １０／１９ （日） 〈申込み期限〉 郵送：９／１８ （木）まで（消印有効） 電子申請：９／１１ （木）１７：００まで 賃金（時給） ＊申込みに際しては、募集要項を確認のうえ手続きを行ってください。募集要項は、人事研修課、 市役所総合受付、北部・南部出張所、産業雇用支援センター、各地区センター、消防本部で お配りしているほか、市ホームページにも掲載しています 問 人事研修課（本庁舎２階）蕁９６３−９１３２ 910円 〈対 象〉 平成２０年１０月１日（②は１１月１日）現在６０歳未満の方（保育士・ 保健師・看護師は資格または免許をお持ちの方） 〈申込み〉 ９／１２ （金） までに、 写真をはった履歴書（保育士・保健師・看護師は 資格または免許の写しを添付） を本人が直接下記へ。後日、 面接による 選考を行います 問 人事研修課（本庁舎２階）蕁９６３−９１３２ B 市 民 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ５ ２ 課 税 ︵ 非 課 税 ︶ 証 明 書 籍 事 項 証 明 ︵ 謄 本 ・ 抄 本 ︶ 、 の 写 し 、 印 鑑 登 録 証 明 書 、 戸 ▽ 交 付 証 明 書 の 種 類 ⋮ 住 民 票 区 セ ン タ ー 、 消 防 本 庁 舎 階 ︵ ２ 台 ︶ 、 桜 井 ・ 南 越 谷 地 ▽ 設 置 場 所 ⋮ 市 役 所 本 庁 舎 １ は 休 止 し ま す ︶ 日 は 午 後 ５ 時 ま で 。 年 末 年 始 午 後 ８ 時 ︵ 土 曜 ・ 日 曜 日 、 祝 ▽ 運 用 時 間 ⋮ 午 前 ８ 時 30 分 ∼ を 受 け 取 る こ と が で き ま す 。 ー ド を 使 用 し て 、 各 種 証 明 書 市 民 カ ー ド や 住 民 基 本 台 帳 カ 自 動 交 付 機 で は 、 こ し が や 在宅福祉 介護保険 健康・保健医療 子育て・母子保健 子どもの地域生活 子どもの教育・学校生活 生活費 年金・保険 仕事 家族関係 住居 生活環境 日常的な支援 その他 合 計 件数 （件） 1,199 421 472 119 270 273 438 74 110 350 109 241 810 1,368 6,254 表２ 福祉相談日程 会場： 地区センター 桜井 新方 増林 大袋 荻島 出羽 蒲生 川柳 大相模 大沢 北越谷 南越谷 市立病院職員を募集します 職種：人数 受 験 資 格 助産師・看護師： ２０人程度 助産師または看護師免許（見込み可）を有し、三交替制勤 務が可能な方 試験日 ①１０／２５貍 ②１２／２０貍 ③２／２８貍 昭和58年４月２日以降に生まれた方で、臨床検査技師免許 （見込み可）を有し、当直勤務が可能な方 ①１０／２５貍 昭和56年４月２日以降に生まれた方で、薬剤師免許（見込 薬剤師：若干名 み可）を有し、当直勤務が可能な方 〈試験内容〉 作文試験および面接試験（臨床検査技師および薬剤師は学科試験も実施） 〈申 込 み〉 ①は９／１１ （木） ∼１０／１６ （木）、②は１１／６ （木） ∼１２／１１ （木） 、③は１／１５ （木） ∼２／１９ （木） （いずれも消印有効）に市立病院庶務課へ（８：３０∼１７：００。土 曜・日曜日、祝日を除く）。郵送は配達記録郵便のみ可 ＊募集要項は市立病院庶務課、人事研修課（市役所本庁舎２階）でお配りしているほか、市立 病院ホームページにも掲載しています ＊院内保育室を設置しています ＊このほか、育児休業代替看護師（最長３年）、臨時職員（看護師・医療業務員・事務員）の 募集・登録も行っています ご証 利明 用書 く自 だ動 さ交 い付 機 を 民生委員・児童委員は、厚生労働大臣から委嘱を受け、地域において福 祉活動を行っています（表１）。越谷市の民生委員・児童委員の定数は４２１ 人（約３００世帯に１人）です。民生委員は、児童委員も兼ね、子どもの健全 育成や妊産婦の保護・援助などの役割も担っています。また、児童に関する 相談・支援を専任する主任児童委員もいます。 民生委員・児童委員は、各地区センター（越ヶ谷地区を除く）で毎月福祉 相談を行っています（表２。詳しくは各地区センターまたは社会福祉課へ）。 相談内容は固く守りますので、気軽にご相談ください。 内容 平成２ １年４月１日採用 臨床検査技師： 若干名 民 生 委 員・児 童 委 員は あなた の 相 談 相 手 で す 表１ 相談および活動内容と件数（平成19年度） 市職員を募集します 実施日 第3金曜日 第3火曜日 第3水曜日 第4火曜日 第3木曜日 第3金曜日 第3木曜日 第1木曜日 第1水曜日 第4水曜日 第1火曜日 第3火曜日 問 市立病院庶務課蕁９６５−２２２１ 大 沢 ・ 北 越 谷 ・ 越 ヶ 谷 地 区 ︶ ▽ 午 前 の 部 ︵ 増 林 ・ 大 相 模 ・ ︿ 日 時 ﹀ ９ 月 15 日 豢 ち の う え お い で く だ さ い 。 月 下 旬 に 送 付 済 で す ︶ を お 持 際 は 時 間 を 確 認 し 、 案 内 状 ︵ ８ 老 会 を 開 催 し ま す 。 ご 来 場 の い た 皆 さ ん の 長 寿 を 祝 い 、 敬 ル ︵ 駐 車 場 は あ り ま せ ん ︶ ︿ 会 場 ﹀ サ ン シ テ ィ 大 ホ ー 時 10 分 か ら 受 け 付 け 越 谷 ・ 川 柳 地 区 ︶ ⋮ 午 後 ２ ▽ 午 後 の 部 ︵ 出 羽 ・ 蒲 生 ・ 南 か ら 受 け 付 け 荻 島 地 区 ︶ ⋮ 午 前 11 時 25 分 ▽ 昼け⋮ の 午 部 前 ︵ ８ 桜 時 井 30 ・ 分 新 か 方 ら ・ 受 大 け 袋 ・ 付 ０B ５高ま 齢す 介︵ 護宅 課配 蕁︶ ９ ６ ３ ＝ ９ ３ ら れ た 方 に 記 念 品 を 贈 呈 し 20 年 ９ 月 30 日 に 満 70 歳 に な ＊ な お 、 平 成 19 年 10 月 １ 日 ∼ は ご 遠 慮 く だ さ い 以 前 に 生 ま れ た 方 。 代 理 出 席 の 発 展 の た め に 努 め て い た だ 市 で は 、 長 年 に わ た り 社 会 敬 老 会 越 谷 市 制 施 行 ５０ 周 年 記 念 サ９ ン月 シ 15 テ 開ィ日 催で豢 休 会 ２ 日 ∼ ３ 日 議 案 調 査 の た め 市 長 提 出 議 案 の 説 明 １ 日 開 会 は 次 の 予 定 で す 。 役 所 議 場 で 開 か れ ま す 。 日 程 ９ 月 定 例 会 が 、 １ 日 か ら 市 開 催 10 日 ∼ 12 日 決 算 特 別 委 員 会 ９ 日 市 長 提 出 議 案 の 質 疑 ８ 日 市 政 に 対 す る 一 般 質 問 ６ 日 ∼ ７ 日 休 日 の た め 休 会 般 質 問 ４ 日 ∼ ５ 日 市 政 に 対 す る 一 ＝ ９ １ ３ ０ つ い て ⋮ 文 書 法 規 課 蕁 ９ ６ ３ 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ ２ ６ １ 、 議 案 に B 日 程 に つ い て ⋮ 議 会 事 務 局 閉 会 22 日 質 疑 ・ 討 論 ・ 採 決 20 日 ∼ 21 日 休 日 の た め 休 会 ９ 月 議 会 が 開 か れ ま す 民生委員・児童委員の７つのはたらき ①相談…相手の立場に立って相談にのります ②情報提供…社会福祉の制度やサービスの情報を住民に提供します ③連絡通報…住民が適切な福祉サービスを得られるよう、 関係行政機 関や施設・団体等に対応を促すよう努めます ④調整…住民に適切な福祉サービスの提供が図られるよう支援します ⑤社会調査…住民の生活実態や福祉ニーズを把握します ⑥生活支援…住民の求める生活支援を行い、 支援体制をつくります ⑦意見具申…活動から得た問題点や改善策を取りまとめ、 民生委員・ 児童委員協議会を通して関係機関等に意見を提起します 問 社会福祉課蕁９６３―９１６２ 掲載した市役所各課の電話番号は直通番号です ︿ 対 象 ﹀ 昭 和 ８ 年 ９ 月 30 日 根 美 樹 ︶ 三 善 英 史 、 神 楽 坂 浮 子 、 仲 宗 歌 謡 シ ョ ー ︵ ジ ェ リ ー 藤 尾 、 ▽ 第 ２ 部 ⋮ 民 踊 ︵ 連 合 婦 人 会 ︶ 、 ︿ 内 容 ﹀ ▽ 第 １ 部 ⋮ 式 典 催 16 日 ∼ 19 日 各 常 任 委 員 会 開 13 日 ∼ 15 日 休 日 の た め 休 会 I…日時・期間 L…会場 O…内容 N…対象・定員 P…参加費・入場料 K…持ち物 M…申込み J…問合せ ４ 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 E ９ 月 24 日 貉 ま で 。 詳 し く は 環 境 推 進 市 民 会 議 ・ 越 谷 市 主 催 H １ 区 画 １ ０ ０ ０ 円 。 越 谷 市 出 展 企 業 。 80 区 画 ︵ 申 込 み 順 ︶ り 組 み や エ コ 商 品 の Ｐ Ｒ ⋮ 協 賛 を 除 く ︶ 、 ② 環 境 に や さ し い 取 ト ⋮ 個 人 ・ 市 民 団 体 ︵ 営 利 目 的 集 し ま す F ① フ リ ー マ ー ケ ッ 広 場 で 開 催 す る こ し が や エ コ バ G 11 月 ９ 日 豸 に 中 央 市 民 会 館 前 乕 ル越 ２谷 ０５ ０ ０﹁ ８こ ﹂し 出が 店や 者エ コ バ ザ ー で 下 記 へ B シ ル バ ー 人 材 セ ン み 順 ︶ E ９ 月 １ 日 豺 か ら 電 話 ︵ い ず れ も 市 内 在 住 の 方 。 申 込 の 方 30 人 、 ② 60 歳 以 上 の 方 50 人 区 セ ン タ ー F ① 60 歳 代 の 女 性 館 ３ 階 第 ３ 会 議 室 、 ② 南 越 谷 地 時 ∼ ３ 時 30 分 D ① 北 部 市 民 会 ∼ ３ 時 。 ② ９ 月 12 日 貊 、 午 後 ２ A 乕 ① 相６ ０ ９談歳 以 月 上 10 の 日 働 貉 き 、 た 午 い 後 方 １ に 時 就 30 業 分 料 な ん で も 相 談 実 行 委 員 会 蕁 ９ E 当 日 直 接 会 場 へ B 地 域 無 債 務 、 消 費 者 相 談 な ど H 無 料 ∼ ６ 会 議 室 G 労 働 相 談 、 多 重 了 ︶ D 中 央 市 民 会 館 ５ 階 第 ４ 午 後 ３ 時 ︵ 午 後 ２ 時 受 け 付 け 終 A ９ 月 20 日 貍 、 午 前 ９ 時 30 分 ∼ 乕 地 域 ・ 無 料 な ん で も 相 談 会 タ ー 蕁 ９ ６ ７ ＝ ４ ３ １ １ 10081200@city. koshigaya.saitama.jp 左 記 へ B 環 境 保 全 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ８ ３ 、 Ｆ Ａ Ｘ ９ ６ ３ ＝ ３ ︵ 蕷 343 ＝ ０ ０ ２ ５ 大 沢 ２ の ９ の B ふ れ あ い 広 場 事 業 室 ・ 川 本 数 を 記 入 し 左 記 へ ︵ 電 話 不 可 ︶ 氏 名 ・ 電 話 番 号 ・ 曲 目 ・ 参 加 人 は が き ま た は フ ァ ク ス に 住 所 ・ E ９ 月 20 日 貍 ︵ 必 着 ︶ ま で に 、 ッ ト テ ー プ ︵ 頭 出 し 済 み の も の ︶ せ ん ︶ H 無 料 C 伴 奏 用 カ セ F 市 内 在 住 ・ 在 勤 の 方 20 組 ︵ 抽 ら D 中 央 市 民 会 館 前 ス テ ー ジ A 10 月 19 日 豸 、 午 前 11 時 30 分 か 乕５ ﹁越０ 家谷 族５ ０ カ第 ラ３ ４ オ回 ケ越 大谷 会市 ﹂民 出ま 場つ 者り 交 流 協 会 事 務 局 蕁 ９ ６ ０ ＝ ３ ３ 住 ・ 在 勤 の 方 E B 越 谷 市 国 際 イ ベ ン ト の お 手 伝 い F 市 内 在 A 10 月 19 日 豸 G 市 民 ま つ り の 乕 国越 際谷 交５０ 流第 ブ３ ４ ー回 ス越 ボ谷 ラ市 ン民 テま ィつ アり ・ に 、 埼 玉 労 働 局 で は 、 無 料 で 個 速 な 解 決 を 促 進 す る こ と を 目 的 G 職 場 で の ト ラ ブ ル の 防 止 、 迅 乕 職 場 の ト ラ ブ ル 相 談 ８ ９ ＝ ２ ４ ７ ３ 18 歳 以 上 の 在 留 資 格 の あ る 外 国 F 原 則 市 内 在 住 ・ 在 勤 ・ 在 学 の 乕 ポ ル ト ガ ル 語 通 訳 翻 訳 員 ３ ＝ ９ １ ８ ３ 保 全 課 ︵ 第 二 庁 舎 ２ 階 ︶ 蕁 ９ ６ の 場 合 の み 通 知 し ま す B 環 境 応 募 作 品 は 返 却 し ま せ ん 。 入 賞 ま で に 環 境 保 全 課 へ ︵ 郵 送 可 ︶ 。 の 方 E ９ 月 30 日 貂 ︵ 消 印 有 効 ︶ 募 集 し ま す F 市 内 在 住 ・ 在 勤 内 で 撮 影 し た 未 発 表 の 作 品 ︶ を ャ ビ ネ ２ Ｌ 判 ∼ Ａ ４ サ イ ズ 。 市 樹 木 、 野 鳥 、 昆 虫 な ど の 写 真 ︵ キ G 越 谷 の 自 然 を 対 象 に し た 野 草 、 乕 越 谷 い き も の 写 真 コ ン ク ー ル ９ ７ ０ ＝ ６ ３ ６ ７ ＝ ３ ３ １ ６ ＝ ９ ２ ６ ２ 、 Ｆ Ａ Ｘ 民 ま つ り 実 行 委 員 会 ︶ 蕁 ０ ９ ０ ク ラ ブ 事 務 局 内 ・ 第 34 回 越 谷 市 11 山 崎 ビ ル ２ 階 越 谷 ラ イ オ ン ズ ︵ 大 宮 駅 下 車 ︶ G 不 動 産 鑑 定 ４ 時 D 大 宮 情 報 文 化 セ ン タ ー A 10 月 ４ 日 貍 、 午 前 10 時 ∼ 午 後 乕 不 動 産 の 無 料 相 談 会 ０ ＝ ５ ５ ６ ２ B 埼 玉 県 住 宅 課 蕁 ０ ４ ８ ＝ ８ ３ 50 分 に 開 催 し ま す ＊ 無 料 相 談 会 は 午 前 10 時 ∼ 11 時 貊 ま で に 電 話 で 埼 玉 県 住 宅 課 へ 込 み 順 ︶ H 無 料 E 10 月 ３ 日 第 ２ ∼ ６ 会 議 室 F １ ２ ０ 人 ︵ 申 ４ 時 30 分 D 中 央 市 民 会 館 ５ 階 A 10 月 ４ 日 貍 、 午 後 １ 時 15 分 ∼ ミ ナ ー ・ 無 料 相 談 会 乕 越 谷 市 マ ン シ ョ ン 管 理 基 礎 セ ６ ２ ６ ２ 働 局 企 画 室 蕁 ０ ４ ８ ＝ ６ ０ ０ ＝ ー ナ ー ま た は 左 記 へ B 埼 玉 労 督 署 等 に 設 置 の 総 合 労 働 相 談 コ に よ る あ っ せ ん D 労 働 基 準 監 に よ る 助 言 。 ③ 紛 争 調 整 委 員 会 供 ・ 相 談 。 ② 都 道 府 県 労 働 局 長 相 談 コ ー ナ ー に お け る 情 報 提 を 提 供 し て い ま す 。 ① 総 合 労 働 別 労 働 紛 争 の 解 決 援 助 サ ー ビ ス ６ ＝ ４ ４ ３ ５ 朝 霞 地 域 事 務 所 蕁 ０ ４ ８ ＝ ４ ６ E 詳 し く は 左 記 へ B 自 衛 隊 ２ 等 陸 海 空 士 ⋮ 18 歳 ∼ 26 歳 の 方 業 ︵ 見 込 み 可 ︶ ∼ 20 歳 の 方 、 ④ ③ 防 衛 医 科 大 学 校 学 生 ⋮ 高 校 卒 校 卒 業 ︵ 見 込 み 可 ︶ ∼ 20 歳 の 方 、 校 学 生 ⋮ 推 薦 ・ 一 般 い ず れ も 高 み 可 ︶ ∼ 23 歳 の 方 、 ② 防 衛 大 学 F ① 看 護 学 生 ⋮ 高 校 卒 業 ︵ 見 込 乕 自 衛 官 ９ ６ ３ ＝ ９ １ １ ４ ０ ０ ０ 円 の 支 給 E B 秘 書 課 蕁 用 紙 ・ １ 枚 １ ５ ０ ０ 字 程 度 で １ １ 回 １ ０ ０ ０ 円 、 翻 訳 は Ａ ４ 判 ソ コ ン で 翻 訳 が で き る 方 。 通 訳 ガ ル 語 へ の 通 訳 お よ び 自 宅 の パ か ら 日 本 語 、 日 本 語 か ら ポ ル ト よ び 日 本 人 の 方 。 ポ ル ト ガ ル 語 籍 の 方 ︵ 帰 化 し た 方 を 含 む ︶ お ＝ ８ ６ ３ ＝ ７ ８ ６ １ へ B 埼 玉 司 法 書 士 会 蕁 ０ ４ ８ し ま す H 無 料 E 事 前 に 左 記 後 の 不 安 な ど の ご 相 談 に お 応 え ︵ 市 役 所 南 側 駐 車 場 隣 ︶ G 老 ４ 時 D 越 谷 総 合 相 談 セ ン タ ー A ９ 月 15 日 豢 、 午 前 10 時 ∼ 午 後 乕 成 年 後 見 相 談 会 ＝ ０ ９ ０ ０ 県 行 政 書 士 会 蕁 ０ ４ ８ ＝ ８ ３ ３ 等 の 電 話 相 談 H 無 料 B 埼 玉 の 手 続 き 、 権 利 義 務 、 事 実 証 明 時 ∼ 午 後 ４ 時 G 許 可 ・ 認 可 等 A 10 月 １ 日 貉 ∼ ３ 日 貊 、 午 前 10 乕 行 政 書 士 も し も し 相 談 室 ＝ １ ４ ５ ５ ︵ 当 日 の み 通 話 可 ︶ 法 書 士 協 議 会 蕁 ０ ４ ８ ＝ ８ ６ ５ 話 相 談 H 無 料 B 埼 玉 青 年 司 重 債 務 者 の 債 務 整 理 に 関 す る 電 午 後 ５ 時 G 司 法 書 士 に よ る 多 A ９ 月 20 日 貍 ・ 21 日 豸 、 正 午 ∼ 乕 ク レ ジ ッ ト ・ サ ラ 金 １ １ ０ 番 ８ ＝ ０ ４ ８ ３ 動 産 鑑 定 士 協 会 蕁 ０ ４ ８ ＝ ８ ３ 士 に よ る 相 談 会 B 譖 埼 玉 県 不 ９ ８ ７ 、 メ ー ル ザ ー ル ２ ０ ０ ８ へ の 出 店 者 を 募 応 募 越谷市制施行50周年記念 第53回市民体育祭中央大会 〈日 時〉 10月12日 豸（予備日13日 豢）、小 雨決行。9：00開会式、9：30競技開始 〈会 場〉 しらこばと運動公園競技場 〈内 容〉 プログラムは下表のとおり。一般種目 は参加自由 〈対 象〉 市民の方 〈費 用〉 無料 〈申込み〉 一般種目は当日会場で受け付け。ただ し、「ブルートラックを走ろう」は10： 30までに受け付け。詳しくは体育課へ プ ログラ ム № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 種 目 予定時刻 参加対象 準備体操 ９ ： ３０ 全員 アトラクション ９ ： ４５ 私立幼稚園協会 ランランＲＵＮ １０ ： ００ 小・中学生、一般 みんなでキック！ １０ ： ３０ 幼児以上 １０ ： ４０ 地区対抗 大玉ころがしリレー １１ ：10 地区対抗 子ども玉入れ １１ ：4０ 中学生以上 ブルートラックを走ろう １１ ：5０ 障がいのある方 ハットトリック ・小学生以上 １2：00 みんなでハイハイ 幼児（親子） １２ ： １５ 地区対抗 二人三脚競走リレー １２ ：25 東越谷小学校 アトラクション １２ ： ４５ 全員 みんなで踊ろう ：1０ 団体対抗玉入れ 一般（地区対抗出場者を除く） １３ １３ ： ２5 ホールインゴロフ 小学生以上 １３ ：4０ 紅白玉入れ 地区対抗 １4：10 準地区対抗 自治会役員ボール運び １４ ：30 小学生以上 ランデブー競走 １４ ：40 地区対抗 地区対抗リレー １5：00 全員 みんなでジャンケン ＊白抜数字の種目が一般種目です J体育課蕁９６３-９２８４ す る れ に 相 当 す る 課 程 を 修 了 し て 等 学 校 の 土 木 工 学 科 ま た は こ い ず れ か に 該 当 す る 方 。 ① 高 に 年 齢 が 満 20 歳 以 上 で 、 次 の く だ さ い ︶ F 試 験 の 実 施 日 ん の で 、 車 で の 来 場 は ご 遠 慮 田 中 学 校 ︵ 駐 車 場 が あ り ま せ A 11 月 16 日 豸 D 蓮 田 市 立 蓮 に 準 ず る 方 E ９ 月 29 日 豺 ∼ 務 経 験 を 有 す る 方 。 ④ ① ∼ ③ は 施 工 に 関 し 、 ２ 年 以 上 の 実 ③ 排 水 設 備 工 事 等 の 設 計 ま た 年 以 上 の 実 務 経 験 を 有 す る 方 。 の 設 計 ま た は 施 工 に 関 し 、 １ 業 し た 方 で 、 排 水 設 備 工 事 等 卒 業 し た 方 。 ② 高 等 学 校 を 卒 ６B ＊ ＊ 下さな試お下受 水いり験配水験 道 まはり道案 課 す２し課内 蕁 の年ま︵は ９ でにす本９ ６ 、１ 庁月 ３ ご度 舎５ ＝ 注の ３日 ９ 意実 階貊 ２ く施 ︶か ０ だと でら す る 県 内 各 市 町 組 合 の 下 水 道 除 く ︶ に 、 登 録 を 受 け よ う と 10 月 10 日 貊 ︵ 土 曜 ・ 日 曜 日 を I…日時・期間 L…会場 O…内容 N…対象・定員 P…参加費・入場料 K…持ち物 M…申込み J…問合せ す る 知 ら せ 越谷市 役所 4-2-1 谷 ヶ 越 1 0 蕷343-85 -2111 4 6 9 蕁 代表電話 勤労者等生活資金 試排 験水 を設 行備 い工 ま事 す責 任 技 術 者 担 当 課 へ お 利 用 勤労者および家内労働者に対し、応 急に必要となった生活資金を貸し付け ます（災害・事故・盗難等により必要 な資金、傷病に必要な資金、出産費等 のほか、産前産後休暇もしくは育児休 業または介護休業の取得のための賃金 減少など）。 〈貸付金額〉 １０ ０万円以内 〈貸付利率〉 年２． ２㌫ 〈貸付期間〉 ５年以内 〈償還方法〉 元利均等月賦償還 〈担 保〉 無担保、無保証人（保 証協会の保証料１． ２㌫ が必要です） 〈条 件〉 次のすべてに該当する 方 ①市内に継続して２年以上居住し ている方 ②同一事業所に継続して１年以上 勤務し、または物品の製造もし くは加工等に継続して１年以上 従事している方 ③ 原則として満２ ０歳∼６ ０歳の方 ④ 市税を滞納していない方 ⑤ 資金の返済能力がある方 〈申 込 み〉 随時受け付けます。詳 しくは下記へ 問 産業支援課蕁９６７−４６８０ ●●●は市制施行50周年記念事業です 掲載した市役所各課の電話番号は直通番号です 越谷50 ５ 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 応急手当（普通救命 普通救命Ⅰ）講習会 〈日時〉 １０月１ １日貍、 １３ ： ３ ０∼１６ ： ３ ０ 〈会場〉 消防本庁舎 〈内容〉 心肺そせい法・ＡＥＤを含む 〈対象〉 市内在住･在勤の中学生以上の方３０人 （申込み順） 〈費用〉 無料 〈申込み〉 ９月１ ９日貊までに下記へ 問 消防署本署蕁９ ７ ４−０１ ３６ 危険物取扱者のための講習会等 危険物取扱者の の講習会等 ◆危険物取扱者保安講習会 〈日時・会場〉 １０月２ ２日貉、 さいたま市民会館うらわ １ １月６日貅、 久喜総合文化会館 〈対象〉 給油取扱所以外の危険物施設に従事し ている方 〈費用〉 ４ ７０ ０円 （県収入証紙） 〈申込み〉 ９月１日豺∼２６日貊 （土曜・日曜日、 祝日を 除く） に消防本部予防課へ （申込み順） ◆危険物取扱者試験・準備講習会 《危険物取扱者試験》 〈日時〉 １０月５日豸。 乙種第４類は１０ ： ０ ０から。 甲種・乙種第１∼３ ・ ５ ・ ６類・丙種は１３ ： ３０か ら 〈会場〉 獨協大学 （草加市） 〈費用〉 甲種５０ ０ ０円、 乙種３４ ０ ０円、 丙種２ ７０ ０円 〈申込み〉 ９月８日豺まで。詳しくは受験案内 （消防 本部、消防署、 各分署でお配りしていま す） をご覧ください 《準備講習会》 〈日時・会場〉 ①１０月１０日貊・ １１日貍、埼玉県 甲 労働会館 （さいたま市） 〈費用〉 一般７７００円、 越谷市防火安全協会会 種 員６ ７０ ０円 （テキスト代別途） 〈日時・会場〉 ②９月１３日貍・ １４日豸、 春日部市 乙 商工振興センター 種 ③１ １月３日豢・ ４日貂、 県民活動総 第 合センター （伊奈町） ４ 越谷市防火安全協会会 類 〈費用〉 一般６７００円、 員５７０ ０円 （テキスト代別途） 〈申込み〉 ①９月１０日貉∼３ ０日貂、 ②９月５日貊まで、 ③９月２９日豺∼１０月１７日貊（いずれも土 曜・日曜日、 祝日を除く。申込み順） に下記 へ 問 消防本部予防課蕁９ ７ ４−０１ ０ ３ 越谷市制施行50周年記念 協働フェスタ 「第１７回ボランティアフェスティバル こしがや・第２回市民活動フェスタ」 〈日時〉１０月４日 （土） ・５日 （日） 、 １０ ： ００∼１ ７ ： ０ ０ 〈会場〉中央市民会館１∼４階 〈内容〉 ４日…蜴基調講演 １０ ： ３０∼１２ ： ０ ０、 「市民が動く！新しいまちづ くり」。講師は山梨県立大学 教授の市原実さん 蜴小学生等による福祉体験学習 発表会等 １３ ： ００∼１６ ： ０ ０ ５日…蜴分科会 １３ ： ３０∼１６ ： ０ ０ 第１分科会「世代間交流」 第２分科会「防災・福祉」 第３分科会「介護・子育て」 蜴分科会報告 １６ ： １５∼１６ ： ４ ５ 両日…ステージ発表・パネル展示、福 祉体験（高齢者疑似体験、手 話・点字・車いすなどの体験） 、 リサイクル工作、バザー・模 擬店、野菜即売等 〈入場料〉無料 〈申込み〉分科会の申込みは社会福祉 協議会ボランティアセンター （蕁９６６−３２１１） へ 問 地域活動推進課蕁９６３−９１５３ C 本 人 を 確 認 で き る も の ︵ 運 委 員 会 事 務 局 ︵ 第 二 庁 舎 ２ 階 ︶ 時 30 分 ∼ 午 後 ５ 時 15 分 D 農 業 日 曜 日 、 祝 日 を 除 く ︶ 、 午 前 ８ A ９ 月 １ 日 豺 ∼ 30 日 貂 ︵ 土 曜 ・ 地 の 所 有 状 況 が ご 覧 に な れ ま す 。 平 成 20 年 ８ 月 １ 日 現 在 の 小 作 乕 小 作 地 の 所 有 状 況 の 縦 覧 ◎ 印 は お 子 さ ん も 同 席 可 ︵ １ や 工 場 、 ３ 階 以 上 の 鉄 骨 柱 や は 吹 き つ け ア ス ベ ス ト は 、 駐 車 場 飛 散 防 止 の 工 事 を 行 い ま し ょ う 。 ス ベ ス ト の 含 有 の 有 無 を 調 査 し 、 け 材 を 使 用 し て い る 場 合 は 、 ア G 平 成 ８ 年 以 前 の 建 物 で 吹 き つ 対 策 を 行 い ま し ょ う 乕２農転 有７業免 害９委許 な 員証 ア 会、 ス 事健 ベ 務康 ス 局保 ト 蕁険 の ９証 飛 ６等 散 ３︶ 防 ＝ 止 ９B ４ 時 G 講 演 ﹁ 源 氏 物 語 の 中 で A ◆ ＊ ま 育 25 10 論 ∼ か 大 せ 詳 で あ 人 月﹂﹁っ人版しにり。 千 た の 10 く 要 ︵ ２ ８ 日 年課学月は予４歳 貉 記目校号広約人以 、 ∼２で報︶ま上 源男０おこ 午 での 氏女０知し 後 。お 物共８らが １ ９子 語同︱せや 時 月さ の参学しお 30 19 ん 女画ばま知 分 日の 性編なすら ∼ 貊保 折 り た た み い す 、 机 、 テ ン ト 等 連 合 会 で は 、 音 響 設 備 、 パ ネ ル 、 受 け て 、 越 谷 市 大 沢 地 区 自 治 会 て い る 平 成 20 年 度 宝 く じ 助 成 を G 譛 自 治 総 合 セ ン タ ー が 実 施 し 購 入 し ま し た 乕 コ ミ ュ ニ テ ィ 助 成 金 で 備 品 を 住 宅 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ ２ ３ ５ に よ く 使 わ れ て い ま す B 建 築 断 熱 材 、 エ レ ベ ー タ ー 昇 降 路 内 り の 耐 火 被 覆 、 折 板 屋 根 の 天 井 た め の 準 備 講 座 ∼ ﹂ 。 講 師 は ハ 輝 く 私 で い る た め に ∼ 再 就 職 の 正 午 G テ ー マ は ﹁ こ れ か ら も A ◎授学ま ９ す な ︵ Ｒリの 保 せ G 月∼た再ｅ鈴健んテ の就・木医かー 12 日 カ 職 Ｂび幸 療 ？ マ ム 準 ｅー子 福 ﹂ 貊 は 講﹁ バ備ワさ祉。 、 ッセーん学師月 午 クミク 部は経 前 をナセF看埼つ ９ 応ーミ女護玉ら 時 援︶ナ性学県く 30 し ∼ ー 20 科 立 あ 分 人教大り まあ ∼ 会 蕁 ０ ４ ８ ＝ ８ ２ ２ ＝ ５ ０ ０ ４ 日発住 貊売み 期よ B間い 譛は街 埼９づ 玉月く 県 29 り 市日に 町豺使 わ 村∼れ 振 10 ま 興月す 協 17 。 て ２ 億 円 。 収 益 金 は 、 市 町 村 の G 賞 金 は 、 １ 等 ・ 前 後 賞 合 わ せ ジ ャ ン ボ 宝 く じ ︶ の 発 売 乕 市 町 村 振 興 宝 く じ ︵ オ ー タ ム 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ５ ３ 備 し ま し た B 地 域 活 動 推 進 課 の 自 治 会 活 動 に 必 要 な 備 品 を 整 ど と 共 同 で 交 通 実 態 調 査 ︵ パ 把 握 す る た め 、 国 や 東 京 都 な お け る 広 域 的 な 交 通 の 実 態 を 埼 玉 県 で は 、 東 京 都 市 圏 に プ 調 査 女 共 同 参 画 セ ン タ ー ︵ 電 話 可 。 申 無 料 、 会 場 ・ 問 合 せ ・ 申 込 み は 男 特 に 記 載 が な い 場 合 の 費 用 は 23 豺 日・ 豢 15 ・日 29 豢 日・ 豺 16 日 貂 ・ 22 日 豺 ・ ＊ 男女共同参画 ９ 月 支援センター の 蕷343-0025 休 館 大沢3-6-1 日 パルテきたこし３階 北 ⋮ 越 足 谷 １ 立 駅 郵 越 ● 日 便 谷 マンション 局 線 豺 ・ ８ 970-7411 日 表 理 事 の 村 田 惠 子 さ ん F 女 性 活 動 法 人 越 谷 Ｎ Ｐ Ｏ セ ン タ ー 代 員 の 加 瀬 雄 二 さ ん 。 特 定 非 営 利 講 師 は 元 毎 日 新 聞 編 集 局 編 集 委 の 文 章 講 座 、 小 論 文 添 削 指 導 。 ４ 時 30 分 ま で ︶ G 女 性 の た め 時 30 分 ︵ 10 月 31 日 ・ 11 月 14 日 は A ９ 月 17 日 貉 、 午 後 ３ 時 ∼ ４ 時 ◎ 女 性 の 健 康 講 座 ・ ミ ニ ト ー ク 法 子 さ ん F 30 人 つ い て ﹂ 。 講 師 は 彩 講 会 の 針 田 男 君 た ち が 論 じ て い る 女 性 論 に ま す F 再 就 職 希 望 者 30 人 希 望 者 に 個 別 面 談 を 予 定 し て い の 細 田 咲 江 さ ん 。 講 座 終 了 後 、 ナ マ ル キ ャ リ ア コ ン サ ル タ ン ト ー ソ ン ト リ ッ プ 調 査 ︶ を 実 施 込 み 順 ︶ 。 11 月 14 日 貊 、 午 後 １ 時 30 分 ∼ ３ A 10 月 ３ 日 貊 ・ 18 日 貍 ・ 31 日 貊 ・ 会 委 員 ∼ ︵ 全 ４ 回 ︶ 怖 く な い ∼ 私 で も な れ る 審 議 チ ャ レ ン ジ 編 ﹁ 小 論 文 な ん て ◆ 大 人 の 学 校 ２ ０ ０ ８ ︱ 審 議 会 こ に 行 っ た か ﹂ な ど を お 聞 き で ﹂ ﹁ ど の 交 通 手 段 で ﹂ ﹁ ど 行 動 に 関 し て 、 ﹁ ど ん な 目 的 A 10 月 ∼ 11 月 G あ る １ 日 の し ま す 。 水 道 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ ２ ０ ６ 腕 章 を 付 け て 行 い ま す B 下 が 市 発 行 の 身 分 証 明 書 と 市 の を 、 市 か ら 委 託 を 受 け た 業 者 水 マ ス の 位 置 な ど の 現 地 調 査 管 や 宅 地 内 に 設 置 し た 公 共 汚 域 G 道 路 に 埋 設 し た 下 水 道 市 内 の 公 共 下 水 道 供 用 開 始 区 A ９ 月 １ 日 豺 ∼ 10 月 中 旬 D 地 調 査 ◆ 下 水 道 台 帳 作 成 の た め の 現 ０ ＝ ５ ３ ４ ３ 県 都 市 計 画 課 蕁 ０ ４ ８ ＝ ８ ３ 査 票 を お 送 り し ま す B 埼 玉 ん だ 約 15 万 世 帯 の ご 家 庭 に 調 し ま す F 県 内 で 無 作 為 に 選 統 計 課 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ １ ２ １ は 一 切 使 用 し ま せ ん B 情 報 す る も の で 、 そ の 他 の 目 的 に は 統 計 を 作 成 す る だ け に 使 用 に 伺 い ま す 。 な お 、 調 査 結 果 員 が 、 調 査 票 の 記 入 の お 願 い 調 査 員 証 を 着 用 し た 統 計 調 査 世 帯 に は 、 埼 玉 県 知 事 任 命 の 調 査 で す 。 調 査 対 象 と な っ た す る 最 も 大 規 模 か つ 基 本 的 な な る 調 査 で 、 住 宅 や 土 地 に 関 し て い く う え で の 基 礎 資 料 と 画 、 環 境 整 備 計 画 な ど を 立 案 市 が 住 宅 の 建 設 計 画 、 都 市 計 A ９ 月 下 旬 か ら G 国 や 県 ・ ◆ 住 宅 ・ 土 地 統 計 調 査 ●●●は市制施行50周年記念事業です 掲載した市役所各課の電話番号は直通番号です 越谷50 ◆ 東 京 都 市 圏 パ ー ソ ン ト リ ッ ご各 協種 力調 く査 だに さ い あ り 。 ５ 人 ま で 。 要 予 約 ︶ 。 歳 ６ カ 月 以 上 の お 子 さ ん の 保 育 そ の 他 家庭用生ごみ処理機器 購入費補助金の再交付 を受けられます 家庭用生ごみ処理機器購入費補助金 の要綱が改正され、前回の補助金の交 付決定を受けてから５年を経過してい れば、再度補助金を受けることができ るようになりました。 ＊必ず購入前に申請し、補助事業決定 通知を受けてから購入してください ≪対象となる生ごみ処理機器≫ 生ごみを発酵・分解、または乾燥さ せて、減量化やたい肥化することを目 的に作られた容器や機械（ディスポー ザは該当しません） 《補助額》 購入価格の２分の１（限度額3万円、 １００円未満切り捨て）。補助交付金は 予算の範囲内です 《手続き》 詳しくはチラシ （申請書とともに 各地区センター等 でお配りしていま す）または市ホー ムページをご覧く ださい 問 環境資源課蕁９６３−９１８０ I…日時・期間 L…会場 O…内容 N…対象・定員 P…参加費・入場料 K…持ち物 M…申込み J…問合せ ７ 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 A 10 月 11 日 ¼ 、 午 後 ５ 時 開 演 ●D６ オ越４ カ谷＝ リ５０ ８ ナ第７ コ１ ６０ ン回０ サ秋 ーの ト調 べ 宗 次 郎 左 記 へ B こ し が や 能 楽 堂 ( ９ ０ ０ 円 ︵ 全 席 自 由 ︶ E 事 前 に 盛 ﹂ 、 舞 囃 子 ﹁ 半 蔀 ﹂ H ３ ０ D こ し が や 能 楽 堂 G 能 ﹁ 敦 A 10 月 ４ 日 ¼ 、 午 後 ３ 時 開 演 D 第 ４ 回 こ し が や 紅 葉 能 ( ９ ６ ３ ＝ ９ ３ ０ ７ く は 下 記 へ B 南 越 谷 商 店 会 ・ 参 加 の 地 元 連 に よ る 競 演 。 詳 し オ ー パ 入 口 G 南 越 谷 阿 波 踊 り 場 、 新 越 谷 ヴ ァ リ エ 前 、 南 越 谷 D ダ イ エ ー 南 越 谷 店 入 口 広 A ９ 月 14 日 ¶ 、 正 午 ∼ 午 後 ６ 時 D 南 越 谷 ア ン コ ー ル 阿 波 踊 り ＝ ８ ７ ０ ０ す B こ し が や 能 楽 堂 ( ９ ６ ４ テ ィ ま た は 左 記 で 販 売 し て い ま 習 課 ︵ 第 二 庁 舎 ４ 階 ︶ 、 サ ン シ 球 場 ( ９ ６ ２ ＝ ８ ９ ８ ９ で 販 売 し て い ま す B 越 谷 市 民 ス 特 別 協 賛 E チ ケ ッ ト は 左 記 か 。 ニ ッ ポ ン 放 送 主 催 。 東 彩 ガ 真 澄 投 手 の 日 本 が い せ ん 登 板 ほ 市 民 球 場 G 元 パ イ レ ー ツ 桑 田 場 、 午 後 １ 時 試 合 開 始 D 越 谷 ● ﹁ の っ て け ベ イ ブ ル ー ス ﹂ ● ン ゴ ー ル ズ ﹂ Ｖ Ｓ テ リ ー 伊 藤 D 欽 ち ゃ ん 球 団 ﹁ 茨 城 ゴ ー ル デ か ず も う は し と み A ９ 月 23 日 ´ 、 午 前 11 時 30 分 開 あ つ 支 援 課 ( ９ ６ ７ ＝ ４ ６ ８ ０ は 24 日 ¹ ま で ︶ 左 記 へ B 産 業 E ９ 月 ８ 日 · か ら ︵ 保 育 希 望 者 お 子 さ ん の 保 育 あ り H 無 料 ︵ 申 込 み 順 ︶ 。 ３ 歳 ∼ 就 学 前 の 住 の 就 職 を 希 望 す る 女 性 30 人 立 つ 方 法 を 学 び ま す F 市 内 在 値 観 を 再 認 識 し 、 就 職 活 動 に 役 会 議 室 G 自 分 の 状 況 整 理 ・ 価 D 産 業 雇 用 支 援 セ ン タ ー ４ 階 A ● D ６ へ 万 30 会 に 後 日 A D 10 ー 女 １ 円 人 館 補 ６ ¸ 10 ２ 月 性１B ︵︵習時・月０ ３ の １ 越 E 申 中 勉 30 17 ６ ０ 日 谷９込町強分日日８ た » 市月み︶会∼··・ め 、 商 19 順 あ ８ ・ ・ 新 の 午 工 日 ︶ F り 時 12 20 事 就 会 » 中 50 月 日 業 前 職 (まH小D分１·セ ９ 支 ９で教企越。日・ミ 時 援 ６ に 材 業 谷 土 · 11 ナ セ ∼ ６左代の産曜、月ー ミ 正 ＝記１方業日午４ ナ 午 販 売 し て い ま す B 生 涯 学 習 課 ６ ７ ＝ ２ ４ ２ ４ 、 Ｆ Ａ Ｘ ９ ６ ７ 業 雇 用 支 援 セ ン タ ー 二 番 館 ( ９ ア ド レ ス を 記 入 し 左 記 へ B 産 氏 名 ・ 住 所 ・ 電 話 番 号 ・ メ ー ル フ ァ ク ス 、 メ ー ル に 事 業 所 名 ・ H 無 料 E 事 前 に 電 話 ま た は 間 も な い 方 等 30 人 ︵ 申 込 み 順 ︶ 企 業 経 営 者 、 経 理 担 当 者 、 創 業 き あ う た め の 基 本 知 識 F 中 小 会 議 室 G 金 融 機 関 と 上 手 に つ D 産 業 雇 用 支 援 セ ン タ ー ４ 階 A 10 月 ８ 日 ¹ 、 午 後 ６ 時 ∼ ９ 時 ● 資 金 調 達 円 滑 化 セ ミ ナ ー D 産 業 雇 用 支 援 セ ン タ ー 二 番 館 ４ ６ ８ ０ ケ ッ ト は 中 央 市 民 会 館 、 生 涯 学 ０ ０ 円 、 学 生 １ ５ ０ ０ 円 E チ 10 月 １ 日 ∼ 11 月 26 日 の 毎 週 水 曜 会 館 会 議 室 ▽ 水 曜 コ ー ス ⋮ A 後 １ 時 30 分 ∼ ３ 時 D 中 央 市 民 22 日 を 除 く ︶ の 毎 週 土 曜 日 、 午 月 13 日 ︵ 10 月 18 日 ・ 25 日 ・ 11 月 ▽ 土 曜 コ ー ス ⋮ A ９ 月 27 日 ∼ 12 D に ほ ん ご ひ ろ ば ︵ 全 ９ 回 ︶ 協 会 事 務 局 ( ９ ６ ０ ＝ ３ ３ ５ ０ H 無 料 E B 越 谷 市 国 際 交 流 住 ・ 在 勤 の 方 30 人 ︵ 申 込 み 順 ︶ 支 援 セ ン タ ー 会 議 室 F 市 内 在 時 ∼ ８ 時 30 分 D 男 女 共 同 参 画 A ９ 月 17 日 ¹ ・ 24 日 ¹ 、 午 後 ７ ● ︵ 全 ２ 回 ︶ 谷 オ ー パ ︶ 中 尾 ( ９ ９ ０ ＝ ２ １ ２ １ ︵ 南 越 小 林 ( ９ ７ ２ ＝ １ ３ ８ ６ 館 ４ 階 へ B 越 谷 英 検 事 務 局 ・ ２ 時 に 費 用 を 添 え て 中 央 市 民 会 ・ 13 日 ¼ ・ 20 日 ¼ 、 午 後 １ 時 ∼ H １ ５ ０ ０ 円 E ９ 月 ６ 日 ¼ 午 後 ３ 時 か ら D 中 央 市 民 会 館 級 は 午 後 １ 時 、 ２ 級 ・ 準 ２ 級 は ¶ ︵ 全 ３ 回 ︶ 。 ３ 級 ・ ４ 級 ・ ５ ９ 月 28 日 ¶ ・ 10 月 ５ 日 ¶ ・ 12 日 ５ 級 １ ２ ０ ０ 円 ▽ 勉 強 会 ⋮ A ２ ３ ０ ０ 円 、 ４ 級 １ ３ ０ ０ 円 、 ０ 円 、 準 ２ 級 ３ ４ ０ ０ 円 、 ３ 級 D 北 部 市 民 会 館 H ２ 級 ３ ９ ０ 時 、 ３ 級 は 午 後 ２ 時 30 分 集 合 き 体 験 。 ▽ 南 コ ー ス ︵ 草 加 市 、 え ん ぴ つ 工 場 、 だ る ま の 絵 描 ー ラ ﹂ 、 昼 食 ﹁ な ま ず 料 理 ﹂ 、 第 一 工 場 、 田 園 ホ ー ル ﹁ エ ロ 玉 資 源 環 境 組 合 ︵ リ ユ ー ス ︶ 市 、 吉 川 市 、 松 伏 町 ︶ ⋮ 東 埼 口 集 合 G ▽ 北 コ ー ス ︵ 越 谷 ∼ 午 後 ４ 時 30 分 。 新 越 谷 駅 西 A 10 月 18 日 ¼ 、 午 前 ８ 時 45 分 め て の 方 を 優 先 で 抽 せ ん ︶ 在 住 の 方 。 各 コ ー ス 42 人 ︵ 初 市 ・ 三 郷 市 ・ 吉 川 市 ・ 松 伏 町 ー F 越 谷 市 ・ 草 加 市 ・ 八 潮 ゴ ム 工 場 、 中 川 水 循 環 セ ン タ 昼 食 ︵ 庭 園 に て ︶ 、 面 白 消 し 工 場 、 せ ん べ い 手 焼 き 体 験 、 源 環 境 組 合 ︵ リ ユ ー ス ︶ 第 一 八 潮 市 、 三 郷 市 ︶ ⋮ 東 埼 玉 資 会 議 ︵ 市 役 所 企 画 課 内 ︶ ( ９ B 埼 玉 県 東 南 部 都 市 連 絡 調 整 へ ︵ １ 枚 に つ き ３ 人 ま で ︶ 希 望 す る コ ー ス を 記 入 し 左 記 名 ・ 年 齢 ・ 性 別 ・ 電 話 番 号 ・ ー ル に 参 加 者 全 員 の 住 所 ・ 氏 着 ︶ に 、 往 復 は が き ま た は メ 観 る と耳より っ ょ ち 脱 温暖化の知恵 秋本番を迎え運動会など、体を動かす 機会が多い季節となりました。泥だらけ になったり、汗をたくさん流したりして、 体操着やユニフォームなどを洗濯する回 数も増えることと思います。 そこで、こんなマメ知識 マメ知識 その１ みんながお風呂に入ったあとの「のこ り湯」は、洗濯に有効利用しましょう！ 温水による洗濯は、汚れ落ちがよく、 洗濯時間を短縮できます。消費電力量と 水量を最大20％少なくできるので、おト クです。 コマメちゃん １世帯で年間約6000円おトク 軽い汚れなのに標準コース（約40分）で洗ってい ると、時間もエネルギーもムダです。スピードコー ス（約20分）で洗濯すれば、消費電力量は約60％、 水量は約30％おトクです。 １世帯で年間約900円おトク 減らせるCO2は約10㎏ まずは、 トクすることから、 温室効果ガス削減を始めてみませんか！ J環境保全課(９６３−９１８３ ●●●は市制施行50周年記念事業です 越谷50 か い か ん か い ぎ し つ が つ に ち ご じ じ こ ま い し ゅ う す い よ う ち ゅ う お う し み ん ー す ６ ３ ＝ ９ １ １ ２ 、 メ ー ル ど に ち の ぞ ふ ん す い よ う が つ に ち ー ま い し ゅ う ど に ち よ に ち す が つ に ち び ご う こ が つ う よ が つ ぜ ん か い ∼ い っ て み た い な と な り ま ち ∼ E ９ 月 １ 日 · ∼ 26 日 » ︵ 必 ０ 円 ︵ 昼 食 ・ せ ん べ い 代 ︶ ま ん ま る バ ス ツ ア ー 知 識 ﹂ 、 ② 個 別 相 談 会 F ① 40 ジ ネ ス に 活 か す 知 的 財 産 の 基 礎 第 13 会 議 室 G ① セ ミ ナ ー ﹁ ビ ４ 時 30 分 D 中 央 市 民 会 館 ４ 階 A ９ 月 25 日 º 、 午 後 １ 時 30 分 ∼ D 知 的 財 産 セ ミ ナ ー ＆ 相 談 会 学 ぶ D ０ B ９ 10 市 用 午 ト ２ ・ 26 19 産 月 人 内 支 前 ⋮ 日 30 日 日 団 業 ５ ︵ 在 援 10 ６ º 日 » » 塊 支日申住セ時日・¸、、 世 援»込のン∼·３、エワ 代 課 か み 34 タ 午 ・ 日 エ ク ー 向 (ら順歳ー後７»クセド け ９電︶以４４日、セル応 セ ６話 下階時¸パル基用 ミ ７でHのＯ 。ワ応礎⋮ ナ ＝ 左 無 求 Ａ D い ー 用 ⋮ 25 ー ４ 記 料 職 室 産 ず ポ ⋮ 29 日 ﹁ ６ へ 者 業 れ イ 10 日 º 定 ８ E各F雇もン月·・ 年 上 の 方 30 人 ︵ 申 込 み 順 ︶ H 無 セ ン タ ー ４ 階 会 議 室 F 45 歳 以 動 等 の す す め D 産 業 雇 用 支 援 ミ ュ ニ テ ィ ビ ジ ネ ス 、 Ｎ Ｐ Ｏ 活 ︵ 11 日 は ４ 時 30 分 ま で ︶ G コ 日 ¼ 、 午 後 １ 時 30 分 ∼ ３ 時 30 分 A ９ 月 27 日 ¼ ・ 10 月 ４ 日 ¼ ・ 11 ● る ﹂ ︵ 全 ３ 回 ︶ D 日 本 語 ボ ラ ン テ ィ ア 養 成 講 座 齢 介 護 課 ( ９ ６ ３ ＝ ９ １ ６ ３ E ９ 月 10 日 ¹ か ら 左 記 へ B 高 方 80 人 ︵ 申 込 み 順 ︶ H 無 料 さ ん F 市 内 在 住 の 65 歳 以 上 の 大 学 人 間 科 学 部 教 授 の 石 原 俊 一 等 に つ い て の 講 演 。 講 師 は 文 教 対 処 法 や 心 の 健 康 を 保 つ 秘 け つ 第 ２ ・ ３ 会 議 室 G ス ト レ ス の ３ 時 30 分 D 中 央 市 民 会 館 ５ 階 AD＝ 10 ６ ５５ 月歳３ 17 か ７ 日ら１ »の 、心 午の 後健 １康 時講 30 座 分 ∼ B リ サ イ ク ル プ ラ ザ ( ９ ７ ６ » 、 午 前 ９ 時 か ら 電 話 で 左 記 へ パ ッ ク ２ ∼ ３ 本 E ９ 月 ５ 日 料 C よ く 洗 い 乾 燥 さ せ た 牛 乳 年 生 ま で は 保 護 者 同 伴 ︶ H 無 上 の 方 30 人 ︵ 申 込 み 順 。 小 学 ３ ５ ５ ︶ F 市 内 在 住 の 小 学 生 以 時 30 分 、 ２ 級 ・ ５ 級 は 午 後 １ 級 は 午 前 ９ 時 、 準 ２ 級 は 午 前 10 ▽ 検 定 試 験 ⋮ A 10 月 19 日 ¶ 、 ４ D３バ日順F時A●D 英 １ ー · ︶ 60 ∼ ９ 子 住 語１人か 歳午月張ま 材 ら H 以 後 14 り い 検 セ電５上４日替の 定 ・ ン話０の時¶えリ 勉 タで０方 ・編フ 強 ー 左 ０ 各 D 28 ︶ ォ 会 (記円８く日 ー ９へ 人す¶ ム ６ E︵の、 教 ７B９申き午 室 ＝シ月込荘前 ︵ ４ル１み ９ 障 ３ ５ ３ 、 メ ー ル ︵ 中 央 市 民 会 館 ５ 階 ︶ ( ９ ６ ０ B 越 谷 市 国 際 交 流 協 会 事 務 局 ● 集 し て い ま す ＊可記国女日 日︶へ人共、 ︵の同午 本 電方参後 語 話 画７ ボ ・H支時 ラ フ無援∼ ン ァ料セ８ テ ク ン時 ィ ス E タ 30 ア ・事ー分 も メ前 随 ーにFD 時 ル左外男 募 ● 退 職 後 の ラ イ フ プ ラ ン を 考 え ∼開館３０周年記念事業∼ 越谷市制施行５０周年記念 〈日時〉９月27日¼∼10月26日 ¶、10：00∼19：00 〈会場〉サンシティ展示ホール 〈費用〉大人1000円、学生700 円（高校生以上）、小・中 学生および60歳以上500円 ＊障害者手帳をお持ちの方 は半額 ＊この記事をお持ちの方は ５人まで200円引き Jサンシティ(９８５−１１１２ D リ サ イ ク ル プ ラ ザ ︵ 砂 原 ３ A ９ 月 28 日 ¶ 、 午 後 ２ 時 ∼ ４ 時 D 牛 乳 パ ッ ク 紙 す き 教 室 こ く じ ん ０ 円 ︵ 食 事 代 を 含 む ︶ E ９ 月 レ ー 費 は 各 自 負 担 で １ 万 ４ ０ ０ H ４ ０ ０ ０ 円 ︵ 賞 品 代 等 ︶ 。 プ 位 ５ 人 の 合 計 F 市 内 在 住 の 方 ぺ リ ア 方 式 。 団 体 戦 は 各 地 区 上 市 ︶ G 個 人 戦 は 18 ホ ー ル 、 新 ク ラ ブ あ や め 東 コ ー ス ︵ 野 田 A●D生記代齢往︵学ん内交く目た県A 10 大 越 涯 へ 表 ・ 性信必生︶ 在 通 り は ら 福 10 者 月会谷学︵ 別面着２H住は。枝高島月 １ ９ ５０ 習 組 の ・ に ︶ ３ 大 の バ ２ 打 原 市 25 日 第課に住電全ま０人方ス日ち少国日 º ４ ９ ( つ 所 話 員 で ０ ３ 60 を 目 作 年 有 ¼ 利は業自林・ 回９き・番のに円１人 ︵ D 越 ６ １ 氏 号 住 、 ０ 家 用 バ ・ 然 野 26 紫 谷３枚名を所往E０族しタコの。日 カ 市＝まを、・復９円単まーー家宿¶ ン 民９で記返氏は月、位すづス 泊 ト ゴ ３ ︶ 入 信 名 が 26 小 、 く タ G は D リ ル０ し面・き日・抽Fりー１あ福 フ８B左に年の»中せ市。づ日だ島 ー １催市楽 ８ 環団 ３B境 環推E 境進当 保市日 全民直 課会接 (議会 ９・場 ６越へ ３谷。 ＝市越 ９共谷 ー ト 出 演 は 越 谷 西 高 校 Ｏ Ｂ 吹 奏 優 勝 の 中 村 剛 さ ん 。 エ コ コ ン サ ピ オ ン ﹂ ス ー パ ー 家 電 通 選 手 権 師 は 東 京 電 力 ・ ﹁ Ｔ Ｖ チ ャ ン ﹁ Ｈ Ｏ Ｗ Ｔ Ｏ 省 エ ネ ﹂ 。 講 市 民 会 館 劇 場 G 環 境 講 演 会 10 分 ︵ 開 場 １ 時 30 分 ︶ D 中 央 A ９ 月 27 日 ¼ 、 午 後 ２ 時 ∼ ４ 時 ●D６ サ越３ ー谷＝ ト５０ ９ 環２ 境８ 講４ 演 会 ＆ エ コ コ ン の 森 ( ９ ７ ９ ＝ ０ １ ０ ０ ９ ９ ９ 、 キ ャ ン ベ ル タ ウ ン 野 鳥 H 無 料 B 花 田 苑 ( ９ ６ ２ ＝ ６ ４ 時 ︵ 入 園 は ３ 時 30 分 ま で ︶ ウ ン 野 鳥 の 森 ⋮ 午 前 ９ 時 ∼ 午 後 は ６ 時 ま で ︶ 。 ▽ キ ャ ン ベ ル タ 苑 ⋮ 午 前 ９ 時 ∼ 午 後 ７ 時 ︵ 入 園 A い ず れ も ９ 月 15 日 ´ 、 ▽ 花 田 ● 鳥 の 森 ﹁ 敬 老 の 日 ﹂ 無 料 開 園 ● ろ の 叫 び を ﹂ ●D in 第 B 埼１ ０花 玉回田 ﹁ぜ苑 わん( かせ９ ちい６ あれ２ おん＝ う全６ 、国９ こ大９ こ会９ 市 民 ゴ ル フ 運 営 委 員 会 主 催 B 料 E ９ 月 ８ 日 · か ら 電 話 で 左 影絵作家・藤城清治さんの作 品約100点を展示します。光と 影の美しい空間にご期待くださ い。 H 北 コ ー ス ２ ２ ０ ０ 円 ︵ 昼 食 人 、 ② ２ 人 ︵ い ず れ も 申 込 み 順 ︶ H 無 料 E ９ 月 １ 日 » ∼ 記 へ B 産 業 支 援 課 ( ９ ６ ７ ＝ 《こびとのせんたく日》2006年 c SeijiFujishiro/HoriPro ・ だ る ま 代 ︶ 、 南 コ ー ス ８ ０ 22 日 · に 電 話 で 左 記 へ B 産 業 ＝ ２ ４ ２ ５ 、 メ ー ル 地 区 セ ン タ ー ・ 公 民 館 へ 。 越 谷 12 日 » ま で に 参 加 費 を 添 え て 各 A ９ 月 12 日 » ・ 13 日 ¼ D 埼 玉 会 で わ か ち あ い ま せ ん か 。 年 に な り ま す 。 当 事 者 の 声 を 大 国 団 体 と し て 発 足 し て 今 年 で 15 ︵ ぜ ん せ い れ ん ︶ が 当 事 者 の 全 全 国 精 神 障 害 者 団 体 連 合 会 A●▼２ 10 集 第 月 い 14 回 ５ チ 日 ャ ¶ リ 、 テ 午 ィ 前 太 10 時 極 ∼ 拳 午 の ト ラ ・ 鈴 木 ( ９ ７ ４ ＝ ６ ８ ６ ル ス ウ ィ ン グ ジ ャ ズ オ ー ケ ス E 当 日 直 接 会 場 へ B オ ー 無 料 。 越 谷 市 教 育 委 員 会 後 援 D サ ン シ テ ィ 小 ホ ー ル H A●●▼岩日無道曲G後A▼ ９会ーオ井直料、、演５９越 ケー(接。水日出時月谷 月 ス ル ９ 会 越 墨 舞 部 14５０ 14 日 トス７場谷画ほ門D日長 ¶ ラウ４へ市ほか︵こ¶月 、 第ィ＝ ほか︶ し、の 、 午 ６ン４Bか︶展コが午会 後 回グ８長後、示ーや前文 定 ジ ７ 月 援 茶 部 ラ 能 10 化 １ 期ャ５の 会門ス楽時の 時 会E ︵、堂∼集 演ズ 開 ・当H華筝 午い 奏オ 演 ２ ０ ０ 人 ︵ 抽 せ ん ︶ E ９ 月 ③ 告 知 を 考 え る H 無 料 F 考 え る 、 ② い の ち を 考 え る 、 ん 。 ︿ 分 科 会 ﹀ ① 児 童 虐 待 を ホ ス ピ ス 医 の 内 藤 い づ み さ 生 き る い の ち ︿ 基 調 講 演 ﹀ テ 。 ー 講 マ 師 は は 在今 宅を 時 30 分 D 埼 玉 県 立 大 学 G A●▼︵局キ料４ A● ﹁▼２大へパ 10 ッ 埼 平 ( ン ０ D ９ パ 順 ０ 学 ︶ ン 月 ジ 玉 日 03 ソ E ０ サ 月 ー 天 ＝ 生 を フ ５ 県 の ＝ ン 事 人 ン 13 キ 堂 １ 涯 ご レ 日 立午５病前︵シ日ン越６学覧ッ ¶ 大前１市に申テ¼ソ谷０習くト 10 ５ 民 左 込 ィ 、 、 学時 ン病＝セだ 午 県∼９公記み小午病院４ンさ︵ 後 民午＝開へ順ホ後の公４タい請 １ 健後０講 ︶ー３す開９ー 求 時 康５６座B ル時べ講 (Bは ∼ カ時１事パH かて座 ０文左 レ︶２務ー無Fら﹂ ４ １教記 み の 郷 ( ９ ８ ７ ＝ ０ ７ ５ ３ 鼓 披 露 、 屋 台 等 B 越 谷 な ご 車 場 ︵ 川 柳 町 三 丁 目 ︶ G 太 時 30 分 D 越 谷 な ご み の 郷 駐 A 10 月 ５ 日 ¶ 、 午 後 １ 時 ∼ ３ ▼ 第 ３ 回 な ご み 和 太 鼓 祭 り 援 E B リ サ イ ク ル 推 進 友 の 円 。 越 谷 市 社 会 福 祉 協 議 会 後 会 ( 03 ＝ ３ ４ １ ２ ＝ ６ ８ ５ ７ で ご ん ぼ か た わ ら む り ょ う ん ふ て ぁ ぃ く ん あ す た じ め い じ ー ぼ る 施 設 の 運 営 資 金 に 寄 付 さ れ ま ひ ら き F 50 店 H 車 出 店 ２ ０ ０ ０ ご じ せ じ ー ふ ん が い だ ん ぜ ず ご ん さ ０ ０ ０ 円 。 参 加 費 は 障 が い 者 こ ば と 水 上 公 園 前 臨 時 駐 車 場 ０ ０ 円 。 そ の ほ か の 拳 式 は ２ 午 前 10 時 ∼ 午 後 ３ 時 D し ら H 入 門 太 極 拳 、 香 気 功 は １ ０ ・ 10 月 ５ 日 ¶ ・ 13 日 ´ ・ 26 日 ¶ 、 後 ４ 時 D 第 １ ・ ２ 体 育 館 A ９ 月 ７ 日 ¶ ・ 23 日 ´ ・ 28 日 ¶ ● ト 出 店 者 ▼ 越 谷 リ サ イ ク ル ・ マ ー ケ ッ ０ ２ ７ ２ B 越 谷 西 養 護 学 校 ( ９ ６ ２ ＝ ● 覧 に な れ ま す ● 10 時 ∼ 午 後 ２ 時 40 分 ︶ も ご ＊ 運 動 会 ︵ ９ 月 27 日 ¼ 、 午 前 E 事 前 に 左 記 へ ︵ 西 新 井 ︶ G 授 業 参 観 ほ か ∼ 正 午 D 越 谷 西 養 護 学 校 ↓ 元 荒 川 緑 道 ↓ 不 動 橋 ↓ い き い 付 け G コ ー ス は 中 央 市 民 会 館 ⋮ 午 前 ９ 時 15 分 ∼ ９ 時 35 分 受 け 時 50 分 受 け 付 け ▽ ４ n コ ー ス ７ n コ ー ス ⋮ 午 前 ８ 時 30 分 ∼ ８ ●D て越 る谷 集５０ い越 谷 市 ふ れ あ い の 森 育 A 10 月 26 日 ¶ ︵ 小 雨 決 行 ︶ 。 ▽ ● ァ ミ リ ー ウ ォ ー ク ﹂ 参 加 す る ●D生 ン越涯 ジ谷学 ・５ ０ ５ ０習 ザ第課 ・１ ３( ウ回９ ォラ６ ーイ３ クフ＝ ９ ﹁ 越チ２ 谷ャ８ フレ３ D３際通の験自の日A●D９市順 央AD 花 ５ 交 費 外 し 然 ご ︶ 11 町 ホ ０ ウ ︶ H 市 ９ 秋 田０流の国てに家 月 ー＝ォ 無民月の 協 み 人 み 囲 庭 D 15 苑 ム ２ ー E 料 会 13 ウ 会自おまま 秩日 ・ ス４キ事 館日オ 事己よしれG父¼ ¼ー キ テ５ン前F 務負びょた外郡・ ャ イ５グに１西、キ 局 担 そ う 山 国 小 16 ン ・＝協左０用午ン ( の 里人鹿日 ベ イ５会記０水前グ ９B家Fのの野¶ ル ン２・へ人側９ ６越族市生皆町︵ タ ・１加 ︵広時 ０谷 内活さの１ ウ 小５藤B申場 ＝市H在をん一泊 ン 鹿 (越込集D ３国交住体、般２ 野 野 ０谷み合中 会 館 ︵ 浦 和 駅 下 車 ︶ G 基 調 講 す B 越 谷 市 武 術 連 盟 ・ 平 城 こ く さ い こ う り ゅ う き ょ う か い じ む き ょ く ん き 館 ↓ 元 荒 川 緑 道 ↓ 中 央 市 民 会 演 、 分 科 会 等 H １ ９ ０ ０ 円 A▼( ９第９ 月 16 ７ 28 回 ４ 日新＝ ¶大３ 、正６ 午琴９ 後コ６ ２ン 時サ 開ー 演ト し び 館 。 ４ ㌔ コ ー ス は 途 中 折 り 返 し B ぜ ん せ い れ ん 全 国 大 会 事 務 局 D サ ン シ テ ィ 大 ホ ー ル G や ほ じ ょ き ょ う ど う さ ん か く し え ん ま す 。 詳 し く は 開 催 要 項 ︵ 各 地 ( 03 ＝ ５ ４ ９ ７ ＝ ２ ３ ４ ５ 曲 目 は 玄 海 船 歌 ほ か H 前 売 か い が き に 区 セ ン タ ー ・ 公 民 館 、 各 市 立 体 育 館 で お 配 り し て い ま す ︶ を ご D キ ャ ン ベ ル タ ウ ン 野 鳥 の 森 券 ８ ０ ０ 円 、 当 日 券 １ ０ ０ ０ る し か し ゅ う 覧 く だ さ い F 市 内 在 住 の 方 ● 動 物 愛 護 週 間 も っ と 動 物 ！ 円 ︵ サ ン シ テ ィ で 販 売 し て い ー こ H 無 料 E ９ 月 26 日 » ま で に 左 A ９ 月 23 日 ´ 、 午 前 10 時 ∼ 午 後 ま す ︶ 。 越 谷 市 教 育 委 員 会 ほ め ち ゅ う お う し み ん か い か ん 記 へ ︵ 電 話 可 ︶ B 体 育 課 ( ９ ３ 時 D キ ャ ン ベ ル タ ウ ン 野 鳥 ＝ ３ ３ ５ ０ 、 Ｆ Ａ Ｘ ９ ６ ０ ＝ ３ ｢ 減らせるCO2は約11㎏ マメ知識 その２ 軽い汚れは、スピードコースにおまかせ！ が つ つ い た ち 支 援 課 ( ９ ６ ７ ＝ ４ ６ ８ ０ さ い こ う り ゅ う き ょ う か い じ む き ょ く け ん つ う ひ が い こ く じ ん し ま ち ん て こ た や ま ざ と ん が い こ く じ ん か し ︵ 先 着 順 ︶ E 当 日 直 接 会 場 へ 料 １ ０ ０ 円 が 必 要 ︶ F 各 80 人 な い や ざ い じ ゅ う ０ 円 D い ず れ も 花 田 苑 ︵ 入 園 こ う 時 ∼ 午 後 ３ 時 30 分 H １ 人 ５ ０ E ９ 月 １ 日 · か ら 。 詳 し く は ０ 人 ︵ 申 込 み 順 ︶ H 無 料 何 が 起 き て い る か ﹂ F ２ ０ G テ ー マ は ﹁ 今 ﹃ こ こ ろ ﹄ に 時 D 文 教 大 学 ︵ 南 荻 島 ︶ A 10 月 ４ 日 ¼ 、 午 後 ２ 時 ∼ ４ ▼ 文 教 大 学 市 民 フ ォ ー ラ ム ０ ９ ８ ２ A 10 月 ９ 日 º 、 午 前 ９ 時 30 分 ● い 養 護 学 校 ︶ の 学 校 公 開 ▼ 越 谷 西 養 護 学 校 ︵ 知 的 障 が 護 学 校 ( ９ ７ ５ ＝ ２ １ １ １ E 当 日 直 接 会 場 へ B 越 谷 養 ︵ 船 渡 ︶ G 授 業 参 観 ほ か ∼ 11 時 45 分 D 越 谷 養 護 学 校 A 10 月 14 日 ¸ 、 午 前 ９ 時 40 分 I…日時・期間 L…会場 O…内容 N…対象・定員 P…参加費・入場料 K…持ち物 M…申込み J…問合せ し く が し こ く ち ち ぶ ぐ ん せ い か つ た い ▽ 開 花 亭 長 月 の 茶 会 ⋮ A ９ 月 14 日 ¶ ・ 21 日 ¶ ・ 28 日 ¶ 、 午 前 10 み な 後 ３ 時 30 分 H １ 人 ３ ０ ０ 円 ー に ち す ど て ぃ お が の ぞ に ち に ち い ん ま ち い っ ぱ ん ¶ ・ 10 月 ５ 日 ¶ 、 午 前 10 時 ∼ 午 い っ ぱ く ふ つ ▽ や す ら ぎ の 茶 席 ⋮ A ９ 月 ７ 日 D 花 田 苑 の 茶 席 ・ 茶 会 お が の ９ ７ ９ ＝ ０ １ ０ ０ B キ ャ ン ベ ル タ ウ ン 野 鳥 の 森 ( 未 就 学 児 無 料 ︵ 保 護 者 同 伴 ︶ H 大 人 １ ０ ０ 円 、 子 ど も 30 円 。 ド 、 缶 バ ッ チ プ レ ゼ ン ト な ど ウ サ ギ ほ か ︶ 、 野 鳥 の 森 ガ イ 4-2-1 谷 ヶ 越 1 0 2343-85 1 64-211 9 ( 話 代表電 埼 人権を考えるつどい の 森 事 務 所 前 広 場 G 小 動 物 の ∼ ９ 時 D 第 １ 体 育 館 H ５ A ９ 月 14 日 ¶ 、 午 後 ６ 時 15 分 ▼ 秋 季 ダ ン ス パ ー テ ィ ー ● 戦 士 決 定 戦 ﹂ や祝加 ▼５連E０ 詳お日登 越 盟当０ し知を録お 谷 ・日円 くら除・知 こ 後直 はせく掲ら ど 藤接C 、版︶載せ も (会ダ 広１に依パ 将 ９場ン 報月受頼ッ 棋 ７へス 大 ４ シ J広号けをク 会 ＝ B ュ 広 聴 に 付 10 ∼ ﹁ ４ ダ ー 報課折け月こ 棋 １ ン ズ 広へりま１の 道 ２ ス 聴お込す日指 ¹と 問み 課いま。∼ま 会 前 年 年 民 ´ 広 合 す 員 11 れ 報 に生生会、 わ。募月！ 28 ∼ 左 30 20 館 午 担 せ 集日 記 人 人 前 当く 情»の へ 、 F 10 ( だ 報︵平 ９ さ H②①時 は土成 ６ い B７ははか 、 曜 20 ３ 。 日０小小ら 広・年 ＝ 本０学学 報日度 健円４１D ９ こ曜分 １ 康 年年北 し日の 療E∼∼部 １ ７ が、追 術事６３市 力 く だ さ い B 越 谷 ソ シ ア ル 福 祉 協 議 会 後 援 。 募 金 に ご 協 楽 し み コ ン ペ 等 H 無 料 E 時 15 分 D 第 １ 体 育 館 G お A ９ 月 28 日 ¶ 、 午 後 ３ 時 ∼ ８ ●▼新 パ第井 ー 18 ( テ回９ ィチ７ ーャ５ リ＝ テ２ ィ２ ・３ ダ０ ン ス か 後 援 B 新 大 正 琴 愛 好 会 ・ A ① ９ 月 15 日 ´ ・ ② 10 月 13 日 ● 養 護 学 校 ︶ の 学 校 公 開 ▼ 越 谷 養 護 学 校 ︵ 肢 体 不 自 由 ( 343 大 ９＝学 ７８地 ３５域 ＝４産 ４０学 １三連 携 １野セ ４宮ン ８タ ２ー ０︵ ︶2 を 記 入 し 左 記 へ B 埼 玉 県 立 記 入 し 、 返 信 面 に 住 所 ・ 氏 名 名 ︵ ふ り が な ︶ ・ 電 話 番 号 を が き の 往 信 面 に 講 座 名 お よ び 24 日 ¹ ︵ 必 着 ︶ ま で に 往 復 は １セ ５ン ５タ ー ・ 田 口 ( ９ ７ ６ ＝ ４ 当 日 直 接 会 場 へ 。 越 谷 市 社 会 希 望 す る 分 科 会 名 ・ 住 所 ・ 氏 〈日時〉10月16日º、 ９：30∼16：00 〈会場〉三郷市文化会館 〈内容〉発表…鼓笛隊・劇・人権 トークパフォーマンス・ リズムダンス・手話落 語・よさこい踊り・人権 学習発表と吹奏楽演奏、 ミニステージにおける江 戸芸、オカリナ演奏、お 囃子、コーラス 展示…養護学校、埼 15 市町の人権共同展示 販売…障がい者施設等の 自主生産品、皮革製品、 農産物、特産品など 〈費用〉無料。人権啓発推進埼 実行委員会主催 J生涯学習課(９６３−９２８３ ふ れ あ い コ ー ナ ー ︵ 羊 ・ ヤ ギ ・ ダ ン ス 明 友 会 ・ 東 ( ９ ９ ７ ＝ ひ が し 役所 第1７回 ほ む い じ こ が つ か ふ 越谷市 か ぜ か こ 催し ご 案 内 ｣ D 若 年 者 の た め の 就 職 に 役 立 つ ６ ｢ ● パ ソ コ ン セ ミ ナ ー ︵ 全 ２ 回 ︶ an.com も り A G ワ ー ド 基 礎 ⋮ ９ 月 18 日 º ・ ･ D こ し が や 能 楽 堂 H 一 般 ３ ０ と う せ ん AD ９越 月谷 20５０ 日第 ¼１ ９ 、回 午こ 後し ５が 時や 20 薪 分能 か ｣ ら 能 楽 講 座 、 ６ 時 開 演 D こ し ｢ が や 能 楽 堂 ︵ 雨 天 決 行 ︶ G 能 あ だ ち が は ら nibankan@r ﹁ 安 達 原 ﹂ 、 狂 言 ﹁ 蚊 相 撲 ﹂ 、 舞 9.dion.ne.jp 囃 子 ﹁ 唐 船 ﹂ ほ か H 一 般 ３ ５ ０ ０ 円 、 学 生 １ ０ ０ ０ 円 ︵ 当 日 券 ｣ は 各 ３ ０ ０ 円 増 し ︶ E 入 場 券 kiajapan@kiajap は 生 涯 学 習 課 ︵ 第 二 庁 舎 ４ 階 ︶ 、 0010 [email protected] こ し が や 能 楽 堂 、 サ ン シ テ ィ で 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 ●●●は市制施行50周年記念事業です 越谷50 ８ 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 絡 票 に ご 記 入 く だ さ い 。 児 童 福 帳 別 冊 に 添 付 さ れ て い る 出 生 連 月 未 満 ︶ E 事 前 に 母 子 健 康 手 第 ２ 子 以 降 の 希 望 者 ︵ 生 後 ４ カ お 受 け し ま す F 第 １ 子 全 員 と 身 体 計 測 や 母 乳 ・ 育 児 の 相 談 を G 助 産 師 が 訪 問 し 、 赤 ち ゃ ん の ● 産 婦 ・ 新 生 児 訪 問 ▽ ２ 期 ⋮ 平 成 14 年 ４ 月 ２ 日 ∼ 15 セ ン タ ー へ ご 連 絡 く だ さ い F さ い 。 通 知 が な い 場 合 は 、 保 健 定 さ れ た １ 年 間 に 接 種 し て く だ に 個 別 通 知 を 発 送 し ま し た 。 指 接 種 で す 。 該 当 す る 方 に は ４ 月 G ２ 期 ∼ ４ 期 は い ず れ か １ 回 の ∼ ４ 期 ︶ は お 早 め に G 生 活 習 慣 病 等 の 個 別 相 談 A ９ 月 25 日 貅 、 午 後 １ 時 ∼ ３ 時 ◎ 糖 尿 病 食 生 活 ・ 成 人 栄 養 相 談 は 行 い ま せ ん F 20 人 ● 麻 し ん 風 し ん 予 防 接 種 ︵ ２ 期 保 健 セ ン タ ー に ご 相 談 く だ さ い 。 で す 。 紹 介 状 が 必 要 で す の で 、 児 医 療 セ ン タ ー ︵ さ い た ま 市 ︶ ポリオ集団予防接種日程表 会場：保健センター 受付時間：13：15∼14：15 対象となるお子さん H19.10.1∼15生まれ 10.16∼31生まれ 11.1∼15生まれ 11.16∼30生まれ 12.1∼15生まれ 12.16∼31生まれ Ｈ20.1.1∼15生まれ 1.16∼31生まれ 2.1∼15生まれ 2.16∼29生まれ 3.1∼15生まれ 3.16∼31生まれ ＊混雑が予想されますので、8日∼15日生まれの方、23日∼31 日生まれの方は13:45∼14:15においでください ＊体調不良時や、接種間隔の決まっている予防接種と接種 時期が重なってしまう場合は、接種の日程を変更できます く ︶ H 無 料 E ① 昭 和 18 年 上 の 方 ︵ 介 護 保 険 認 定 者 を 除 カ レ ン ダ ー 参 照 ︶ F 65 歳 以 診 実 施 機 関 ︵ 平 成 20 年 度 保 健 A 11 月 10 日 豺 ま で D 市 内 健 ま す 。 動 等 の 介 護 予 防 事 業 を 実 施 し の で す 。 評 価 結 果 に よ り 、 運 検 査 、 心 電 図 等 を 実 施 す る も 準 に 該 当 す る 方 に 診 察 、 血 液 ッ ク リ ス ト を 基 に 、 一 定 の 基 ◎ 歯 科 健 診 ・ 相 談 内 で 接 種 で き る の は 埼 玉 県 立 小 し ま す ︵ 費 用 は 自 己 負 担 ︶ 。 県 と き は 再 度 の 予 防 接 種 を お 勧 め リ オ ウ イ ル ス 常 在 国 に 渡 航 す る リ オ 予 防 接 種 を 受 け る と き 、 ポ F 30 人 H ５ ０ ０ 円 E ９ 月 ５ ボ ・ 便 秘 予 防 に 食 物 繊 維 ！ １ 時 G 講 話 と 栄 養 実 習 ﹁ メ タ A ９ 月 18 日 貅 、 午 前 10 時 ∼ 午 後 可 。 申 込 み 順 ︶ 。 電 話 番 号 の お か ー へ の 申 込 み が 必 要 で す ︵ 電 話 判 明 し て い ま す 。 お 子 さ ん が ポ ポ リ オ の 抗 体 の 保 有 率 が 低 い と 昭 和 50 年 ∼ 52 年 生 ま れ の 方 は 、 ●いけ康なの察 ● 成。ら手ど状中心ポ 人 れ帳を態の臓リ の まをおがお病オ ポ せ忘持わ子や予 リ んれちかさ川防 オ のたくるん崎接 予 で場だ診は病種 防 ご合さ断、な注 接 注、い書現ど意 種 意投。や在で事 く与母意の経項 だが子見病過 さ受健書気観 ー ク ッ キ ン グ ∼ ◎ 健 康 増 進 食 生 活 講 座 ∼ ヘ ル シ 10 日 貉 か ら 会 場 20 人 H ４ ０ ０ 円 E ９ 月 が そ ろ っ た バ ラ ン ス 食 ﹂ F 各 と 栄 養 実 習 ﹁ 主 食 ・ 主 菜 ・ 副 菜 ー 、 桜 井 地 区 セ ン タ ー G 講 話 区 セ ン タ ー 、 越 ヶ 谷 地 区 セ ン タ １ 時 D 保 健 セ ン タ ー 、 蒲 生 地 A ９ 月 24 日 貉 、 午 前 10 時 ∼ 午 後 業 ∼ 食 生 活 で メ タ ボ 予 防 ∼ ◎ 食 生 活 改 善 健 康 づ く り 推 進 事 健 診 ・ 相 談 ン タ ー 。 ◎ は 事 前 に 保 健 セ ン タ は 無 料 、 会 場 ・ 問 合 せ は 保 健 セ 方 。 特 に 記 載 が な い 場 合 の 費 用 対 象 者 は 市 内 に 住 所 を 有 す る 保健センター 蕷343-0022 東大沢1-12-1 ● 978-3511 出 生 連 絡 票 を お 預 か り し ま す も 医 療 費 受 給 資 格 登 録 申 請 時 に 祉 課 、 北 部 ・ 南 部 出 張 所 で こ ど 講 座 ・ 教 室 ２ 日 ∼ ３ 年 ４ 月 １ 日 生 ま れ 生 ま れ ▽ ４ 期 ⋮ 平 成 ２ 年 ４ 月 成 ７ 年 ４ 月 ２ 日 ∼ ８ 年 ４ 月 １ 日 年 ４ 月 １ 日 生 ま れ ▽ ３ 期 ⋮ 平 く 作 っ て 健 康 管 理 F 25 人 １ 時 G 講 話 と 栄 養 実 習 ﹁ 楽 し A ９ 月 26 日 貊 、 午 前 10 時 ∼ 午 後 ◎ 男 性 の た め の 料 理 教 室 日 貊 か ら 予 防 接 種 休日当番医 事前に各医療機関に電話連絡 のうえ、受診してください ９月15日 蜴北野医院 蕁964-1580 神明町１-１６ ８／外・整・皮 蜴さくら皮フ科クリニック 蕁964-1222 東越谷６-６ ５-２／皮 蜷きた歯科クリニック 蕁963-4618 東越谷６-６７-２中村ビル１階／ 歯・小歯・矯歯 タ ー ⋮ 毎 月 第 ２ 火 曜 日 ・ 第 ４ 水 ２ ・ ４ 水 曜 日 。 ▽ 蒲 生 地 区 セ ン D A ▽ 保 健 セ ン タ ー ⋮ 毎 月 第 ◎ い き い き 教 室 ︵ 機 能 訓 練 教 室 ︶ ４ ０ ０ 円 E ９ 月 ４ 日 貅 か ら 礎 か ら 応 用 ま で ﹂ F 24 人 H 午 後 １ 時 G 講 話 と 栄 養 実 習 ﹁ 基 18 日 貂 ・ 12 月 16 日 貂 、 午 前 10 時 ∼ A ９ 月 16 日 貂 ・ 10 月 21 日 貂 ・ 11 月 男 の 料 理 教 室 ・ 秋 冬 コ ー ス ∼ ◎ 男 性 の た め の 生 活 支 援 講 座 ∼ 果 は 後 日 郵 送 ︶ F 各 20 人 栄 養 士 に よ る 講 話 、 簡 易 診 断 ︵ 結 ず れ も 午 前 ９ 時 30 分 ∼ 11 時 G 30 日 貂 ⋮ 蒲 生 地 区 セ ン タ ー 。 い A ９ 月 25 日 貅 ⋮ 保 健 セ ン タ ー 、 ◎ 糖 尿 病 ミ ニ 食 生 活 講 座 H ４ ０ ０ 円 E ９ 月 ９ 日 貂 か ら 方 優 先 で 抽 せ ん 。 定 員 に 満 た ＊ 定 員 を 超 え た 場 合 は 初 め て の 日 豺 、 午 後 １ 時 30 分 に 会 場 へ ね 40 歳 以 上 の 方 40 人 E ９ 月 22 が な く 、 毎 回 出 席 で き る お お む ハ ッ ポ ち ゃ ん 体 操 F 運 動 制 限 ェ ッ ク 、 健 康 教 育 、 健 康 体 操 、 D 桜 井 地 区 セ ン タ ー G 健 康 チ 午 後 １ 時 30 分 ∼ ３ 時 。 全 ９ 回 A ９ 月 22 日 ∼ 12 月 ８ 日 の 月 曜 日 、 ● 健 康 体 操 教 室 話 申 込 み 後 、 面 接 を 行 い ま す ＊ 複 数 会 場 で の 参 加 は 不 可 。 電 を 要 す る 方 を 除 く ︶ 者 ・ 医 療 的 リ ハ ビ リ テ ー シ ョ ン ︵ 要 介 護 者 ・ 福 祉 サ ー ビ ス 利 用 る お お む ね 40 歳 以 上 の 方 各 12 人 る が 、 自 立 し た 生 活 を 送 っ て い 障 が い や 関 節 症 な ど の 既 往 が あ つ い て の 体 験 と 学 習 F 脳 血 管 G 運 動 の 必 要 性 や 疾 病 の 予 防 に 午 前 10 時 ∼ 11 時 30 分 。 全 10 回 毎 月 第 １ ・ ３ 水 曜 日 。 い ず れ も 曜 日 。 ▽ 小 児 夜 間 急 患 診 療 所 ⋮ 分 C 飲 み 物 、 ③ は 室 内 用 の 運 時 30 分 、 ② は 午 後 ２ 時 ∼ ３ 時 30 ン タ ー 。 ① ・ ③ は 午 前 10 時 ∼ 11 ン タ ー 、 ③ 29 日 豺 ⋮ 大 沢 地 区 セ ン タ ー 、 ② 18 日 貅 ⋮ 増 林 地 区 セ A D ① ９ 月 ８ 日 豺 ⋮ 桜 井 地 区 セ ゃ ん 体 操 公 開 練 習 ● み ん な で 覚 え よ う ！ ハ ッ ポ ち ４ ︶ へ ら 体 育 課 ︵ 蕁 ９ ６ ３ ＝ ９ ２ ８ な い 場 合 は 申 込 み 日 の 翌 日 か ① 菌 を や っ つ け る ⋮ 肉 の 中 心 ︿ 食 中 毒 予 防 の ポ イ ン ト ﹀ て 多 く 報 告 さ れ て い ま す 。 生 レ バ ー 等 の 生 食 が 原 因 と し 加 熱 不 足 で 食 べ る 、 鳥 刺 し ・ き 起 こ す の が 特 徴 で す 。 肉 を な い 菌 数 で 下 痢 ・ 腹 痛 等 を ひ 食 中 毒 が 多 発 し て い ま す 。 少 ● カ注カ ン意ン ピ ピ ロ ロ バ バ ク ク タ タ ー ー が 食 原 中 因 毒 の に 時 30 分 で す 。 ∼ 午 後 0 時 30 分 、 午 後 ２ 時 ∼ ４ ５ 時 30 分 。 成 分 献 血 は 午 前 10 時 前 10 時 ∼ 午 後 １ 時 、 午 後 ２ 時 ∼ 毎 日 献 血 が で き ま す 。 全 血 は 午 １ ２ ０ ＝ １ ３ ７ ＝ ３ ７ ９ ︶ で は 、 サ ン シ テ ィ 献 血 ル ー ム ︵ 蕁 ０ ン ト ゲ ン 検 査 を 受 け ま し ょ う 。 疑 い 、 早 め に 受 診 し 、 胸 部 レ 以 上 症 状 が 続 く と き は 結 核 を 邪 と よ く 似 て い ま す 。 ２ 週 間 症 状 は せ き ・ 熱 ・ た ん な ど 風 ２ ０ 人 の 患 者 発 生 が あ り ま す 。 越 谷 保 健 所 管 内 で 、 年 間 約 ２ 結 核 は 日 本 で 年 間 約 ３ 万 人 、 ●器 週９具 間月類 で２ ４は す日熱 ∼湯 ３ ０等 日で は消 結毒 核を 予す 防る 生 活 機 能 評 価 は 、 基 本 チ ェ ５ 以６ 歳 上 の 方 ﹁ 生 活 機 ６Bにリ連希外に方後越４ 受能 ３高はス絡望の受は期谷月 齢依トくす医診、高市１ 診評 介頼をだる療し特齢の日 護書確さ方保て定者国以 し価 課を認いは険く健医民前 蕁発し。高加だ診療健に ま﹂ ９行、基齢入さ等制康生 しを ６し該本介者いと度保ま ３ま当チ護で。いに険れ ょ ＝すすェ課受②っ加また るッへ診①し入た方 う ９ で １ け ま ち が い に ご 注 意 く だ さ い 。 方クごを以ょのは、 動 靴 E 当 日 直 接 会 場 へ ｣ 対象となるお子さん H19.4.1∼15生まれ 4.16∼30生まれ 5.1∼15生まれ 5.16∼31生まれ 6.1∼15生まれ 6.16∼30生まれ 7.1∼15生まれ 7.16∼31生まれ 8.1∼15生まれ 8.16∼31生まれ 9.1∼15生まれ 9.16∼30生まれ A ９ 月 24 日 貉 、 午 後 １ 時 30 分 ∼ ｣ 1回目 実施日 10/1（水） 10/2（木） 10/6（月） 10/8（水） 10/9（木） 10/10（金） 10/14（火） 10/15（水） 10/16（木） 10/22（水） 10/28（火） 10/29（水） 2回目 実施日 10/30（木） 10/31（金） 11/4（火） 11/5（水） 11/6（木） 11/12（水） 11/13（木） 11/14（金） 11/19（水） 11/26（水） 11/27（木） 11/28（金） ３ 時 G 歯 科 健 診 ・ 相 談 。 治 療 ９月23日 蜴神明診療所 蕁974-8861 神明町３-３ ８ ５-２／内・胃・皮 蜴吉岡眼科医院 蕁986-4700 蒲生寿町１ ９-７／眼 蜷福地歯科医院 蕁964-5000 東越谷１-６-２ ２／歯 の相談コーナー 越谷市薬剤師会 蜴９月の相談日 ２日貂・29日豺 午後１時∼３時 蜴保健センター２階 ＊電話での相談はできません 指 を 洗 浄 ・ 消 毒 し 、 使 用 し た 蕁 9 6 4 ＝ 1 2 6 6 越 谷 保 健 お所 知か らら せの す る 。 生 の 肉 を 扱 っ た 後 は 手 う は し と 口 に 運 ぶ は し を 区 別 ② 菌 を つ け な い ⋮ 生 の 肉 を 扱 ご 0 I…日時・期間 L…会場 O…内容 部 が 白 く な る ま で 加 熱 す る み ゼロゼロ （１辺50襤以上）収集は蕁973-5300へ N…対象・定員 P…参加費・入場料 K…持ち物 M…申込み J…問合せ 粗大ごみ ９ 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 ろう でつく みんな 困 り ご と や 運 転 免 許 更 新 の 照 会 ゼロ 犯罪 0 のまち ワンポイントひったくり対策 ・自転車のかごは防犯ネットや防犯カバーを取り付ける ・人通りの多い明るい道を歩く ・ガードレールの内側（歩道） を歩く ・常に車道と反対側にバッグなどを持つ 今年市内で発生した街頭犯罪等は ２４６１件です（7月末日現在暫定値） 街頭犯罪等発生件数（７月） 路上強盗・ひったくり 7件 自動車盗 オートバイ盗 23件 自転車盗 車上ねらい 74件 部品ねらい 自動販売機ねらい 26件 侵入盗 4件 233件 32件 47件 ＊部品ねらいとは、自動車などに取り付けてあるナン バープレー トやカーナビなどの窃取のことです 犯罪のない安全・安心の まちづくりにご協力ください 問 危機管理課蕁９ ６ ３−９２ ８ ５ き の 緊 急 通 報 電 話 で す 。 し か し 、 一 刻 も 早 く 現 場 に 来 て ほ し い と 遇 し た り 目 撃 し た 際 、 警 察 官 に １ １ ０ 番 は 、 事 件 ･ 事 故 に 遭 ０B 越 谷 警 察 署 蕁 ９ ６ ４ ＝ ０ １ １ ９ １ １ ０ ︶ を ご 利 用 く だ さ い 。 イ ヤ ル 式 は 蕁 ０ ４ ８ ＝ ８ ２ ２ ＝ さ つ 総 合 相 談 蕁 ♯ ９ １ １ ０ ︵ ダ 正 し い 110 番 利 用 法 困 り ご と 相 談 や 要 望 等 は け い 占 め て い る の が 現 状 で す 。 な ど 急 を 要 し な い 通 報 が ３ 割 を ３ ＝ ９ １ ８ ５ 膜 下 出 血 、 脳 腫 瘍 ︶ が 起 こ っ 常 ︵ た と え ば 、 脳 出 血 、 く も っ た り す る と 、 脳 に 大 き な 異 と が な い タ イ プ の 頭 痛 が 起 こ が 、 今 ま で あ ま り 経 験 し た こ こ と の あ る 病 気 の 一 つ で す 頭 痛 は 多 く の 人 が 経 験 し た こ で 、 頻 度 の 多 い 大 切 な 頭 痛 る こ と も 多 い と 思 い ま す 。 そ 後 も 頭 痛 が 起 こ る と 心 配 に な わ れ る と 安 心 し ま す が 、 そ の Ｍ Ｒ Ｉ ︶ で 、 異 常 が な い と 言 ま す 。 脳 の 検 査 ︵ 頭 部 Ｃ Ｔ 、 た の で は な い か と 心 配 に な り り 、 頭 痛 が い つ 起 こ る か わ か め 、 仕 事 を 休 み が ち に な っ た 果 が 期 待 で き ま せ ん 。 こ の た 吐と 状 て を の い 伴 重 る う い 薬 人 人 ︶ ︶ ︵ で は 激 軽 痛 し 快 み い し 止 頭 ま め 痛 す の 、 。 効 嘔 おう 症 処 方 さ れ た 薬 、 薬 局 で 売 ら れ 軽 い 人 は 痛 み 止 め ︵ 医 師 か ら 伴 う こ と も あ り ま す 。 症 状 の 肩 動 凝 性 り の や 頭 頭ず じ痛 重ゅ うで 感か んす な 。 ど 頭 の 痛 前 の 兆 前 を に る ズ キ ー ン ズ キ ー ン と す る 拍 は 頭 の 片 側 ま た は 両 側 に 起 こ と 言 わ れ る も の で す 。 片 頭 痛 は 、 片 頭 痛 か 、 筋 緊 張 性 頭 痛 頭 痛 患 者 さ ん の 80 謾 以 上 に つ い て 説 明 し ま す 。 止 め を 常 用 し て い る 方 に 多 い 痛 が あ り ま す 。 い わ ゆ る 痛 み も う ひ と つ 注 意 を 要 す る 頭 治 療 が 可 能 で す 。 飲 み 方 お よ び 生 活 指 導 に よ り さ い 。 こ の 頭 痛 は 適 切 な 薬 の ど く な っ た も の と 考 え て く だ て 後 頭 部 ・ 側 頭 部 の 凝 り が ひ す 。 肩 凝 り 、 首 の 凝 り 、 そ し 筋 肉 が 緊 張 し て 起 こ る 頭 痛 で 筋 緊 張 性 頭 痛 は 肩 か ら 頭 の は 少 な く な っ て き ま し た 。 場 に よ り こ の よ う な 患 者 さ ん 効 薬 ︵ ト リ プ タ ン 製 剤 ︶ の 登 な り ま す 。 し か し 、 最 近 の 特 と 遊 び に 行 く こ と も で き な く ら な い と い う 恐 怖 心 か ら 友 達 た だ き た い と 思 い ま す 。 る と い う こ と を 忘 れ な い で い な 頭 痛 で 苦 し ん で い る 人 が い を 失 う 人 も い ま す 。 こ の よ う 休 ま な け れ ば な ら な い 人 、 職 た 仕 い 事 の 、 に 勉 、 強 頭 を 痛 一 の 生 た 懸 め 命 に に 度た びや 々た びり ん で い る 人 は た く さ ん い ま す 。 し て い ま す が 未 だ に 頭 痛 で 悩 お 願 い で す 。 頭 痛 診 療 は 進 歩 最 後 に 、 頭 痛 が な い 方 へ の 療 が 必 要 で す 。 頭 痛 が 出 現 す る 方 は 適 切 な 治 を 過 ぎ て い る の に 月 に 数 回 、 部 が 重 い 方 、 痛 い 方 、 更 年 期 ５ 回 以 上 飲 む 方 、 朝 か ら 前 頭 慢 性 頭 痛 で す 。 月 に 頭 痛 薬 を 頭 痛 に つ い て 442 A 10 月 ７ 日 貂 、 午 後 １ 時 ∼ ４ 時 ●６く月人浜フ第３A 刑 ら ８ ︵ 三 ア 16 時 ９ 事 し 日 申 明 ッ ∼ 30 月 裁 安 豺 込 さ プ 18 分 18 判 心かみん・会 日 の 課ら順 起議D貅 傍 蕁電︶F業室中、 聴 ９話 市研 央午 者 ６でH内究G市後 ３左無在所講民１ ＝記料住代師会時 ９ へ の 表 は 館 30 １ E方のラ４分 ５ B ９ 60 浦 イ 階 ∼ ０ 人 ︵ 先 着 順 。 当 日 午 後 １ 時 か 護 士 が 相 談 に 応 じ ま す F １ ０ い て 埼 玉 弁 護 士 会 越 谷 支 部 の 弁 務 、 離 婚 等 法 律 上 の 諸 問 題 に つ 環 事 業 と し て 、 相 続 、 多 重 債 ∼ 18 会 議 室 G ﹁ 法 の 日 ﹂ の 一 ３ 時 D 中 央 市 民 会 館 ４ 階 第 13 A 10 月 １ 日 貉 、 午 後 １ 時 30 分 ∼ ● 法 律 相 談 会 ・ 大 越 蕁 ９ ６ ４ ＝ ５ １ ５ ２ ０ 、 市 役 所 く ら し 安 心 課 蕁 ９ ６ B 越 谷 警 察 署 蕁 ９ ６ ４ ＝ ０ １ １ 全 啓 発 品 を お 配 り し ま す い ま す 。 式 典 終 了 後 、 交 通 安 越 谷 駅 西 口 広 場 で 出 発 式 を 行 ＊ ９ 月 19 日 貊 、 午 前 10 時 か ら 北 者 の マ ナ ー の 向 上 ▽ 越 谷 市 重 点 目 標 ⋮ 自 転 車 利 用 ク の 安 全 利 用 の 促 進 車 間 距 離 の 保 持 、 自 転 車 ・ バ イ ∼ 質 素 で 優 雅 な 暮 ら し 方 ∼ ● 消 費 生 活 講 座 ﹁ 快 適 生 活 入 門 ﹂ B 遺 言 相 続 後 見 ネ ッ ト 事 務 局 室 F 20 人 ︵ 先 着 順 ︶ H 無 料 D 中 央 市 民 会 館 ５ 階 第 ８ 会 議 A ９ 月 20 日 貍 、 午 前 10 時 ∼ 正 午 講 習 ・ 相 談 会 イ ル ド シ ー ト の 着 用 徹 底 と 安 全 事 故 防 止 、 シ ー ト ベ ル ト ・ チ ャ ▽ 県 下 統 一 目 標 ⋮ 高 齢 者 の 交 通 ︿ 重 点 目 標 ﹀ ︿ 期 間 ﹀ ９ 月 21 日 豸 ∼ 30 日 貂 消費生活センター 蕷343-0813 越ヶ谷4-1-1 ● 965-8886 ● 遺 言 書 の 書 き 方 と 相 続 手 続 の ９ ６ ３ ＝ ９ １ ５ ６ 秋 の 全 国 交 通 安 全 運 動 話 で 左 記 へ B く ら し 安 心 課 蕁 部 の 弁 護 士 と と も に 実 際 の 刑 事 田 区 ︶ G 埼 玉 弁 護 士 会 越 谷 支 30 分 D 東 京 地 方 裁 判 所 ︵ 千 代 分曜蕁 ︶日９ 、６ 午２ 前＝ 10 １ 時１ ８ ∼８ 午︵ 後月 ４曜 時∼ 30 金 無 料 B 埼 玉 弁 護 士 会 越 谷 支 部 ら 整 理 券 を お 配 り し ま す ︶ H 込 み 順 ︶ H 無 料 E 事 前 に 電 裁 判 を 傍 聴 し ま す F 40 人 ︵ 申 消防署からのお知らせ ◆防炎物品・防炎製品のご紹介 越谷市医師会 蒲生天神橋クリニック 蕁961-7800 長谷川 浩一 わたしたちはたくさんの繊維製品に囲まれ て生活をしています。 しかし、 普通の繊維は燃 えやすい性質があり、 たばこやライター等の小 さな火源に触れて着火しやすいため出火の 原因にもなっています。 繊維の性質を改良し、 燃えにくくすることに カーテン、 じゅうたん等の よって火災を予防し安全な環境づくりの一助 防炎物品表示 として 「防炎」 は誕生しました。 「防炎」 は「燃 えにくい」 という性能を示す用語で、 繊維等が 小さな火源に接しても容易に燃え上がらず、 も し着火しても燃え広がないことを意味します。 防炎物品の種類にはカーテン・ じゅうたん・ 舞台で使用する幕などがあります。 また、 防炎 製品の種類には布団類、 カバー類、 毛布類、 衣類などがあります。 防炎物品・防炎製品を使用することで、 火 寝具類等の防炎製品 災を未然に防ぎ、 火災の拡大を遅らせること 表示 ができます。 まずは身の回りから防炎 対策をお願いします。 設置しましたか？ J消防本部予防課蕁９７ ４−０１ ０ ３ ◆イオンレイクタウン ショッピングセンターで 消防訓練を実施します 〈日時〉 ９月１ ７日 （水） 、 午前１０時から 〈場所〉 イオンレイクタウンショッピング セン ター （東町） 〈内容〉 イオンレイクタウンのオープン を前に、 越谷市消防本部と埼玉県 防災航空隊の合同消防演習。 同店 舗Ｂ街区 「ＭＯＲＩ」の３階飲食店か ら火災が発生したとの想定で消防 車両が出動し、 情報収集、 消火、 避 難誘導や救出救助および一斉放水 訓練を実施します。 また、 防災ヘリコ プターが上空から屋上駐車場の車 両に散水消火する訓練も実施します J消防署本署蕁９ ７ ４−０１ ３６ 住宅用火災警報器 Q＆A Ｑ.住宅用火災警報器の奏功 事例は？ Ａ.天ぷら鍋をガスこんろに掛 けたまま、その場を離れた ために出火したが、 ２階階段 に設置されていた住宅用火 災警報器が作動して家人が 気づき、消火器で消し止め ました Ｑ.住宅用火災警報器の掃除 はどうすれば良いの？ Ａ.感知器にほこり等が付くと 煙を感知しにくくなります。 定期的に乾いた布などでふ き取りましょう。なお、ベン ジン・シンナーなどの有機 溶剤の使用は避け、煙流入 口をふさいだり水洗いする ことは故障の原因になるの でやめましょう ご み ゼロゼロ 粗大ごみ（1辺50襤以上）の収集は蕁973-5300へ I…日時・期間 L…会場 O…内容 N…対象・定員 P…参加費・入場料 K…持ち物 M…申込み J…問合せ 10 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 F ６ カ 月 ∼ １ 歳 の お 子 さ ん と 保 館 G 手 遊 び と 簡 単 な 工 作 等 子 育 て サ ロ ン 、 ② 住 ま い の 情 報 ① 10 月 ２ 日 貅 ・ ② ３ 日 貊 D ① 30 分 ▽ 赤 ち ゃ ん と 遊 ぼ う ⋮ A A い ず れ も 午 前 10 時 30 分 ∼ 11 時 ● 子 育 て 講 座 の お 子 さ ん と 保 護 者 10 組 で 楽 し め る 催 し も の F 就 学 前 分 D 住 ま い の 情 報 館 G 親 子 貍 、 午 前 10 時 30 分 ∼ 午 後 ０ 時 30 ▽ わ く わ く ひ ろ ば ⋮ A 10 月 ４ 日 ● 親 子 講 座 順 ︶ E 当 日 直 接 会 場 へ F お 孫 さ ん の い る 方 10 人 ︵ 先 着 て の 疑 問 。 保 育 は あ り ま せ ん ３ 時 D 子 育 て サ ロ ン G 孫 育 A 10 月 ７ 日 貂 、 午 後 １ 時 30 分 ∼ ◎ 孫 育 て 講 座 10 組 H １ ０ ０ 円 F １ 歳 未 満 の お 子 さ ん と 保 護 者 の 情 報 館 G 英 語 で ダ ン ス 等 ぼ う ⋮ A 10 月 31 日 貊 D 住 ま い ８ 組 ▽ 赤 ち ゃ ん と 英 語 で あ そ ∼ １ 歳 未 満 の お 子 さ ん と 保 護 者 G 赤 ち ゃ ん 体 操 等 F ６ カ 月 A 10 月 30 日 貅 D 子 育 て サ ロ ン B 南 越 谷 保 育 ス テ ー シ ョ ン ︵ 南 E 当 日 直 接 会 場 へ 曜 日 、 祝 日 は 午 後 １ 時 ∼ ４ 時 午 ・ 午 後 ２ 時 ∼ ６ 時 。 土 曜 ・ 日 ろ う ！ ⋮ A 平 日 は 午 前 ９ 時 ∼ 正 う ！ お 茶 を 飲 み な が ら 友 達 を 作 ９ 月 １ 日 豺 か ら ▽ 親 子 で 遊 ぼ 前 10 時 ∼ 11 時 30 分 F 15 組 E の ポ イ ン ト ⋮ A ９ 月 27 日 貍 、 午 日 豺 か ら ▽ し つ け と 育 ち 具 合 ∼ ３ 時 30 分 F 15 組 E ９ 月 １ ⋮ A ９ 月 17 日 貉 、 午 後 ２ 時 30 分 ▽ こ ど も の イ ヤ イ ヤ を 考 え よ う 子 育 て 講 座 世界人権宣言60周年 全国一斉 「子どもの人権 「子どもの人権110番」 人権110番」 強化週間 蕁 ０ ４ ８ ＝ ８ ６ ３ ＝ ９ ５ ８ ９ B さ い た ま 地 方 法 務 局 人 権 擁 護 課 時 15 分 で す ＊ 通 常 の 相 談 時 間 は 平 日 の 午 前 ８ 時 30 分 ∼ 午 後 ５ ︿ 専 用 電 話 番 号 ﹀ 蕁 ０ １ ２ ０ ＝ ０ ０ ７ ＝ １ １ ０ ︿ 相 談 内 容 ﹀ い じ め や 体 罰 、 不 登 校 や 虐 待 な ど 午 後 ７ 時 。 13 日 貍 ・ 14 日 豸 、 午 前 10 時 ∼ 午 後 ５ 時 ︿ 日 時 ﹀ ９ 月 ８ 日 豺 ∼ 12 日 貊 、 午 前 ８ 時 30 分 ∼ ９ ７ ０ ＝ ８ ２ ０ ０ ０ ０ ・ ８ ６ ０ １ 女 共 同 参 画 支 援 セ ン タ ー 隣 ︶ 蕁 B 北 越 谷 保 育 ス テ ー シ ョ ン ︵ 男 午 後 ４ 時 30 分 ま で B 教 育 セ ン タ ー 蕁 ９ ６ ２ ＝ ９ ３ E 事 前 に 電 話 で 左 記 へ 座 談 会 、 個 別 相 談 ︵ 希 望 者 ︶ 抽 せ ん 。 特 に 記 載 の な い 講 座 は 内 在 住 の 方 。 応 募 多 数 の 場 合 は サ ロ ン へ 。 １ 人 １ 講 座 の み で 市 日 豸 ︵ 消 印 有 効 ︶ ま で に 子 育 て 齢 ・ 電 話 番 号 を 記 入 し 、 ９ 月 14 名 ︵ ふ り が な ︶ ・ お 子 さ ん の 年 座 名 ・ 実 施 日 ・ 住 所 ・ 親 子 の 氏 ● 印 の 講 座 は 往 復 は が き に 講 ● 豺 ・ 16 日 貂 ・ 22 日 豺 ・ 29 日 豺 ＊ ９ 月 の 休 館 日 ⋮ １ 日 豺 ・ ８ 日 10 組 ▽ マ マ と ス キ ン シ ッ プ ⋮ ∼ ２ 歳 未 満 の お 子 さ ん と 保 護 者 G わ ら べ う た 等 F １ 歳 ６ カ 月 月 24 日 貊 D 住 ま い の 情 報 館 ら だ を つ か っ て あ そ ぼ う ⋮ A 10 の お 子 さ ん と 保 護 者 10 組 ▽ か 育 て サ ロ ン F ５ カ 月 ∼ ８ カ 月 ッ サ ー ジ ⋮ A 10 月 23 日 貅 D 子 ビ ー の た め の エ ク サ サ イ ズ と マ ん と 保 護 者 10 組 H 50 円 ▽ ベ 工 作 等 F ２ 歳 ∼ ３ 歳 の お 子 さ ☆ 南 越 谷 保 育 ス テ ー シ ョ ン の に 記 載 の な い 講 座 は 無 料 で す 。 さ ん と 保 護 者 ︵ 申 込 み 順 ︶ 、 特 シ ョ ン へ 。 対 象 は 就 学 前 の お 子 会 場 ・ 申 込 み は 各 保 育 ス テ ー 無 料 で す 。 子 育 て 講 座 時 ∼ 11 時 F 各 10 組 E 前 日 の A ９ 月 ３ 日 貉 ・ 17 日 貉 、 午 前 10 時 30 分 ま で ▽ お 散 歩 し よ う ⋮ H １ ０ ０ 円 E 前 日 の 午 後 ４ 日 貍 、 午 前 10 時 ∼ 11 時 F 18 組 ▽ お だ ん ご を 作 ろ う ⋮ A ９ 月 ６ 子 育 て 講 座 登 校 児 童 生 徒 の 理 解 に 向 け て ﹂ 、 談 員 、 教 員 ほ か G 講 演 会 ﹁ 不 や 不 登 校 で お 悩 み の 保 護 者 、 相 長 の 藤 原 一 夫 さ ん F 登 校 渋 り は Ｓ Ｓ Ｃ 委 員 長 で 武 蔵 野 中 学 校 正 午 D 教 育 セ ン タ ー G 講 師 A 10 月 11 日 貍 、 午 前 ９ 時 30 分 ∼ 入学準備金をお貸しします 貊 D 住 ま い の 情 報 館 G 親 子 遊 び ・ か ら だ 遊 び ⋮ A 10 月 17 日 護 者 10 組 H １ ０ ０ 円 ▽ 親 子 F ２ 歳 ∼ ４ 歳 の お 子 さ ん と 保 ン G 英 語 で ダ ン ス ＆ シ ン グ 等 ⋮ A 10 月 16 日 貅 D 子 育 て サ ロ ０のDけ ０お子て 円子育あ さ て そ ▽んサぼ 英とロう 語保ン⋮ で護 A 遊者F 10 ぼ 月 ０ ８ う 組歳９ ∼日 H３貅 １歳 地域子育て支援センターの 子育て講座 いずれも電話での申込みは申込み順、 往復はがきでの申込みは抽せんになります。 ☆おひさまの子の子育て講座 （増林保育所内） 蕁960ー５800 日程 9/10 （水） 10：00∼11：00 9/27 （土） 10：00∼11：00 内容 栄養士による 「赤ちゃんの初めて の食事」 離乳食の進め方 赤ちゃんと 「ふれあい遊びを楽しも う」 対象 0歳のお子さんと保護者10組と 妊娠中の方 0歳のお子さんと保護者10組 費用 200円 無料 〈申込み〉 ①9/3 （水） ・②18 （木） から13：00∼16：30に電話でおひさまの子へ ☆おひさまの子連続講座 （増林保育所内） 蕁960ー５800 日程 会場 9/24・10/8・22・ 29・11/5の水曜日 増林地区センター 10：00∼11：30 （全5回） ☆３越 北０谷 越０１ 谷 の 保 12 育 の ス 11 テ ︶ ー 蕁 シ ９ ョ ８ ン ７ の ＝ ６ 内容 からだを使って遊ぼう、 新聞紙 で遊ぼう、 小麦粉粘土で遊ぼ う、 絵本の世界、 お楽しみパー ティー 対象 費用 1歳∼2歳の お子さんと 保護者20組 無料 〈申込み〉 9/11 （木） ∼16 （火） 、 13：00∼16：30に電話でおひさまの子へ ☆すくすくの子育て講座 （南越谷保育園内） 蕁990ー５003 日程 内容 対象 1歳∼就学前のお子さんと保護 者各5組 （新規の方優先） 9/10 （水） ・24 （水） ランチしよう 11：00∼11：45 9/12 （金） ・26 （金） 手づくりしよう 「手づくりおもちゃ」 10：00∼11：00 9/5 （金） ・19 （金） 体を動かして遊ぼう 10：00∼11：00 9/13 （土） 表現遊び∼リ トミック 10：00∼11：00 9/30 （火） 快適なマタニティライフ 14：00∼1５ ：00 〈申込み〉 9/4 （木） 、 9：00から電話ですくすくへ 1歳6カ月∼就学前のお子さん と保護者各15組 1歳6カ月∼就学前のお子さん と保護者各20組 2歳∼就学前のお子さんと保護 者20組 費用 大人 300円 お子さん 200円 50円 無料 妊娠中の方10人 ☆たけのこの子育て講座 （おおたけ保育園内） 蕁977ー9311 日程 内容 対象 費用 9/27 （土） 運動会に参加しましょう 2歳・3歳のお子さんと保護者30組 無料 10：00から 〈申込み〉 9/10 （水） （ 消印有効） までに、 往復はがきに住所・親子の氏名 （ふりがな） ・お子さんの 年齢・電話番号を記入し、 たけのこ （蕷343-0043大竹81５-1） へ 不 保登 護校 者児 対童 象生 講徒 演の 会 ☆げんきの子育て講座 （越谷レイクタウンさくら保育園内） 蕁988ー0863 内容 対象 日程 費用 就学前のお子さんと保護者各5組 （金） ・19 （金） 大きくなったかな？ ①9/5 （新規の方優先） 10：00∼11：00 （身長・体重測定） ②9/26 （金） みんなで元気に楽しく遊ぼう邇 就学前のお子さんと保護者30組 無料 10：00∼11：00 「火事だ邇どうする？」 1歳∼就学前のお子さんと保護者 （土） ③9/13 20組 10：00∼11：00 （お話と消火訓練） 〈申込み〉 ①・②は9/1 （月） 、 13：00から電話でげんきへ。 ③9/9 （火） （ 消印有効） までに、 往復はが きに住所・親子の氏名 （ふりがな） ・お子さんの年齢・電話番号を記入し、 げんき （蕷343-0825大成 町5-412） へ A 11 月 22 日 貍 、 午 後 ３ 時 開 演 ︵ 松 伏 町 ︶ オ リ ン ･ コ ン サ ー ト ●＝ ロデ９ ービ６ ラュ９ でー７ ∼５ ０ 佐周 藤年 陽の 子音 ヴ色 ァを イエ ︵ 吉 川 市 商 工 課 内 ︶ 蕁 ９ ８ ２ 逸 品 朝 市 実 行 委 員 会 事 務 局 販 売 B な ま ず の 里 よ し か わ お あ し す G 特 産 品 や 野 菜 の 午 D 吉 川 市 民 交 流 セ ン タ ー A ９ 月 28 日 豸 、 午 前 ９ 時 ∼ 正 市 ︵ 吉 川 市 ︶ ● な ま ず の 里 よ し か わ 逸 品 朝 ２ ５ ３ ︶ 蕁 ９ ５ ３ ＝ １ １ １ １ ︵ 内 線 ２ り ほ か B 三 郷 市 環 境 保 全 課 験 、 竹 の 間 伐 材 で お は し づ く セ ン タ ー G エ コ カ ー 乗 車 体 ∼ 午 後 ４ 時 30 分 D 瑞 沼 市 民 A ９ 月 27 日 貍 、 午 前 ９ 時 30 分 ︵ 三 郷 市 ︶ ● 水 と 緑 の 環 境 フ ェ ス タ 潮 メ セ ナ 蕁 ９ ９ ８ ＝ ２ ５ ０ ０ 子 さ ん H ３ ０ ０ ０ 円 B 八 演 は 田 辺 靖 雄 さ ん と 九 重 佑 三 D 八 潮 メ セ ナ ホ ー ル G 出 A ９ 月 14 日 豸 、 午 後 ５ 時 開 演 ー ル デ ィ ー ズ ・ バ ッ ト ・ グ ● ハ ー ト フ ル コ ン サ ー ト ∼ オ 館 蕁 ９ ３ １ ＝ ９ ３ ２ ５ ５ ０ ０ 円 E B 草 加 市 文 化 会 お や じ ダ ン サ ー ズ ほ か H １ は 草 加 市 民 、 パ パ イ ヤ 鈴 木 と D 草 加 市 文 化 会 館 G 出 演 A 10 月 ５ 日 豸 、 午 後 ５ 時 開 演 ︵ 草 加 市 ︶ ☆ フ ェ ス テ ィ バ ル ● パ パ イ ヤ 鈴 木 と 踊 る ダ ン ス エ ロ ー ラ 蕁 ９ ９ ２ ＝ １ ０ ０ １ 場 不 可 ︶ E B 田 園 ホ ー ル ・ 校 生 以 下 半 額 。 未 就 学 児 の 入 想 曲 ほ か H ３ ０ ０ ０ 円 ︵ 高 G 曲 目 は マ ス ネ ／ タ イ ス の 瞑 D 田 園 ホ ー ル ・ エ ロ ー ラ ッ デ ィ ー ズ ∼ ︵ 八 潮 市 ︶ I…日時・期間 L…会場 O…内容 N…対象・定員 P…参加費・入場料 K…持ち物 M…申込み J…問合せ IN SOKA 〈対象〉 平成２ １年４月に高校や大学等に入学予定のお子 さんの保護者で、 入学資金にお困りの市内在住の方 （合 格発表前の申請可） 高校等…５０万円以内、 大学等…８０ 〈内容〉 貸付額は、 万円以内。 返済は卒業後６カ月据え置き、 ５年以内の年 賦または半年賦返済。 無利子 （１２月末日までに入学手続きを必要と 〈申込み〉 蜴１回目 される見込みの方)…１ ０月１日貉∼２ ０日豺 蜴２回目… ２ １年１月５日豺∼２ ６日豺 （第二庁舎４階） 〈申込み窓口〉 学校課 家庭調書、 在学または出身校 〈提出書類〉 貸付申請書、 の学校長の推薦書 （指定用紙） 、 申請者世帯全員および連帯保証 人の住民票の写しと所得金額が 記載されている平成２ ０年度市民 税 ・県民税課税証明書 〈連帯保証人〉 市 内に１年 以 上 居 住し、 独立して生計を営む方１人 ＊審査会で所得等を審査しますので、 お貸しできない場合もあり ます J学校課蕁９６ ３−９２ ８１ 保 育 ス テ ー シ ョ ン の 新越谷駅ビルヴァリエ1階 ｰSmileｰ 護 者 各 10 組 H 50 円 ▽ く っ つ 掲載した市役所各課の電話番号は直通番号です 11 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 配 だ っ た 。 員 で 声 を 出 す 。 で も が あせ ん るぱ い の だ ろ う か ﹂ 、 と 少 し 心 育 祭 は 運あ ふ 動 会 と 何 か 違 う と こ ろ の 中 か ら 出 始 め た 。 私 は 、 ﹁ 体 体 育 祭 に つ い て の 話 が 、 み ん な 中 学 生 に な っ て か ら 一 ヶ 月 、 て の 練 習 だ っ た 。 全 る の を 見 て 、 研 究 し や 三 年 生 が 跳 ん で い 皆 昼 休 み に 、 二 年 生 次 の 日 の 大 縄 は 、 初 め て の 体 育 橋祭 口 1年 未 み く はしぐち 橋口 未来さん 来 ス に い た と 思 う 。 っ て い る 人 が 、 ク ラ 分 も 含 め て ﹁ ま 、 い っ か ﹂ と 思 練 習 が 終 わ り 。 で も こ の 時 は 自 ず 、 全 く 跳 べ な い ま ま 初 め て の 習 だ 。 大 縄 は み ん な の 息 が 合 わ い よ い よ 練 習 開 始 。 大 縄 の 練 か っ た 。 果 は 二 回 。 で も 、 と て も う れ し 三 回 目 で ひ っ か か っ た か ら 、 結 ﹁ 一 、 二 、 三 、 や っ た あ 。 ﹂ 跳 べ な い 。 と 、 そ の 時 、 「安全ポスター」野口眞穂 ＊ 次 回 は 城 ノ 上 小 で す 千間台中学校 Kid's CORNER 2年 いそべ ま り 礒部 麻里さん に な っ た と 思 う 。 3年 のぐち ま ほ 野口 眞穂さん 年 に 向 け て の と て も 良 い 体 育 祭 結 果 は 少 し 悔 し か っ た け ど 、 来 ま で と 同 じ 十 三 回 だ っ た 。 こ の 皆 で 頑 張 っ た け ど 、 結 果 は 前 日 し サ ラ た イ ザ ８ 。 ク で 月 ル 牛 17 工 乳 日 作 パ に 教 ッ 、 室 ク リ が を サ 開 使 イ か っ ク れ た ル ま リ プ どんな小物入れができるかな 教 室 を 開 い て い ま す 。 ン グ な ど 、 さ ま ざ ま な く ほ か 、 エ コ ・ ク ッ キ パ ッ ク 紙 す き 教 室 を 開 は 、 ９ 月 28 日 ¶ に 牛 乳 リ サ イ ク ル プ ラ ザ で 的 に 行 わ れ ま し た 。 あ る 、 リ サ イ ク ル を 目 ︵ 減 ら す ︶ の ひ と つ で 利 用 ︶ 、 リ デ ュ ー ス 源 化 ︶ 、 リ ユ ー ス ︵ 再 れ る リ サ イ ク ル ︵ 再 資 こ れ は 、 ３ Ｒ と い わ を 作 り ま し た 。 こども コーナー パ ッ ク を 使 っ て 小 物 入 れ や 船 な ら 資 源 ご み と し て 出 す 牛 乳 保 護 者 13 人 が 参 加 し 、 い つ も こ の 日 は 、 小 学 生 が 14 人 と き 、 ラ ス ト は 大 縄 。 声 を 出 し 、 本 番 。 次 々 演 技 が 終 わ っ て い な か っ たむ 昔か し の こ と で す 。 川か わ の お 多お い わ け で は な く 、 土ど ぼ 木く 工こ う 事じ も ゅ 十じ う 分ぶ ん で 今い ま の よ う に 、 じ 上ょ う ゅ 流り う に ダ ム が あ る い ま し た 。 い 今ま で も そ こ は 、 ざ 雑っ そ 草う な い 、 と て も 大お お き な 池い け が で き て し ま が 、 川か わ の 底そ こ の よ う に へ こ ん で し ま ＊ こ の は 話なし は 10 が 月つご 号う に 続つづ く よ ど! じょう ほう ばん なるほ こども情報板 オ イ テ ケ 堀 ぼり ★ 今 月 の テ ー マ ★ こしがや みんわ 越谷の民話② １ そ し て 、 堤て い 防ぼ う の 切き れ た と こ ろ て し ま い ま し た 。 が 、 そ れ は も う 大お お き な 被ひ が 害い を 受う け が 切き れ て 、 大お お 相さ が 模み の 人じ ん 家か や 田た は 畑た る 八や さ 坂か 神じ ん 社じ ゃ の わ き の 元も と 荒あ ら 川か わ の 堤て い 防ぼ う し た 。 見み 田た 方か た ︵ 今い ま の た 大い せ 成い ち 町ょ う ︶ に あ 年ね ん ︶ ７ 月が つ の う 洪こ ず 水い も 、 そ の ひ と つ で 時じ だ 代い 中な か ご ろ の 天て ん 明め い ６ 年ね ん ︵ １ ７ ８ ６ 今い ま か ら ２ ２ ０ 年ね ん く ら い 前ま え の 江え 戸ど 受う け て い ま し た 。 洪こ う 水ず い な ど で 大お お き な 被ひ が 害い を た び た び 越こ し 谷が や で は 、 夏な つ か ら 秋あ き に か け て は 、 し ま せ ん で し た 。 堀ぼり = と よ ん で 、 だ れ も ち 近か よ ろ う と す 。 で す か ら 、 こ こ を < オ イ テ ケ の を み 見 た こ と が あ る と い う の で を 通と お る と 人ひ を 水み ず の 中な か に 引ひ き ず り こ む 白し ろ い へ び が す ん で い て 、 い 池け の わ き き ま す 。 あ る 人ひ と は 、 こ こ に 大お お き な オ イ テ ケ ﹂ とか 悲な し い え 声こ が 聞き こ え て る と 、 け 池い の な 中か か ら 、 ﹁ オ イ テ ケ 、 陽よ う が し ず ん で か ら こ の あ た り を 通と お 池い け が で き て か ら の こ と で す 。 太た い ど が た く さ ん 生は え て い ま す 。 こども ニュース リリ ササ イイ クク ルル 工プ 作ラ 教ザ 室で を 開 さ い 第434回もんだい ８月２１日から１１ 月１１日まで市役所 でピーター・ウェイドさ んが働いているよ。どこの国 から来たのかな。 ①オーストラリア ②オーストリア ③オランダ ＊ヒントはこの広報の12面にあるよ！ 応募のしかた 9月16日（消印有効）までに はがきに、答え・住所・氏名（ふ りがな）・学校名・学年・広報 を読んだ感想などを書いて、2 343-8501越谷市役所「広報こ しがやこどもクイズ」係まで。 正解者の中から10人（抽せん） の方に記念品をおくります。 当せん者の発表は、記念品の 発送をもってかえさせていただ きます。 応募できる人 市内に住んでいる小・中学生 ８月号（433回）のこたえ ②「2匹ずつ」 です。 （応募10通 正解10通） こんにちは すこやかさん 問広報広聴課 (963-9117 いいづか こうせい まつしま も も こ にし お けいと る な あいだ さ き ▲飯塚康成ちゃん ▲松島百子ちゃん ▲西尾圭智ちゃん瑠菜ちゃん ▲会田彩希ちゃん （H18.11.17 南越谷） （H18.1.18 花田） （H18.12.3 蒲生寿町） （H18.6.9 H16.7.20 蒲生） おおの えい き ▲大野永輝ちゃん （H19.9.5 大里） 埼玉県小児救急電話相談（19時∼23時。休日は9時∼23時）は(#8000へ こんにちはすこやかさんは、はがきまたは市ホームページから申込みできます 12 広報こしがやお知らせ版 平成20年 （2008年） ９月号 各種相談（祝日を除く） 相談は無料です タ ウ ンビ ー ト 一般…毎週月曜∼金曜日。午前９時∼午後４時30分 （正午∼午後１時を除く） 。 中央市民会館４階第１相談室。日常生活全般における相続、債権、債務、 離婚、賠償など法律上の問題を含む民事関係や市政に関することについて。／ 交通事故…毎週月曜・木曜日、毎月第1・3火曜日。午前９時∼午後４時30分（正 午∼午後１時を除く）。中央市民会館４階第1相談室。交通事故による補償問題 や手続きなどについて。事前にご連絡ください。問合せ／くらし安心課蕁9639156 市民 法律 （予約制） 毎週水曜日（予約は前日の火曜日（24日は22日の月曜日）、午 後１時から電話で受け付け。定員８人）。午後１時20分∼４時20 分。中央市民会館４階第２相談室。毎月第１・３金曜日（予約は前日の木曜日、 午後１時から電話で受け付け。定員８人）。午後１時20分∼４時20分。中央市民 会館４階第４相談室。／夕刻…毎月第２金曜日（予約は前日の木曜日、午後１ 時から電話で受け付け。定員６人）。午後４時∼７時。中央市民会館４階第４相 談室。いずれも市民生活における法律上の諸問題、交通事故による補償問題、 手続きなどについて弁護士が相談に応じます。問合せ／くらし安心課蕁9639156 税理士…毎月第１月曜日。午前10時∼午後3時（正午∼午後１時を除く）。 中央市民会館4階第2相談室。税金関係全般について関東信越税理士会越 谷支部の税理士が相談に応じます。問合せ／くらし安心課蕁963-9156 税務 越谷税理士会税務相談所…毎週月曜・木曜日。午後１時∼４時。越谷税理士会 税務相談所（赤山町３−３−４草島商店３階、越谷税務署前） 。税金関係全般 について関東信越税理士会越谷支部の税理士が相談に応じます。事前にご連絡 ください。問合せ／関東信越税理士会越谷支部蕁962-6131 毎月第２金曜日。午前10時∼午後３時（正午∼午後１時を除く）。中央市 行政 民会館４階第２相談室。国・県・市の行政上の諸問題について行政相談 委員が相談に応じます。問合せ／くらし安心課蕁963-9156 開館７年で100万人に達しました わ っ て い ま し た 。 毎月第１金曜日。午前10時∼午後３時（正午∼午後１時を除く）。 中央市民会館４階第２相談室。相続、遺言、遺産分割協議書、内容 証明、契約、告訴、会社設立、営業許可、農地転用、開発許可、金銭貸借に関 する書類の作成・申請代理業務等について埼玉県行政書士会越谷支部の行政書 士が相談に応じます。問合せ／くらし安心課蕁963-9156 も 連 れ の 家 族 で に ぎ と な り 、 朝 か ら 子 ど 夏 休 み も 残 り わ ず か し ま し た 。 当 日 は 、 館 者 １ ０ ０ 万 人 に 達 プ ン し 、 約 ７ 年 で 入 13 年 ５ 月 ３ 日 に オ ー ミ ラ ク ル は 、 平 成 と 話 し て い ま し た 。 し い 体 験 を し た い ﹂ 工 作 が 好 き な の で 楽 達 也 さ ん は ﹁ 実 験 と 行政書士 花 束 が 贈 ら れ ま し た 。 毎月第１水曜日。午前９時∼正午。中央市民会館４階第２相談室。登記、 供託、分筆、表示など、法務局・裁判所に提出する書類について司法書士 と土地家屋調査士が相談に応じます。問合せ／くらし安心課蕁963-9156 登記 午前10時∼午後３時（正午∼午後１時を除く） 。 不動産 毎月20日（９月は22日）。 埼玉県宅建協会越谷支部（市役所駐車場隣）。不動産に関することにつ いて弁護士と相談員が相談に応じます。問合せ／埼玉県宅建協会越谷支部蕁 964-7611 毎月第３火曜日（予約は第２火曜日まで）。午後１時30分∼ ４時30分。中央市民会館４階第４相談室。市内マンション の管理等について埼玉県マンション管理士会会員が相談に応じます。問合せ／ 建築住宅課蕁963-9205 記 念 す べ き １ ０ ０ 万 人 目 万 人 に 達 し ま し た 。 ラ ク ル ﹂ の 入 館 者 が １ ０ ０ る 科 学 技 術 体 験 セ ン タ ー ﹁ ミ ８ 月 19 日 に 、 七 左 町 に あ 市 長 と 教 育 長 か ら 記 念 品 と ん で す 。 安 藤 さ ん 親 子 に は 、 也 さ ん と お 母 さ ん の 洋 子 さ 越 谷 小 学 校 ２ 年 生 の 安 藤 達 の 入 館 者 と な っ た の は 、 南 で 開 か れ ま し た 。 に 新 越 谷 駅 ・ 南 越 谷 駅 周 辺 踊 り ﹂ が 、 ８ 月 23 日 ・ 24 日 例 の イ ベ ン ト ﹁ 南 越 谷 阿 波 今 年 で 24 回 目 に な る 夏 恒 り 手 は 、 地 元 連 41 連 、 招 待 約 41 万 人 に 達 し ま し た 。 踊 を 含 め た ３ 日 間 の 見 物 客 は 気 で し た が 、 22 日 の 前 夜 祭 両 日 と も に あ い に く の 天 ピ ー タ ー ・ 月 流 11 事 日 業 に に 市 よ 役 り 所 、 で ８ 勤 月 務 21 す 日 る ∼ 11 マンション管理 毎月第３火曜日（予約は第２火曜日まで）。午前 ９時30分∼11時30分。中央市民会館４階第４相談室。 住宅リフォームの留意点や耐震診断、改修の技術的内容について、埼玉建築士 会・埼玉県建築士事務所協会会員が相談に応じます。問合せ／建築住宅課蕁 963-9205 住宅リフォーム・耐震 毎週月曜∼金曜日。午前９時30分∼午後３時30分（正午∼午後１時 を除く）。中央市民会館４階消費生活センター。商品やサービスの疑 問や不審、訪問販売のトラブルなどについて。問合せ／消費生活センター蕁9658886 消費生活 生き方・パートナー相談（DV （配偶者等からの暴力） 相談を含む）…毎週 火曜・木曜・金曜日（９月16日を除く）。午後１時∼２時。毎週土曜・ 日曜日。午前10時∼午後２時（正午∼午後１時を除く）。／健康相談…毎週水 曜日。午後１時∼５時。いずれも電話相談 （面接は予約制。予約の受け付けは、 月曜日を除く毎日（９月16日を除く）。午前９時∼午後５時）。問合せ／男女 共同参画支援センター蕁970-7411 女性 人権 毎月第１・３木曜日。午後１時∼４時。中央市民会館４階第４相談室。 人権擁護委員が相談に応じます。問合せ／人権推進課蕁963-9119 人権 毎週月曜日。午前９時∼午後４時。さいたま地方法務局越谷支局。問合 せ／さいたま地方法務局越谷支局総務課蕁966-1337 内職…毎週火曜・木曜日。午前10時∼午後３時30分（受 け付けは午前10時∼11時30分、午後１時∼３時）。内職、 あっせん、求人（仕事を出す方）について。／早期就職（キャリアコンサルタ ント）…毎週月曜∼金曜日（月曜∼水曜日は要予約）。午前９時∼午後４時（正 午∼午後１時を除く）。早期就職に向けた総合的なコンサルティング。／労働 （社会保険労務士）…毎週金曜日。午後１時∼４時。賃金、労災、雇用、厚生 年金などについて。／事業資金…毎月第２水曜日。午後１時∼４時。中小企業 者のための金融について（要予約。毎月第１水曜日までにご連絡ください）。 いずれも産業雇用支援センター３階相談室。問合せ／産業支援課蕁967-4680 内職・労働・経営 創業・経営…毎週月曜∼金曜日、毎月第２土曜日。午前９時∼午後４時（正午 ∼午後１時を除く）。産業雇用支援センター二番館。開業、経営、経営革新な どについて。問合せ／産業雇用支援センター二番館事務室蕁967-2424 ９月19日（金）。午前10時∼午後４時（正午∼午 後１時を除く）。産業雇用支援センター４階会議室。 問合せ／譖発明協会埼玉県支部蕁048-645-4412 発明・特許工業所有権 職業紹介・相談…毎週月曜∼土曜日。午前８時30分∼午後７時（土 曜日は午前10時∼午後５時）／求人受付・雇用保険（適用・給付） …毎週月曜∼金曜日。午前８時30分∼午後５時15分。いずれもハローワーク越 谷。問合せ／ハローワーク越谷蕁969-8609 職業・雇用 毎週火曜・水曜・金曜日。午前９時∼午後４時。青少年相談室（増林 ３−４−１越谷市教育センター内）。青少年の非行、家庭内暴力、い じめ等。問合せ／青少年相談室蕁964-0272 青少年 毎週月曜∼土曜日。午前９時∼午後５時（電話相談の受け付けは午後８ 時30分まで）。越谷市教育センター（増林３−４−１）。幼児∼中学生の いじめ、不登校、発達相談、就学相談等。申込み・問合せ／越谷市教育センタ ー教育相談担当蕁962-9300、962-8601。ハートコール（子ども専用電話相談） は蕁962-8500 教育 毎週月曜∼金曜日。午前９時∼午後４時。中央市民会館４階相談室（電 話可）。しつけや習慣、不登校、いじめ、非行、家族関係など18歳まで の相談を行います。問合せ／家庭児童相談室（児童福祉課）蕁964-2111 家庭児童 この広報紙は再生紙を使用しています 市 の 人 口 平成20年８月１日現在 雨の中あでやかな踊りを披露しました し ん で い ま し た 。 な っ て 阿 波 踊 り を 楽 れ 、 踊 り 手 と 一 体 と 客 か ら は 声 援 が 送 ら だ か り と な り 、 見 物 と 、 沿 道 は 黒 山 の 人 流 し 踊 り が 始 ま る り を 披 露 し ま し た 。 女 踊 り や 力 強 い 男 踊 の 関 わ り 方 な ど 、 越 谷 市 と い ま す 。 事 務 作 業 や 市 民 と 節 団 の 受 け 入 れ を 担 当 し て 機 関 と の 調 整 、 越 谷 市 の 使 取 材 や 広 報 紙 の 発 行 、 報 道 ﹁ さ ま ざ ま な イ ベ ン ト の 業 務 に 従 事 し て い る 。 広 報 に 関 す る 幅 広 い 分 野 の キ ャ ン ベ ル タ ウ ン 市 で は 、 ま す ﹂ と 笑 顔 で 話 し て い た 。 を 深 め ら れ れ ば と 考 え て い の 架 け 橋 と し て さ ら に 交 流 募 し 、 来 日 し ま し た 。 両 市 知 り た く 、 人 事 交 流 員 に 応 で 、 越 谷 市 に つ い て も っ と 使 節 団 の 担 当 も し て い た の ﹁ 国 際 交 流 に 興 味 が あ り 、 い た と いガベ うヤル幼 。パタい ーウこ クンろ で市、 遊のキ んコャ でシン テレビ広報番組 発 揮 し 、 あ で や か な 習 の 成 果 を 思 う 存 分 ０ ０ 人 が 参 加 し 、 練 連 の 計 62 連 、 約 ５ ０ の 参 考 に し た い で す ﹂ 連 ６ 連 、 お 客 様 連 15 の 違 い を 学 び 、 今 後 ウ ェ イ ド さ ん セ科 学 ン技 タ術 体 ー験 入 館 者 1 0 0 万 人 達 成 かオ らー 約 ７プ 年ン イ夏 ベの ン恒 ト例 第 ２４ 回 南 越 谷 阿 波 踊 り 盛今 大 に年 開 催も ャ ン ベ ル タ ウ ン 市 と の 人 事 交 姉 妹 都 市 オ ー ス ト ラ リ ア ・ キ 〈放送日〉 ■テレ玉 9月20日貍・21日豸 9：30∼10：00 〈9月放送分の主な内容〉 ・国指定天然記念物シラコ ■テプコケーブルテレビ 9月22日豺∼28日豸 バトの公開 8：30∼ ９：00 ・特集：いつ起こるか分から 17：30∼18：00 ない災害に備えていますか？ …………………………………… ・まちかどズームアップ： ＊番組は市ホームページ（アド だるま作りと手焼きせん レスは１面に掲載）でもご覧 になれます べい体験 問 広報広聴課蕁963−9117 人口 32万1705人 （前月比169人増） 男 16万1265人 （前月比74人増） 世帯 13万1268世帯（前月比153世帯増） 女 16万0440人 （前月比95人増） 越谷市自治基本条例審議会において 平成20年（2008年） ９ 月 １ 日 発 行 「（仮称）越谷市自治基本条例」 骨子案がまとまりました 臨時特集号 ■発行／越谷市 編集／秘書室広報広聴課 蕷343-8501 埼玉県越谷市越ヶ谷四丁目2番1号 蕁048（964）2111 FAX048（965）6433 骨子案について意見交換 懇談会にご参加ください 「 （仮称）越谷市自治基本条例」骨子案について、市 民の皆さんと意見交換をするため、越谷市自治基本条 例審議会主催の懇談会を８月下旬から各地区センタ ーなどで開催しています。 懇談会日程 日 時 〈日時・会場〉 左表のとおり。 桜井地区センター 〈申込み〉 中央市民会館劇場 事前に電話またはメール、 ファクスで住所・氏名・電話 手話通訳あり 番号・会場を企画課へ。 南越谷地区センター ●日程変更のお知らせ 広報こしがやお知らせ版 出羽地区センター ８月号でお知らせしました 懇談会の日程に一部変更が 蒲生地区センター ありました。 蜴増林地区センター 川柳地区センター （変更前）9／27貍、9：30∼11： 30 →（変更後）9／28豸、14： 増林地区センター 00∼16：00 会 場 9／ 7 豸 14:00∼16:00 ※9／18貅 19:00∼21:00 9／20貍 9 :30∼11:30 9／20貍 14:00∼16:00 9／20貍 18:30∼20:30 9／21豸 14:00∼16:00 9／28豸 14:00∼16:00 自治基本条例と サックスとピアノの夕べ ☆「デュオ ルクレール」プロフィール ウイーン国立音楽大学卒業後、ヨーロッパ各地で公演を行っ てきた本審議会委員でもある松本ひろ実さん（サックス）と、 松本修一さん（ピアノ、編曲）の二重奏。映画音楽やミュージカ ル、ポップス、ジャズ等の演奏が各地で好評を得ています。 越谷まちづくりフォーラム 自 治 基 本 条 例 と は ？ ＊ご公た議審のま盛自たこ本た て骨覧開。会議ごしり治検れ条め市 い子にセ市委会意た込基討ま例、で ま案なンホ員委見のみ本ので審こは すはれター意員をでた条結審議の、 ２まーム見の募、い例果議会４自 面す︵ペ集個集市内﹂、会を月治 ﹁ ∼。本ー﹂別し民容骨︵で設に基 の ジ に ４ 庁 ︶子仮進置越本 のま 面 舎おま意す皆が案称めし谷条 に １よと見。さま︵︶らま市例 掲 階びめはなんと条越れし自制 載 ︶情ま﹁おかま例谷てた治定 らりに市き。基の で報し審 し 、 すごをせ見 さ備セ開へ送ご貂 る了公んにないえンセ提等意︵募 こ承開。対お。付タン出で見消集 とくすます、 けータし企は印期 をだるたるお のおーて画メ有間 除さ場、個寄 意よ、い課ー効は 寄 くい合 見び男た︵ル︶ 別せ 。９ ︶︵がせのい 箱各女だ第、様月 。個 に地共く二フ式１ あら回た 人りれ答だ 入区同か庁ァは日 た 情ま れセ参、舎ク自豺 はい 報すご行た てン画情３ス由∼ にの意いご く タ 支 報 階 、 で 30 だー援公︶郵す 関で見ま意 。日 自治基本条例に関する講演会 応 募 方 法 問合せ 企 画 課 メＦ蕁 ーＡ９ ルＸ６ ９３ ６＝ ５９ ＝１ ８１ ０２ ２ ８ [email protected] ９月１８日貅開催の懇談会（上 表の※印）では、 「デュオ ルクレ ール」による演奏を予定していま す。申込み方法はほかの懇談会と 同じです（上記のとおり） 。 また、懇談会の開催にあたって、 ９月４日貅（北越谷駅前） ・１１日 貅（越谷駅前）の午後６時から自 治基本条例に関するアンケートお よび広報活動を行います。 デュオ ルクレール ＊は べ最業 抜﹁ ︵、ほき高者自 粋仮こかも規の治 の 称条のの範権の ︶例条とと利基 越 例なさ・本 谷に、りれ義理 市基規まる務念 自づ則すもなや 治き、。のど市 基実計 でを政 定運 本施画 、 ﹁め営 条さな 越るの 例れど 市 る 谷こ基 ﹂ 制こ政 市と本 定との のか原 基にあ 憲ら則 本なら 法、、 方りゆ ﹂自市 と治民 針まる い体や かす施 ら。策 うの事 ﹁ ︵ 仮 皆称 さ︶ ん越 の谷 ご市 意自 見治 を基 募本 集条 し例 ま﹂ す骨 子 案 へ の し関称民 催本たいと広定定称に方定 、す︶のまし条めてとくめ基︶つおを市 自る越自たま例、のも市ま本越いよ目で 治勉谷主、しに同理に民し方谷てび指は 基強市的同た関年解、のた針市の条し、 本会自な年。す８を自皆。を自概例て自 条を治運９ る月深治さこ平治要づ、治 例継基営月 講にめ基んの成基をく基基 の続本にか 演 は て 本 に 基 19 本 示 り 本 本 必的条よら ﹁い条周本年条しの的条 会、 要に例るは 自た例知方７例た進な例 ﹂ を治だにす針月﹂﹁ 性開﹂﹁ ︵め考の ︵、 開基くつるをに制仮方え制 に催に仮市 て市込ほ し延に回営議部内に会 きを市に たつ ま自みどこたべつ、部会会容関議こま設自よ平。い と 治 た 、 れ 。 38 い さ 会 ・ ︵ に す を れ し 置 治 る 成 て 市 め基い同ら の 回 て ら ︶ 市 民 つ る ４ ま た し 基 委 20 ま本内審の 理 の検にを長・い会回で。、本員年 検条を４ し条容議会 解 会討は各部コて議、に 討例中月 た例を会議 を 議す、７会ミ検を審、 が審心か 。﹂﹁ 深 がる懇回おュ討６議委 ︵がを 進議とら 骨仮条経 め 開会談ずよニす回会員 め会しは 子称例て て 催議会つびテる、の全 ら︵ 案︶に、 き た、 さをの合行ィ３条進員 30 れ と越盛こ ま 越公 れ７内計政部つ例めで し 募 て人 の方の ま 回 容 21 運 会 し谷りの ︶谷 、の 、 審議会での検討 審議会委員委嘱状交付式 骨 骨 子 子 案 案 が が ま ま と と ま ま る る ま ま で で の の 経 経 過 過 広報こしがや臨時特集号（平成20年9月1日発行）（2） 「（仮称）越谷市自治基本条例」骨子案 骨子案について、市民の皆さんからのご意見を募集します。 審議会では、皆さんのご意見を参考に、 さらに条例の内容を検討していきます。 応募方法等詳しくは1面をご覧ください。 埼玉県のマスコット コバトン 大分類 中分類 前文 まちの成り立ち、発展可能性、目 指すべきまちづくりの方向性などに ついて明記し、条例の目的、基本原 則などを総括的に説明します。 ─ 総則 条例制定の目的、市条例における 最高規範性を明記するとともに、 「市 民」 「協働」など主な言葉を定義し ます。 検討した項目 ●自然環境・景観 ●歴史・文化 ●安心・安全 ●人権・人間性の尊重 ●市民の主体性・住民自治 ●都市の自立性 ●多様性と連帯感 ●若者・子育て ●教育・文化・人づくり ●居住性 ●環境問題 ●産業 ●高齢者 ●都市・生活基盤 ●情報共有 ●平和 ●財政 ●未来志向 ●その他 越谷市の特性は豊かな水と緑と太陽の自然や農地に代表 される快適な環境と、 日光街道沿いに発展した特色ある歴史・ 文化にあるといえます。 こうした地域特性を生かしながら、 さらに人間性を尊重し、安 全・安心で住みやすく、文化性の高い都市を目指して、市民と 市行政が協働でまちづくりを進めることが審議会での意見の 中心となっています。 ●自治の主体 ●条例の目指すもの ●目指すべき社会のありよう 条例制定の目的や条例が果たすべき役割について、前文の 内容を受けて、誰が、何のために、 どのようにまちづくりを進め るのかを明らかにすることを目指しています。 審議会では、市民と市行政が協働すること、市民一人ひとり の取り組みが重要であるといったことを中心に議論が進んでお り、市民福祉の向上や環境との共生などを実現する社会を目 指すことを重視しています。 ●規範性 ●自治の基盤 ●宣誓義務 この条例が、国の憲法のように、市の条例の中で最も重要で、 大切にされるべき条例であること （最高規範）、越谷市の自治 を進める基礎となるべきものであることについて議論している ほか、宣誓義務について検討しています。 ●市民の定義 ●協働の定義 「市民」の定義について、越谷市に住民票を置く人だけで なく、外国人登録している人、住民登録にかかわらず一定の期 間越谷市に生活している人、越谷市に通勤・通学する人、市内 の法人・団体などをその範囲に含めることを議論しています。 このほか、 「協働」の定義について、市民・行政・議会の対 等な関係でまちづくりを考え実行することを議論しています。 また、 「コミュニティ」など、条例で多く使用される言葉の定 義についても今後の議論の対象となります。 ●市民参加の保障 ●協働の仕組みづくり 自治の基本原則（自治を進める大切なよりどころ） として、市 民参加や協働を進めるため、男女共同参画の推進を含め、計 画の立案から事業の実施などの各段階における市民参加を 保障するとともに、市民・行政・議会のまちづくりの協働を進め るための条件整備や仕組みをつくることの必要性を議論して います。 ●情報公開 ●わかりやすさと情報格差・ バリアの除去 ●市民間情報交流 自治の基本原則として、市民・行政・議会をはじめとするまち づくりの担い手が相互に情報を共有することが重要であると 考えています。 情報の共有のために、 まず、行政や議会が情報を公開する こと、 そして、市民の知る権利に基づいて情報のバリアフリー 化（だれにでも情報がしっかりと伝わること）や情報格差の解 消に努め、 わかりやすい情報提供を進めること、 さらに、市民間 で情報を交流させるための環境づくりに取り組むべきことなど を議論しています。 目的 最高規範性 定義 自治の基本原則 住民自治、団体自治の視点から、 条例で示す自治の基本原則（自治を 進めるよりどころとして尊重し、実現 を目指すべき事項）について明記し ます。 参加および 協働の原則 情報共有の 原則 （3面へ続く） 要旨（解説） （3）広報こしがや臨時特集号（平成20年9月1日発行） 大分類 中分類 （2面から続き） 検討した項目 ●法令の自主解釈 国や県との対等な関係から、国の法令や県の条例に対して、 市民福祉の向上や都市発展等の視点から市としての自主的 な解釈を行い、規制面では「より厳しく」、給付面では「より厚く」 といった条例を制定することができるという考え方を支持して います。 また、 より市民に近い「現場」を預かる行政としての、 「現実 的」 「効果的」な運用解釈が必要であることなどを議論してい ます。 ●財政自治の原則 財政的な地方分権を推し進めるうえで、国・県に縛られない、 市独自の財政運営を実現することが必要であり、国・県に頼ら ない財源の確保やその使途について、自立性をもって運用す ることの重要性について議論しています。 ●対等および協力の原則 地方分権一括法（地方に権利を移譲する法律）によって、 市と国・県との対等性が確保され、機関委任事務（市が国・県 の業務を下請機関的に肩代わりすること）が廃止されたことを 受けて、市は国・県と対等な立場で話し合い、協力し合うことに ついて、自治基本条例でもしっかり明記していくべきということ を議論しています。 ●行政（まちづくり）に参画する権利 ●情報を受・発信する権利 ●各種のサービスを受けながら安心 して自分らしく生きる権利 市民の権利として、 まず、行政（まちづくり）に参画する権利、 そしてそのために情報を得たり、発信したりする権利、 さらに、 各種の行政サービスを受けながら安心して、自分らしく生きる 権利があるという議論が行われています。 自治の基本原則 法令の自主 解釈 財政自治の 原則 対等および 協力の原則 市民 市民の権利や責務（なすべきこと）、 市民の権利 子どもの権利などについて、基本的 な考え方を明記します。 要旨（解説） じゅんしゅ 市民の責務 子ども コミュニティ 地域コミュニティや「地域」を越え た新たなコミュニティに期待する役 割や構築の方針を明記します。 地域コミュニ ティ ●人権の尊重と法令遵守の責務 ●参画・共助の責務 ●情報提供の責務 ●環境を守る責務 ●負担の責務 ●その他 市民は各種の権利を有するとともに、 その権利を維持・確保 するためにも、法令の遵守や人権の尊重、 そしてまちづくりへ の参画と共助への責務（責任を果たすことが求められること） を有するとともに、情報提供や環境保全の責務を負うものとす る議論が行われています。 さらに、サービスに対する負担やまちづくりへの負担などに ついても明記すべきという議論があります。 ●定義 ●権利 ●まちづくりの目標 ●市民・地域の役割 ●行政の役割 越谷市の条例の特色として、未来の越谷市を支える子ども について検討が進められています。 まず、 「子ども」の定義を明らかにするほか、子どもの権利と して、健やかな成長の権利などを有するものとして位置づけ、 そのためのまちづくりの目標や市民・地域の役割、行政の役割 を議論しています。 多様な意見がありますが、地域で子どもを守り、育てることが 基本となっています。 ●協働 ●個人の意識づくり ●住民自治の仕組みづくり ●参加しやすい地域コミュニティ ●地域課題の解決 協働によってよりよい地域コミュニティづくりを促進すること を明らかにするとともに、地域住民の意識づくり、住民自治の 仕組みづくり、自治会に参加しやすい地域コミュニティづくりを 進めることが、 さまざまな地域課題の解決にも結びつくというこ とを議論しています。 ●ネットワーク・交流・相談 自治会などの「地域コミュニティ」とは異なる、 「テーマコミュ ニティ」と呼ばれる、 「地域」を越えた各種の市民活動団体に ついては、協働のまちづくりの担い手として大きな期待が寄せ られています。 市民活動団体への支援の必要性や相互のネットワーク化、 交流の重要性などについて議論しているほか、活動に関する 相談窓口の必要性も検討しています。 ●基本的役割 ●情報公開 ●議会機能等 市議会については、議会基本条例の制定を求めることを前 提に、議会の基本的な役割や情報公開の必要性、議会のも つ多様な機能の強化について議論しています。 ●市議会議員の責務 市議会議員については、公正さ、市民の代表としての心構 えのもとに、越谷市の現状や市民ニーズの把握、政策立案（起 案）能力等の向上に努めながら、 まちづくりをリードしていくこと が求められています。 市民活動 団体 市議会 市議会や市議会議員の責務につ いて、基本的な考え方を明記します。 市議会の 責務 市議会議員 の責務 広報こしがや臨時特集号（平成20年9月1日発行）（4） 大分類 市長 市長の代表性や権限、責務につ いて基本的な考え方を明記します。 中分類 市長は執行権の長として幅広い権限を有しており、市民の 信託を受けて積極的にまちづくりをリードし、市民生活を活性 化する存在であるというイメージがもたれています。 ●基本的な責務 ●対議会 ●対執行機関 ●対市民・説明責任 市長の責務については、 まちづくり全体にかかわる基本的な 責務だけでなく、議会に対する責務や執行機関の長としての 責務、市民に対する説明責任といった、幅広く、 きめ細かな責 務について議論しています。 ●基本構想 ●基本計画 ●実施計画 総合振興計画−基本構想の策定に対する市民参加の必要 性、長期的な見通し （財政も含めて）による政策推進の一貫性 などについて議論しています。 また、基本構想に基づく基本計画および実施計画、各種の 行政計画について、計画行政（計画的に施策・事業を実施し ていくこと）の推進と市民参加の視点から議論しています。 ●基本原則 ●市民サービス ●選択と集中 行政運営の原則（行政運営を進めるにあたって重視しなけ ればならないこと）については、民主的な運営、公正性、透明性、 効率性などの追求といった議論を行っています。 また、市民サービスの向上や厳しい財政状況に配慮した「選 択と集中」による重点的・緊急的な課題への取り組みを進め ることを議論しています。 財政運営 ●財政計画 ●健全財政の維持 ●財政状況の公開 財政運営については、長期的な展望のもとで財政計画をた てながら健全財政の維持を図ることの必要性が議論されており、 財政状況を市民にわかりやすく公表することも求めています。 組織 ●組織編成 ●人事 ●業務改革 ●その他 行政改革の方針を堅持しながら、 さらに組織機構の改革や 人材育成・適正配置、業務改革に取り組むべきだという議論を 行っています。 ●情報公開・説明責任 ●情報管理・セキュリティの確保 ●市民ニーズへの対応 ●苦情処理等 各項目でも度々ふれられている説明責任と情報公開につい て、特に行政の有する膨大な情報を有効かつ効率的に、 そし てわかりやすく市民に伝えることが求められています。 また、個人情報などの情報管理、データ漏えいに対するセキ ュリティの確保、苦情処理の仕組みづくりなどについても議論 しています。 ●市民参画機会の確保 ●市民活動団体との協働の促進 ●住民自治の支援 行政の責務として、市民参画機会の確保に努めるとともに、 ＮＰＯなどの市民活動団体や事業者との協働によるまちづくり 活動の展開を積極的に進めることについて議論しています。 このほか、地域コミュニティの育成にあわせた住民自治の新 しい仕組みについても議論が及んでいます。 ●内部評価 ●外部評価 行政内部における事務事業評価、外部機関等の評価によ る施策・政策評価の必要性について議論しています。 ●行政手続き ●意見公募手続き （パブリックコメント） 行政手続については、期限等の基準の明確化と事務処理 の適正な実施が必要であるという意見があります。 意見公募手続き （パブリックコメント）については、 その充実 を図ることの必要性について議論しています。 ●防災・地域安全（防犯） ●緊急事態 市民の生命・財産を守るため、防災や地域安全（防犯）対策 への取り組みの重要性を明記し、関連計画や事業につなげて いきます。 また、緊急事態への対応力を高めるとともに地域との連携 体制の確保について明記することを議論しています。 ●入札・委託 入札や外部委託についての考え方を議論しており、適正で 市民活動の活性化にも寄与する委託・委任のあり方について 検討しています。 ●国・県、他市町村との連携・協力 国・県との対等な協力関係について明らかにするとともに、 近隣の各都市が抱える共通課題を共に解決するための連携・ 協力関係について議論しています。 市職員の 責務 ●市職員の資質 ●公益通報 市職員については、資質の向上、職員倫理、公益の損失防 止といった視点から議論しています。 発議・請求と 結果の尊重 ●諮問型 ●非常設型 ●投票資格 ●発議・請求 ●結果の尊重 住民投票については、結果が市長・議会の大きな判断材料 となる「諮問型」であり、事案ごとに条例を別途定める「非常 設型」として議論が進んでいます。住民投票制度の硬直化を 懸念した結果であるといえます。 行政運営 総合振興 計画 運営原則 説明責任・ 情報公開 市民参画・ 協働 行政評価 行政手続き 危機管理 委託・委任 連携・協力 住民投票 住民投票について、発議・請求の 手続き、結果尊重の原則について 明記します。 要旨（解説） ●代表性・イメージ ●権限と責務 市長の代表 性と権限 市長の責務 行政運営に関して、中長期的なま ちづくりの指針となる総合振興計画 について、策定のあり方や財政運営 との連携について基本的な考え方 を明記します。 また、行政運営の原則や財政運 営のあり方、行政組織、説明責任・ 情報公開、行政評価、行政手続き等 の運営方針、市職員の責務につい て明記します。 検討した項目