総合案内パンフレット（PDF） ※2016年6月1日

▲至北山
烏丸通
室町通
新町通
西洞院通
油小路通
堀川通
七条通
地下鉄烏丸線
京都新阪急ホテル
HOTEL new HANKYU KYOTO
塩小路通
JR 東海道本線・
新幹線
◀至大阪
▶
至東京
上品で、華やかで。
JR 京都駅
JR Kyoto Station
長く歴史を重ねても変わらないもの
至竹田▼
八条通
烏丸通
油小路通
近鉄京都線
ロビー　Lobby
市バス
ターミナル
アクセス
Location & Access
●電車でお越しの場合
JR 京都駅烏丸口、地下鉄京都駅より徒歩 3 分
By Train：3 minutes on foot
from Karasuma-guchi Exit of JR Kyoto Station / Kyoto Subway Station
●お車でお越しの場合
名神高速道路 京都南Ｉ.Ｃより約 20 分
By Car：About 20 minutes
from Kyoto Minami Exit of the Meishin Expressway.
ロビーラウンジ　Lobby Lounge
●空港からのアクセス
①大阪国際空港（伊丹）より
空港バスで約 55 分（京都駅八条口まで）
By Shuttle Bus：From Osaka International Airport (Itami)
to JR Kyoto Station Hachijo-guchi Exit
-About 55 minutes by Airport Limousine.
②関西国際空港より
ＪＲ関空特急（はるか）で約 75 分（京都駅まで）
By Train：About 75 minutes by JR Kansai Airport Limited Express,” Haruka”
from Kansai International Airport to JR Kyoto Station.
空港バスで約 90 分（京都駅八条口まで）
By Shuttle Bus：From Kansai International Airport (KIX)
to JR Kyoto Station Hachijo-guchi Exit
- About 90 minutes by Airport Limousine
○大阪へはJR 新快速で28 分
By Train：28 minutes from Osaka to Kyoto on JR Special Rapid Service
(Shin-Kaisoku)
ご予約 · お問い合わせ
エレベーターホール　Elevator Hall
Reservations and Inquiries
TEL.075‐343‐5300
〒600‐8216　京都市下京区 JR 京都駅（烏丸中央口）正面
FAX.075‐343‐5324
http://www.hankyu-hotel.com/hotel/kyotoshh/
それが京都です。
Kyoto - a city of sophistication and elegance
with refined tradition that has been passed on
for more than 1200 years
Guest Rooms
Restaurant
美味に、舌鼓を打つ贅沢。
落ち着いた空間で、京都の魅力を話ながら
シェフが腕によりをかけた美味を堪能する。
Please enjoy superbly prepared dishes
and conversation in comfortable surrounds.
ジュニアスイートルーム　Junior Suite Room
レストラン ブールヴァール
Restaurant Boulevard
モデレートツインルーム
（集 - つどい-）　Moderate Twin Room -Tsudoiアーバンツインルーム　Urban Twin Room
まぶたに浮かぶ、
京の風情。
ジャパネスクツインルーム　Japanesque Twin Room
肌で感じた京都を、心の中でもう一度楽しむ…
そんな、ゆとりの時間が過ごせる
洗練されたゲストルーム。
心地よい空間が、旅の疲れを癒やします。
Rest at ease in our guest rooms and reflect on your time in Kyoto
and heal your body and spirit.
コンフォートツインルーム　Comfort Twin Room
選べる朝食　バイキング or 和定食
Breakfast - a choice of buffet style,
or a Japanese set menu.
ブールヴァール
朝食バイキング
（イメージ）
Restaurant Boulevard
- Buffet style breakfast
美濃吉
しっとりとした京情緒の中で味わう朝粥膳
Minokichi - "Morning porridge set"
can be enjoyed in elegant surroundings
in this Kyoto landmark.
鉄板焼 ロイン
Steak House Loin
欧風料理 モンスレー
Restaurant Monselet
中国料理 白楽天
Chinese Restaurant Hakurakuten
京懐石 美濃吉
Japanese Restaurant Minokichi
バー リード
Bar Reed
宴会場 すみれ
Banquet Hall“Sumire”