と 8/23(火)

A .A .I. R . P 2016
アワガミ・アーティスト・イン・レジデンス・プログラム
7月より阿波和紙伝統産業会館に滞在中の2名のアーティストによる展覧会を開催いたします。
8/9 ∼8/14
展覧会
Chris Fraser
8/23 ∼8/26
展覧会
越智也実
クリス・フレイザー
（アメリカ）
立体造形、写真、
インスタレーション：空間表現
Narimi Ochi（日本）
版画（シルクスクリーン、銅版）
不思議空間へようこそ！
部屋に差し込む太陽の光を遮ったり、透かしたり。
和紙と光を自在に操る彼の作品は、
言葉を並べるよりも実際に体感してこそ。
田んぼのなかの大きな大きな倉庫が作品の舞台、
暗闇から明るい光を見たとき、私たちの目に映るものは？？
淡く優しい緑や青、
ぼんやりと浮かぶ風景。
笑顔のよく似合う彼女とは対照的な版の世界。
夏の暑い日、
この自然の中で何を感じ、
どんな表現が生まれるのだろう。
アワガミプリントラボに世界中から集まってきたプレス機たち、
第1弾となるこの度の銅版画制作により遂に本格稼働します。
＜経歴＞
1978 アメリカ・カリフォルニア生まれ
2000 カリフォルニア大学デービス校 歴史学部歴史学科 卒業
2010 ミルズ大学大学院美術学部 修了
＜経歴＞
1988 愛媛県生まれ
2011 武蔵野美術大学造形学部油絵学科版画専攻 卒業
2013 武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻版画コース 修了
2014 ‒ 油絵学科版画研究室 助手
＜主な個展＞
2013
「ステレオの中」ハイライトギャラリー
（サンフランシスコ、CA）
「通り道」
ディスジェクタ
（ポートランド、OR）
2014
「感覚」クリス・フレイザー＆ジャスティン・ローマン
モンタルボプロジェクトスペースギャラリー
（サラトガ、CA）
2015
「追憶」スコッツデール現代美術館（スコッツデール、AZ）
「アニメティッド」ギャラリーウェンディノリス
（サンフランシスコ、CA）
「回転扉」SFカメラワーク
（サンフランシスコ、CA）
＜主な展覧会＞
2013
「ART SALON」代官山ヒルサイドテラス
（東京）
「25×25 Contemporary Japanese and Australian Printmaking」Japan foundation gallery（オーストラリア）
2014
「Centrifugal;2014」
コートギャラリー国立（東京）
個展「身体にある水分は記憶を伴うのか。」巷房（東京）
2015
個展「Roppongi α Art week 2015-越智也実 展」六本木605画廊（東京）
「无界-TRANSITIONS」China Printing Museum（中国）
2016
「武蔵野美術大学版画研究室展」
コートギャラリー国立(東京)
会 場
麻植郡農協倉庫
（徳島県吉野川市山川町町）
8/14
アーティストトーク
時 間
14：00∼15：30
会 場
阿波和紙伝統産業会館（徳島県吉野川市山川町川東141）
テーマ
芸術家が語る田舎暮らしと創作活動
阿波和紙伝統産業会館
（徳島県吉野川市山川町川東141）
Access
池田
N
忠義堂人形店
R192
●
●
丸十石油
川田川
Chris Fraser × 越智也実
会 場
国道192号線
忠義堂人形店の
●
麻植郡農協倉庫
交差点を南へ、
JR徳島線踏切を越え、
谷医院
道なり直進、道路東側
●
四国銀行●
阿波山川
徳島
●共石GS
JR徳島本線
●吉野川市山川庁舎
●吉野川市
アメニティセンター
●阿波和紙伝統産業会館
●お問い合わせ・主催・事務局
〒779-3401 徳島県吉野川市山川町川東141 TEL.0883-42-6120
一般財団法人阿波和紙伝統産業会館 ［Homepage］
http://www.awagami.com/air/