次世代型補助人工心臓システムに関わる米国ソラテック社との

2013 年 7 月 1 日
各
位
会社名
テルモ株式会社
代表者名 代表取締役社長
新宅 祐太郎
(東証第一部 コード番号：4543)
問合せ先 広報室長
粂井 哲也
( TEL. 03-6742-8550 )
次世代型補助人工心臓システムに関わる米国ソラテック社との戦略的提携について
テルモ株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長 新宅 祐太郎）は、6 月 30 日、次世代
型補助人工心臓システム「DuraHeart II」
（以下 DH-II）におけるグローバルでの早期製品化を目
指し、米国ソラテック社と戦略的提携の契約を結びましたのでお知らせいたします。
テルモは 1995 年から左心補助人工心臓システム「DuraHeart」
（以下 DH）の開発を行い、2007
年 8 月に欧州で、2011 年 4 月には日本で発売いたしました。また同時に、更なる QOL（生活の質）
の改善を目指し、より小型で患者さんの負担が少ない次世代機種 DH-II の開発も進めてまいりまし
た。
近年、国際的に永久使用への適応など補助人工心臓治療が普及する中、新技術への期待が益々高
くなり、次世代機種の早期製品化が求められています。こうした背景から、この治療法を進化させ
る上で、技術力の高いテルモと欧米に強い販売網を持つソラテック社の戦略的提携が世界中の患者
さんにとって、最良の選択であるとの判断に至りました。特に、テルモが開発した DH-II の技術が、
補助人工心臓分野において世界トップシェアをもつソラテック社から高い評価を得られたことが
今回の提携実現につながりました。
この度の提携では、DH-II に関し、ソラテック社が今後の製品開発・生産、および欧州・米州で
の治験・販売を行い、テルモが日本市場での治験・販売を行うことで合意しました。アジア市場の
取扱いについては相互の強みを最大化できるよう今後協議してまいります。この提携により、欧米
市場へ日本発の技術を持つ DH-II の早期導入が可能となります。なお、本提携の締結に伴い、テル
モの DH-II の開発関連資産（設備・知的財産権・契約等）はソラテック社へ譲渡されます。
今回の戦略的提携は DH-II に関するものであり、現行機種の DH に関しましては、引き続き、
テルモが生産・販売・メンテナンスを継続してまいります。
なお、本提携による当期業績への影響は軽微です。
＜ご参考＞
DH につきましては、不具合が発生したため、日本では 2011 年 12 月 20 日より同製品の新規植
込みを原則として見合わせていただくようお願いしてまいりました。その後、製品改良に取り組み、
現在は早期再開に向け、改良品の一部変更申請を行っています。
１．ソラテック社の概要
会社名：
Thoratec Corporation
設立：
1976 年 3 月
本社所在地：Pleasanton, CA, U.S.A.
代表者：
Gary F. Burbach, President and CEO
売上高：
492 百万米ドル（2012 年 12 月期）
事業内容： 機械的補助循環装置の開発・製造・販売
社員数：
800 名以上
取引所：
NASDAQ
２．テルモ株式会社の概要
会社名：
テルモ株式会社
設立：
1921 年 9 月
本社所在地：東京都渋谷区
代表者：
代表取締役社長 新宅 祐太郎
売上高：
4,023 億円（2013 年 3 月期）
事業内容： 医療機器・医薬品の製造販売
社員数：
4,778 名（テルモグループ 18,893 名: 2013 年 3 月末現在）
取引所：
東証一部
以
上
テルモの開示資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、当社として
その実現を約束する趣旨のものではありません。様々な要因により、実際の業績等が変動する可能性があることをご承知おきください。実際の業績に影響を与えうる重要な
要素には、テルモの事業領域を取り巻く経済情勢、為替レートの変動、競争状況などがあります。