Comments
Description
Transcript
上尾商工会議所情報紙 『あぴお』 2015年11月号（PDFファイル)
●●●●●●●●● 上尾商工会議所月刊情報紙 ＜13万部発行・配布＞ ｢あぴお｣は ラテン語で 「つなぐ｣という意味 ―― まちと人 ―― みんなの夢と笑顔を 無限大につなげます ●発行所：上尾商工会議所 〒362-8703 上尾市二ツ宮750番地 TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090 http://www.ageocci.or.jp E-mail; [email protected] ｢あげお祭り｣ ｢あげお工業フェア｣ ｢あげおアグリフェスタ｣を合同で 開催する 「第42回 あげお産業祭」 （会場／上尾市民体育館・ゆりが 丘公園)が11月７日(土)・８日(日)の２日間にわたって開催されます。 楽しいアトラクションやおいしいグルメ、お買い得品も目白押し！ 皆様お誘い合わせのうえ、ご来場ください！ ＜次頁に関連記事掲載＞ 11/７(土)･８(日)｢あげお産業祭｣開催！ ●特設ステージ アッピー＆ まゆみちゃんに こどもが誕生！ あげお産業祭で 初のお披露目!! 今年一番の話題は、上尾市の 「アッピー」 と、上尾市と友好都市協定を結んでいる福 島県本宮市のイメージキャラクターの 「まゆみ ちゃん」 の “こども誕生” です。出会い、結婚と、 ふたりにゆかりのある 「あげお産業祭」 で、市 民のみなさんへ初のお披露目＆名前発表が 行なわれるのは、誠にめでたくハッピーな出 来事。アッピー・ファミリーは、ともに暮らし 育み合う子育ての象徴としても、今後の活躍 が期待されています。ぜひご来場いただき、 一緒にお祝いしてくださいね！ 会場内で “ふ れあい＆記念撮影” のチャンスあり！です。 ▲上尾市の｢アッピー」 と 本宮市のイメージキャラクター ｢まゆみちゃん｣ 昨年11月、あげお産業祭で執り行なわれた結婚式でのひとコマ ▲ 10:30∼ ●配布地域：ポスティングにより、上尾市･桶川市･伊奈町 の全戸､ および､ さいたま市の一部に配布しています。 ●ポスティングに関するお問い合わせは、 ㈱埼玉ロジスティックス(TEL.048-726-9240) までご連絡ください。 Nov. 2015 11月の歳時記 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 11/７(土) 2015年 （平成27年） 11月１日発行 Vol.151 ●●●●●●●●● ▲アッピーとまゆみちゃんのこども。名前を公募したところ、１カ月 という短期間にもかかわらず、上尾・本宮両市合わせて総数824票 もの応募がありました。どんな名前に決まったのかワクワク！ 写真はイメージです ▲ 11/8(日) 10:00∼15:00 ●体育館外 裏側通路周辺 ★大人気のアトラクション さまざまなイベントで大人気のアトラクション 「ミニ新幹線試 乗会」 （協力企業／東日本旅客鉄道株式会社） が 「あげお産業祭」 で初開催されます。登場するのは、今春開業した北陸新幹線＜Ｅ ７系＞のミニ車両 （６分の１スケール） 。４両編成で全長約17ｍ。 上尾市民体育館外の裏手通路に約90ｍの専用線路を敷設して往復 します。乗車人数は18∼20名、乗車時間は約２分間。大人も子ど もも乗車できますので、ご家族みなさんでお楽しみください！ ※開催時間は、 11月８日(日)10時∼15時。※当日、 10時・12時 30分に、｢ミニ新幹線試乗会｣ 受付にて乗車券を配布します。 詳細についてはプログラム等をご参照ください。 ｢ミニ新幹線試乗会｣開催!! ■取材協力＆写真提供／ 上尾市 広報広聴課・市民協働推進課・商工課 ■国民健康保険加入者の市町村別補助金一覧表 上尾市/ 桶川市/ 蓮田市/鴻巣市 /北本市/ 伊奈町 一律 50,000円 GRAND 上尾市・伊奈町の皆様へ つつじ苑 上尾伊奈斎場 桶川市の皆様へ 県央 みずほ斎場 での 葬儀新時代宣言Ⓡ 料金 明確 3 365時間 日 ご葬儀前相談 無料見積り いつでもどこでも サービス 満足 施設 充実 さがみ典礼 つの宣言 24 さがみ典礼オリジナル 安心システム におまかせください。 おまかせください 上尾伊奈斎場つつじ苑 第 1 式 場 1室（060席） 60,000 円 第 2 式 場 1室（080席） 75,000 円 第 3 式 場 1室（150席） 105,000 円 県央みずほ斎場 第 1 式 場 1室（120席） 105,000 円 第 2 式 場 1室（080席） 84,000 円 式場使用料 ￥50,000をさがみ典礼がご負担いたします。 市民葬対応 「上尾伊奈斎場つつじ苑・県央みずほ斎場」 登録葬儀社 田 小室別所 蓮 さい たま 栗 橋 線 南中 山 丸 ※「お火葬式」 （ご遺族様数名での施行及び料理、返礼品等のご注文のない式） での施行利用につきましては対象外となります。 ※1施行につき費用負担は5万円を限度額とさせていただきます。 蓮田駅入口 上尾鷹の台高校 沼 南 上尾鷹の台高校 さがみ典礼 蓮田伊奈葬斎センター 原市（東） 上尾伊奈斎場つつじ苑 さいたま栗橋線「蓮田駅入口」交差点すぐ 1 あぴお2015_11_151号_01.indd 2 11月号 2015/10/23 13:1 ∼見て・ふれて・味わって…“でっかい秋” みつけた！∼ 11月のイベント情報 上尾の魅力満載！ ｢第42回 あげお産業祭｣ ■第42回上尾市民音楽祭 市内で活躍中の合唱団 や小学校の児童たちによ 合唱祭 ■会場／上尾市民体育館・ゆりが丘公園(体育館となり) ■開催時間／10時∼15時30分＜雨天決行＞ ■主催／あげお祭り実行委員会・あげお工業フェア2015実行委員会・あげおアグリフェスタ実行委員会 ■後援／上尾市・上尾商工会議所・あだち野農業協同組合・上尾市観光協会・ＪＲ東日本上尾駅 ■11月７日(土)のおもなイベント ■11月８日(日)のおもなイベント ■体育館前特設ステージ ●10:00∼ 開会セレモニー ●10:30∼ アッピー＆まゆみちゃん “こどもお披露目会” ●11:10∼[1回目]／14:20∼[2回目] キャラクターショー ｢それいけ！アンパンマン｣ ★民謡演舞 （12:25∼13:10）など、市内文化団体に よるさまざまな演技が随時上演されます。 ■ゆりが丘公園 ●10:30∼14:30 キラリ☆あげおご当地グルメ祭り ●12:30∼13:00 アンパンマン握手会 ■体育館内会場 ●10:00∼15:30 あげお工業フェア ★市内企業・団体による展示・販売をはじめ、埼玉 県立中央高等技術専門校による｢手作り工作コー ナー｣や、スタンプラリーを２日間にわたり開催！ ｢第18回アイデアグランプリ IN あげお｣の試作品 展示・会場投票にもご参加ください！ ●10:00∼15:30 農産物共進会 ★農産物品評会および販売。※11時∼整理券配布 ■体育館前特設ステージ ●10:00∼ 聖学院大学アカペラサークル｢てくてく」 によるオープニングアクト ●11:30∼[1回目]／14:40∼[2回目] キャラクターショー ｢ウルトラ３大ヒーローショー｣ ★市内文化団体による演技、太鼓演舞、そろばんデモ ンストレーション等々。 ■ゆりが丘公園 ●10:00∼15:30 ★フリーマーケット、子牛・ミニ豚の写生会開催 ●12:30∼13:00 ウルトラマン握手会 ■体育館内会場 ●10:00∼15:30 あげお工業フェア ★親子ロボット教室 （事前予約制） 、やぎさん一座紙 芝居、アッピーベーゴマイベント、自転車試乗会、 あぴお郷土こどもかるた会 （光庭前）等々。 ●10:00∼ 農産物販売 ※売切次第、販売終了 ■体育館外・裏側通路周辺 ●10:00∼15:00 工業フェア｢ミニ新幹線試乗会｣ ■昨年の会場風景 ■模擬店などの会場案内やイベント等の詳細 については、プログラムをご参照ください！ ※プログラムは、市役所本庁舎および各支 所・出張所、上尾商工会議所にて配布 ■臨時駐車場／大谷中学校(約250台※雨天使 用不可)、ＵＤトラックス(約1000台) ■無料シャトルバスをご利用ください！ ※上尾駅西口便9:30∼16:30、ＵＤトラック ス便7:30∼16:50／約15分間隔で運行予定 ※駐車場に限りがあるため、公共交通 機関での来場にご協力ください！ ■上尾天文台まつり ●日時／ 11月14日(土)10:00∼19:30 ※天候不良時は17:00まで ●場所／上尾市自然学習館･上尾天文台 上尾市大字畔吉178 (上尾丸山公園・北口側) ●内容／おもしろ科学実験教室、モ デルロケットやペットボトルロケッ トの打ち上げ、宇宙の絵・作品展 示、昼間の星や太陽の観察など ※星空観望会(17:00∼)は天候不 良時は中止となります ★入館料および各催しの参加費無料 ●問合せ先／上尾市自然学習館 TEL.048-780-1030 塗り絵コーナーや 天文グッズマーケット、 お楽しみ大抽選会も 開催します！ ▲くりの木 上尾店 ｢炙りチャーシュー丼」 ▲響進フードサービス(鮪や) ｢あげ！！上(あげ)！！ トロかじき鮪の尾串焼｣ ■会場／ゆりが丘公園 ■販売時間／10時30分∼14時30分 ※売切次第、販売終了となります ■表彰式／15時∼特設ステージにて ■第16回あげおヒューマンライツミーティング21∼人権のつどい ▲昨年の会場風景 ※出店店舗＆出品料理の詳細、結 果報告等については、下記の公 式サイトにて随時紹介します！ ▲＜ゲスト出場＞味衛門 ｢上尾串ぎょうざ」 ●日時／12月５日(土)12:00∼16:30 ●会場／上尾市コミュニティセンター ●内容／人権標語・作文表彰(小中学 校生徒)、｢落語で人権講演会｣ほか ●問合せ先／上尾市 人権男女共同参 画課 TEL.048-775-5117(直通) レディースプラン（28 万円）もあります。 充実のサービス内容 最後の出で立ちを男らしく粋に飾ります。 ● 会館・祭壇使用料は無料です ● 返礼品は 2 割引きです 今までの感謝をより形にするためにランクアップの内容 29 ●羽織ちりめん 万円 お見送りするご遺族の想い、故人を想う気持ち。 その想いを大切に心のこもった葬儀を贈ります。 一式 多彩なバリエーションの中から 花祭壇・棺・骨壺を選んで戴けます！ 花祭壇 ￥500,000 儀式一式 ￥500,000 （骨壺・棺・霊柩車ベンツ他一式を含む） ※税別 合計 ￥1,000,000 ※税別 ●旅支度一式 ●オリジナル棺 「ドリーム」 ●諸道具一式 ● 病院まで寝台車でお迎えにまいります ● 大型駐車場完備 ●駅まで無料送迎車があります ● 会館には宿泊施設完備です ●朝食・天然温泉無料サービス ● 当社での霊安室は無料です （天然温泉は北本店のみ） ● 手続き代行いたします （死亡診断書・役所への届出・火葬許可証の発行など） 例）会葬者 50 名の葬儀費用 返礼品は3,000円の商品を2 割引 ●必 ※花祭壇デザインはイメージです オリジナル棺 「ドリーム」 要経費 …………………… 250,000 円［+税］ 柩 車 …………………………… 30,000 円［+税］ ● お 料 理（2 日間）通夜・火葬場・本膳 … 185,000 円［+税］ ● お 飲 物（2 日間）通夜・火葬場・本膳 …… 30,000 円［+税］ ●返 礼 品 ………………………… 120,000 円［+税］ ●そ の 他 諸 道 具 ・ 費 用 ………… 70,000 円［+税］ ●霊 骨壺 / 鳳凰 ●骨壺 「鳳凰 金襴覆」 さ い た ま 市 在 住 の 真 打・ 三遊亭 彩大さんによる高 座 形式の講演会は必見です！ 人権尊重意識の一層の普及・向上を図 るとともに、市民・団体相互の交流を促進 する事業として開催します。市内で活動す る人権グループ （子ども・障がい者・外国 人市民など） による講座や参加型の交流 事業、ミニコンサート、製品販売コーナーな ど多彩な催しで皆様をお迎えします。 ▲炭焼 とりんちゅ 「上尾とまちー」 ■主催／キラリ☆あげおご当地グルメ祭り実行委員会 ■後援／上尾市・上尾市観光協会・あだち野農業協同組合・上尾商工会議所 ■協力／上尾商工会議所青年部 ■公式サイト＜http://www.ageocci.or.jp/kirari-ageo＞ ▼普段は見ることができな ●開催日／11月14日(土) い下水道終末処理場内の探 ●場所／元荒川水循環センター 検ツアーを行ないます。見 桶川市小針領家939 学しながらクイズに答える と抽選で賞品が当たります。 TEL.048-728-2011 参加賞は全員にプレゼント! ●ツアー出発時間／元荒川水循環セン ター10:00、 11:00、 13:00、 14:00、 15:00 ※各出発時間の10分前に 集合。所要時間はおよそ60分です ★参加費無料＜申込不要＞ ●主催／公益財団法人埼玉県下水道公社 荒川左岸北部支社 http://www.saitama-swg.or.jp ▼ 第５回 キラリ★あげお ご当地グルメ祭り 霊柩車ベンツもコース内！ 骨壺・棺も数種類のデザインから…故人らしいものを選べます 総額 ………………… 685,000 円［+税］ 「県央みずほ斎場」「つつじ苑」での式場葬も承ります。 「もしもの時に…」まず、ご連絡ください。 365 日 24 時間 受 付 る歌の祭典です。今年は 24団体が参加し、日頃の 成果を披露します。会場 のみなさんと一緒に歌う 全体合唱は圧巻です！ ■県民の日｢水循環センター探検ツアー｣開催! ＜埼玉まなびぃプロジェクト協賛事業＞ 11/７(土) 同時開催! あなたの１票が順位を決定する！――毎回 大きな反響を呼んでいる 「キラリ☆あげおご 当地グルメ祭り」 が今年も開催されます。 上尾産の農産物や市内企業で製造された食 材を巧みに活かし、ネーミングにも思いを 込めた逸品が勢ぞろい！存分にご賞味を!! ●日時／ 11月８日(日) 11:30∼16:00 ＜11:00開場＞ ●場所／上尾市文化センター 大ホール ★入場料／無料 ●問合せ先／上尾市生涯学習課 TEL.048-775-9496 0120-33-7475 プラザオオノ フリーダイヤル 3つの地域密着型メモリアルホール プラザオオノ上尾店 上尾市緑丘 2-5-2 プラザオオノ桶川店 2 あぴお2015_11_151号_02.indd 2 桶川市若宮 1-1-19 プラザオオノ北本店 北本市山中 1-115 11月号 2015/10/23 12:17 ■AGEO MEDEICS OFFICIAL WEBSITE http://www.achs.jp/medics 言葉の力 「自愛」 日本語の ※このコーナーに掲載中の『言葉の力』は 著作権の関係でWebでは掲載できません。 ご自愛ください ご了承ください。 注目の2015/16シーズン開幕戦 久光製薬に惜敗！ という言葉が大好きだ。 ■10/17(土)開幕戦 東京体育館 第１試合 上尾メディックス vs 久光製薬スプリングス ［25-21・23-25・13-25・23-25］ １-３ 自分を愛することが 他人を愛する そして愛される 一番の近道なのだと思う ●吉田敏明監督 決意あらたに―――― 開幕戦に向けてチーム一丸、最善の準備 を尽くしましたが、黒星発進となり、選手 たちも悔しい思いでいっぱいです。第１セッ トは２度の大きな連続得点により優勢に試 合を進められましたが、第２、第３セット はサーブで崩すことができず、なかなか連 続得点することができませんでした。点の ∼ことばのちから∼ 取り合いとなる白熱したゲームで、突き放 し勝ちきることが今後の課題だと思います。 プレミアリーグ２年目になりますが、挑 戦者であることを忘れず、今後の試合にま い進します。皆様からの温かく力強いご声 援に、心から感謝申し上げます。 武田双雲 揮毫・文／書道家 こだわりのグルメ＆ ショップをご紹介し ます。各 店 提 供 の 「読者プレゼント」 も お見逃しなく！ ▼10月末から12月までの試合日程 ●ホームゲームは会場で観戦・応援ください! 埼玉県産の有機野菜を多く使用しています ■10月31日 （土） 13時∼／関市総合体育館 （岐阜） ・第１試合／vsＮＥＣレッドロケッツ 埼玉県総合リハビリ テーションセンター内食堂 ■11月１日 （日） 13時∼／江島総合スポーツ公園鈴鹿市立体育館 （三重） ・第２試合／vs日立リヴァーレ ●11月７日 （土） 14時∼／深谷市総合体育館 （深谷ビッグタートル） ・第２試合／vs岡山シーガルズ ■11月21日 （土） 14時∼／高松市総合体育館 （香川） ・第１試合／vs東レアローズ ■11月22日 （日） 13時∼／高松市総合体育館 （香川） ・第１試合／vsトヨタ車体クインシーズ ■11月28日 （土） 14時５分∼／大田区総合体育館 （東京） ・第１試合／vs日立リヴァーレ ■11月29日 （日） 13時５分∼／大田区総合体育館 （東京） ・第１試合／vs岡山シーガルズ ■12月５日 （土） 14時∼／函館アリーナ （函館市民体育館･北海道） ・第２試合／vs久光製薬スプリングス ■12月６日 （日） 13時∼／函館アリーナ （函館市民体育館・北海道） ・第１試合／vsＮＥＣレッドロケッツ ■12月12日 （土） 13時５分∼／岡崎市中央総合公園総合体育館 （愛知） ・第２試合／vsデンソーエアリービーズ ●住所／上尾市西貝塚148-1 ●駐車場／あり ●TEL／781-2222 ●定休日／土、日、祝日 ●営業時間／11：30∼13：30 ★記載した時刻は、第１試合の開始時間です。★●は、上尾メディックスのホームゲームです。 ★チケット等の詳細および試合結果については、上尾メディックス公式サイトをご参照ください！ 至川越 開平橋 荒川 ■12月13日 （日） 13時５分∼／岡崎市中央総合公園総合体育館 （愛知） ・第１試合／vs岡山シーガルズ 上尾道路 毎日違うメインディッシュが食べられる、日替わ りランチがオススメです 日替りランチには、数種類の中から1品お好きな物 を選べる、盛り放題の副菜が付きます。 埼玉県産の食材にこだわり、有機野菜も数多く 使用しており、お客様の健康を考え、日替りランチ は約600Kcalを基本に献立しています。 食堂内は、センターの方はもちろん、一般のお客 様も多くご利用して頂き、大変賑わっております。 ご気軽にお立ち寄りくださいませ。 ●11月８日 （日） 13時∼／深谷市総合体育館 （深谷ビッグタートル） ・第２試合／vsデンソーエアリービーズ 上尾川越線 秀明英光高 西貝塚 環境センター 至17号 埼玉県総合 リハビリテーション センター内食堂 ■読者プレゼント❶／ 日替りランチ無料券を20名様 10月17日に行な われた創立30周年 記念祝賀会で挨拶 する金刺理事長 ▲ ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 家族､仲間たち｡ 支えてくれた 皆様に感謝を! 17 上尾宮本町郵便局 宮原↓ 東洋時計ＯＢで独立起業した父 の跡を継ぎ、否応なしに製造業の 世界へ漕ぎ出したのは 歳のとき。 ２年後に東京オリンピックが開催。 時代の波に乗り、人にも恵まれた ことが幸運の追い風となりました。 代、 代は仕事一筋。さまざ まな事業活動にも参画し、家にい る時間はほとんどありません。そん なときに励みとなったのが、子供た ちから貰った手紙です。年を追う ごとに筆跡や文章もしっかりして きて、いわば 〝成長の記録〟 。宝物と して大切に保管しています。 上尾ミニ工業 団 地 協 同 組 合は、 今 年で創立 周 年を迎えました。 来年度には、初代理事長・高須賀 重行さんのご子息、博一さんが三代 目就任となります。創立当初から ともに歩んだ歴史を思い、皆様への 感謝の気持ちでいっぱいです。 上尾駅 上尾市役所 〒 ▲上尾ミニ工業団地協同組合 創立記念の写真を胸に掲げて ■読者プレゼントの応募方法／応募方法／①ハガキに、希望するプレゼントの 番号と名称＜例・①お食事券＞１点と、本紙へのご意見・ご感想、住所、氏名、 年齢、連絡先電話番号を明記のうえ、＜〒362-8703 上尾市二ツ宮750 上尾商 工会議所｢あぴおトレンドあらかると」プレゼント係＞宛にご郵送ください。 ②上尾商工会議所HP（http://www.ageocci.or.jp/）の応募フォームよりご応 募ください。 ★申込締切／申込締切／11月16日㈪必着 ★締切後、各賞品ごとに厳正なる抽 選を行ないます。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。 ※ご記入いただいた個人情報は、抽選および発送にのみ使用いたします。 200 棟 達成 !! 戸建賃貸住宅 まもなく 来春に向けて続々着工予定 ! TEL:771-1117 mail：[email protected] ご好評につき 先着 5名様限定 で、 あなたの土地に さい♪ ドリームハウス無料プランをお作りします !! お気軽にお問合せ下 ポスティング スタッフ募集‼ 音 と 医 療 の 森 最新医療を研鑽し普及する活動をする iTREND心臓先端医療研究会が企画いたしました。 手取屋 岳 夫 古 田 晃 公演 ｜ ｜ 上尾中央総合病院 心 臓 外 科 医 ｜ 上尾中央総合病院 循環器内科医 2015年11月29日（日）13：30 開演（13：00開場） 会場 ｜ 彩の国 さいたま芸術劇場大ホール 前売 ｜ 2,000円［全席自由：税込み］ Stage1 ｜ パネルディスカッション カテーテルを使った大動脈弁治療-TAVIについて知ろう！ Stage2 ｜ エンターテイメント Natural Blessing コンサート 音と医療の森コンサート iTREND 心臓先端医療研究会 × Natural Blessing Project (URL http://itrendinfo.org/collaboration/) 3 あぴお2015_11_151号_03.indd 2 鳳春 ①タンメン②味噌③野菜④もやし⑤とろみ野菜の５種類のラーメンよりお選びください。※大盛等は別途料金となります 18 株 R おいしいラーメンが恋しい季節。 鳳春のラーメンで心も体も温まって みませんか。大粒でプリプリの海老が たっぷり入った野菜のとろみが自慢 の海老そば （980円・右写真） はこれ からの季節にオススメです。一緒に自 慢の餃子もお楽しみください。 アッピー・スマイル商品券もご利用 できます。 ■読者プレゼント❷／ラーメン1杯＋半餃子セット10名様 40 様で げ か お 鳳春 ●住所／上尾市宮本町14-16 （上尾市役所交差点角） ●TEL／772-4996 ●営業時間／11：30∼14：30 17：30∼23：30 ●定休日／水曜日 30 30 しゅん 中山道 金刺英雄さん ほう ↑北上尾 ■今年で創立30周年！次代へ向けてさらなる歩みを!! 上尾ミニ工業団地協同組合 事務局／上尾市領家57-4 TEL.048-７２６-３４５０ FAX.048-７２６-１７２７ 上尾ミニ工業団地協同組合 理事長 株式会社 千代田製作所 代表取締役 ▲子供たちから の手紙は、心の 支え。家族の絆 となりました ▲昭和53年秋。三男 が生後半年頃の写真。 家族だんらんの温も りが伝わってきます うまいラーメンここにあり 優しい職人が一人で やっているラーメン店 ∼夢 真心 信頼の∼ 入場無料・ お申込み 不 要 で す！ す こ や か 教室 生活習慣を改善して病気を予防 講師：生活習慣病センター センター長 橋本 佳明 日時：平成27年11月28日（土）15：00∼16：00 場所：上尾市柏座1-10 -10 上尾中央総合病院 F館4 階 講義室 【お問い合わせ】 上尾中央総合病院 総務課 ℡：048-773-1112 URL：http://www.ach.or.jp 11月号 2015/10/23 12:17 料理 創作 秋も深まり、気がつけばもう年末の足音が。 そうです、忘年会シーズンです！ 今年の〆も、新年の幕開けも あぴお選りすぐりの上尾のお店でパーッと お楽しみください！おトクな 特典盛りだくさんで、 ご予約受付中！ スマ イル 酒と魚 寿司長 寿司 スマ イル 住 上尾市宮本町9-1 住 上尾市川155-8 営 17:00∼24:00 営 11：00∼23：00 休 無休 休 月曜日（祝日の場合は営業） 問 tel.773-6880 問 http://motoshi2.jp/ ＊冬の基コース 2時間飲み放題付 5,500円 （税抜） ＊基名物 鯛めしコース 2時間飲み放題付 6,000円 （税抜） ＊ふぐコース お料理のみ 8,000円 （税抜） 個室 年末年始のお集まりに、お昼は “ミニ懐石” 4,000円 （お料理 6品＋寿司） 、夜は “雪コース” 6,000円 （お料理5品＋寿司＋ 鍋） をご用意いたしました。 【料金は税別価格】 掘りごたつの大広間 （60名様まで） もございます。 “ミニ懐石” を8名様以上でご予約の場合、ふぐのから揚げ （2ヶ）付き “雪コース” を10名様でご予約の場合、飲み放題(2時間)＋送迎無料 (15名様以上)30名様以上のご予約でカラオケ （2時間）サービス 料理 創作 和食 蕎麦 文楽 東蔵 tel.726-4441 http://www.sushi-cho.com 特典 特典 日曜日∼木曜日限定 冬の基コース・鯛めしコースお一人様500円引 き・クレジットカード・アッピースマイル商品券・他クーポン利用不可 蕎麦･旨酒･料理 個室 旬料理 きざし 兆 個室 上尾市谷津2-1-50-15 住 上尾市上町2-5-5 文楽酒造内 住（上尾駅西口徒歩2分） 平日･土 11:00∼23:00 営 日･祝日 11:00∼22:00 営 17:30∼24:00L.O. 休 無休 休 日曜日 問 tel.779-3100 問 tel.775-1771 http://www.azumagura.com 信州蕎麦 宴席料理 信濃路 スマ イル カラオケ あり 個室 イタ リア 洋食酒場ペネロペ 「あぴお見た」でビール（小）を一杯サービス させていただきます。 料理 中華 そば 飲み放題 個室 個室あり あり 旬の食材を活かした創作料理が楽しめる店です。 2002年5月オープン。 2010年12月、 2階に 「手作り屋きざし」 を開設。宴会は25名様まで、コース料理2500円より、飲み放 題 （2時間） 1500円より承ります。 特典 スマ アッピースマイル イル 商品券が使えます 風味豊かな粗挽き手打ち蕎 麦と、旬の素材の良さを十分 に引き出した多彩な料理、そ して蔵元ならではの酒を気 軽に楽しめるお店です。 席数：100席 （個室：4∼20席） ・ テラス席：50席 （ペット可） スマ イル 宝来 スマ イル 上尾市柏座1-1-30 個室 住 上尾市原市3167-1 住（上尾駅東口徒歩1分） 住 上尾市本町2-2-8 営 10：00∼22：00 営 17:30∼24:30 営 11：00∼20：30 休 日曜日 休 水曜日 年中無休 休（但し、正月、盆は4日間） 問 tel.721-3232 問 tel.048-871-9400 問 tel.772-0564 http://r.gnavi.co.jp/a613201/ 忘・新年会はイス席でゆったりと!! ぼ く の み せ 朴乃店 アジ アン スマ イル アジアンダイニング ニューデリ 住 上尾市向山2-18-3 住 上尾市地頭方401-1 11:00∼15:00 （L.O23:00） 平日17:00∼23:30 営 日・祝日17:00∼23:00（L.O22:30） 営 17:00∼23:00 月曜日 休（但し祝祭日の場合火曜日） 問 tel.725-1234 ひまわりシール会加盟店で ご利用いただくと！ さらにおトク！ シール3倍のサービス！！ アッピースマイル商品券が さらに！おトクになります。 「あぴおを見た」 でランチタイム−デザートをサービス！ ディナータイム−10%OFF or ソフトドリンク人数分 靴クリーニング 洗浄後 靴が りの ッキリ！ 入 に お気 汚れス 休 水曜日 (1本で2人前) ☎048-725-7152 あぴおを見てご予約いただいたお客様には10,000円コースを 9,000円にて御提供致します。 都山流 尺八 教室：遍照院 講座室 毎週火曜日 13:30∼16:00 上尾駅東口近く 仕上がり 3∼7日 スニーカー・革 スニ ーカ ー・革 靴 洗 い ☎048-775-1315 090-1127-5550 スニー ［税込1,080円］ 仕上がり 3∼10日 ブーツ ブーツ・ロング丈シューズ ブー ロング丈シューズ ロング丈シュー ーズ洗い 冬が来る前の靴のお手入れに便利♪ 1,300∼2,000円 ※高さによります ［税込1,400∼ 2,160円］ ウォッシューズ 靴専門クリーニング店 上尾市平塚1-118 TEL 048-871-9619 http://washoes.jp/ 4 濡れてもヘーキ！な紙 メニュー、POP、屋外案内に。 その他、用途いろいろ もう PP やラミネート不要！ ライス カレー 0 0 8 ￥ 情 報 化 ビ ジ ネ ス 会 社 完成 見学 会 1,000円 Lowカット 05.indd 3 昼・夜営業しております。 営 ご予約お願いいたします。 村岡武山 スニーカー類（NIKE、adidas、REGALなど） あぴお2015_11_151号_0 住 上尾市向山1-59-4 少人数での予約歓迎！ 料理の値段は、御相談ください。 活魚料理 若鰤 （わかし） ライスとナンはお替り自由で食べ放題です！ 2名様から40名様まで各種パーティー承ります！ 貸切も可能です。 「飲み放題＋食べ放題」 の２時間コース お一人様： 「Aコース」 3,000円 「Bコース」 3,500円 洗浄前 個室 老若男女 どなたでもどうぞ アッピースマイル商品券を わかし 若鰤 とらふぐ tel.725-7778 特典 「あぴおを見て」宴会ご予約のお客様限定 4名∼9名様…1,000円割引！ 10名様以上…2,000円割引！ 問 本格インド料理＆カレー！ 活魚料理 今年は活 休 年中無休 特典 特典 「こんなにたくさん!?」驚きの内容＆価格に大満足 2014年9月リニューアルオープン！ お気軽コース3,300円 （写真） ・まんぞくコース4,500円・極楽コー ス5,500円 （全て税別） 飲み放題プラン （2時間）男性1,900円女性 1,500円。ご予算・料理内容などはご相談に応じますのでお気軽 にお電話ください。 （駐車場あり・運転代行手配します） あぴおを見てご予約のお客様には紹興酒2合 （10名様につき）サービス 料理 和風 料理 焼肉 炭火焼肉 「あぴおを見て」 ご予約されたお客様限定 飲み放題付きお一人様4,000円のコース10名様以上のご予約で 幹事様無料とさせていただきます。 忘年会・新年会のご予約承ります。味・ボリュームとも大満足の特選コー スをご用意しております。ご予算は3,000円より。料理はご相談くださ い。飲み放 題コース5,000円より。大 好 評!! 豪 華 「中華おせち」では、 10,000円 （2∼3人前） の新メニューもはじめました。予約は12/28迄。 特典 11月中にあぴおを見て、 10名様以上ご予約のお客様に、 焼酎ボトル1本をサービス。 特典 特典 コース料理は3,000円＋税∼、 飲み放題プラン1,600円＋税。 お料理等予算ご相談に応じます。 10名様より 無料送迎承ります イス席70席迄ご用意可。 2012年5月オープンしたイタリアンダイニング。 「DININGBAR CREW （クルー） （ 」仲町） の姉妹店です。 創作料理のほか酒類も種類豊富で埼玉の地ビール 「COEDO （コエド） 」 も楽しめます。パーティコース飲み放題付は4,000円∼。 カウンター7席・テーブル席6卓。宴会は40名様までご利用できます。 TEL . 048 -771- 3657 上尾市平塚1988 総合印刷・OA用品 印刷オペ募集 11月号 2015/10/23 13: 2 個室 イタ リア イルモンドピッコロ スマ イル 食事処 新道 上尾市宮本町15-5 住 上尾市柏座1-12-3 住 高木ビル1F PM5:00∼PM11:00 営 LO.PM10：30 営 休 月曜日 tel.771-0851 問 スマ イル 個室 住 上尾市畔吉288 11：30∼14：00 （L.O.） 18：00∼22：00 （L.O.） 日曜∼21:00 （L.O.） 日曜祝日 休［12月は28日迄無休（宴会場）］ 問 料理 和風 料理 創作 スマ イル 旬魚・旬菜 営 11：00∼21：00 休 火曜日 tel.796-5668 問 tel.725-4644 http://ilmondo-p.com お料理のコースは2,500円 （税別）から5,000円 （税別） までの 5つのコースを用意しています。おすすめは鍋料理の付いた全 7品と、 ［飲み放題 （2時間） ］付の5,000円 （税込） の特別サービ スコースです。 イタリア料理とワインの店 11月中に 「あぴお」 を見て御予約の幹事さんに、次回より御利 用いただけるクーポン券を差し上げます。 亀オリジナル スマ イル 個室 料理 焼肉 割烹 活魚 割烹・活魚 （火∼土）17:00∼23:00（LO 22:30） 黄金だしのちゃんこ鍋 （2人前3,800円 （税込） ） 問 tel.774-4560 特典 レストラン LOTUS CAFÉ tel.783-4546 問 tel.776-0877 詳しくはぐるなびをご覧ください！ スマ イル 「花咲の湯」 ( 内) 2010年6月オープン。本格的なスペイン料理 が楽しめます。店名はスペイン語で 「ようこ そ！」 という意味。種類豊富なビール・ワイン や情熱の国スペインの本格料理を味わって みて下さい。貸切パーティも承ります。 （12 名様より） ご予算などお気軽にご相談下さい。 てんぷら天笠 てんりゅう 埼玉県上尾市原市570 住 花咲の湯内 スマ イル 個室 上尾市柏座1-2-3 住 アゼリア・シティ上尾1-102 11:00∼24:00 営【夜】18:00∼23:00 (LO22:00) 営 LO.23:00 営 11:00∼22:00 日・祝日 休 月(昼の部) 休 無休（休館日有） 休 12月は不定休 問 tel.777-6775 問 http:www.lavita2002.com 個室 ＊彩り野菜のトマト鍋コース＊ いよいよ宴会シーズン！！ 今年は宴会コースに 「彩り野菜のトマト鍋コース」 が登場！リコピンでお肌 つやピカ！彩り鮮やか栄養豊富のトマト鍋をご堪能下さい！また、和食か らアジアン料理と100種類以上のメニューもご用意しています。 宴会+飲み放題を利用で入浴料を500円にてご提供+タオルセット無 料！通常価格より600円∼650円もお得です！＊ （宴会料理＆飲み放 題は、ご予約が必要です。 ） 博多 料理 料理 和風 スマ イル 問 tel.771-6816 10名様以上のご予約は、焼酎ボトル1本サービス致します。 (20名様 以上の場合は2本サービス)※当店の広告を切りとり持参の方に限 ります。 2016.1月末まで イタ リア スマ イル 博多の味 ◆ご宴会は5∼32名様まで。 ◆ご予算に応じて調整致します。コースは4,000円 （税別） ∼承り ます。詳細はお電話にて。 特典 ８名様以上でお申込みの幹事様１名に、 ボトルワイン1,000円引き券を進呈いたします。 tel.748-5001 http://hanasakispa.jp/ 特典 特典 乾杯から2時間飲み放題コ−ス 税込4,300円・5,300円 の2種類を用意しており、 15名様以上で貸切可能です。 美味しい料理と共に、楽しく素敵な時間をお過ごしくだ さい。 上尾市谷津2-1-50-7 アルティジャーニ スマ イル 上尾市宮本町6-20 住 フジナミビル2F 住（上尾駅東口徒歩3分） 営 17：00∼22：30 営 18：00∼23：00 営 土日・祝日…12:00∼14:30／17:00∼21:00 休 日曜日※予約可 休 日曜日 休 水曜日 住 上尾市愛宕1-28-20 11：30∼14：00(月・水・木・金) 問 tel.775-3112 問 忘年会ご予定の幹事さん！日曜日でもご予約下さい！! お越しのお客様に人数分の乾杯ビール！サービスさせていただきます。 九州玄海灘でとれた新鮮な魚介類や食材を現地から直送して毎日提供し ています。博多名物「もつ鍋」もスタミナ満点の看板メニューです。旬の 博多料理に焼酎と至福の時間があなたをお持ちしています。 ●博多の味が堪能できる宴会コース… お1人様 4,800円(2時間飲み放題) ［税込］ ※5名様より承ります。 特典 特典 4∼5名様の宴席から、 20名∼40名様の宴席まで、個室、お座敷でごゆっくり、お酒 とお料理をお楽しみ下さい！飲み物のメニューも充実です！ビール、焼酎、ワイン 等！幹事さんも安心して楽しんで下さいね∼！！ 例えば・・〇予算￥5,000会費の場合、お料理8品 （前菜∼食事、デザートまで） ・２時間の飲み放題！※料理内容は季節により異なります。 tel.777-5222 平日11:45∼14:00／17:30∼22:00 問 tel.771-0821 ぐるなび及び公式facebookページ 「博多 の味よかろう家」 にて情報発信してます。 http://r.gnavi.co.jp/a595400/ 「あぴお」を見て御予約のお客様には上記コースを特別価格の 4,500円〔税込〕にて御提供。 5 05.indd 2 休 月曜日 当店では、最高級A5ランクのめす牛を使 用しております。めす牛の脂は、口どけ が良く、口に残りません。その最高級の めす牛を洗練されたシェフの技でよりお いしい焼肉に仕上げたのが、じゅうじゅ うの焼肉です。ぜひ楽しいひとときを、 じゅうじゅうでお過ごしくださいませ。 【昼】 11:30∼14:30 (LO14:00) あぴお2015_11_151号_0 休 水曜日 問 上尾市柏座1-12-2 住 柏座ビル2F 和風料理 田中家 営 17:30∼23:30 てん ぷら トラットリア ラ・ヴィ−タ 11:00∼14:30 営 LO23：00 http://r.gnavi.co.jp/9x59ws6a0000/?sc_cid=res_qr_n02 料理 創作 イタ リア スマ イル 住 上尾市柏座2-1-2 18：00∼24：00 営（日）17:00∼22:00（LO21:30） 「ふぐコース」 ご注文の方に 「ふぐの一夜干し」 をご提供 アデランテ スペインバルAdelante 住 上尾市小泉8-43 “名古屋コーチン” 休 月曜日 創業44年 10名様以上のご予約で、焼酎1本サービスいたします。 スペ イン 焼肉Diningじゅうじゅう 住 上尾市本町３-11-12 お得な 「ふぐコース」 【内容】前菜、ふぐ刺、ふぐ皮、ふぐ鍋、 唐揚、雑炊、お新香 全7品 お一人様5,980円(税込)にて ご奉仕！お座敷22名様までご予約承ります。 ご宴会コース4.320円より承ります。 ◆ご宴会は3,240円（税込）より お受けいたします。 ◆10名様以上のご予約で送迎いたします。 ◆テーブル席30席 特典 特典 気取らない美味しい料理とシェフが 厳選したお手頃な価格のワインをお 楽しみいただけます。 ４名様以上のパーティの料理コース は5,000円より（飲み放題込2時間） 人数ご予算により貸切も可能です。 東京・代官山の有名店で料理長をつとめた 店主が1999年にオープン。 旬の素材を生かした本格イタリア料理が気軽に リーズナブルに楽しめます。 【コース料理】 3,240円∼（4名∼20名様） 3,240円 コース … 前 菜4品・ サラダ・ スパゲッ ティ・リゾット・ペンネ・肉料 理・ピザ・デザー ト （ドリンク別） 11月号 2015/10/23 13: 2 商工会議所からのお知らせ ●拡げよう会員の輪 高めよう地域への貢献● 【弁護士：藤木 孝男】 ●4日㈬ 午後1時30分∼4時30分 ※当日9時から電話予約開始。 1人20分、先着9人で連続相談不可 ★契約、金銭貸借、相続、遺言、離婚、調停･訴訟手続きなど 【社会保険労務士：大木 冨士夫】 労務・年金 ●17日㈫ 午後1時30分∼3時30分 ★労働･社会保険諸手続、就業規則･賃金規程等の企画、作成、 雇用関係各種給付金･助成金の申請、雇用から解雇･退職まで の人事労務相談、個別労働紛争問題解決、年金相談等 税 務 【税理士：荒井 一浩】 ●13日㈮ 午後1時∼4時 ★消費税、事業承継、相続、贈与、決算、申告など 【日本政策金融公庫】※午後1時∼4時 ●10日㈫･24日㈫ ★17日㈫は一日公庫〔10時∼16時〕 経営よろず相談【企業ＯＢ専門家が対応】 ●20日㈮ 午後1時∼4時 ★販路拡大、現場改善、社員教育、パソコン全般など 金 融 私は、従業員30人の飲食店を経営しておりま す。来年1月からマイナンバー制度が導入されま すが、どのように対応していいのか苦慮しています。良 い対応方法をお教えください。 中小企業におけるマイナンバー対応の5つのポ イントをお教えしますので参考にしてください。 １．対象業務の洗い出し まずは、どういった業務や書類がマイナンバーの対 象になるか整理が必要です。大きく分けて社会保 障分野 （健康保険、年金、雇用保険等） と税務分野 （税務署等に提出する各種調書・届出類） の2分野の 書類にマイナンバーの記載が必要となります。 ２．収集対象者の洗い出し 次は、収集の対象となる者の洗い出しです。洗い 出すのは、主に以下のような項目に該当する対象 者になります。①従業員等とその扶養家族 ②不動 産の使用料金の支払先 ③士業等、外部の報酬支 払先 ④配当の支払先 ３．対処方針の検討 対象業務と収集対象者の洗い出しが終わったら、 それぞれの対処方針を検討します。具体的には、 組織体制、社内規程、担当部門・担当者の明確化、 身元確認・番号確認方法、安全管理措置等の方針 を考えることになります。 ４．マイナンバー収集対象者への周知 まず、従業員や外部の取引先に対し、基本的なス ケジュールを設定します。それに合わせて、具体的 な提出方法の周知も整理しておいてください。 ５．関連システムの改修と委託先･再委託先の監督等 主にマイナンバーの管理に係わる内容ですが、中 小企業の場合、比較的受け身の対応で良いと思わ れます。また、マイナンバー管理サービスを利用す るのも1つの方法です. ●今月の回答者 大木経営労務事務所 社会保険労務士 大木 冨士夫 TEL.048-767-5277 CLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB 法 律 上尾ライオンズクラブ ライオンズクラブ （Lions Club） は世界最 大の社会奉仕団体です。 「常総市大規模水害」災害援助のための チャリティー募金活動 平成27年9月10日に発生した常総市内を流れる 鬼怒川の堤防決壊災害には、心痛の思いでありま す。上尾ライオンズクラブでは、 9月25日 （金）ＪＲ上 尾駅におきまして 「関東・東北豪雨」災害援助のた めのチャリティー募金活動を行いました。急遽のア クトでしたが13名のクラブメンバー参加で実施しま した。上尾市民・上尾駅利用者の皆様の善意により 83,613円の多額の援助を頂きました。 今回の活動により得られた浄財に上尾ライオンズ クラブでは災害援助基金を加えて、 1,000,000円を 10月2日常総市に寄付いたしました。 今回の募金活動につきまして協力頂きました皆様 に心より感謝申し上げます。 LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB 11月は｢労働保険適用促進強化期間｣です。 11月1日から11月30日までを労働保険の適用推進強化 期間と定め広報活動を全国的に展開しています。 労働保険は｢労災保険｣と｢雇用保険｣の総称で、政府が 管掌している保険制度で、労働者の業務上･通勤途上の負 傷や疾病、労働者が失業した場合に必要な保険給付等を 行っています。 労働保険は、原則として労働者を一人でも雇用している事 業主は、加入の手続きを行うことが義務づけられています。 まだ、加入されていない事業主の方は、加入の手続き を行うようお願いいたします。 なお、手続指導及び加入勧奨によっても、自主的な加 入手続を行わない事業主に対しては、強制的な加入を 含めた対策を実施しています。 詳しくは、最寄りの労働基準監督署又は公共職業安 定所もしくは埼玉労働局労働保険徴収課 （電話048-6006203） へお尋ねください。 上尾商店街連合会2015 サンクスフェスタ参加店募集 毎年、年末に行っている販売促進事業 “サンクス フェスタ”の参加店を募集しています。今年は番号 抽選により１等賞 『香港4日間の旅ペアでご招待』 10 本･２等賞 『上尾メディックス選手サイン入りユニ フォームプレゼント』 10本が賞品となっています。 ○参加対象：上尾商店街連合会会員事業所又は 上尾商工会議所会員事業所 ○参加登録料：1事業所5千円 ○抽選券1口：400枚入り6千円 ○参加事業所申込締切：11月6日㈮ ■問合せ：上尾商店街連合会事務局（上尾商工会議 所内） TEL.773-3111㈹ 6 あぴお2015_11_151号_0 .indd 2 検索 CLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB 商工会議所の11月無料相談日 改正派遣法の内容を現場目線で 読み解くセミナー 9月30日施行の改正派遣法を、実務レベルで必要な 情報を掴み･整理し、明日からの業務運営に役立つ情 報を提供致します。 日 時：11月26日㈭ 14時∼16時 会 場：上尾商工会議所 3階 大会議室 対 象：経営者、人事･総務担当者等 受講料：無料 定 員：50名 （申込先着順） 講 師：長谷部社会保険労務士事務所 代表 長谷部 篤 氏 （特定社会保険労務士） ■申込み･問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111 消費税転嫁対策窓口相談等事業 マイナンバー制度の概要と実務 日 時 ：11月18日㈬ 13時30分∼16時 会 場：上尾商工会議所 3階 大会議室 講 師：社会保険労務士 木津 朋之 氏 定 員：30名 受講料：無料 申込み･問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111 ｢上尾駅前市民塾｣の第3期が始まります！ 期 日：平成28年1月9日㈯∼3月5日㈯ 参加費：無料 会 場：市民活動支援センター会議室 ②は材料費200円 ③は保険料50円 対 象：市内在住か在勤の方 問合せ：市民活動支援センター TEL.778-1810 期日 ①1/9㈯ ②2/13㈯ ③3/5㈯ 講座名･講師 〔時間は午後2時∼4時〕 わたしにもできる、命を救うAED 上尾市消防本部職員 脳をきたえる楽しい折り紙 渡邉 芳恵 氏(折り紙グループしだの会) ガイドが語る上尾の名所･旧跡 杉山 久是 氏(あげおアッピーガイドの会) 在職者対象技能講習のご案内 中央11 Solid Works 講習名： （3次元CAD） 日 時：12/5㈯、 12/12㈯ 、 12/19㈯ 各9時∼16時 受講料：6,700円 定員：20名 募集期間：11月1日㈰∼10日㈫ 実施場所：埼玉県立中央高等技術専門校 （上尾市戸崎975） 問合せ：技能講習担当 TEL.781-3241 女性ぷち起業セミナー ∼ちいさな起業のはじめの一歩∼ 日 時：12月8日㈫･9日㈬ 各10時∼12時30分 場 所：桶川市商工会館 （桶川市鴨川1-4-3） 対 象：起業を目指す女性･起業間もない女性 定 員：20名 （申込順） 参加費：1,000円 講 師：望月 由美子 氏 （望月経営会計 代表） ほか 内 容：①講義「何から手をつけて進めていけば良いの？」 ②ワークショップ｢自身のこと、やりたいことを紹 介しましょう｣ ③開業資金を準備しよう∼お金を 借りる∼④体験談 申込み：11月4日㈬ 午前9時から受付開始 問合せ：桶川市商工会 TEL.786-0903 11月号 2015/10/23 11:55 ●あなたのげんきのおてつだい・上尾商工会議所● Topics …………………………………………… 上尾商工会議所が実施した主な事業をご紹介します AGEOまちフェス2015開催−今年も生ライブだ！− 役員・議員研修会を開催 金沢・富山方面を視察 上尾北ロータリークラブ 『上尾北ロータリークラブ杯』７月18日 9月27日㈰∼28日㈪、役員・議 員研修会を開催し23名が出席、 北陸新幹線開業で注目の金沢・ 富山を視察しました。 上尾北ロータリークラブでは、 ７月より、藤波春生会長のもと 新年度がスタート致しました。 当クラブでは、 「地域社会に役立 10月10日㈯、中心市街地活性 つ奉仕活動を｣ をモットーにいろ 化イベント 「AGEOまちフェス 正副会頭委員長等会議 いろな活動を行っていますが、昨 2015」を開催しました。３回目の 日本銀行調査統計局と意見交換 年に引き続き、７月18日に上尾市民体育館で行われた 「上尾 今回は “音楽”と “まち歩き”を 10月13日㈫、正副会頭委員長等会議を開催し、日本銀 スポーツ少年団上尾北ロータリークラブ杯ミニバスケットボ テーマに、上尾駅デッキ特設ステージ「エキナカライ 行調査統計局土田主幹と意見・情報交換を行いました。 ールあげお夏の大会」の開会式に参加し、藤波春生会長か ブ」 、ショーサンプラザセンターコート 「インストアライ また、 10月14日㈬、平成28年度上尾商工会議所事業活動 ら激励を受けた選手たちが男女別のリーグ線を行い、優勝チ ーム （男子 ガリバー・ジュニア、女子 上尾あずまミニバス） ブ」 、カフェ・ド・グランベル （ベルーナ１階） 「アコーステ への助成及び上尾商工会 に優勝カップ 『上尾北ロータリークラブ杯』が贈られました。 ィックCaféライブ」と様々なジャンルのアーティストに 館に関する要望書をについ 上尾北ロータリークラブでは、今後もこのようなスポー よる音楽ライブを楽しんでいただき、同時開催の 「AGE て上尾市長並びに上尾市 ツを通じて青少年の健全な育成を応援していきます。 バル３」 ・駅自由通路 「出張商店街」 ・丸広百貨店屋上で また、奉仕部門で行っている、花いっぱい運動、書き損 議会議長へ提出しました。 「上尾メディックスバレーボール体験」なども実施し、 じはがきの回収、啓発看板の設置 （11月大石中学校）等、 上尾商工会議所青年部−9月定例会を開催− 来場者数２万人と駅前が大勢の人で賑わいました。 さまざまな計画も継続的に実施する予定です。この様な活 動を通じて、少しでも地域社会に貢献出来れば幸いです。 9月29日㈫、9月定例会で秩父商工会 ▲アッピー・まゆみちゃんの結婚ソングを熱唱、駅前出張商店 街（写真中）上尾メディックス バレーボール教室（写真右） ものづくりリーダー養成実践セミナー 日 時 ：11月18日㈬ ①18時∼19時 ②19時∼20時 会 場：上尾市プラザ22 定 員：30名 受講料：1,000円 ① ｢部下を持つ人のコミュニケーション力の強化｣ コミュニケーショントレーナー 技術士 中村 紀典 氏(元NTT) ② ｢強いリーダーシップで企業は繁栄する｣ 上尾ものつくり協同組合 理事長 スリーケ㈱ 代表取締役会長 黒澤 久 氏 申込み･問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111 議所 副会頭 島田憲一氏を講師に「秩 父の成功事例から見る 『人と人との繋 がり』が地域を活かす」のテーマで講 演頂きまし た。また10月 9日㈮、明日葉会ゴルフコ ンペを開催しOBの方々と 交流を深めました。 フレッシュあげお −J:COM番組に出演− 9月19日㈯、J:COMの情報番組「たまスタ7dayｓ」 に2015フレッシュあげ お杉本久華さん・伴美 波さんが出演、生放送 で県内天気予報を担 当しました。 2016フレッシュあげお募集 !! 上尾商工会議所青年部 上尾の商工業の発展と、上尾のイメージアップのため、今年も 「フレッ シュあげお」 を募集します。 多くの方のご応募を心よりお持ちしております。 −応募要項− 【応募資格】 （1）上尾市在住または在勤、在学し、平成28年4月1日時点 で 18歳以上の上尾を愛する方。 （2）1年間 （平成 28年 4月 1日より平成 29年3月31日）上尾商工会議所等の公式行事他、PR活動に参加できる 方。 （月2回程度） （3）特定の興業会社あるいは、他団体と類似契約をし ていない方。 【応募方法】 応募用紙・写真 （全身・上半身各1枚）を事務局へ提出して下さい。詳細 はHPをご覧ください。 【応募締切日】 平成28年1月16日㈯ ※消印有効 【申込・問合せ】 上尾商工会議所青年部 事務局 TEL.048-773-3111 上尾商工会議所青年部HP http://www.ageocci.or.jp/yeg/ 上尾商工会議所の新入会員をご紹介します。商工会議所に入会し、地域で信用ある企業の登録を 国際弁護士(一児の父)による初回無料の法律相談実施中！ 日本とニューヨークの弁護士資格。 上尾市在住の地域密着型です。 漫画・イラスト制作 弁護士 不定休 お酒 上尾市栄町3-14 ☎048-627-0718 http://threepens.com/ 唐揚げ おおはら ℡.048-628-3688 一般市民のお悩みから 企業法務のアドバイスまで 何でもお気軽に ご相談ください！ 各種セミナー依頼も随時受付中です。 中 村 優 紀 和食居酒屋 今年８月にオープンしました。 あぴお11月号持参でファーストドリンク一杯サービス。 平成27年11月末日まで [email protected] 070-2793-4912 です！ ご好評 高価買取 まずはお気軽にお電話を 上尾市本町6 -12 -13 -13（ 「極楽湯」交差点そば） 営業時間 月∼金 16:00∼19:00 土日祝 12:00∼19:00 旬鮮 和さび 上尾市谷津2-4-5小川第一ビル104 営業時間17:00∼23:30(Lo22:30) 定休日：月曜日 フェイスブック：facebook.com/shunsenwasabi 買取キング東大宮店 リサイクル北本 営業時間 AM10:00∼PM7：00 7 あぴお2015_11_151号_07.indd 2 さいたま市見沼区 東大宮1-30-1 JSビル1F 北本市本宿8 - 40 0120-445-443 カレーハウスCoCo壱番屋 上尾駅西口店 宅配やってます TEL.048-777-2948 上尾市谷津2-4-5小川第一ビル104 営業時間17:00∼23:30(Lo22:30) 定休日：月曜日 フェイスブック：facebook.com/shunsenwasabi 11月号 2015/10/23 11:5 http://www.hakuba-saitama.com/ 会員登録で未公開物件を盛りだくさん！ ！ 全居室 南東向き 第二産業 道路沿い 東南 角地 更地 68坪超の 敷地面積 収納豊富 な お家です 平成18年度築の美築中古戸建 2,7 50 エステート白馬さいたま店 店舗用地をお探しの方へ 2,580 万円 万円 ●交通：JR高崎線北上尾駅徒歩17分 ●土地：148.82㎡（45.01坪） ●建物：105.16㎡（31.81坪） ●交通：ニューシャトル線沼南駅徒歩9分●土地：227.98㎡（68.96坪）●建物：105.16㎡（31.81坪） ●地目：宅地・雑種地●用途／第二種住居●建ぺい率：60%●容積率：200%●所在：上尾市原市 ●間取：4LDK+WIC（平成18年4月築） ●所在：上尾市上平中央 ●現況：更地 建物はとてもキレイ、いつでもご見学できます。芝川小学校まで徒歩7分 営 No. 2 8 0 0 1 駅歩6分の美築中古2,3 中古戸建 80 万円 No. 2 8 0 0 2 売りマンション 大幅値下げ 1 ,1 80 万円 住宅・店舗・事務所など、様々な用途に使える立地です♪ No. 2 8 0 0 3 区画整理地内 1 売 地 ,4 86 . 3 万円 ★都市ガス・本下水★全居室エアコン付き ★バス停目の前★オートロック・宅配BOX ★建築条件なし★大石北小・大石中学区 ★リフォーム不要★断熱性の高い内窓付き ★内装リフォーム済み★お知らせ事項あり ★閑静な住宅街 ●交通／JR高崎線桶川駅徒歩20分 ●専有／61.72㎡（18.67坪）●バルコニー／11㎡ ●間取／3LDK（平成20年3月築） ●管理費／9,080円●修繕積立金／5,680円 ●所在／桶川市末広 業 ●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩6分 ●土地／100.05㎡ （30.27坪） ●建物／94.19㎡ （28.49坪） ●間取／4LDK（平成23年1月築） ●所在／上尾市中妻 3 ご見学はお気軽にどうぞ No. 2 8 0 0 6 売りマンション 平成20年築1 ,9 80 （税込) 万円 課 ★内装新規リフォーム済み★専用庭 ★オール電化★駅歩6分 ●交通／ニューシャトル線原市駅徒歩6分 ●専有／72.21㎡（21.84坪）●テラス／11.78㎡ ●間取／3LDK（平成20年3月築） ●管理費／12,655円●修繕積立金／10,200円 ●所在／上尾市五番町 即日のご見学可能です 営 No. 2 8 0 1 0 まもなく区画整理完了の小泉 1 売 地 ,6 3 0 万円∼ 業 ★建築条件あり ★間取りは自由設計の注文住宅 ★南側6m道路＆陽当り良好 ★周辺に生活施設が多く、便利な環境 ★大石小学校・大石中学校★西小学校も選択できます 2 ●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩18分 ●土地／145.5㎡∼（44.01坪∼） ●地目／宅地●用途／第一種低層住居 ●建ぺい率／50%●容積率／100% ●所在／上尾市小泉●現況／更地 嬉しいペット飼育可 No. 2 8 0 1 1 南道路の整形地 1 売 地 ,200 万円 課 営 No. 2 8 0 1 9 ヴィラ・デ・ジアルディーノ Villa de Giardino 新 築 3 ,1 80 （税込） 万円 業 ★都市ガス・本下水 ★芝川小学校・東中学校 ★省エネ法最高基準対応 1 ●交通／ JR 高崎線北上尾駅徒歩14 分 ●土地／111.34㎡（33.68坪） ●建物／97.85㎡（29.60坪） ●間取／4LDK（平成27年11月完成） ●建確No／第SJK-KX1511010527号 ●所在／上尾市緑丘 カースペース二台分 No. 2 8 0 0 7 新 築 約40坪の整形地 1 No. 2 8 0 0 5 売 地 ,505. 8 万円 ●交通／JR高崎線桶川駅徒歩20分 ●土地／127㎡（38.42坪） ●地目／畑●用途／第一種低層住居 ●建ぺい率／50%●容積率／100% ●所在／上尾市井戸木●現況／更地 この敷地をどう使いますか？ No. 2 8 0 0 8 ●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩19分 ●土地／113.00㎡（34.18坪） ●建物／92.73㎡（28.05坪） ●間取／4LDK（平成27年8月完成済） ●建確No／第14UDI3S建02981号∼ ●所在／上尾市小泉 ●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩3分 ●土地／125.05㎡（37.83坪） ●地目／宅地●用途／第二種中高層住居 ●建ぺい率／60%●容積率／200% ●所在／上尾市浅間台●現況／更地 20 万円∼ ★区画整理地内★安心の地盤保証付き ★8M公道に面す★住宅性能評価書を取得予定 ★都市ガス・本下水★駐車2台対応 ★全区画37坪以上★間取りプラン選べます★建築条件あり No. 2 8 0 1 2 南東角地の売地 1 売 地 ,580 万円 No. 2 8 0 1 3 リフォーム済みの中古戸建 1 中古戸建 ,6 80 （税込） 万円 ●交通／JR高崎線上尾駅バス8分停歩4分 ●土地／149.01㎡（45.08坪） ●建物／109.3㎡（33.06坪） ●間取／4LDK（平成6年11月築） ●所在／上尾市小敷谷 バス便で上尾駅も利用可能な場所です♪ リフォーム済みでとてもキレイ、即入居可能な物件です♪ No. 2 8 0 1 5 No. 2 8 0 1 6 No. 2 8 0 1 7 北上尾駅徒歩11分の新築戸建 2,3 80 ●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩11分 ●土地／99.34㎡（30.05坪） ●建物／102.67㎡（31.06坪） ●間取／3LDK+S（平成27年9月完成済） ●建確No／第14UDI3S建03151号 ●所在／上尾市緑丘 中古戸建 80 （税込） 万円 ★駐車スペース2台分★南側6m公道に面しています★ワンランク上の設備を使用 ★4LDKへ変更できるようになっています★大石小学校・大石中学校 課 ●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩11分 ●土地／145.59㎡（44.04坪） ●建物／240㎡（72.60坪） ●築年月日／昭和59年1月築 ●所在／上尾市緑丘四丁目 商売・投資に向く大通り沿い 駐車場4台ほか近隣確保あり 万円 ●交通／JR高崎線上尾駅徒歩10分 ●土地／133.62㎡（40.42坪） ●地目／宅地●用途／第一種住居 ●建ぺい率／60%●容積率／200% ●所在／上尾市本町●現況／古屋あり 上尾市本町、南西×北東の角地です♪ ルネサンス上尾 2,9 新 築 0 （税込） 万円 ●交通／ニューシャトル線吉野原駅徒歩10分 ●土地／167.57㎡（50.69坪） ●建物／151.34㎡（45.78坪） ●間取／4LDK（平成12年5月築） ●所在／上尾市原市 大型駐車場付き 瓦屋根の家2,9 中古戸建 9 8 （税込) 万円 ●交通／JR高崎線桶川駅徒歩17分 ●土地／164.14㎡（49.65坪） ●建物／94.81㎡（28.68坪） ●間取／4LDK（平成27年6月完成） ●所在／上尾市大字上 東南角地 開放的な新築戸建 3 ,3 80 （税込） 万円 ★小学校まで約750m、中学校まで約500m ★桶川西小学校、桶川中学区★区画整理中 きれいな街並み ★居室はもちろん、廊下にも収納いっぱい ★ショッピングセンター前につきお買い物大変便利です ●交通／JR高崎線桶川駅徒歩13分 ●土地／291.82㎡（88.28坪） ●建物／129.17㎡（39.07坪） ●間取／4LDK+S（平成24年3月築） ●所在／桶川市末広 ウォークインクローゼット4か所 築浅につき、手入れ不要 タワーテラス上尾 2,3 ●交通／JR高崎線桶川駅徒歩20分 ●土地／121.85㎡（36.86坪） ●建物／110.13㎡（33.31坪） ●間取／4LDK+S（平成27年3月完成） ●所在／桶川市下日出谷 80 （税込) 万円 ★壁紙、フローリング等リフォーム ★アフターサービス保証付き★オートロック、宅配ボックスあり ●交通／JR高崎線上尾駅徒歩4分 ●専有／66.80㎡（20.21坪）●テラス／22.44㎡（6.79坪） ●間取／3LDK（平成18年2月築） ●管理費／8,900円●修繕積立金／7,900円 ●所在／上尾市上町一丁目 ペット飼育可 駅徒歩4分 No. 2 8 0 2 7 新 築 （税込) 万円 新築にも見劣りしない、外観・内装ともにキレイなマンションです♪ カースペース二台分 大きな南庭！ No. 2 8 0 2 6 80 ★平成20年築、3面バルコニーのお部屋★ペット飼育も可能★リビングには床暖房 ★角部屋で陽当たり良好★キッチンには勝手口★中央小学校まで約300m 制震工法＆子育てにやさしい住宅がテーマです♪ 土地50坪 平成12年築 2,000 万円 土地49坪 南庭付き 2,29 No. 2 8 0 2 5 80 20 No. 2 8 0 2 3 売りマンション No. 2 8 0 2 4 テナントビル 2,9 本町の角地 2,3 売 地 No. 2 8 0 2 2 中古戸建 吹き抜けあり 低層住宅の地域で閑静 （税込) 万円 No. 2 8 0 1 4 ●交通／JR高崎線上尾駅徒歩8分 ●専有／71.41㎡（21.60坪）●バルコニー／16.92㎡（5.12坪） ●間取／3LDK（平成20年2月築） ●管理費／13,600円●修繕積立金／11,600円 ●所在／上尾市上町 都市ガス・本下水 スケルトンインフィル工法 売り事務所 一見の価値あります No. 2 8 0 1 8 売りマンション 新 築 ★水回りの使いやすさを重視★リビングイン階段 ★大型ウォークインクローゼット付き ★人気の対面キッチン★優良住宅取得支援制度対象物件 ★耐震性能等級で最高等級取得 ★ビルトインガレージ★収納充実 ★住宅性能評価制度対象物件 ●交通／JR高崎線桶川駅徒歩27分 ●土地／110.40㎡（33.40坪） ●建物／88.29㎡（26.71坪） ●間取／4LDK（平成27年9月完成） ●所在／桶川市下日出谷 ●交通／JR高崎線上尾駅バス5分停歩2分 ●土地／171.66㎡（51.93坪） ●建物／137.1㎡（41.47坪） ●間取／5LK+2S（平成7年7月築） ●所在／上尾市小泉 ●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩18分 ●土地／145.49㎡（44.01坪） ●建物／99.15㎡（29.99坪） ●間取／3LDK（平成27年12月完成予定） ●建確No／第SJK-KX1511031548号 ●所在／上尾市小泉 No. 2 8 0 2 1 万円 ★軽量鉄骨造の大型住宅★大型ワイドバルコニー ★南東×南西角地★グルニエ付き ●交通／JR高崎線桶川駅徒歩23分 ●土地／229.80㎡（69.51坪） ●建物／150.19㎡（45.43坪） ●間取／6LDK（昭和61年2月築） ●所在／上尾市上 ★キッチン・トイレ・浴室、リフォームしています★駐車スペース並列2台分+カーポート付き ★土地=69坪超 建物45坪超★南側に駐車スペースとお庭もあり陽当たり良好 No. 2 8 0 2 0 ,880 （税込） 万円 本誌初公開 2,9 大規模リフォーム済みで即入居可能な状態です♪ 教育施設徒歩7分1 80 6LDKの大型中古戸建 2,580 （税込） 万円 駅から近くてこの価格、お気軽にご見学ください♪ 新 築 中古戸建 ★アリオ上尾まで徒歩6分の近さ★ウォークインクローゼットもあり収納力UP ★建築条件なし★建物はお好きなメーカーさんでどうぞ★上尾市役所まで徒歩3分 ★駐車スペース2台分★平方東小学校まで徒歩10分★太平中学校まで徒歩7分 ★駅から徒歩圏内ですが、閑静な住宅街★中央小学校まで徒歩3分 建築条件はありません♪理想のお住まいを建築ください♪ （税込） 万円 積水ハウスの軽量鉄骨造 2,6 マンション派の方にもお薦め ●交通／ニューシャトル線沼南駅徒歩18分 ●土地／138.35㎡（41.85坪） ●地目／宅地●用途／第一種住居 ●建ぺい率／60%●容積率／160% ●所在／上尾市原市●現況／古屋あり 新 築 万円 お好きなメーカーで建てられます No. 2 8 0 0 9 売 地 初・公・開 駅歩3分の売地 2,6 オープンハウス開催中 ,7 80 ●交通／ニューシャトル線沼南駅徒歩10分 ●土地／151.57㎡（45.85坪） ●地目／宅地●用途／第一種住居 ●建ぺい率／60%●容積率／200% ●所在／上尾市原市●現況／更地 全9棟の大型分譲地 2,280 （税込） 万円∼ 整形地45坪超 1 売 地 ★建築条件なし★都市ガス・本下水 ★陽当たり良好★原市小・原市中学区 ★閑静な住宅街 ★建築条件なし ●交通／JR高崎線上尾駅バス25分停歩3分 ●土地／126.78㎡（38.35坪） ●地目／宅地●都市計画／市街化調整区域 用途/指定なし ●建ぺい率／50%●容積率／100% ●所在／上尾市平方●現況／古屋あり ★鉄骨造陸屋根3階建て 吹き抜け天井でリビングに光が舞い込みます 貴方の夢を形にしてみませんか？ ★南道路の整形地で陽当たり良好★平方小学校・太平中学校 ★建築条件なし★建物はお好きなメーカーさんでどうぞ ★建物はお好きなメーカーさんでどうぞ ★南東角地で陽当たり良好★東町小学校まで約600m ★安心の地盤10年保証付き★全居室6帖以上のゆとりある広さ ★LDKは18帖超★P・A・P・Aまで約520mの近さ 地元の工務店さんの建築条件付き売り地です♪ 建物のテーマは、制震工法&子育てにやさしい住宅♪ ●交通／JR高崎線桶川駅徒歩17分 ●土地／126㎡（38.12坪） ●地目／畑●用途／第一種低層住居 ●建ぺい率／50%●容積率／100% ●所在／上尾市泉台●現況／更地 No. 2 8 0 0 4 事業向けにも適す国道沿い 9 売 地 ,9 80 万円 ★建築条件なし★大きな区割り988㎡ ★倉庫、駐車場等の事業用に適す ●交通／JR高崎線桶川駅徒歩29分 ●土地／988.72㎡（299.09坪） ●地目／宅地●用途／準工業 ●建ぺい率／60%●容積率／200% ●所在／桶川市大字坂田●現況／古屋あり 交差点からよく見える立地 国道17号交通量多数あり ＊ここだけの耳寄り情報あり＊「あぴおを見た」とお申し付けください 店舗案内図 上尾東武 ホテル 西口ロータリー 駅 尾 上 ライオンズタワー 上尾 ・マクドナルド 丸広 図書館 分館 当社5F イトーヨーカドー ※取引態様の記載のない物件は媒介です 0120-307-898 8 あぴお2015_11_151号_ .indd 1 11月号 2015/10/23 13: