Comments
Description
Transcript
「外国語対応救急活動シート」の改良について（ 1.5MB）
ޟᄖ࿖⺆ኻᔕᢇᕆᵴേࠪ࠻ߩޠᡷ⦟ߦߟߡ ੩ㇺᏒᶖ㒐ዪ㧔੩ㇺ㧕 ጊ ญ ੌ ๋ ਛ ↰ ᕺ ๋ ട ⮮ ⾫ ᄥ 㧝 ߪߓߦ ੩ㇺᏒߦߪᐕ㑆㧝㧜㧜ਁੱㄭߊߩᄖ࿖ੱኋᴱቴ߇⸰ࠇ㧘㧠ਁੱએߩᄖ࿖ ੱዬ⠪߇↢ᵴߒߡࠆߩߘޕਛߢ㧘ᄖ࿖ੱߩᣇ߇ᢇᕆゞࠍ↪ߒߚ㓙㧘⸒ ⪲߇ㅢߓߥߎߣߢㄦㅦ߆ߟ⊛⏕ߥ⁁ᴫᛠី߇࿎㔍ߦߥࠆ႐ว߇ࠆޕ 㧘੩ㇺᏒᶖ㒐ዪߩᢇᕆゞߦߪޟ྾ࡩ࿖⺆ኻᔕᢇᕆ႐ᵴേࠪ࠻ޠ 㧔 ᷝ㧝ෳᾖ㧕ࠍゞタߒ㧘ᄖ࿖ੱ்∛⠪ߦኻߒߡᢇᕆ႐ᵴേࠍⴕߞߡࠆޕ ߒ߆ߒ㧘ታ㓙ߩᢇᕆ႐ᵴേߢ↪ߒߚ㓙ߦ㧘ᄖ࿖ੱ்∛⠪ߩ⁁ᴫࠍᛠី ߔࠆߩߦᤨ㑆ࠍⷐߔࠆߎߣ߇ᄙߊߞߚޕ ߘߎߢ㧘ߩᵴേࠪ࠻ࠍᡷ⦟ߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ᢇᕆ႐ᵴേߢലߦ ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚޕ ߹ߚ㧘ᡷ⦟ߒߚᵴേࠪ࠻ߩലᕈࠍᬌ⸽ߔࠆߚߦ㧘ᄖ࿖ੱߩᣇࠍኻ⽎ ߣߒߚ႐ᵴേࠪࡒࡘ࡚ࠪࡦࠍⴕ㧘ࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏࠍታᣉߒߚޕ 㧞 ⁁ߩ㗴ὐ ⁁ߩᵴേࠪ࠻ߩ㗴ὐߪએਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕ Ԭ ⁁ߢߪ⾰ᤨߦ⿷⺑߇ᔅⷐߣߥࠆ႐ว߇ࠆ߇㧘ᢇᕆ㓌ຬߩળ ⢻ജߦߪ㒢⇇߇ࠅ㧘ᄖ࿖ੱ்∛⠪ߦኻᔕߔࠆߎߣߦਇᗵ߇ࠆޕ ԭ ்∛⠪ߩ∝⁁ࠍ⡬ขߔࠆߚߩ⾰߇ᢇᕆ႐ᵴേߦහߒߡߥㇱಽ ߇ᄙߊ㧘⡬ขߦᤨ㑆ࠍⷐߔࠆޕ Ԯ ᢥሼ߇ዊߐߊᢥ┨߇㐳ߚ㧘ౕวߩᖡ்∛⠪ߦߪℂ⸃ߔࠆߎߣ߇࿎ 㔍ߢࠆޕ ԯ ⸒⪲߇ㅢߓߥⅣႺߢ⺞ࠍ፣ߒߚᄖ࿖ੱ்∛⠪ߪᢇᕆಣ⟎߿ⷰኤߦᄢ ߈ߥਇࠍᛴ߃ߡࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߒ߆ߒޕ㧘்∛⠪ߩਇࠍ⸃ᶖߔࠆߚ ߦᔅⷐߣߥࠆળࠍഥߔࠆⷐ⚛߇ዋߥߊਇචಽߢࠆޕ － 31 － 㧟 ⹜ຠߩ․ᓽ ⸥ߩ㗴ὐࠍ⸃ᶖߒߚ⹜ຠߩ․ᓽߪએਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕ Ԭ 㗴ὐԬߦߟߡ ᢇᕆ㓌ຬߪේೣߣߒߡᣣᧄ⺆ߩߺߢߒ߆ߌࠆߣߣ߽ߦ㧘ᵴേࠪ࠻ࠍ ᜰᏅߒߥ߇ࠄᄖ࿖ੱ்∛⠪ߦᜰᏅߒ߿㗩߈ࠍଦߔߎߣߢ⁁ᴫࠍᛠីߢ߈ࠆ ࠃ߁ߦ᭴ᚑߒߚޕ ߎࠇߦࠃࠅ㧘ᢇᕆ㓌ຬߪㅢᏱߩᵴേߣห᭽ߦᣣᧄ⺆ߢߒ߆ߌࠆߚ㧘 ᄖ࿖⺆ࠍߔ⽶ᜂ߇ߥޕ ԭ 㗴ὐԭߦߟߡ ⾰ౝኈࠍ∝⁁㧘⊒∝⊒↢ᤨ㑆㧘∛ᱧ㧘↪⮎㧘ࠕ࡞ࠡߥߤߦ㒢 ቯߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ㄦㅦߦᔅⷐᦨૐ㒢ߩᖱႎࠍ⡬ขߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚޕ ߹ߚ㧘⾰ߦኻߔࠆㆬᛯ⢇ࠍ㒢ቯߒ㧘ᄖ࿖ੱ்∛⠪߇ᜰᏅߒ߿㗩߈ߛߌ ߢ⁁ᴫࠍવ߃߿ߔߊߒߚޕ ᦝߦ⾰ౝኈߪㅢᏱᢇᕆ㓌ຬ߇⡬ขߔࠆ㗅ᐨߦਗߴࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ㄦㅦ ߦ∝⁁ࠍ⡬ขߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚޕ Ԯ 㗴ὐԮߦߟߡ ᢥሼߩࡈࠜࡦ࠻ࠍᄢ߈ߊߒ㧘ᢥ┨ࠍ⍴ߊ◲⇛ൻߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ᄖ࿖ੱ ்∛⠪߇⾰ౝኈࠍℂ⸃ߒ߿ߔࠃ߁ߦߒߚޕ ᦝߦࡇࠢ࠻ࠣࡓ㧔⛗ᢥሼ㧕ࠍᚑߒᄙ↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ᢥሼࠍ⺒ ߥ႐วߢ߽ᄖ࿖ੱ்∛⠪߇∝⁁ࠍવ߃߿ߔߊߒߚޕ ԯ 㗴ὐԯߦߟߡ ᢇᕆಣ⟎ߩౝኈࠍ߭ߣߟߩࠪ࠻ߦ㓸⚂ߒ㧘ᢇᕆ㓌ຬ߇ᢥ┨ࠍᜰᏅߒߥ ߇ࠄಣ⟎ࠍⴕ߁ߎߣߢ㧘ᄖ࿖ੱ்∛⠪ߪಣ⟎ߩౝኈࠍℂ⸃ߒหᗧߒߚߢ ᢇᕆಣ⟎ࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ 㧠 ⹜ຠߩⷐ ↪⸒⺆ߪ⇇ߢᦨ߽⠪߇ᄙߎߣ߆ࠄ⧷⺆ ߣߒ㧘⧷⸶ߩ⋙ୃߪ⧷⺆ ᢎ⻀ߣ੩ㇺ╙৻⿒චሼ∛㒮ߩකᏧߦଐ㗬ߒߚޕ ߥ߅㧘⹜ຠߪᰴߩ㧟ⷐ⚛߆ࠄߥࠆޕ Ԭ ޟ⸻ޠ㧔㧭㧠↪⚕㧝ᨎ㧘ਔ㕙㧕㧔ᷝ㧞ෳᾖ㧕 － 32 － ԭ ޟ⸻ࠪ࠻ޠ㧔㧭㧟ࠨࠗ࠭㧝ᨎ㧘ਔ㕙㧘ࡒࡀ࠻ടᎿ㧕㧔ᷝ㧟ෳ ᾖ㧕 Ԯ ޟળഥࠪ࠻ޠ㧔㧭㧟ࠨࠗ࠭㧝ᨎ㧘ਔ㕙㧘ࡒࡀ࠻ടᎿ㧕㧔ᷝ 㧠ෳᾖ㧕 㧡 ↪ᣇᴺ ᢇᕆ㓌ຬߪޟ⸻ޠ㧘ޟ⸻ࠪ࠻ޠ㧘ޟળഥࠪ࠻ߣߎࠆߔ↪ࠍޠ ߦࠃࠅᄖ࿖ੱ்∛⠪߆ࠄㄦㅦߦ⁁ᴫࠍ⡬ขߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ↪ᣇᴺߪᰴߩߣ߅ࠅߢࠆޕ Ԭ ޟ⸻ߪޠᄖ࿖ੱ்∛⠪߿㑐ଥ⠪߇↪⚕ߦ⋥ធ⸥ߔࠆߎߣߦࠃࠅ∝ ⁁ߩᛠីࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ߹ߚ㧘 ޟ⸻⸥ߦޠタߐࠇߚౝኈߪ㧘៝ㅍవߩ∛㒮ౝߢߔࠆߎߣߦ ࠃࠅ㧘∛㒮ኈᓟߩක≮ಣ⟎߇ㄦㅦ߆ߟㆡಾߦⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ԭ ޟ⸻ࠪ࠻ߪޠᢇᕆ㓌ຬ߇ᣣᧄ⺆ߢߒ߆ߌࠆߣߣ߽ߦ㧘⾰ౝኈࠍ ᜰᏅߒߥ߇ࠄ㧘ᄖ࿖ੱ்∛⠪ߦᜰᏅߒ߿㗩߈ࠍଦߔߎߣߢ⁁ᴫࠍ⡬ขߔࠆ ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ߘߩ㓙㧘 ޟ⸻ࠪ࠻ޟߣޠ⸻ߩޠౝኈߪࡦࠢߒߡࠆߚ㧘ᢇᕆ 㓌ຬߪޟ⸻ࠪ࠻ߢޠ⡬ขߒߚౝኈࠍޟ⸻ߦޠォ⸥ߔࠆߎߣߦࠃࠅ ㄦㅦ߆ߟ⊛⏕ߦ∝⁁ࠍᛠីߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ Ԯ ޟળഥࠪ࠻ߪޠᢇᕆ㓌ຬ߇ᢥ┨ࠍᜰᏅߒߥ߇ࠄᢇᕆಣ⟎ࠍⴕ߁ߎ ߣߢ㧘்∛⠪ߪಣ⟎ౝኈࠍℂ⸃ߒหᗧߒߚߢᢇᕆಣ⟎ࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ ߈ࠆޕ 㧢 ࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏ ⹜ຠߩലᕈࠍᬌ⸽ߔࠆߚߦ㧘ᄖ࿖ੱߩᣇࠍኻ⽎ߣߒߚ႐ᵴേࠪࡒ ࡘ࡚ࠪࡦࠍⴕ㧘ࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏࠍታᣉߒߚޕ Ԭ ⺞ᩏᣇᴺ ᄖ࿖ੱߩᣇߦኻߒߡ㧘⥄り߇்∛⠪ߦߥߞߚ⁁ᴫࠍᗐቯߒߡ߽ࠄ㧘 ޟ ⸻ࠪ࠻ߚߒ↪ࠍޠ႐ᵴേࠪࡒࡘ࡚ࠪࡦࠍታᣉߒ㧘∝⁁ࠍ߁߹ߊ વ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ߆ࠍࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏߒߚޕ － 33 － ࠕࡦࠤ࠻ߩౝኈߪ࿖☋㧘Უ࿖⺆㧘ᣣᧄ⺆ߩℂ⸃ᐲ㧘⁁ᴫߩવ㆐ᐲߦߟ ߡ⾰ߒߚޕ㧔ᷝ㧡ෳᾖ㧕 ԭ ⺞ᩏኻ⽎߮ੱᢙ ੩ㇺᏒ࿖㓙ᵹળ㙚↪⠪ߩ㧝㧤ฬ߮ᷡ᳓ኹੳ₺㐷೨ߢⷰశਛߩ㧞㧞 ฬ㧘ว⸘ߢ㧝㧣ࠞ࿖㧠㧜ฬߦኻߒࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏࠍታᣉߒߚޕ 㧔ᷝ㧢ෳᾖ㧕 ⺞ᩏኻ⽎⠪ߩᲣ࿖⺆ߪ㧘ోߩ㧡㧣㧑߇⧷⺆ࠍᲣ࿖⺆ߣߒߡ߅ࠅ㧘ᱷࠅ ߩ㧠㧟㧑ߩኻ⽎⠪߽⧷⺆⠪ߢߞߚޕ㧔ᷝ㧣ෳᾖ㧕 ᣣᧄ⺆ߩℂ⸃ᐲߪ㧘ోߩ㧣㧣㧚㧡㧑߇ޟዋߒߖࠆߊోޟߪߊߒ߽ޠ ߖߥޠኻ⽎⠪ߢ㧘ᱷࠅߩ㧞㧞㧚㧡㧑ߩޟᄢߖࠆߖޟߪߊߒ߽ޠ ࠆޠኻ⽎⠪ߦߪ㧘ࠪࡒࡘ࡚ࠪࡦߩ㓙ߦߪ⧷⺆ߩߺߢ⁁ᴫࠍવ߃ࠆࠃ߁ ߦଐ㗬ߒߡ⺞ᩏࠍታᣉߒߚޕ㧔ᷝ㧤ෳᾖ㧕 Ԯ ⺞ᩏ⚿ᨐ ⺞ᩏᤨ㑆ߪ৻ੱߚࠅ⚂㧡ಽߢᔅⷐߥᖱႎࠍ⡬ขߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚޕ ⁁ᴫߩવ㆐ᐲߪ㧘ోߩ㧤㧞㧚㧡㧑ߢߊࠃޟવࠊߞߚޟޠᄢવࠊߞߚޠ ߣߩ࿁╵ࠍᓧߚޕ㧔ᷝ㧥ෳᾖ㧕 ޟዋߒવࠊߞߚߣޠ࿁╵ߐࠇߚኻ⽎⠪߆ࠄߪ㧘ㅢ⸶ࡏࡦ࠹ࠖࠕࠍߒ ߡ㧘વࠊࠅߦߊ߆ߞߚὐࠍ⡬ขߒ㧘ᵴേࠪ࠻ߦᡷ⦟ࠍട߃ߚޕ ߹ߚ㧘Უ࿖⺆߇⧷⺆ߢߥኻ⽎⠪ߢ߽㧘ࡇࠢ࠻ࠣࡓߦࠃࠅ∝⁁ࠍવ߃ ߿ߔ߆ߞߚߎߣ߇࿁╵ߢᓧࠄࠇߚޕ ⺞ᩏຬߪ⧷ળ߇ਇᓧᗧߢߞߚ߇㧘ᣣᧄ⺆ߩߺߢਇㇺวࠍ߶ߣࠎߤᗵ ߓࠆߎߣߥߊ∝⁁ߩ⡬ข߇ߢ߈ߚޕ 㧣 ߅ࠊࠅߦ ࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏߩ⚿ᨐ߆ࠄ㧘⹜ຠߪᄖ࿖ੱ்∛⠪ߩ⁁ᴫᛠីߦലߢ ࠆߎߣ߇⸽ߐࠇߚޕ 㧘੩ㇺᏒᶖ㒐ዪ᧲ጊ╙㧝ᢇᕆ㓌ߦ⹜ຠࠍゞタߒᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧠߆ࠄ ⹜㛎ㆇ↪ࠍታᣉߒߡࠆߦߢߔޕ㧝㧜ฬએߩᄖ࿖ੱ்∛⠪ߦኻߒߡ⹜ຠ ࠍ↪ߒߚߣߎࠈ㧘ᓥ᧪ߩᵴേࠪ࠻ࠃࠅㄦㅦߦᔅⷐߥᖱႎࠍᓧࠄࠇߚߣߩ ᗵᗐࠍᢇᕆ㓌ຬ߆ࠄᓧߡࠆޕ ⹜ຠߪߔߴߡࠛࠢ࡞ᒻᑼߢᚑߒߚߚ㧘ᔅⷐߦᔕߓߡኈᤃߦୃᱜࠍ － 34 － ട߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ߘߎߢ⹜㛎ㆇ↪ࠍ⛮⛯ߔࠆਛߢߐࠄߦᡷ⦟ࠍട߃㧘ᔅⷐߦᔕߓߡਛ࿖⺆ ߿ᦺ㞲㖧࿖⺆ ߥߤࠍㅊടߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ታ㓙ߩᢇᕆ႐ߢലߦᵴ↪ ߢ߈ࠆޕ ᓟߩዷᦸߣߒߡߪ㧘ᄖ࿖ੱᣏⴕ⠪߇ࠃߊ↪ߔࠆࡎ࠹࡞߿ⷰశߥߤߦ ೨ߦޟ⸻ࠍޠ㈩Ꮣߒߡ߅ߊߎߣߢ㧘ᢇᕆ㓌߇⌕ߔࠆ೨ߦᄖ࿖ੱ்∛ ⠪߇ޟ⸻ߦޠᔅⷐ㗄ࠍ⸥ߔࠆߎߣ߇ߢ߈㧘ࠃࠅㄦㅦߥᢇᕆ႐ᵴേ ߇น⢻ߦߥࠆߣ⠨߃ࠆޕ ࿁ᡷ⦟ߒߚᵴേࠪ࠻߇ᢇᕆ႐ᵴേߢലߦ↪ߐࠇࠆߎߣߦࠃࠅ㧘 ᄖ࿖ੱ߇ᔃߒߡ↢ᵴߒⷰశߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߹ߜߠߊࠅߦߟߥ߇ࠆߎߣࠍ ᦼᓙߔࠆޕ 㧔⎇ⓥදജ⠪㧕੩ㇺ╙৻⿒චሼ∛㒮 㜞㓏 ⻞৻㇢㧔⧷⸶⋙ୃ㧕 ੩ㇺᩕቇ⧷⺆ᢎ⻀ ጊญ ᵗᢥ㧔⧷⸶⋙ୃ㧕 ੩ㇺ࿖㓙ᵹળ㙚 ựደ િሶ ᧻↰ ⟤᮸㧔ㅢ⸶ࡏࡦ࠹ࠖࠕ㧕 ੩ㇺᏒ᧲ጊᶖ㒐࿅ ㇺ▽ ਃᗆሶ㧔ㅢ⸶ࡏࡦ࠹ࠖࠕ㧕 － 35 － ᷝ㧝 ྾ࡩ࿖⺆ኻᔕᢇᕆ႐ᵴേࠪ࠻ 㧔ㅢࠪ࠻㧕㧭㧠ࠨࠗ࠭㧞ࡍࠫ 㧔⧷⺆ࠪ࠻㧕㧭㧠ࠨࠗ࠭㧠ࡍࠫ － 36 － ᷝ㧞 ⸻㧔㧭㧠↪⚕㧝ᨎ㧘ਔ㕙㧕 － 37 － ᷝ㧟 ⸻ࠪ࠻㧔㧭㧟ࠨࠗ࠭㧝ᨎ㧘ਔ㕙㧘ࡒࡀ࠻ടᎿ㧕 㧔㧕 㧔ⵣ㧕 － 38 － ᷝ㧠 ળഥࠪ࠻㧔㧭㧟ࠨࠗ࠭㧝ᨎ㧘ਔ㕙㧘ࡒࡀ࠻ടᎿ㧕 㧔㧕 㧔ⵣ㧕 － 39 － ᷝ㧡 ࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏ↪⚕ － 40 － ᷝ㧢 ࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏߩ᭽ሶ 㧔੩ㇺᏒ࿖㓙ᵹળ㙚㧕 㧔ᷡ᳓ኹੳ₺㐷೨㧕 ᷝ㧣 Უ࿖⺆ 䊐䊤䊮䉴⺆ 䊕䊦䉲䊞⺆ 䋸䋦 䋵䋦 䈠䈱ઁ 䋱䋲䋦 ᦺ㞲䊶 䉺䉟⺆ 㖧࿖⺆ 䋱䋰䋦 䇭䇭䇭䇭䇭䋸䋦 ⧷⺆ 䋵䋷䋦 ᷝ㧤 ᣣᧄ⺆ߩℂ⸃ᐲ 䉁䈦䈢䈒䈞䈭䈇 䋲䋷䋮䋵䋦 ዋ䈚䈞䉎 䋵䋰䋦 䋷䋷䋮䋵䋦 㩷㩷㩷㩷㩷㩷ᄢ䈞䉎 䋵䋦 䈞䉎 䋱䋷䋮䋵䋦 䋲䋲䋮䋵䋦 ᷝ㧥 ⁁ᴫߩવ㆐ᐲ 䋸䋲䋮䋵䋦 䉋䈒વ䉒䈦䈢 䋳䋷䋮䋵䋦 વ䉒䉌䈭䈎䈦䈢 䋰䋦 ᄢવ䉒䈦䈢 䋴䋵䋦 － 41 － ዋ䈚વ䉒䈦䈢 䋱䋷䋮䋵䋦