ベトナム政府による強制規格に関するパブリックコメント実施について

パブリックコメント公募（ベトナム）
名称(日)
鍛造設備の使用における労働安全
ホームリフトにおける労働安全
閉鎖空間における労働安全
名称(英)
規格番号
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募
のURL
強制規格の概要
パブリックコメント公募
の締め切り
National technical regulation
on safe work in mechanical
processing – Require safe
QCVN XX:
work when working with
2016/BLĐTBXH
forging and pressing
equipment
本案件は6つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
②　技術要件に関する規則
・　コントロール・システムの主要な構造に関する要件
・　油圧冷却の潤滑システムに関する要件
http://www.molisa.gov.vn/vi/Pages/DanhSachGopYDu ・　パイプ及び圧力シリンダーに関する要件
2016年10月23日
・　遮蔽に関する要件
ThaoVanBan.aspx?iDuThao=851
・　職人用の構台及び作業階段に関する要件
・　電気安全に関する要件
③　鍛造設備の製造・輸出入・流通・使用に関する労
働安全管理規則
④　監視及び違反処理
⑤　組織及び個人の責任
⑥　施行条項
QCVN
National technical regulation
…:2016/BLĐ
on safe work for homelift
TBXH
本案件は8つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
②　参考文献
③　技術要件に関する規則
④　管理要件に関する規則
http://www.molisa.gov.vn/vi/Pages/DanhSachGopYDu ・　ホームリフトに対する技術書類
・　国内生産のホームリフトに対する安全要件
2016年10月23日
ThaoVanBan.aspx?iDuThao=850
・　輸入のホームリフトに対する安全要件
・　流通されるホームリフトに対する安全要件
・　ホームリフトの設備に対す要件
・　ホームリフトの使用管理に関する安全
⑤　ホームリフトに対する承認及び技術安全の検査
⑥　監視及び違反処理
⑦　組織及び個人の責任
⑧　施行条項
National technical regulation
QCVN XX:
on safe work in confined
2016/BLĐTBXH
spaces
本案件は7つの部分を含む。
①　総則①
・　適用範囲
・　適用対象
・　言葉の説明
http://www.molisa.gov.vn/vi/Pages/DanhSachGopYDu ②　総則②
・　雇用者や被雇用者等の関連者に対する責任
ThaoVanBan.aspx?iDuThao=849
・　閉鎖空間に入出に対する規則
③　閉鎖空間において働く許可書
④　他の規則
⑤　監視及び違反処理
⑥　組織及び個人の責任
⑦　施行条項
2016年10月23日
パブリックコメント連絡先
本案件は7つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
・　言葉の説明
・　参考文献
②　技術要件に関する規則
・　総則
・　アルペンスライドに対する規則
・　標識及び信号に対する規則
③　管理要件に関する規則
http://www.molisa.gov.vn/vi/Pages/DanhSachGopYDu ・　アルペンスライドの運用に対する安全要件
・　作業者に対する要件
ThaoVanBan.aspx?iDuThao=848
・　救助
・　アルペンスライドに対する技術書類
・　国内生産のアルペンスライドに対する安全要件
・　輸入のアルペンスライドに対する安全要件
・　流通されるアルペンスライドに対する安全要件
・　アルペンスライドの設備に対す要件
④　アルペンスライドに対する承認及び技術安全の
検査
⑤　監視及び違反処理
⑥　組織及び個人の責任
⑦　施行条項
アルペンスライドにおける労働安全
QCVN
National technical regulation
…:2016/BLĐ
on safe work for alpine slide
TBXH
情報技術機器の無線妨害特性
－限界及び測定方法－
本案件は6つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
National technical regulation
・　参考文献
on Radio disturbance
強制規格案件の内容のURL：
・　言葉の説明
characteristics for
QCVN
http://www.mic.gov.vn/mra/Pages/TinTuc/102415/
②　技術要件に関する規則
Information technology
XXX:201x/BTTTT Du-thao-Qui-chuan-ky-thuat-quoc-gia--de-lay-y・　一般的要件
equipment –– Limits and
kien-gop-y-.html　（第114号）
・　技術要件
methods of measurement.
③　測定方法
④　管理に関する規則
⑤　組織及び個人の責任
⑥　施行条項
ポイント・ツー・ポイントの無線機器
作業場空気においてガソリンに対する上限
QCVN xxx:
National technical regulation 201x/BTTTT
on point-to-point radio
（QCVN 53:
equypments
2011/BTTTT の
代替予定）
本案件は6つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
・　参考文献
強制規格案件の内容のURL：
・　言葉の説明
http://www.mic.gov.vn/mra/Pages/TinTuc/102415/ ②　技術要件に関する規則
Du-thao-Qui-chuan-ky-thuat-quoc-gia--de-lay-y- ・　トランスミッタに対する技術要件
kien-gop-y-.html　（第115号）
・　受信機に対する技術要件
・　アンテナに対する技術要件
③　測定方法
④　管理に関する規則
⑤　組織及び個人の責任
⑥　施行条項
National technical regulation
on Permissible Exposure
QCVN-limit Value of petrol
:2015/BYT
(gasoline) in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
2016年10月23日
2016年11月5日
2016年12月17日
2016年11月5日
担当機関：
情報通信省の科学技術局
住所:
ハノイ、NguyenDu通りの18号、Bビ
ル、第4階
電話番号:
844　39437328
メール:
[email protected]
担当機関：
情報通信省の科学技術局
住所:
ハノイ、NguyenDu通りの18号、Bビ
ル、第4階
電話番号:
844　39437328
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
作業場空気において2、4、6－トリニトロトルエンに
対する上限
National technical regulation
on Permissible Exposure
Limit Value
QCVN -of 2,4,6-Trinitrotoluene in
:2015/BYT
workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
National technical regulation
作業場空気においてセレン及びその化合物に対す on Permissible Exposure
QCVN -る上限
limit Value of Selenium and :2015/BYT
compounds in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
National technical regulation
on Permissible Exposure
作業場空気においてフェノール（C6H5OH）に対する
Limit Value
上限
of Phenol (C6H5OH) in
workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
National technical regulation
on Permissible Exposure
QCVN -limit Value of nitrogen
:2015/BYT
monoxide in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
National technical regulation
on Permissible Exposure
作業場空気において ニトロベンゼン（C6H5NO2）に
QCVN -Limit Value
対する上限
:2015/BYT
of Nitrobenzene (C6H5NO2)
in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
作業場空気において一酸化窒素に対する上限
2016年11月5日
2016年11月5日
2016年11月5日
2016年11月5日
2016年11月5日
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
National technical regulation
on Permissible Exposure
QCVN -Limit Value
:2015/BYT
of Nicotine in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
National technical regulation
作業場空気においてアルミニウム及びその化合物 on Permissible Exposure
QCVN -に対する上限
Limit Value of Aluminum and :2015/BYT
compounds in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
作業場空気においてニコチンに対する上限
National technical regulation
on Permissible Exposure
作業場空気においてN-BUTANOL [CH3(CH2)3OH] Limit Value of N-butanol
QCVN -に対する上限
[CH3(CH2)3OH] in
:2015/BYT
workplace air
作業場空気においてメタノール（CH3OH）に対する
上限
National technical regulation
QCVN -on Permissible Exposure
:2015/BYT
Limit Value of Methanol
(CH3OH) in workplace air
National technical regulation
on Permissible Exposure
作業場空気においてシアン化水素（HCN）に対する
QCVN -Limit Value of Hydrogen
上限
:2015/BYT
Cyanide (HCN) in workplace
air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
2016年11月5日
2016年11月5日
2016年11月5日
2016年11月5日
2016年11月5日
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
National technical regulation
on Permissible Exposure
QCVN -Limit Value of Copper &
:2015/BYT
copper oxide (fume) in
workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
National technical regulation
作業場空気において酸化クロム（VI）（CrO3）に対す on Permissible Exposure
QCVN -る上限
Limit value of Crom VI oxit :2015/BYT
(CrO3) in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
National technical regulation
on Permissible Exposure
QCVN -Limit Value of Chromium (VI)
:2015/BYT
compounds (water soluble,
Cr+6) in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
National technical regulation
on Permissible Exposure
作業場空気においてコバルト及びその化合物に対
QCVN -Limit Value
する上限
:2015/BYT
of Cobalt and compounds, as
Co in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
National technical regulation
作業場空気においてクロム（III）の化合物に対する on Permissible Exposure
QCVN -上限
Limit Value of Chromium (III) :2015/BYT
compounds in workplace air
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　適用対象
URL：
・　用語の説明
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo.
②　技術要件に関する規則
aspx?CateID=295
③　確定方法
④　管理に関する規則
⑤　施行条項
作業場空気において銅及び酸化銅に対する上限
作業場空気において六価クロム化合物（水溶性、
Cr+6）に対する上限
2016年11月5日
2016年11月5日
2016年11月5日
2016年11月5日
2016年11月5日
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
担当機関：
保健省の保健環境管理部の労働環
境課
担当者：
Pham Xuan Thanh氏
電話番号:
84912174776
メール:
[email protected]
National Technical
Regulation
内陸水路の船舶においてリフティング機器に対する
on Rules for lifting
規則
appliances onboard inland waterway ships
QCVN.......:
2016/BGTVT
National Technical
Regulation
オフショアユニットにおいてリフティング機器に対す
QCVN........:
on Rules for lifting
る規則
2016/BGTVT
appliances onboard offshore
Units
本案件は6つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
・　参考文献
・　用語の説明
②　技術要件に関する規則
パブリックコメント公募のURL:
③　管理に関する規則
http://mt.gov.vn/vn/Pages/DanhSachGopYDuThao
④　組織及び個人の責任
VanBan.aspx?iDuThao=864
⑤　施行条項
メール：[email protected]
⑥　付録A：関連法令
強制規格案件の内容のURL：
http://mt.gov.vn/Images/editor/files/Toan/2016/Du
%20thao%20QCVN%20%20Thiet%20bi%20nang%20tren%20Phuong%20tien%20t
huy%20noi%20%20dia.pdf
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
・　参考文献
強制規格案件の内容のURL：
・　用語の説明
http://mt.gov.vn/Images/editor/files/Toan/2016/Du
②　技術要件に関する規則
%20thao%20QCVN%20TBN%20tren%20Cong%20trinh%2
・　一般的要件
0bien.pdf
・　技術書類
・　荷重
パブリックコメント公募のURL:
・　構成
http://mt.gov.vn/vn/Pages/DanhSachGopYDuThao
・　設備
VanBan.aspx?iDuThao=864
・　人間の健康、安全性、環境等への影響
メール：[email protected]
・　製作要件
・　承認
③　管理に関する規則
④　組織及び個人の責任
⑤　施行条項
本案件は7つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
National Technical
強制規格案件の内容のURL：
・　参考文献
Regulation on Loudness and
テレビ番組におけるオーディオ信号のラウドネス及
QCVN
http://www.mic.gov.vn/mra/Pages/TinTuc/102415/ ・　用語の説明
True Peak level of audio
びトゥルーピークレベル
xxx:2016/BTTTT Du-thao-Qui-chuan-ky-thuat-quoc-gia--de-lay-y- ②　技術要件に関する規則
signals in television
kien-gop-y-.html （第116号）
③　測定方法
programmes
④　管理に関する規則
⑤　組織及び個人の責任
⑥　施行条項
⑦　付録A及び付録B
熱及び火災に対する防護服
National technical regulation
QCVN: …
for Protective clothing –
….2016/BLĐ
Clothing to protect against
TBXH
heat and flame
2016年12月5日
担当機関：
運輸省
住所：
ハノイ、Hoan Kiem省、Tran Hung
Dao通りの80号
メール：
[email protected]
2016年12月5日
担当機関：
運輸省
住所：
ハノイ、Hoan Kiem省、Tran Hung
Dao通りの80号
メール：
[email protected]
2016年12月21日
担当機関：
情報通信省の科学技術局
住所:
ハノイ、NguyenDu通りの18号、Bビ
ル、第4階
電話番号:
844　39437328
メール:
[email protected]
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
・　用語の説明
②　技術要件に関する規則
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
・　デザイン
URL：
・　試験、サンプリング
2017年1月1日
http://www.molisa.gov.vn/vi/Pages/DanhSachGopY
・　一般的要件
DuThaoVanBan.aspx?iDuThao=885
・　物理要件
・　エルゴノミック要件等
③　防護服の製造・輸出入・流通・使用に関する管理
規則
④　組織及び個人の責任
⑤　施行条項
担当機関：
労働・戦争傷病者・社会政策省
住所：
No12 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem
District,　Hanoi
電話番号:
(844) 62703613
メール:
[email protected]
安全靴
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
・　用語の説明
強制規格案件の内容およびパブリックコメント公募の
National technical regulation
②　技術要件に関する規則
QCVN: 2016/BLĐ URL：
for Protection Equipment –
・　デザイン
2017年1月1日
TBXH
http://www.molisa.gov.vn/vi/Pages/DanhSachGopY
Safe Shoes
・　試験、サンプリング
DuThaoVanBan.aspx?iDuThao=884
・　一般的要件等
③　安全靴の製造・輸出入・流通・使用に関する管理
規則
④　組織及び個人の責任
⑤　施行条項
E-UTRA基地局
本案件は7つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
・　参考文献
National technical regulation
強制規格案件の内容のURL：
・　用語の説明
on Evolved Universal
QCVN
http://www.mic.gov.vn/mra/Pages/TinTuc/102415/ ②　技術要件に関する規則
Terrestrial Radio Access (E- XXX:2016/BTTTT Du-thao-Qui-chuan-ky-thuat-quoc-gia--de-lay-y- ・　環境要件
UTRA) Base Stations (BS)
kien-gop-y-.html （第117号）
・　技術要件
③　測定方法
④　管理に関する規則
⑤　組織及び個人の責任
⑥　施行条項
⑦　付録A、B、C、D
E-UTRA FDDリピータ
本案件は7つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
・　適用対象
・　参考文献
National technical regulation
強制規格案件の内容のURL：
・　用語の説明
on
QCVN
http://www.mic.gov.vn/mra/Pages/TinTuc/102415/ ②　技術要件に関する規則
Evolved Universal Terrestial
XXX:2016/BTTTT Du-thao-Qui-chuan-ky-thuat-quoc-gia--de-lay-y- ・　環境要件
Radio Access (E-UTRA
kien-gop-y-.html （第118号）
・　技術要件
FDD) Repeater
③　測定方法
④　管理に関する規則
⑤　組織及び個人の責任
⑥　施行条項
⑦　付録A、B、C、D
車両用の安全ガラス
National technical regulation
QCVN 32 :
on Safety glazing equipped
2016/BGTVT
on vehicle
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
強制規格案件の内容のURL：
・　適用範囲
http://mt.gov.vn/vn/Pages/chitietduthao.aspx?iDuT ・　適用対象
hao=891
・　用語の説明
②　技術要件に関する規則
パブリックコメント公募のURL：
・　一般的要件
http://mt.gov.vn/vn/Pages/DanhSachGopYDuThao ・　各ガラスに対する技術要件
VanBan.aspx?iDuThao=891
③　管理に関する規則
④　施行条項
⑤　付録
2016年12月5日
2016年12月5日
2016年12月20日まで
担当機関：
労働・戦争傷病者・社会政策省
住所：
No12 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem
District,　Hanoi
電話番号:
(844) 62703613
メール:
[email protected]
担当機関：
情報通信省の科学技術局
住所:
ハノイ、NguyenDu通りの18号、Bビ
ル、第4階
電話番号:
844 3943 7328
メール:
[email protected]
担当機関：
情報通信省の科学技術局
住所:
ハノイ、NguyenDu通りの18号、Bビ
ル、第4階
電話番号: 844 3943 7328
メール: [email protected]
担当機関：
運輸省の科学技術局
住所：
ハノイ、Hoan Kiem省、Tran Hung
Dao通りの80号
担当者：
Nguyen Quang Huy
電話番号：
849 1626 8558
メール：
[email protected]
自動車用の空気入りタイヤ
道路運送車両のヘッドランプの光学特性
最終更新日：2016年12月2日
National technical regulation
QCVN 34 :
on pneumatic tyres for
2016/BGTVT
automobiles
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
・　適用範囲
強制規格案件の内容のURL：
・　適用対象
http://mt.gov.vn/vn/Pages/chitietduthao.aspx?iDuT
・　用語の説明
hao=891
②　技術要件に関する規則
・　一般的規則
パブリックコメント公募のURL：
・　タイヤのサイズ
http://mt.gov.vn/vn/Pages/DanhSachGopYDuThao
・　タイヤの強度、荷重及び速度に関する検査
VanBan.aspx?iDuThao=891
③　管理に関する規則
④　施行条項
⑤　付録
National technical regulation
QCVN 35 :
on optical characteristics of
2016/BGTVT
road vehicle headlamps
本案件は5つの部分を含む。
①　総則
強制規格案件の内容のURL：
・　適用範囲
http://mt.gov.vn/vn/Pages/chitietduthao.aspx?iDuT ・　適用対象
hao=891
・　用語の説明
②　技術要件に関する規則
パブリックコメント公募のURL：
・　自動車のヘッドランプに関する規則
http://mt.gov.vn/vn/Pages/DanhSachGopYDuThao ・　モーターバイクのヘッドランプに関する規則
VanBan.aspx?iDuThao=891
③　管理に関する規則
④　施行条項
⑤　付録
2016年12月20日まで
担当機関：
運輸省の科学技術局
住所：
ハノイ、Hoan Kiem省、Tran Hung
Dao通りの80号
担当者：
Nguyen Quang Huy
電話番号：
849 1626 8558
メール：
[email protected]
2016年12月20日まで
担当機関：
運輸省の科学技術局
住所：
ハノイ、Hoan Kiem省、Tran Hung
Dao通りの80号
担当者：
Nguyen Quang Huy
電話番号：
849 1626 8558
メール：
[email protected]