Comments
Transcript
NARITA - Japan National Tourism Organization
NARITA PAGE 1 / 5 PG-304 NARITA Access between Narita and Tokyo: Narita Airport Sta. 成田空港駅 Keisei Sky Liner 50 min. JR/Keisei Nippori Sta. 日暮里駅 Shinagawa 品川 Yokohama 横浜 Ofuna 大船 Keisei Sakura 青砥 京成佐倉 宗吾参道 Limited Express 64 min. Express 90 min. Keisei Narita Sta. 京成成田駅 Sogo-Sando JR Yamanote Line Asakusa 浅草 Higashi-Ginza 東銀座 Shimbashi 新橋 Nishi-Magome 西馬込 3 min. 7 min. 3 min. Walk Oshiage 押上 Subway Toei Asakusa Line JR Ueno Keisei Ueno JR上野 京成上野 3-min. Walk Omiya 大宮 Ikebukuro 池袋 Shinjuku 新宿 Aoto 2-3 min. Airport Terminal 2 Sta. 空港第2ビル駅 9 min. JR Narita Sta. JR成田駅 JR Narita Line 11 min. JR Narita Express 53 min. Ajiki Sta. Chiba Sta. 安食駅 千葉駅 JR Airport Narita 77 min. Keihin Kyuko Line Tokyo Sta. 東京駅 Haneda Airport 羽田空港 JR Narita Express JR Airport Narita Keisei Sky Liner Keisei Limited Express By Train: From Narita Airport Sta. / Airport Terminal 2 Sta. to JR Narita Sta. / Keisei Narita Sta. By JR Line Rapid train "Airport Narita" (every hour) By Keisei Line Limited express or Epress train (every 20 min.) Fare(¥) Time 230/190 250 12/9 min. 10/7 min. 2,940 1,280 56/53 min. 94/91 min. 2,770 1,110 45-64 min. 70-82 min. 1,920 1,000 1,000 61/58 min. 76/74 min. 132/130 min. 1,730 810 810 63-70 min. 51 min. 90 min. 2,900 3,000 55 min. 80 min. From Narita Airport Sta. / Airport Terminal 2 Sta. to Tokyo Sta. By JR Line "Narita Express" (every 30-60 min.) Rapid train "Airport Narita" (every hour) From JR Narita Sta. to Tokyo Sta. By JR Line "Narita Express" (every 30-60 min. / only a few trains stop at Narita) Rapid train "Airport Narita" (every hour) From Narita Airport Sta./Airport Terminal 2 Sta. to Keisei Ueno Sta. "Skyliner" (every 40 min.) By Keisei Line Limited express (every 20 min.) Local train (only a few trains a day) *Reservation is necessary for both "Narita Express" & "Skyliner". From Keisei Narita Sta. to Keisei Ueno Sta. "Skyliner" (every 40 min. / the first 2 trains in the morning do not stop at Keisei Narita Sta.) By Keisei Line Limited express (every 20 min.) Express (only a few trains a day) By "Airport Limousine Bus": From To Tokyo City Air Terminal (every 10-15 min.) Narita Airport To Tokyo Sta. (every 15-30 min.) PAGE 2 / 5 NARITA Narita City To Sawara, Choshi To Narita Airport Sta. To Sawara AEON Shopping Center イオン成田ショッピングセンター Nrita HUMAX Cinemas 8 成田ヒューマックスシネマズ 8 3 6 7 408 Naritasan Historical Museum 成田山霊光館 Naritasan Shinshoji Temple 成田山新勝寺 N 295 Narita Int'l Cultural Center 成田国際文化会館 Grand Pagoda 大塔 Naritasan Park 成田山公園 Azuma Bridge 1 吾妻橋 Kirinoya 21 光輪閣 Main Gate (Monzen)門前 Narita Tourist Pavilion 成田 ? 観光館 5 International Garden Hotel Narita 公衆電話 ボックス Hokuso Kaikan 北総会館 Matsuno-yu (Public Bath) 銭湯松の湯 Honten 寺台バス停 51 Public Pnone Booth Gas Sta. 19 Wakamatsu Teradai Bus Stop Nekona River Korinkaku 3 Kikuya Ohgiya Yakushido 薬師堂 JR Nar i Parking Lot 0 100 P Post Office P Major Road P Hospital P Keisei Railways 408 Towada Parking 市営東和田駐車場 20 Japan Railways(JR) Narita Bridge 成田橋場 成田橋 郵便局 Police Box 10 ine To Ajiki, Ueno Hospital 200m Narita Kikusui Hotel Media Gate Internet Service Sakaiya(Supermarket) 2 17 P スーパー堺屋 Matsubara Bus 松原バス停 Stop The Barge Inn(pub) 2 SOGO-REIDO P Chiba Bank Sogo Goichidaiki Hall 宗吾御一代記館 Sogo Reido Main Temple P N Priest Chamber ta. rt S e po Lin ei a Air s i ine Ke Narit iL ise To Ke Toilet 大本堂 霊宝殿 P G.S. Supemarket Ogiya Jusco 扇屋ジャスコ Bank Business Hotel Edokko Tsukuba Pharmacy Zushi Post Office 郵便局 To Keisei Narita . Narita Airport Sta. 22 To Bon Verta Department Store ボンベルタデパート 15 12 100 b Edokko Zushi 1 (宗吾霊堂) 0 To Narita Airport Sta. Narita Higashiya Hotel ta L Tonchinkan 豚珍肝 Sogo Museum 1 - 8 11 13 16 24 25 23 Narita High School 成田高校 To Narita Airport Teradai Intersection 根子名川 To Boso Fudoki-no-Oka and Boso-no-Mura Park Area 房総風土記の丘 200m Narita U-City Hotel Narita Station Hotel 18 成田市役所 ? McDonalds McDonald's JR Bank Bank Narita Sta. Bookstore Keisei Narita Sta. Supermarket Naritaya 食彩館 Supermarket Daiei スーパー・ ダイエー Narita City Hall am.pm Convenience Store 9 Center Hotel Narita 14 Wellness Center Chojumura 成田健康センター長寿村 Mercure Hotel Narita Sogo-Sando Sta. 宗吾参道駅 Narita Park Hills Hotel a 1 To Keisei Ueno Sta. To Chiba, Tokyo 4 To Sogo-Sando, Keisei Sakura, Keisei Ueno To National Museum of Japanese History To Chiba, Tokyo 1 - 25 correspond to those in the “Accommodations” list on page 4/5. 1 - 7 correspond to those on pages 3/5 & 4/5. 1 - 3 correspond to those in the “Restaurants” list below. Restaurants: No. ①- a Name Edokko Zushi 江戸っ子寿司 ①- b Sushi/Japanese Tonchinkan ② 豚珍肝 Chinese Kikuya ③ 菊屋 Japanese Menu Nigiri-zushi ¥1,000-¥2,500 Chirashi-zushi ¥1,000-¥2,500 Maki-zushi ¥2,000 up Lunch course ¥2,000 Gyoza ¥500, Shoron Pao ¥550 Chinese noodle dishes ¥700-¥800 Diced chicken with cashew nuts ¥1,300 Braised assorted vegetables ¥700 Tempura ¥600-¥2,000 Yakitori ¥600 Sukiyaki ¥2,200 Hirekatsu Teishoku ¥1,300 Unaju ¥1,500, Sashimi ¥1,000 up ① - ③ correspond to those on the above map. Address/Access/Tel. 736 Hanazaki-cho, Narita City 成田市花咲町 736 (0476)23-0530 536-10 Hanazaki-cho, Narita City 成田市花咲町536-10 (0476)22-0530 Open hours/closed 11:30-14:30 17:00-22:00 Closed on Wed. 11:30-14:30 17:00-22:00 Closed on Mon. 521-4 Kami-cho, Narita City 11:30-15:00 17:00-21:00 4-min. walk from. JR/Keisei Narita Sta. Closed on Tue. (0476)24-3344 成田市上町 521-4 385 Nakamachi, Narita City 10:00-21:00 10-min. walk from. JR/Keisei Narita Sta. No closing days (0476)22-0236 成田市仲町 385 NARITA Places of Interest: □ 1 Naritasan Shinshoji Temple (成田山新勝寺) Naritasan Shinshoji Temple is the headquarters of the Shingon Sect’s Chizan School, built by Archbishop Kanjo in 940. One of three major temples in the Kanto area dedicated to Fudomyo-o, the god of fire, Shinshoji is visited by more than 13 million worshipers each year. The temple also provides pleasant tourist surroundings; right behind the Hondo main building. Naritasan Park spreads over 165,000m2 with breathtaking natural beauty through the four seasons. Situated along the front approach to the temple is Narita Tourist Pavilion, which provides a visual history of Japanese vehicles including the time-honored Dashi floats featured in the Gion Matsuri festival. Overseas visitors may be served green tea in the traditional Japanese fashion at the pavilion. When you visit Narita Temple, one of the enjoyable experiences is a walk on the long approach to the temple. It is pleasant to walk, sighting many shops on the approach, including long established shops, some of which have more than 100-year histories. These shops offer a wide variety of souvenirs, including Yokan (traditional Japanese sweet), Teppozuke (pickled vegetables) and Tsukudani (fish boiled in sweetened soy sauce), as well as local sake. □ 2 Sogo Reido (Toshoji) Temple (宗吾霊堂・東勝寺) Sogo Reido is also called Narukaneyama Toshoji Temple. This temple is said to have been dedicated by Sakanoue-no Tamuramaro. He wanted to appease the souls of the war dead of the battles he experienced as the commander-in-chief of an expeditionary force to which Emperor Kammu (781-806 A.D.) dispatched him to annihilate his opponents in eastern Japan. The temple has been called by another name, “Sogo Reido,” ever since villagers enshrined Kiuchi Sogoro (later called Sogosama, the Hon-Sogo), who had been executed together with his wife and four children in the middle of the 17th century for directly petitioning the shogun. Sogo Goichidaikikan Hall exhibits dolls, and Sogo Reihoden exhibits mementos of this brave village headman who succeeded in convincing the shogun to reduce the excessively heavy tax levied on his villagers in exchange for giving his and his family’s lives. 6 min. from Keisei-Narita Sta. to Sogo-Sando Sta. on Keisei Line and 15-min. walk. □ 3 Boso Fudoki-no-Oka and Boso-no-Mura Park Area (房 総風土記の丘・房総のむら) Boso Fudoki-no-Oka is a 32-ha park of historic relics set in a vast red pine forest. The entire park area is spotted with a total of 120-odd tumuluses, large and small, which is called the Ryukaku-ji Kofungun tumulus cluster. The park also has a historic materials library and contains the main auditorium of the former Imperial Academy’s Elementary School, an Important Cultural Property. In adjacent Boso-no-Mura, an open-air museum, you can see actual-size reproductions of a farmer’s house, a Samurai swordsman’s residence and other past Japanese structures. In one corner of Boso-no-Mura, you'll find a soba noodle plant where soba kneaders will demonstrate their traditional noodle-making skills for you. If you want, you can knead soba dough and cut it into noodles all on your own!★ (★Please secure a reservation by calling 0476-95-3333.) Open: 9:00-16:30; Closed: Mon., Dec. 25-Jan. 4. Noodle making costs approx. ¥400~¥500. Access from Narita Airport: 1) 30 min. by taxi (fare: approx. ¥5,000). 2) Take JR PAGE 3 /5 rapid train “Airport Narita” to Narita Station (10 min.) and change trains to Ajiki Sta. (10 min.) on the JR Narita Line. (JR fare: from Terminal 1/2 ¥400/¥320) From Ajiki Sta. to Boso-noMura it takes 10 min. by bus. □ 4 National Museum of Japanese History (国立歴史民俗 博物館) Tel: (043)486-0123 This museum is Japan’s only national museum for historical science, archaeology and folklore. It houses approximately 110,000 items for the study of these fields, about 8,000 of which are on permanent display. All exhibits are well-arranged in chronological order from the primitive ages through ancient times and on to the modern period, providing a systematic view of Japan’s history, culture and folklore. Surrounded with abundant greenery, the museum is located in Sakura Joshi Park, renowned for its marvelous cherry blossoms in spring. Open: 9:30-16:30 (enter by 16:00); Closed: Mon., Dec. 27-Jan. 4. Admission: ¥420. Access from Narita Airport: 20 min. by Keisei Line to Keisei-Sakura Sta., and a 20min. walk. (train fare: ¥450) □ 5 Narita Tourist Pavilion (Narita Kankokan) (成田観光 館) Tel: (0476)24-3232 This pavilion uses audio-visual media to provide visitors with useful information concerning places of interest. Among the things that visitors should not miss are the many exhibits showing aspects of Japanese tradition and culture such as the two festival floats used in the Narita Gion Festival. The fashions and customs of Edo-period visitors to Naritasan Shinshoji Temple are also displayed. Visitors can enjoy a Japanese traditional “Tea Ceremony” on every 3rd Tuesday* and Thursday (10:30–12:00), and also an entertainment entitled “A Taste of Japanese Culture for You” which features flower arrangement, kimono dressing, calligraphy, origami and koto playing on 3rd Tuesday* (10:00–12:00, 13:00–15:00) Admission: Free. *In case the Monday before the 3rd Tuesday falls on a national holiday it will be held on the 3rd Wednesday of that month. About a 25-min. walk along Omote-Sando Avenue from JR Narita Sta. Open: 10:00-18:00 (Jun.-Sep.), 9:00-17:00 (Oct.-May). Closed on Mon. (Tue. when Mon. falls on a national holiday) and year-end period. Entrance Fee: Free. □ 6 AEON Narita Shopping Center (イオン成田ショッピ ングセンター) Tel: (0476)23-8282 This shopping center is one of the most convenient centers in Japan, as it is possible to shop there when staying overnight on the way to Narita Airport. Open: 10:00–21:00 (The opening hours can change depending on the season). Address: 680, Tsuchiyayamanosaki, Narita City, Chiba Pref. 286-0021. Access: direct buses run from Keisei Narita Sta. every 15 min. (Bus Stop No.6, 10 min., fare ¥200) □ 7 Narita HUMAX Cinemas 8 (成田ヒューマックスシネ マズ8) Tel: (0476)20-2371 (For schedule) (0476)20-2373 (For general information) This is a large-scale cinema complex that has 8 screens and other facilities such as restaurants, a game center, pachinko hall and batting practice center. Open: Daily 9:00–21:00 (Operating hours can change depending on the film showing time) Address: Humax Pavilion Narita 2F, 580, Aza-Azuma, Tsuchiya, Narita City, Chiba Pref. Access: direct buses run from Keisei Narita Sta. (Bus Stop No.6) to AEON Narita Shopping Center. PAGE 4 / 5 NARITA Suggested Sightseeing Routes in Narita: 1. JR Narita Sta. (JR成田駅) 10 min. Yakushido ................. 5 min. Monzen .................... 3 min. 1 Naritasan Shinshoji Temple ........................ Keisei Narita Sta. (京成成田駅) walk (薬師堂) walk (門前) walk (成田山新勝寺) Naritasan Park ............................ 3 min. 7 min. Naritasan Historical Museum ..................... 10 min. Monzen ...................... 15 min. ........................ (成田山公園) walk walk (成田山霊光館) walk (門前) walk 9 min. 1 min. ........................ ................. Airport Terminal 2 Sta. rail Narita Airport Sta. rail (空港第2ビル駅) 6 min. (成田空港駅) 2 min. ................. Keisei Narita Sta. (京成成田駅) ........................ rail rail JR Narita Sta. (JR成田駅) 2. JR Narita Sta. (JR成田駅) 15 min. Narita Tourist Pavilion................... 5 min. ........................ Keisei Narita Sta. (京成成田駅) walk (成田観光館) walk 20 min. 12 min. JR Ajiki Sta. .................... 8 min. Narita Sta. ............................ ........................ walk rail (JR 安食駅) Bus (JR 成田駅) 3 1 Naritasan Shinshoji Temple (成田山新勝寺) Boso-no-Mura Museum.................. 5 min. (房総のむら) walk 5 min. JR Ajiki Sta. ................... 12 min. JR Narita Sta. Boso-Fudoki-no-Oka Museum ........................ bus (JR 安食駅) rail (JR 成田駅) (房総風土記の丘) 3. Keisei Narita Sta. ................. 5 min. Keisei Sogo-Sando Sta. ................. 15 min. (京成成田駅) rail (京成宗吾参道駅) walk 2 Sogo Reido Sanctuary (Toshoji) Temple ......................... 20 min. or 5 min. (宗吾霊堂・東勝寺) walk or bus 40 min. or 10 min. Jimbei Crossing Lake Imba..................... 30 min. Keisei Narita Sta. The Sogo Residence ............................ walk or bus (甚平衛渡し・印旛沼) bus (京成成田駅) (宗吾旧宅) Accommodations: Name of facility 1 ANA Hotel (H) 2 Narita Airport Rest House (H) 3 Hliday Inn Tobu Narita (H) 4 Narita Winds Hotel (H) 5 Hotel Nikko Narita (H) 6 Narita View Hotel (H) 7 Radisson Hotel Narita Airport (H) 8 Narita Excel Hotel Tokyu (H) 9 Narita Center Hotel (H) 10 Narita Higashiya Hotel (H) 11 Marroad International Hotel Narita (H) 12 Narita Station Hotel (H) W 13 Hilton Narita (H) 14 Mercure Hotel Narita (H) 15 Narita U-city Hotel (H) W 16 Narita Airport Washington Hotel (H) W 17 Narita Kikusui Hotel (H) W 18 Narita Park Hills Hotel (H) 19 Wakamatsu Honten (R) 20 Ohgiya Ryokan (R) W 21 Kirinoya (R) 22 Bussiness Hotel Tsukuba (BH) 23 International Garden Hotel Narita (H) W 24 Hotel Sky Court Narita (BH) 25 Sky Court Narita Youth Guest House (YH) Tel. (0476)33-1311 (0476)32-1212 (0476)32-1234 (0476)33-1111 (0476)32-0032 (0476)32-1111 (0476)93-1234 (0476)33-0109 (0476)23-1133 (0476)22-8171 (0476)30-2222 (0476)24-1230 (0476)33-1121 (0476)23-7000 (0476)24-0101 (0476)35-5511 (0476)23-2300 (0476)92-6311 (0476)22-1136 (0476)22-1161 (0476)22-0724 (0476)24-1234 (0476)23-5522 (0478)73-6211 (0478)73-6211 Fax. (0476)33-1311 (0476)32-1209 (0476)32-0617 (0476)33-1108 (0476)33-1108 (0476)32-1078 (0476)93-4834 (0476)33-0148 (0476)23-1134 (0476)24-0739 (0476)23-2302 ― (0476)33-0369 ― ― ― ― (0476)92-6315 (0476)24-1347 ― (0476)22-1245 (0476)24-4858 ― (0478)73-6212 (0478)73-6212 Room rate (¥) 21,000 11,400 13,000 ~ 17,000 24,000 ~ 11,400 23,000 22,000 12,600 9,500 12,000 12,000 27,000 15,000 13,680 17,325 10,000 10,395 10,000 ~ 9,000~12,000 5,000 ~ 5,500 20,790 6,000 4,000 Accommodation rates are due to change by season or days. Please check the correct rates before you visit. Remarks: Standard rates are quoted. 1 - 25 correspond to those on the map on page 2/5. H = Hotel Rate for a twin room. R = Ryokan Rate per person including 2 meals, tax and service charge. BH = Business hotel Rate for a single room. Y = Youth hostel Rate per person with 2 meals W = Welcome Inn member (See page 5/5 for more information.) Pick-up service is available from Narita Airport to most of these hotels (not for ryokan or business hotels). NARITA PAGE 5 / 5 TOURIST INFORMATION information Tourist Information Centers (TICs) New Tokyo International Airport (Narita): Terminal 2 (Main) 1st. fl., Passenger Terminal 2 Bldg., New Tokyo International Airport, Narita City Tel. (0476)34-6251 Open: Daily 9:00-20:00 Terminal 1 (Branch) 1st. fl., Passenger Terminal 1 Bldg., New Tokyo International Airport, Narita City Tel. (0476)30-3383 Open: Daily 9:00-20:00 Goodwill Guide Groups like the following offer tourists from overseas free local tours guided in English or other languages. They are registered with JNTO and display a badge. There is no charge for their service as they are volunteers. You are only expected to pay for their travel expenses, admissions to tourist facilities if you are visiting them, and to pay for their meals if you eat with them. Tone Machi SGG Club We can take you around at your request. Apply by phone to Mr. Chikashi Oda (0297)68-6850. Welcome Card enables all overseas visitors to specific area to receive benefit of discounted fees at tourist facilities, accommodaitions, restaurants, souvenir shops, and more. "i" Tourist Information Offices Narita City Tourist Information Office: JR Narita Station, 839, Hanazaki-cho, Narita City 8:30-17:00 Tel. (0476) 24-3198 Narita Tourist Pavilion Tourist Information Office: 383-1, Nakano-cho, Narita City Tel. (0476)24-3232 9:00-17:00 (Oct.-May), 10:00-18:00 (Jun.-Sep.); Closed on Mon., Dec.29-31; When Monday falls on a national holiday, the office is open and it is closed on the following day. Narita Welcome Card Home Visit System W Visit a Japanese Home in Narita The home Visit System offers overseas visitors a chance to visit a Japanese family at home and have a glance at Japanese customs and lifestyle. In general, you are invited in the evening time for tea. The families are volunteers who enjoy making international friends. The Home Visit System, operating in some cities, is organized by each respective local authority or local-authority-affiliated non-profit organization. For arrangements in Narita, contact the following office by one day before your desired visit. Tourist Information Center 1st. fl., Passenger Terminal 2 Bldg., New Tokyo International Airport, Narita City Tel. (0476)34-6251 Open: Daily 9:00-20:00 Narita City Tourist Information Office JR Narita Stantion, 839 Hanazaki-cho, Narita City Tel. (0476)24-3198 Open: Daily 8:30-17:00 Narita Tourist Pavilion Tourist Information Office 383-1 Nakano-cho, Narita City Tel. (0476)24-3232 Open: 9:00-17:00 (Oct. - May), 10:00-18:00 (Jun. - Sep.) Closed: Mon. & Dec. 29-31. When Mon. falls on a national holiday, the office is open and it is closed on the following day. (For use by) All non-Japanese visiting or living in Japan for less than one year (For use in) Narita City, Sakura City, Sakae Town, Shibayama Town (Available at) JNTO Tourist Information Center, 10th fl., Tokyo Kotsu Kaikan Bldg., 2-10-1, Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo Tourist Information Center in New Tokyo International Airport Passenger Terminal Bldg. 2, JR Narita Station, Narita Tourist Pavilion The Welcome Inns comprise a range of accommo- dations from hotels, business hotels, ryokan, minshuku and pensions to youth hostels. Most of them have guest rooms the charge for which is a modest ¥8,000 or less per night for a single room . Reservation for Welcome Inns is available through International Tourism Center of Japan (ITCJ). ————————————————————————————— Reservation before your departure for Japan Visit ITCJ's website at http://www.itcj.or.jp or JNTO's at http://www.jnto.go.jp. Also your request by mail, fax or e-mail is accepted and processed at ITCJ’s head office. To make a reservation, simply complete the Reservation Request Form available from your nearest JNTO offices and send it to the head office at least one week ahead by e-mail or fax, or three weeks ahead of your departure from home by mail. Confirmed flight booking required for application. Especially for your first night in Japan, we accept the reservation request only when you have a firm booking on a flight arriving in Japan by no later than 7:00 p.m. Reservation after your arrival in Japan To take advantage of our service, you must appear in person at any of the Welcome Inn reservation counters located at the Tourist Information Centers (TICs) operated by JNTO (in Tokyo) or ITCJ (at Narita Airport and Kansai Airport). Welcome Inn Reservation Center c/o International Tourism Center of Japan 9th F1., Kanda Urban Bldg., 2-4-2, Kanda Tsukasacho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0048 Tel:03-3252-1717 Fax:03-3252-1521 All information contained in this leaflet is based on data as of July 2003. Transportation schedules, fares, accommodation charges, etc. are subject to change. Check with organizations concerned for updated information. © 2003 Japan National Tourist Organization. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in Japan