Comments
Description
Transcript
IPS e.max CAD-on テクニックトレーニングツアー
F OR YOU Ivoclar Vivadent K.K News Letter 2011 / 4 / 1 27 Vol. IPS e.max プレス インパルスを発売 東北地方太平洋沖地震により被害にあわれた皆様に、謹んでお見舞いを申し上げます。 「IPS e.max プレス 」インパルス インゴットを発売 IPS e.max Press Impulse 発売日：2011 年 4 月 21 日 I PS e.ma x プレスに3 種 の バ リ ュ ー イ ン ゴ ッ ト と 2 種 のオ パ ー ル イ ン ゴ ッ ト が 加 わ り ま す 。 特 長 1 .天然歯のよ う な 審 美 性 と 、4 0 0 M P a の 強 度 。 2 .バ リューイ ン ゴ ッ ト は 、1 ▶ 2 ▶ 3 と バ リ ュ ー（ 明 度 ）が 増 加 。 ベニア、パ ー シ ャ ル ク ラ ウ ン 、単 冠 、3 本 ブリ ッ ジ に 適 応 。 3 .オ パール イ ン ゴ ッ ト は 、天 然 歯 の よ う な オ パ ー ル 効 果 を 持 つ 。 シンベニ ア や プ レ パ レ ー シ ョ ン を 行 わ な い ベ ニ ア で の 純 粋 な エ ナ メ ル 補 綴 に 適 応 。 スプリング キャンペーン 2011 を開催 テトリック -N コレク シ ョ ン キ ャ ン ペ ー ン Spring Campaign 2011 期間：2011 年 4 月 1 日〜 6 月 30 日 期間延長！保険適用 の ユ ニ バ ー サ ル コ ン ポ ジ ッ ト レ ジ ン「 テ ト リ ッ ク N −セ ラ ム 」と フ ロ ア ブ ル コンポジットレジン「 テ ト リ ッ ク N −フ ロ ー 」を 特 別 価 格 に て 販 売 し ま す 。 ヘリオシール トライ ア ル キ ャ ン ペ ー ン シーラント材「ヘリオ シ ー ル 」を 特 別 価 格 に て 販 売 し ま す 。 オプトラゲート お買 い 得 キ ャ ン ペ ー ン 臨床の様々なシーン で 使 用 で き る 便 利 な ソ フ ト 開 口 器「 オ プ ト ラ ゲ ー ト 」を 特別価格にて販売し ま す 。 詳細 は キ ャ ン ペ ー ン パンフレットをご覧ください LED 光照射器「ブルーフェーズ G2 」大阪オフィス設立キャンペーン！ 期間限定で「ブルーフェ ー ズ G2 」を 特 別 価 格 に て 販 売し ま す 。 40 %OFF 特 長 1 .ハロゲ ン ラ イ ト と 同 等 の 広 波 長 域 で様 々 な 歯 科 光 重 合 材 料 に 2 .ハイパ ワ ー L E D で チ ェ ア タ イ ム の 軽 減 3 .スリム な ボ デ ィ に 冷 却 フ ァ ン を 内 蔵し 、連 続 使 用 が 可 能 一般的名称：歯科加圧成形用セラミックス / 販売名：IPS e.max プレス / 認証番号：220AGBZX00010000 / 管理医療機器 一般的名称：歯科充填用コンポジットレジン / 販売名：テトリック N- セラム / 認証番号：220AKBZX00010000 / 管理医療機器 一般的名称：歯科充填用コンポジットレジン / 販売名：テトリック N- フロー / 認証番号：220AKBZX00027000 / 管理医療機器 一般的名称：高分子系歯科小窩裂溝封鎖材 / 販売名：ヘリオシール / 認証番号：220AGBZX00357000 / 管理医療機器 一般的名称：歯科用開口器 / 販売名：オプトラゲート / 届出番号：13B1X10049IV0001 / 一般医療機器 一般的名称：歯科重合用光照射器 / 販売名：ブルーフェーズ G 2 / 届出番号：13B1X10049IVE001 / 一般医療機器 / 特定保守 Ivoclar Vivadent K.K News Letter FOR YOU Vol.27 | 2011 / 4 / 1 www.ivoclarvivadent.jp Ivoclar Vivadent 株式会社 〒113-0033 東京都文京区本郷 1-28-24 TEL 03 6903 3537 FAX 03 5844 3657 bluephase G2 ® 実施日：2011 年 3 月 21 日〜 6 月 30 日 クリニカル レポート 臼歯部審美修復を再考する 間接法？ｏｒ直接法？ Clinical Report ～修復法の選択基準と、直接法選択時における IPS エンプレス ダイレクトの有用性～ Ivoclar Vivadent K.K News Letter FOR YOU Vol.27 2011 / 4 / 1 神戸市ご開業 高田 光彦 先生 前回はポーセレンインレーとハイブリッドインレーについて述べた。今回は臼歯部におけるコンポ ジットレジン修復について述べる。 当医院においての臼歯部のコンポジットレジン充填は①窩洞が隣接面に及んでいない場合。②長時 間の開口が許され、ラバーダムを用いた防湿が可能な場合、に行うことを原則としている。 隣接面を含む窩洞に対して消極的な理由としては、・防湿が困難・タイトな隣接面コンタクトの再現 が困難・歯頸部付近の解剖学的形態の再現が困難・辺縁隆線の再現が困難等が挙げられる。 コンポジットレジンの種類としては、・天然歯に近い表面性状と透明性・無影灯下での操作余裕時間 高田歯科 三ノ宮医院 高田 光彦 先生 の長さ・長期経過後の色調変化と劣化の少なさ等の点から、前歯・臼歯共に IPS エンプレス ダイレ 2003年 岡山大学歯学部卒業 2005年 高田歯科開業（神戸市） クトを選択している。実際の臨床例を示す。 窩洞 が 咬 合 面 の み に 限 局 す る 場 合 不良充填物の除去・印象採得を行い、模型上で充填 の練習を行い器具操作の流れを体得する（fig.1 -3）。 ラバーダムを装着し、隆線を1つずつ築盛して形態 回復を行う。隆線の間に自動的に裂溝が刻まれる。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 裂溝を器具で刻む事がないように注意（fig.4 /5）。 解剖学的な形態を的確に回復することで咬合調整 量も最小限にとどまり、8 ヶ月経過後も問題なく推 移している（fig.6）。 窩洞 が 隣 接 面 に お よ ぶ 場 合 前述の理由から積極的には行わないが、欠点を克服する筆者考案の新手法を提案する。 対象の歯牙の隣接面に矯正用のセパレーションモ ジュールを挿入し（fig.7）、歯間離開を行った後にシリ コン印象を行い、模型上で” 充填物に相当する箇所の石 膏” を除去、形態を回復し、カスタムキャストマトリッ クスを作成する（fig.8 /9）。充填物を除去した後、キャ ストマトリックスを挿入し、内部にレジンを充填 （fig.10）。同じ手法を二度行い、咬合面に関しては一級 窩洞の充填に準じて充填操作を行う（fig.11 /12）。 このような手法を利用することで、従来の「既製マト リックス」を用いた方法では困難であった、<辺縁隆線の回復・的確な隣接面コンタクト・歯頸部付近の解剖学的形態・辺縁封 鎖 >を確実に行える。しかし、作業が非常に複雑になることを考慮すると、第一選択は間接法を採ることが望ましい。 今回、直接法と間接法の選択基準と実際の臨床について触れた。物性・操作性などで一日の長のある IPS e.max プレスや IPS エ ンプレス ダイレクトといった新しい材料を応用することで臨床の幅と可能性が広がる。臨床家は選択肢を多く携えておくこと が望ましいのは事実である。読んでくださった方の参考になれば幸いでございます。 各種キャンペーン情報 定 11 0 限 0 3 月 2 年 で ま 日 40%OFF 間 高出力 L E D 光 照 射 器 ブル ーフェーズG 2 6 ® ブルーフェーズ G2 スタンダードキット 期 bluephase G2 198,000 円 ▶ 118,800 円 * 2011年3 月21日〜 6 月30 日までの期間限定特別価格となります。 ブルーフェーズ G2 大阪設立記念キャンペーン Ivoclar Vivadent 大阪オフィス 設立記念キャンペーン 1 期 間 2011年6月30日まで スプリング キャンペーン Spring Campaign 期 間 2011年6月30日まで 金 〜 6.30 木 2011.4.1 Ivoclar Vivadent スプリングキャンペーン 2011 ・テトリック N ーセラム / フロー ハロゲンのような波長域 Ivoclar Vivadent が設計したポリウェーブ（広域波長）LEDにより、ハ ロゲンライトのように380 〜 515nmの広いスペクトラム域をもち、 様々な症例の光硬化を可能にしました。 2 ・ヘリオシール LED光照射器 ブルーフェーズ G2を期間中、 連続使用可能 スリムなボディにノイズレスファンを内蔵しており、連続使用が可能です。 貴重な診療時間にロスを作りません。 3 標準価格の40％ OFFにて販売致します。 電池が切れても安心 最新型リチウムポリマーバッテリーを使用したコードレスタイプです。 また、充電が切れてしまっても、電源を直接本体に接続して使用できます。 4 安心の3 年保証！ 海外でも数々の高い評価を得ているブルーフェーズG2。 安心の3 年保証付きです。（バッテリーの保証は1年となります。） TOPICS テクニカルデータ N って何ナノ ? 波 長 Ivoclar品質を身近に感じる CR。 380 〜 550nm 光 量 1200mW/cm 電 圧 100-200V / 50-60Hz リーフレットをご用意しています 虫歯予防のお手伝い。 3種類のシーラント材。 いつもの診療を、シンプルに。 口を開けずにはいられない開口器。 www.ivoclarvivadent.jp ・オプトラゲート パンフレットをご用意していま す セミナー レポート Ivoclar Vivadent社 ICDE研修 IPS e.max CAD-on テクニックトレーニングツアー Seminar Report Ivoclar Vivadent K.K News Letter FOR YOU Vol.27 2011 / 4 / 1 トシデンタルクリニック 佐々木 英隆 先生 平成23年3月2日、3日、4日の3日間、西新宿セラミックインプラント センター（代表、草間幸夫）主催、リヒテンシュタイン Ivoclar Vivdent本社 ICDE研修施設での IPS e.max CAD-onテクニックト レーニングツアーに参加させて頂きました。今回のツアーは主にテ クニシャンを対象に開催され、主催者でもあります草間先生と筆者 がテクニシャンの中に混じってハンズオンを行いました。 トシデンタルクリニック CAD-onテクニックとは、現在一般的に行われているポーセレンヒューズドジルコニアの問題点を解決 する方法として近年ヨーロッパを中心に展開中の、ジルコニアフレームと異種セラミックの間にコネ クトする材料を介在し一体化させる、いわゆるマルチレイヤーテクニックの1つである。 佐々木 英隆 先生 2002年 大阪歯科大学卒業 トシデンタルクリニック 副医院長 ISCDセレックトレーナー JSCAD理事 Ivoclar Vivadent が提唱する CAD-onテクニックの大きな特徴はジルコニアフレームにフュージョンさせる上部構造とコネクト材 にある。上部構造には既に海外で高い評価を得ている二ケイ酸リチウムガラスセラミック「IPS e.max CAD」を使用し、コネクト材 には専用のガラスセラミックを使用するシステムだが、コネクト材にコンポジットレジンなどの高分子材料を使用しないため、フ レーム、コネクト材、上部構造の3つを一体化させた耐久性、審美性、生体親和性に非常に優れた補綴物 の製作が可能となる事が大きなメリットとなる。上部構造で使用される「IPS emax CAD」は注目の材 料の1つであり、筆者も3年程度、300症例以上の臨床経験を得ているががいずれも 良好な結果を示している。CADの名前が示す通り、すべての設計からミリングまで パソコンとそれに付随するミリングマシンで処理する事ができ、特に CERECソフト ウェアとの融合は素晴らしいの一言に尽きる。詳しくは省略するが、ファイルスプ リット機能によりフレームと上部構造をベストな厚みに CAD上で分割しそれぞれ をミリングする事で、より精密でシステマチックな製作が可能となる。 今回研修を行った ICDE(International Center for Dental Education)では筆者は2度目の研修となったが、 相変わらず素晴らしい施設と環境で、レクチャーからハンズオンまで存分に CAD-onテクニックを学ぶ事ができた。マテ リアルプロパティーを初めとするレクチャーの後、模型を使用したフレームと上部構造のフュージョン、そしてステイニングまで すべての操作はもとより、IPS emax CADを使用した前歯部クラウンのカットバックとセラミック築盛、ベニアのステインに至るま でトレーニングを行った。 テクニシャンインストラクターのクラウディオヨース氏のレクチャー、デモンストレーションもと ても解り易く、一流のテクニシャンに混じってトレーニングを受けられた事で筆者自身の臨床にも 得る物が多い研修となった。 今後天然歯のブリッジ、そしてインプラント上部構造に於いてマルチレイヤーテクニックが主流と なる時代がやってくる事は想像に難くないが、今回のトレーニングを通じて IPS e.max CAD を使用した CAD-onテクニックは他のシステムにない可能性を秘めた、今後最も注目すべき テクニックであると実感した。 最後になりましたが、本研修を主催した西新宿セラミックインプラントセンターの草間先 生、ならびに Ivoclar Vivadent本社スタッフの皆様にこの場をお借りして深く感謝の意を表 したいと思います。ありがとうございました。 テトリック N −セラム シリンジ（3 .5 g）3 ,200円▶ 2 ,200円 テトリック N −フロー シリンジ（2 g）2 ,200円▶ キャビフィル（0 .25 g×10）2 ,980円▶ 2 ,100円 1 ,500円 ヘリオシール アソートメント F / クリア ボトル 9 ,750円 8 ,800円▶ 6 ,160円 15 ,000円▶ 各リフィルもキャンペーン対象となります。 オプトラゲート ジュニア / スモール / レギュラー 24 ,000円▶ 12 ,000円 セミナー情報 Iv oc lar Viv adent Sem in a r 2011 Seminar 内 容 Ivoclar Vivadent K.K News Letter FOR YOU Vol.27 2011 / 4 / 1 IPS e.max プレス ベーシックコース 対 象 城山 幸助 先生 東京｜6 /18・19、7 /2・3、7 /30・31 講 師 脇田 太裕 先生 大阪｜4 /16・17、5 /21・22、6 /25・26 森口 光成 先生 鹿児島｜4 /23・24｜佐賀｜7 /2・3｜ 福岡｜9 /3・4 ¥ 受講料 2011年4 月〜6 月 Press IPS e.max プレスの臨床使用への導入コース 歯科技工士 30 ¥ ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む） チェアサイド ステイニングコース N a go ya 東京｜4 /24、8 /28 5 /28・29 IPS e.max キャド / IPS エンプレス 臨床使用への導入コース 歯科医師 30 ¥ ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む） Chairside staining Kagoshima 草間 幸夫 先生 4 / 23・24 Mastering Anterior Esthetics with Empress Direct To kyo 大阪｜5 /28・29 4 /16・17 4 /24 5 /14・15 5 /21・22 6 /4・5 6 /4・5 IPS Empress Direct 前歯部に特化したダイレクトボンディングのハンズオン ® 歯科医師 80 ¥ ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む） 高橋 登 先生 BPS クリニカル認定コース Os a ka 佐藤 貴映 先生 東京｜6 /4・5、8 /6・7、10 /29・30 吉木 邦男 先生 大阪｜7 /2・3｜名古屋｜5 /28・29 4 /16・17 5 /14・15 5 /21・22 5 /28・29 BPS認定歯科医師を取得し、臨床使用への認定コース 歯科医師 130 ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む） ¥ 人工歯排列セミナー 大阪｜5 /14・15｜東京｜7 /9・10｜佐賀｜9 /24・25 BPS テクニカル認定コース（4 日間） 症例別人工歯排列法と咬合のガイドラインセミナー BPS テクニカル認定コースは全て満席となりました。 Teeth Arrangement 日 程 4月 展示情報 5月 6月 歯科技工士 30 ¥ ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む） 佐藤 幸司 先生 展 示 2（土）〜 3（日） 9（土）〜1 0（日） 9（土） 2 0（金）〜2 2（日） 9（木）〜1 0（金） 1 1（土）〜1 2（日） 1 1（土）〜1 2（日） 会 場 第2回日本歯科 CAD/CAM学会 近畿デンタルショー 2011 JSCADフォーラム 日本補綴歯科学会 第120回記念学術大会 日本歯科保存学会2011年春季学術大会 2011年九州デンタルショー 第29回日本顎咬合学会 学術大会 日本大学生命歯学部 九段ホール 京セラドーム大阪 富士ソフト アキバプラザ 広島国際会議場 東京ベイホテル東急 マリンメッセ福岡 東京国際フォーラム セミナーに関してはマーケティング部（03 -5844 -6191）までお問い合わせください。 N E W FACE 片 原 治（ カ タ ハ ラ 特 長 オサム） マーケティング 長野県出身、趣味はサッカー。 五 十 嵐 康 裕（ イ ガ ラ シ 特 長 ヤ ス ヒ ロ ）営 業 東京都出身、趣味は映画鑑賞。 社会、そしてお客様のニーズにお応えできるよ 早く仕事になれて、Ivoclar Vivadentの素晴らし うに誠心誠意取り組んでいきますので、よろし い商品をＰＲしていきます。 くお願い致します。 For You 定期配送のご案内 [email protected] For You Delivery 本 情報誌「For You 」を 、毎 月 郵 送 に て お 送 り 致 し ま す。ご 希 望 の 方 は 下 記 の メ ー ル ア ド レ ス 宛 に お 申 し 込 み く だ さ い 。 ア ドレス：i nfo.ja pan@ ivo cla r viva d ent . c o m タ イ ト ル ：「 F o r Yo u 」定 期 配 信 希 望 ① お名前 ②ご勤務先 ③ 職 種（ 歯 科 医 師 、歯 科 技 工 士 、歯 科 衛 生 士 、歯 科 助 手 ）④ 送 付 希 望 先 住 所（ 勤 務 先 ま た は 自 宅 を 明記） ⑤ TEL/FAX ⑥ e- mailア ド レ ス 5月 1日号より定期郵 送 を 開 始 す る 予 定 で す 。ご 不 明 な 点 等 ご ざ い ま し た ら 、お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。 Ivoclar Vivadent K.K News Letter FOR YOU Vol.27 | 2011 / 4 / 1 www.ivoclarvivadent.jp Ivoclar Vivadent 株式会社 〒113-0033 東京都文京区本郷 1-28-24 TEL 03 6903 3537 FAX 03 5844 3657