Comments
Description
Transcript
MF5600シリーズ
マッセイ・ファーガソン トラクター MF5600 series 本 社 〒 061-1405 北海道恵庭市戸磯 193 番地 8 ☎ 0123−33−3100 道 央 ☎ 0123-82-1000 倶知安 ☎ 0136-23-2232 八 雲 ☎ 0137-64-3121 富 川 ☎ 01456-2-2831 士 別 ☎ 0165-29-8130 富良野 ☎ 0167-39-2260 豊 富 ☎ 0162-82-1235 東 部 ☎ 0156-22-2411 南 部 ☎ 01558-6-3639 北 部 ☎ 0155-62-2455 中 部 ☎ 0155-62-2455 美 幌 ☎ 0152-73-1121 斜 里 ☎ 0152-23-3813 紋 別 ☎ 01586-5-3855 ホームページ http://www.mskfm.co.jp/ 中標津 ☎ 0153-72-2608 標 茶 ☎ 015-485-2972 青 森 ☎ 0176-27-3106 岩 手 ☎ 0195-70-2900 仙 台 ☎ 022-344-3181 山 形 ☎ 0237-48-1385 福 島 ☎ 024-963-2236 茨 城 ☎ 0298-23-3424 栃 木 ☎ 0287-63-8435 西関東 ☎ 0279-30-5581 千 葉 ☎ 043-445-3621 長 野 ☎ 0267-91-2121 松 本 ☎ 0263-58-0702 富士宮 ☎ 0544-28-5058 新 潟 ☎ 025-239-5070 名古屋 ☎ 0566-99-7200 羽 島 ☎ 0584-65-0180 津 山 ☎ 0868-28-7720 三 次 ☎ 0824-63-5229 九州北 ☎ 0952-51-2488 大 分 ☎ 097-588-1491 熊 本 ☎ 096-292-0115 球 磨 ☎ 0966-38-3671 宮 崎 ☎ 0986-38-2448 鹿児島 ☎ 099-294-3030 大 隅 ☎ 0994-62-4088 A348C-1609 2000I ― 標 ン 標 オ ン 7 ン 2 ン シ ン ※フロントウェイト、フロントフェンダー、ローダー用サブフレームはオプションです。 ※キャビン形状、作業灯、ローダーマルチカプラー用ワンタッチレバーは日本仕様と異なります。 2 オ MF5608 MF5609 MF5610 85 95 105 363 405 413 2 ン ン 2 ション Dyna-4 EGR システム搭載 AGCO パワー 3 気筒 3.3ℓ ン ョン Essential シ MF5600 シリー の ー ン ン ション ※フロント ン ー 、フロントローダー、フロントフェンダーはオプションです。 ※ウ ンカー ッ ライトは日本仕様 は ま 。 ※キャビン形状、作業灯、ローダーマルチカプラー用ワンタッチレバーは日本仕様と異なります。 ン ン プ シ シ シンプ ション シ シ ン シ ン オ ン シ ン ン ※フロント ン ー 、フロントローダー、フロントフェンダーはオプションです。 ※ウ ンカー ッ ライトは日本仕様 は ま 。 ン リアーなコンソール、スリムになったダッシュボード、大きなガラス面に便利なコントロール機能を集約。 ク オペレーターはハイレベルの広く快適な作業空間での作業が可能に ンション 械式キャブサスペンションを標準装備しており、長時間の作業でも作業品質を落とす事はなく、快適な作業が行 機 えます ン 場出荷時選択可能なオプションのローダーレディの装着により作業機の脱着・操作・コントロールをシンプルに 工 する優れた特長を兼ね備えます シンプ ン ション ョ ン 優れたマルチファンクションローダージョイスティックによりオペレーターはフロントローダー、トランスミッショ ン、油圧システムを右手 1 つでコントロール可能 ン ン ン オプション 一体型のフロントリンケージと PTO によりフロント作業機の操作が可能になり、生産性を更に高める事ができます 2 ※フ ロント ン ー 、フロント 、 フロントフェンダーはオプションです。 2 ン ン 低燃費ながら優れた性能を発揮する 85 〜 105 馬力エンジン 7 ン アイドリング時にサイドブレーキを引くとエンジンスピードを自動的に落とし、低燃費・低騒音を実現 ン スロープボンネットの形状が邪魔に感じる事のない簡単なフロントローダー操作 ン ン シ 特長的かつコンパクトなボンネット形状ながら効率性の高いクーリングシステムを搭載 ン ション 全てのモデルに Dyna-4 トランスミッションを搭載 レーキニュートラル機能により、ブレーキを踏む事でトランスミッションがニュートラル位置に入る機能が追加 ブ されました。これによりフロントローダー作業時の効率性を高め、 オペレーターの疲労を軽減します。この機能はドッ トマトリックス上で ON/OFF 可能 オ プン ン ン シ ン マッセイ・ファーガソンの ELC システムによる正確な作業機のリンケージコントロールを全ての型式に標準搭載 ※フロント ン ー 、フロントローダー、 フロントフェンダーはオプションです。 7 ン ン ン 7 ン ン シ ン ン シ プ シ シ ン ン ン シ ン オ ン ン シ ン シ ン オ 2 ン ン ン 馬力（hp） B 1100 コンスタントパワー 1200 1400 1600 1800 2000 エンジン回転数（rpm） コンスタント 2200 ー 馬力曲線は “コンスタントパワー” と書 かれたエンジン回転域内で高馬力が維持 され、それが 1,570rpm まで維持する 事が示されています。 トルク（Nm） オ A 85 95 105 363 405 413 ン ン ン ※フロントウェイト、フロントフェンダーはオプションです。 ン シ ン ン シ ン ン ン ン ン ン ン シ C 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 エンジン回転数（rpm） 1,600rpm で最大トルクとなりますが、たとえ 1,200rpm まで落ちても作業が可能です。つま り低回転でも十分なトルクを得られるという事 です。 A．定格馬力 B．最大馬力 C．最大トルク ※フロントウェイト、フロントフェンダーはオプションです。 ― シンプル コントロール 能 ーコントロールレバー シ ン ステアリング左側に配置された 1 台 3 役 のパワーコントロールレバーが便利で簡単 な操作を可能にします。これにより前進 / 後進、シフトチェンジ、クラッチ切断がで きるため、ローダー作業時や後部作業機の 操作時に右手をフリーの状態にする事がで きます。 さ T レバー T 型のトランスミッションコントロールレ バーを前後に動かすだけでギアチェンジを 行う事が可能です（T レバー横のボタンを 押しながらレバーを前後に動かすと、主変 速の変更が行えます） 。 ション ン ション オ ン ン ン ン ン オ ショ ン ン ション オ ン スー ークリープ スーパークリープ機能により超低速での 作 業 が 可 能 に な り 100m/h に 近 い 前 進 速度を獲得できます。 ン ※フロントフェンダーはオプションです。 標準 シ シオ ン 主変速 コントロール スムーズかつ素早いシャトル―レバー操作 により作業に適した速度を選択できます― ゆっくりかつスムーズな操作や素早く効率 的な操作といったコントロールが可能で す。 ション ョン 圃場で最も使用 される速度 4∼12km 4 プ 3 プラウ・耕作・散布・モアー・施肥 2 フロントローダー作業・施肥・プラウ Essential ● ● ● 搬送 ダイナシフトレンジ 1 給 0 km/h 5 10 能 15 走行速度 20 ン ・パワーハロー 30 40 A 1400 C B D 2200 エンジン回転 ション ン ン シ ン ション ン 標準 ン ン ション シンプ ション ン ン ン ン ※フロント ン ー 、フロントローダー、フロントフェンダーはオプションです。 ※ウ ンカー ッ ライトは日本仕様 は ま 。 ン ン シ ン オ ン ン プ ン ン プ ン ンション 標準 クリアーで、明るいインパネが ダッシュボードに装着されてお り、オペレーターにとって重要 な情報を表示します。左右のドッ トマトリックススクリーン上で 様々な機能が設定可能です。 ン 圃場で頻繁に操作しない機能は、 右側ピラー部分に集約されてお り、スイッチにより作業灯、リ ア PTO 回転数の選択、リアリ ンケージの設定の他、コンバイ ンフローの ON ／ OFF も可能で す（オプション） 。 トップクラス 機械式キャブサスペンションと 機械式サスペンションシートの 組合わせにより、長時間作業も 快適に行う事ができます。 キ ン シ ン ン 標準 ンション ン キャビンの左右両方から幅の広 いステップによる乗り降りが簡 単になりました。一番下のステッ プは調整可能です。 ※ ルーフ ます 、 仕様で は で ま 。 ※ ートロ は日本仕様 は で ま 。 ※キャビン レイ ウトは日本仕様と異なります。 2 装 シ 装備 ョン ン ン 装備 ン ン シンプ シ ション ン ン ン ン ン ョ ション ン ンション ン 作業灯 コントロール パネル ン ン ン ン リアリンケージ コントロール シ ョン ン 装 ン ン オ プン ン シ ン ン ン オプションで 4 系統目外部油圧 スプールバルブ機能を装備可能 オートドライブコントロール SV1/SV2 速度設定 エンジンマネジメント：エンジンの上下限選択 ローダーレディ （※オプション）装 着によるローダー ジョイスティック 主変速 / 副変速の変更が可能 なトランスミッションコント ロール “T レバー ” 機械式マルチファン クションローダー ジョイスティック ハンドスロットル リアリンケージ操作ボタン デプスコントロールダイヤル ※フロント ション イッチはフロント ます。 オプ ョ ン ション ローダーの形状により揚力が上昇し、上下の角度が広く なったため、バケットを使用する際、大容量の資材を取 扱い可能 ルーフにはハッチを標準装備 キャビン内部にはユニークなマッセイ・ ファーガソンマルチファンクションロー ダージョイスティックレバーがオプショ ンで装着可能 フロントローダーによる作業をより優れた ものにするための、くびれた形状のボン ネットはトレードマークであり、ローダー 作業時も視認性に影響を与えません ※フロント ン ー 、フロントローダー、フロントウェイト、フロントフェンダーはオプションです。 ※ウ ンカー ッ ライトは日本仕様 は ま 。 備 考え抜かれた設計によりローダーアームと ボンネット間のスペースが広がった事によ り、エンジン部分とエアフィルター部分へ の接近も容易になりました ローダーのサブフレームはトラクターの シャーシにしっかりと固定されており、一 体型構造でトラクターとローダーの必要と なる性能を発揮 シ シ ローダーや作業機の脱着は簡単で、 あらゆる作業を素早く着実に行う 事ができます ※フロント ン ー 、フロントローダー、フロン ト 、フロントフェンダーはオプションです。 ン ン オプション ン ン ン 2 シンプ シ ン ン ン ン ン ン 2 ン ショ ン シ ン ン ン ン ン ン ション オ ン ション シ シンプ オプション ン ション ョ ン シ ※ローダーレディ装着トラクターに、ローダーサブフレームが装着されますが、MFM ではローダーアームはトリマからの黒色のアームが装着されます。 7 ローダー操作 前進 / 後進の変更 シ ョ シ ン ョ ン ン ション ション ション ン ンプ ン ション ョ ギヤの変更 ン ンプ ンプ ― ン ション ン ン ン ン ※フロントローダー、フロントフェンダーはオプションです。 ※ローダーマルチカプラー用ワンタッチレバーは日本仕様と異なります。 ン オプション ョ プ ン シ プ ン ン ンション ※フロントローダー、フロントフェンダーはオプションです。 ※キャビン形状、作業灯、ローダーマルチカプラー用ワンタッチレバーは日本仕様と異なります。 ン オ プ ショ ― ン シ ン ン ン ン ン シンプ シ ン ション ン ※フロントウェイト、フロントフェンダーはオプションです。 ※ウ ンカー ッ ライトは日本仕様 は ま A 540 E PTO（1,560 回転） 540/1,000 PTO（2,000 回転） ン 。 標準 標準 B A 馬力 （hp） オ プ ン ン オ ン ン 1100 エンジン回転（rpm） AGCO パワーエンジンによるパワー出力とト ルクの特長を生かしながらエンジン速度に対し て最適な PTO 回転が得られるように設計され ており、燃料消費量を削減しながら生産性と作 業効率を最適化します。 ※フロントローダー、フロントフェンダーはオプションです。 2 ン 1200 1400 1600 1800 2000 2200 ン ン 標準 ン オプション オ ン 右側コンソールにあるスイッチで PTO コ ントロールを行います。 電磁油圧式 PTO スピード選択 2 装備 シ シ ション ン ン ン ン ン ン ン ン シンプ ン ン ン ン ン 標準 ン ン プ ン ン ン シ シ ンション 標準 ンション ン シ プ ン オ オ ン ン ン ン ン ショ ン シ プ オ プン ン ELC コントロール プ 標準 ン ン オプション ン シ オプション ョ ン リアフェンダーに装着されたリンケージ コントロールボタン ン 備 ン シ ション ン ン ン ン ン 2 ン ン プ プ ン 標準 オプション ※フロント ン ー 、フロントウェイト、フロントフェンダー、ローダー用サブフレームはオプションです。 ※ウ ンカー ッ ライトは日本仕様 は ま 。 ※ローダーマルチカプラー用ワンタッチレバーは日本仕様と異なります。 22 2 ン プ ン オ ン シ ン オプション ン アンテ ン シ 2 ン ールは ン ン 参考精度 GPS/GLONASS ± 2cm GPS/GLONASS ± 30cm 補正方式 オートステアリング RTK/MSAS ○ MSAS × は ま ン 。 AGI-4 はマニュアルガイダンスからオートガイドまで 幅広い精度に対応します。最高の精度を求めるユーザー のニーズに応える高性能アンテナです。 2 ン ※精度は使用環境により変動する可能性があります。 ※ RTK の利用には別途設備が必要です。弊社販売員にお問合せ下さい。 ン ※ 対応衛星 シ オ シ ※フロント ン ー 、フロントフェンダーはオプションです。 ※ ン はオプションです。 ン SGR-1 はマニュアルガイダンスに特化したコストパ フォーマンスを重視したモデルです。 2 MF5600 型式名 区 機 駆 方 体 寸 全 幅 法 低 式 （リアフェンダー間） （mm） 2,011 高 （mm） 2,747 （mm） 405 エ 体 上 質 ン 型 種 総 高 量 （重量） （kg） 式 排 気 4,200 名 33AWI 類 水冷 4 サイクル 3 気筒ディーゼル （cc｛ ℓ｝） 3,300 ｛3.300｝ ジ 100 ｛74.6｝ /2,200 最 大 出 力 / 回 転 速 度 （PS ｛kW｝ /rpm） 85 ｛63.5｝ /2,000 95 ｛71｝ /2,000 105 ｛78｝ /2,000 ン 走 燃 料 タ ン タ イ ヤ 標 ク 料 容 量 前 準 後 距 輪 距 ディーゼル軽油 （ℓ） 11.2R28 輪 13.6R38 （mm） （mm） 2,460 前 輪 1,545-1,720 後 輪 1,430-1,665 行 ク ラ ッ チ 形 式 湿式多板 ブ レ ー キ 形 式 湿式ディスク か じ 取 り 方 式 パワーステアリング 式 同期かみ合い式 変 速 変 走 部 P 最 速 行 段 速 小 ク 方 （内クリープ段数） 32（16） 前 進 0.1-34.0 後 進 0.1-34.0 度 （km/h） 旋 回 ラ T 回 数 半 ッ 転 チ 速 軸 径 （m） 形 度 O 最 大 ん 出 力 引 591/727/1,069 （mm） 35 （PS ｛kW｝ ） － 置 スイングドローバー 制 御 方 式 ボジション / ドラフト / インターミックス 作 業 機 昇 降 装 置 装 着 方 式 標準 3 点リンク 最 安全キャブ/フレーム 安 式 検 全 査 鑑 大 揚 型 力 式 種 合 定 格 番 番 （kg） 機械式サスペンション ■ ■ ■ リア：540/1,000rpm ■ ■ ■ フロント：1,000rpm □ □ □ 540エコノミーPTO ■ ■ ■ グランドスピードPTO □ □ □ 外部操作付き電子制御リンケージ（ATC付） ■ ■ ■ オープンセンター（流量58ℓ） ■ ■ ■ コンバインフロー（流量100ℓ） □ □ □ フロントリンケージ □ □ □ 1、2系統目機械式スプールバルブ ■ ■ ■ 3系統目機械式スプールバルブ ■ ■ ■ 4系統目機械式スプールバルブ □ □ □ ピボットフロントフェンダー □ □ □ 前4灯、後4灯ハロゲン作業灯 ■ ■ ■ ブレーキニュートラル機能 ■ ■ ■ リアフェンダーPTOスイッチ+エンジン回転シンクロ機能 ■ ■ ■ その他 4,300 名 AGCO A3.2 類 安全キャブ 号 214002 号 ■ 独立型 （rpm） 装 ■ 3.95 式 径 ■ 油圧システム/リンケージ 160 輪 MF5610ESD4 PTO 90 ｛67｝ /2,200 燃 MF5609ESD4 キャブサスペンション 80 ｛59.9｝ /2,200 軸 型 ハンドル高さ・傾き調節付きステアリングコラム 定 格 出 力 / 回 転 速 度 （PS ｛kW｝ /rpm） 用 MF5608ESD4 キャブ 4,300 量 ■ 標準 4 輪駆動 4,253 地 MF5610ESD4 □ オプション （mm） 全 最 MF5609ESD4 分 長 使 け 全 機 MF5608ESD4 動 装備品 シリー 39077 39076 39075 ※フロントウェイト、フロントフェンダー、ローダー用サブフレームはオプションです。 ※キャビン形状、作業灯、ローダーマルチカプラー用ワンタッチレバーは日本仕様と異なります。 22 27 マッセイ・ファーガソン トラクター MF5600 series 本 社 〒 061-1405 北海道恵庭市戸磯 193 番地 8 ☎ 0123−33−3100 道 央 ☎ 0123-82-1000 倶知安 ☎ 0136-23-2232 八 雲 ☎ 0137-64-3121 富 川 ☎ 01456-2-2831 士 別 ☎ 0165-29-8130 富良野 ☎ 0167-39-2260 豊 富 ☎ 0162-82-1235 東 部 ☎ 0156-22-2411 南 部 ☎ 01558-6-3639 北 部 ☎ 0155-62-2455 中 部 ☎ 0155-62-2455 美 幌 ☎ 0152-73-1121 斜 里 ☎ 0152-23-3813 紋 別 ☎ 01586-5-3855 ホームページ http://www.mskfm.co.jp/ 中標津 ☎ 0153-72-2608 標 茶 ☎ 015-485-2972 青 森 ☎ 0176-27-3106 岩 手 ☎ 0195-70-2900 仙 台 ☎ 022-344-3181 山 形 ☎ 0237-48-1385 福 島 ☎ 024-963-2236 茨 城 ☎ 0298-23-3424 栃 木 ☎ 0287-63-8435 西関東 ☎ 0279-30-5581 千 葉 ☎ 043-445-3621 長 野 ☎ 0267-91-2121 松 本 ☎ 0263-58-0702 富士宮 ☎ 0544-28-5058 新 潟 ☎ 025-239-5070 名古屋 ☎ 0566-99-7200 羽 島 ☎ 0584-65-0180 津 山 ☎ 0868-28-7720 三 次 ☎ 0824-63-5229 九州北 ☎ 0952-51-2488 大 分 ☎ 097-588-1491 熊 本 ☎ 096-292-0115 球 磨 ☎ 0966-38-3671 宮 崎 ☎ 0986-38-2448 鹿児島 ☎ 099-294-3030 大 隅 ☎ 0994-62-4088 A348C-1609 2000I