日本語とトルコ語における「物・行為の授受を表す表現」の比較

!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
!
<=>?@;ABBCD;
EFGH.IJKLMN;
!
!
!
!
!
OP;QRS(;
!
$%&'()*+,-./'01234356789+:$;<=>?;6@AB
C;DE'FG2.8+HI'J82KLM64BN<OPBQ!
=>?;*+R$;ST:$;<UVW98BQXYZ#[[\]*+^_)`UVa<W
9+#]b;cATd'ef'gh+i]b;*jk<W9dl6m5+\]n;2*op<
4Bb;qr'gh'st)uvTwx+y]:$;'z{|}'~•6d€•‚23
4gh2;'ƒ„6…†+<8•yaTPB<b‡98BQ^_ˆ2Z#]<Zi]6‰4Q!
!
Z#]! Š!‹Œ•Ž••‘•’•“•!”•’’••! !
!
Zi]!
!–! —˜! ™! .š›! œ•ž–*—˜™.š›QŸ!
Œ•Ž••‘•’•“•!¡!”•’’••!
!
—˜! ! ! ! ™! –! .š›! œ•ž—˜™–*.š›QŸ!
!
Z#]O*+:$;<=>?;'R$;ST4‡9¢£W98BN<ThMBQ¤›+Zi]
O*+n;'uvTZ#]<*¥`BT+=>?;'¦§¨:$;'¦§¨©ª«¬`d
OPBQWMW`TL+3-O‰4~•6+N®¤O6=>?;2t¯<W9+,-./'
0123435T+:$;<'FGML°®±°UV4B'M+PB8*+¥`š98
B'M*²h6KLM6³®98`8Q!
!
!
"#
<=>?@;ABBCD;
5O; TUEVWWXN(Y+/0$-123456Z#[\1]^;
!
()!
"#$%&!
'$%&!
*+,!
*-.,!
*/01!
+,!
-.,! /01!
23)456)789!
:!
;!
<!
:!
;!
<!
=>?)!
:!
:!
<!
:!
:!
<!
/@A,)!
:!
:!
B!
:!
:!
<!
CD)EF@GH)I!
:!
:!
J!
:!
:!
<!
œ´¢µ¶*+´¢DEO354BN<2‰4Q·*¸¹`;D2º8BN<+»*s¼4BD
ET`8N<234QŸ!
!
$%&O*+R$;ST:$;<´¢OPB=>?;6½a2P9+012343
5œq¾+0135Ÿ#T+=>?;<:$;'HC;6@89+°'~•`C;DE6~
š93³®98BM2KLM64BQ!
!
!
V_; %&'#$!"#()*+-`/012345657;
!
:$;O*+0135234›p6+$¿Àœ-BÁPÂBÁîBÁ¨L•Ÿ<ÄÅ¿
Àœ9PÂBÁ9îBÁ9¨L•Ÿ'8Æ®M2º8BÇi! $ÈO*+=>?;<:$;6
@AB0135'FG2Éo9+HC;6ÊL®BËÉa<sJa2µb4BÇ\!
!
V_a; -12345657;
;
V_a_a; 23"bc;
!
=>?;O*+ÌD,'01234¦§+$¿À'ÍŽ••Î•ÏÐœPÂBœ-BŸyÁîBÁ
ÑÒBŸÐÓ<ÍÔÕÎÔÏÐœ¨L•Á1AÖBŸ'×72غ4BQ^_ˆ2Z\]ÙZÓ]6‰4Q!
1!=>?;6@89Í0135Ð*`8T+:$;'01356s¼4B352ÖÚÛÂ9ÜÝ4BQ!
2!$%&O*+Þß;œ³WPÂB+Ãc³B+8›cß*àát¯MLâÃQ!
3!ã•ä
ÛO'ºˆÜå6*+æ¡¡”Õ• 2غW›Q`@+jk<W9+Üåt¯<4Bçè=*+é¹êë
èì?íêML=>?234Í•’•Ð6îš98Bœæ¡¡”Õ• 'Üådïð'ñòóOÍ‘•’•ôõ¡Î•’•Ð<ö
÷ŸQ!
4!$øO*+Í-BÐ<ÍPÂBÐ2´¢'35<W9ù•Q!
5!$ø6úÂB=>?;'ˆd2:$;6•4û6+ÍPÂBœ-BŸüîBÐ<ýþTÿ!`8~•6
!
"i!
!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
œ\Ÿ! "•Œ!¡ŒÔ!Ï•’Ô#!Ž••$%•$Ε!
!
&! –6! $! ÑÒB$›D$'(;)œ&Ÿ! œ•ž&*–6$2P›QŸ!
œyŸ! Š!äÔŒÔ!Ï•’Ô#!Ž••%••!
!
–! &6! $! ÑÒB$›D! ! œ•ž–T&6$2î›QŸ!
œÓŸ! "•Œ!¡Œ%ÔŒ!Ï•’Ô#!ÔÕ$%*$Ε!
!
!
&! –ML! $! 1AÖB$›D$'(;)œ&Ÿ! œ•ž&*–6$2¨Lš›QŸ!
Z\]ÙZÓ]'ˆ2ÊB<+=>?;<:$;'sJaT×aPBQ¤Æ+=>?;O*+,
'01234¿ÀT+:$;'~•6+,UO*`Ã+×,U6-L®B<8•aOPBQ
=>?;6@AB,'01234$¿À*+:$;'ÍPÂBÁîBÐ6t.4B
ÍŽ••Î•ÏÐ<+ͨL•Ð6t.4BÍÔÕÎÔÏÐ'×7OPBQW›Tš9+Z\]-Zy]6@AB0
1¨´oÍŽ••Î•ÏÐ'/O3³®BQN®6tW9+:$;'¦§+•dML¨hMB~•
6+Z\]TÍPÂBÐ+Zy]TÍîBÐ+ZÓ]TͨL•Ð6`BQN®L'+;'Ø8hA678
9*+01Œ¡20Ôä1•ÔÏ•Z#[3Ó]-45Z#[36]6~BÍË78Z9Î#Ô’:“]Ð;" ! <5Z#[["]Í=
>Á?=•‚Ð3'@aMLÖÚÛÂL®98BQ!
45Z#[36]*+AWB*+C6wh'Da2<L`A®E`LÆ+wh~ÚF'GÚ'
Da2<BN<TO!`8<öHW+ÍPÂBÐ<ͨL•Ð'¦§*n;+ÍîBÐ'¦§*
ÑI();'JTË78*KÃ`B<b‡98BQˆÒE+ÍL¡:Œ!:•’!:•‘!M•N•ÐO*OP
ì6DaTvM®+Ë78*Q~ÚOPì'JTK8QN®6tW9+ÍRÔ•“!MÔ‘!:•’!ä“!
L¡:ŒÐO*+DaTëSTí6vM®+Ë78*OPì~Ú¨ëSTí'JTKÃ`Bœ4
5#[36ô#\yŸQ!
¤›+<5œ#[["Ÿ*+:$;'(À'stU2Í=>'(Ð<Í?='(Ð6hA9V
Ò+WFZiXXX]*+ÍPÂBœ-BŸÐ<ÍîBÐ6@ABÍ=>Á?=Ð'•‚2+q¾'Y2º89ZKW98BQ!
!
ÍÑÒBпÀ2º8B¦§TPBQ`@+ÍÔÕÎÔÏÐ'¦§'ͨL•Ð<Í1AÖBÐ'•¨´[OPBQ!
"
!d\']À^'ö‰t¯6t4BAWB'w_´¢D`2ÍË7œ9Î#Ô’:“ŸÐ<ab+c'8§+
deË782 9Zf]O34QË78*+ghZi@jk]ML-Zlm`´¢D`]¤O'no_OPBQ
cW9+9Zf]<F'Ë78'—p•‚2ö÷4BqE+rqE2AWB' f 6t4BÍDaÐ<as
O8BQ!
3
!<5Z#[["]*+AWBMAWBTtAu6vw)6wh'=>''c<ªxW98B'2Í=>'
(Ð+tAu6wh'?=''c<ªxW98B'2Í?='(Ð<÷yW98BQ!
!
"\
<=>?@;ABBCD;
!
!
! ! ! ! ! ()*
!
! ! ! ! ! +,*
!
-.$
!
!
!
!
!
"#$
%&'
%&'
!
!
!
! ! ! ! ! /0
12
!
dO; efEVWWWN(Y+,gh+i`+j8$,kl+8()*+,mn.o%81pq;
!
Y-6Rz89ÍPÂBÐ<ÍîBÐ'Ø8hA6789¤<pB<+{¿4B,TÍ?
=ÐMLÍ=>Ð6{¿4B¦§*ÍîBÐTغ³®+Í=>ÐMLÍ?=Ð6{¿4B¦§
*+PÂBTغ³®BN<6`BQ!
! ¢J+:$;'ÍPÂBÐ<ÍîBÐ6t.4B=>?;*+ÍŽ••Î•ÏÐ6-L®BQ|b
'ÉÚ+ÍPÂBÐ<ÍîBÐ'Ø8hA6*DaT•‚4BT+ÍŽ••Î•ÏÐ2º8B¦§
6*+Da6~B}~21A`8Q¤›+ÍÔÕÎÔÏœ¨L•ŸÐ¨+Da'}~21A`8Qq
¾'Z"]Oˆ2‰4Q!
!
Z"]! "ÔäÔΕ!¡!#ÔÏ•’•!ä•Œ%•Œ!ÔÕ%*•!
!
œ€•*+c'‚/2&ML¨Lš›QŸ!
œ:’’#ôƒƒ:1•Ô•‘•Ž•:1•••“•’•õ¡Î•’•ƒ”¡‘’••ƒ:Ôä•••Ô‘#f€•%„i3##33ŸZ…‹•••“•’ †‡]!
!
Z"]O*+DaTAWBO*`ÃF'GÚ'Da6`š98B›p+:$;O*©ª³
®`8T+=>?;O*wˆ`35<W9©ª«¬OPBQ‰ÔÎÔ%ÔZ#[["]*+Š;6@
ABÍPÂBÐ<ÍîBÐ23435<W9+Í”•Ž•Ð'/2º8B›p+Í”•Ž•Ð6*Da'
}~T`8'6tW+ͨL•Ð6t.4BÍ••õ••Ž•Ð*+ͨL•Ð'}~<´o}~21A
!
"y!
!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
B<b‡98BQ7¤Ú+8Æ®'}~¨1A`8=>?;'ÍŽ••Î•ÏÐ*+:$;-Š
;O'35<*¥`š98B<CÒBQ!
‹6+=>?;<:$;6@AB×7('J8*+=>?;'ÍŽ••Î•ÏÐœÑÒBŸ<
ÍÔÕÎÔÏÐœ1AÖBŸ6ÍŒ•UÐT5®`8aOPBQŒ•U<*+01't¯OPBŽ
,T¼ŽI6<š9Í•¤W8Ш'OPB<8•U•OPBœ‘’iXX#ŸQ‘’ZiXX#]'
ºˆ6Rz!+Ž,'•¤W³<Ž,'{¿234¿À'“/§”•2q¾'Z3]6¤
<pBQ!
!
!
!
•¤W8Ž,!
$! PÂBÁîBÁ¨L•!
Z3]!
!
!
!
•¤WÃ`8Ž,! $! ÑÒBÁ1AÖBÁ–4+`°! !
¤Æ+•¤W8Ž,2—scºˆ2Z6Ô]<Z6ä]6‰4Q!
!
Z6]! Ô•! ˜Ã'˜™6š2ÑÒ›Q! !
!
ä•! ˜Ã'˜™6š2-š›Q!
!
‹6+•¤WÃ`8Ž,2—scºˆ2Z[]<Z#X]6‰4Q!
!
œ[Ÿ! €! d›6蜕ížíê2ŸmW›ŸQ!
œ#XŸ!€!
!
¡¢2¨Lš›œŸ1AÖš›ŸQ!
Z6Ô]<Z6ä]6@ABÍšÐ*•¤W8¨'OPBT+Z[]<Z#X]6@ABÍ
¡¢Ð-Íèœ
•ížíêÐ*•¤WÃ`8¨'OPBQÍÑÒBÐÁÍ1AÖBÐ`°'~•`¿ÀO*+0
1't¯T•¤W8¨'O`Ã9¨~8'6tW+ÍPÂBüîBü¨L•ÐO*+01
't¯TÉC•¤W8¨'6-L®98Bœ‘’! iXX#ŸQN®6tW9+=>?;'¦§
*+Z6Ô]ÁZ6ä]ÁZ[]'¿À£h2ÍŽ••Î•ÏÐ+Z#X]O*¿À£h2ÍÔÕÎÔÏÐ6v!¤ÒBN<
T«¬OPÚ+Z##]<Z#i]MLhMB~•6+{¿4BŽ,'•¤W³<¿À'¥¦T•
‚4BN<*`Ã+wx`§§T«¬OPBQ!
!
Z##]! Š•:ÔŒ!¨Ï©Ô!‘Ô•*!ÏÔ•’!Ž••%••!
!
œª«>}ìÁS¬6蜕ížíê2P›Ÿ!
!
œ•ž«>}ìÁS¬6蜕ížíê2–W›QŸ!
ZMMM•‘ÔäÔ:•õ¡Î•’•ƒiXXyƒXiƒ#"ƒ1Õ1õ•:’ÎÕ! œ-ÔäÔ: †‡Ÿ]!
!
"Ó
<=>?@;ABBCD;
Z#i]! "1Œ1Œ!%*!*Œ%Ô!®¡Ï!’•:%•’!Εϒ1ä1!ÔÕ%*Ε!
!
œªN®qr6¨›Ã³s' ¡¢2¨Lš›œ&ŸŸ! !
!
œ•žN®qr6¨›Ã³s' ¡¢21AÖš›QŸ! ! !
ZMMM•Î•ÕÕ•“•’•õ¡Î•’•ƒiXXXƒX[ƒ#yƒÎÔ”Ô¯•ŒƒÎÔ”Xy•:’ÎÕ! œR•ÕÕ•“•’ †‡Ÿ]!
!
=>?;'¦§+Í‘Ô"¡Õ‘1ŒÐœPÚT›8N<6Ÿ'~•`7°'±²e2354B³;
2 † Ò B N < 6 ~ Ú +d m _ < W 9 ' Œ •UT K ¤ B QC 8 ¤ Ò ®E + Œ • U *
ÍŽ••Î•ÏÐ<8•¿À6~š93³®B'O*`Ã+Í‘Ô"¡Õ‘1ŒÐ<8•´À6~š93³®
98BQc'µˆT+Z#\]OPBQ!
!
Z#\]! ¨ŒŒ•‘•Œ•Œ!”•’••%•"•!:Ô‘!#•“Œ••%•Œ!äÔŒÔ!%Ô!Ž••%•!‘Ô"¡Õ‘1Œ•!
!
œ@¶³sT²š9!›>í·ML¸W&6¨Ã®›+PÚT›8N<6Ÿ!
!
œ•žPÚT›8N<6+@¶³sT²š9!›>í·2&6¨hA9î›QŸ!
ZMMM•ÔÏ‘ÔΕõ¡Î•’•ƒ“Ô¯Ô••Ô‘#€Ô„[ÓX##•#X•#Ó6! œ¨Ï‘ÔÎ †‡Ÿ!
!
qÛ'N<ML+=>?;<:$;6@AB01$¿À'²7¸U*+3×'~•6`
BQ!
!
5r; %&'#$!"#()*+23"bc1st;
;
!"#;
%&'#;
mn.o%1pq;
3!
4!
uv1wx;
3!
4!
yzt;
3!
4!
{|};
gh+;
3!
kl+;
3!
~•€;
3!
3567897:;!
3! <=>9=:?!
;
V_V; /012345657;
;
:$;6*ÍPÂBÐÁÍîBÐÁͨL•Ð2º89+,'0123435<+01¿À
TF'¿À'ÍzDÐ6…†³®BN<O+./'01234º€TPBQ!
!
Z#y]! &*¹6@º2»W9P›Q!
Z#Ó]! ¼½*&6@º2»W9î›Q!
!
""!
!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
Z#"]! &*¼½6@º2»W9¨Lš›Q!
!
Z#y]<Z#Ó]*+d¾¿'@aML+n;<W9ÑÒBœ¿ÀnŸ2º8B<8•aO´o
d¾¿2²š98B<CÒBQ¢JO+dT34ÁÂ'@aML*+Z#Ó]<Z#"]T´oO
PBQ$ÃO*+d¾¿6½a2¼9BQ`@+Í9PÂBœ9-BŸÐ<Í9îBÐ*´o
¾¿2²7<VÒ+ÍÑÒBÐTn;6`B35+`Lb6+Í1ABÐTn;6`B3
5'×76hA9VÒBQ!
!
V_V_a; •‚ƒ4„#$6+57;
!
=>?;'¦§+ÑÒBTn;<`Ú+:$;'Í9PÂBÐÁÍ9îBÐ6s¼4B3
5<W9+-ŸÍœ¿ÀŸÄ•#ÅŽ••Î•ÏÐ+i]Í¿À$•Ž••Î•ÏÐ+\]Í{IÐÁÍÙ'›p6$¿
ÀÐ'+,UTPBQ!
!
aN;…†‡ˆ‰=>Š=‹;
=>?;O*+PB./2uÆ)`SÇ6Èš9b‡B¦§+:$;'¿À'Íz
DÐ<´[6+ÍÉ•#œ¶ÊàË6~š9Ì”BŸÐ 6 2¿À';Í6…†W+³L6+
ÍŽ••Î•ÏÐ2º8BJ€TPBQN'º€*+:$;6@ABÍÑÒBÐ2n;<W+01
ÄÅ¿À'Í9PÂBü9îBÐ2º8Bd¾¿<UVW98BQWMW+ÑÒB<1A
B'ÆO{¿4BŽ,TÍÌDÐOPBMÎM6~Ú+HC;6@ABd'©ª8TÌ
`4BQ!
!
Z#3]! ϕΕ’!¨ÏÔÕ*ŒÐÔ!“Ô#*#!Ž••%•Î•!
!
œœ&TŸÑÒëÒ=ÁSž>ì6Àš9ÑÒ›œP›ŸQ! Ÿ!
œ:1•Ô•‘•Ž•:1•••“•’•õ¡Î•’•ƒ”¡‘’••ƒ:Ôä•••Ô‘#f€•%„Ó\"i#yX2’Ô••:„iXX"Ä##ÄX\Ÿ!
Z#6]! -•:#ÔŒ*Œ!‹¯•••Œ%•Ï•!Œ¡’!ÏÔ"*’ÕÔ•*Œ%ÔŒ!ä•••Œ•!-•%Ô’©*Œ!%‹ÏÏÔŒ*Œ*Œ!Ï•¡Ï•‘•Œ•!®•¯•#!
Ž••%•!ÏÔ“*Œ#•%•••Œ••!
!
ZÓÔÕ'Û6v89Pš›Ö'Û6×ØÒ='@Ù'Y2j89P›+Ú
6Q]!
œMMM•’1•Ï•“•”Ô¯•’•‘••õ¡Î•’•ƒÎÔÏÔÕ•%•’Ô“•Ô‘#f€ÛÏ„\XyXi[œÜ1•Ï•“• †‡ŸŸ!
Z#[]! ª¨ŒŒ•Î!äÔŒÔ!Ï•’Ô#!¡Ï1“1#!Ž••%••!
6
!ˆž#“•Õ•!•#!Ô•ÏÔ%Ô!ÕÔ•*ÎÔ!ÏÔŽ1!ÎÔÏ!•‘’•“¡•1Ε! Zݱ6`š9+Þß6à8›8]!
œ:’’#ôƒƒ:1•Ô•‘•Ž•:1•••“•’•õ¡Î•’•ƒ”¡‘’••ƒ:Ôä•••Ô‘#f€•%„Ó6Ó3"6"! œ…‹•••“•’ †‡ŸŸ!
!
"3
<=>?@;ABBCD;
!
œ¶T&6$2ásOî›QŸ!
ZiX]! ª"•Œ!ÔŒŒ•Î•!#•“ÔŒ¡!®ÔÕ*#!Ž••%•Î•!
!
!
œ&*•6âSã2ä89P›QŸ!
=>?;O*+Í•#$Ž••Î•ÏÐ<8•352º8Bû'}-TåWÃ+Z#3]-Z#6]'~•
6ÑÒ B <1A B 'Æ O{ ¿4B ' *ÌD '¨ ' O+ M7+ Í“Ô#ÎÔÏ œÀ B Ÿ Ð+
Í#•!••Î•ÏZæÃ]Ð+Í“Ô¯ÎÔÏœçßÐ+Í®•¯Î•ÏZjÃ]Ð'~•6^_)`™è,T™oB¿
À<ËÿW`A®E©ª³®`8Q¢J+Z#[]-ZiX]O*+{¿³®BŽ,T+ÌD`
,O`8›p+=>?;O*éd6`BT+Í9PÂBÐÁÍ9îBÐ2º89:$;6•
W›¦§+:$;<W9*wˆ`35<`BQ!
qÛ2¤<pB<+ÍÄ•#$Ž••Î•ÏÐ*+d¾¿¨Á¨:$;<UV*W98B¨''+
Ëÿ«¬`¿À'ê©ëìT:$;6F‡9í8<CÒBQ!
!
5Œ; •Ž6+bc1••‘’;
Z#;
,“gh+”“kl+8;
••–;
%&'#;
î!
ï8œð.¿À~š9ÌD`™è,T™o›¦§'/Ÿ!
!"#;
î!
K8œÌDÁñD`,+Œ•./Ÿ!
!
Vj; bcˆ†‰=>Š=‹—;
=>?;'ÍŽ••Î•ÏÐœPÂBÁîBŸ*+ÍÄ•Ž••Î•ÏÐ#X! '~•6ÄÅ¿À<W9º8B
N<¨«¬OPBQWMW+ÍÄ•Ž••Î•ÏÐ6*+:$;'Í9PÂBÐÁÍ9îBÐ<´['Á
Â2²›`8Q! µˆ2Zi#]6‰4Q!
!
Zi#]! ò••%•Œ!ÔÏÕ*ÎÔ!”•Õ%•!%•!ä••%•Œ!‘ó“Õ•“•Ž••%•Î•! !
!
!
œR•’1 ?íôõŸ11!
Z°•W9ö878›M+786Cše÷š›]!
Zi#]*+ÍC•Ð<8•./¢ø'ÆO.”®›<8•ÁÂ6`Ú+./'1ABTù
[
!œíúûJ'JCO*ÍÄ•Ž••ÐT~ú8L®98BQ!
#X
! ÍŽ••Î•ÏÐ'üý6PBÍÄ•œ¶ÊàË6~š9Ì”BŸÐ'þ¬6789*;! [ÿ`ZTPBT+!
I* ÛÕ:ÔŒZiXX3]<´[6+"7'¿À2“/§”•Bû'Ê#)`BÅAOPB¨'<W9VÒ
BQ!
##!
\$%&—˜T¾'W›ñ('ç!C)?íôõOPBQ*òÛ+ 'Í”••#Ð?,ìê2غW9Üå
W›Q!
!
"6!
!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
-W98`Ã9¨Øº«¬OPBQW›Tš9+:$;'ÍÙWe÷š›Ð<UVW›.t
)`m/Ž23W+Í9PÂBÐÁÍ9îBÐ<¥`B35OPBQWMW+d06~š9*+
q¾'Zii]'~•6./'01234û6¨Øº4BN<T«¬OPBQ!
!
Zii]! •••“1ÏÔ•*%Ô!”ó•%‹"‹Œ‹¯!ÏÔÕä•!:•Î•Œõ•õ•Ï!“Ô#*Ž••%•!ä•Œ•Î!•®•Œ•!
!
;
œœZKd'Û6PBk12öW9ŸÛ6ÊÒB}í=2Àš9îe÷š›+&
'›p6Ÿ!
œMMM••Õ•ÎÏ¡Õ1Εõ¡Îƒ€Î„iXX6XyŸ!
Zii]*+d¾¿6@89¨+dO35³®BÁÂ6@89¨+Í9PÂBÐÁÍ9îBÐ
<UVW98BQN®6*+Í“Ô#ÎÔÏœÀBŸÐ<8•Àg¿À#iTغ³®9@Ú+M7+
Í•®•ŒÐœÙ'›p6ŸÐ'غ6~Ú./6t4BŒ•UT2à³®98BN<T34W
98B<VÒL®BQ13! ³L6+Ûµ'º€6†Ò9+Í¿À$•Ž••Ð<8•¢,'562
3435O¨PÚZ…•Œ”••Î•Œ! #[[[ôi#i7! LÔ•õÏ•Õ29•õ•“•‘! iXX"ôyiX]+c'aO*:$
;'Í9PÂ9Z9-®]ÐÁÍ9îÐ6s¼4Bº€¨ù-4BQ!
!
Zi\]! …Ô%•!ä••!%•Œ•“•Ž••‘•Œ••œR•’1 ?íôõŸ!
!
œ³P+8W9îŸ!
Ziy]! 9Ô“!%•ÎÕ•“•Ž••!ÔŒŒ••! œR•’1 ?íôõŸ!
!
Z@:2Àš9î+@¶³s]!
ZiÓ]! ;¨“:ÔŒ•!!1Œ1!’ÔΕ•!•%•Ž••<%•%••! !
!
!
œR•’1 ?íôõŸ!
œÍSè}ì+c®2=W9îÐ<Cš›Ÿ!
Zi\]<Ziy]*+:$;'Í9îÐ6s¼4B'6tW+ZiÓ]*:$;'Í9PÂ9Ð6
s¼4BQ4`”e+PB¿À2.•~•6sB6>4¦§*+ÍÄ•Ž••Î•ÏÐ<Í9îÐÁ
Í9PÂ9Ð<´['ÁÂ234N<6`BQWMW+N•W›º€*+:$;'¦§<´
[6+²h6?WÃ`8'-(Û''6tW9*ØÒ`8Q!
qÛ2¤<pB<+Í¿À$Ä•Ž••Î•ÏÐ*+ð.¿À6…†³®Baœˆž“Ô#$*Ž••œÀ
š9$+`Lb6+ÍÑÒBÐ2Ín;Ð6W98BaO*+:$;'Í9PÂBÐÁ
#i
! @YZiXXy]2ABQ!
#\
! !IwC*=>?;2¶;<W9@Ú+Zii]O‰W›~•`º€2غW98B<8•ÁDTPBT+
EFºˆ'Üå'›p6GºW› R•’1 ?íôõ6¨+æ¡¡”Õ• 6~B ã•ä ÜåML¨+´['ºˆ
*Üm³®`Mš›QEƒ+!Iqr'¶;AI6tW9+Zii]<´['º€T°®±°ê©³®
B'M6789àá4BeHTPBQ!
!
"[
<=>?@;ABBCD;
Í9îBÐ<UVW98BQ¤›+c'd¾¿6~Ú3³®BÁÂ*+R$)6*:$;
<¥`BT+#]KI`Í1ABÐTù-4B¦§+i]PB./2sB6.•~•6>4¦
§6*+Í9PÂ9œ9-®ŸÐÁÍ9îÐ<´oÁÂ2gW+./'01<<¨6Œ•U2
34N<T«¬6`BQN®2q¾'3J6‰4Q!
!
5˜; %&'#$!"#(,bcˆ†‰=>Š=‹igh+.kl+j8()*+s™;
Z#;
bc$1š›;
yzt;
%&'#;
î!
K!
!"#;
î!
î!
!
œN; •ž.1ŸS(i3*ƒjˆbc;
=>?;O*+,-./'01234›p6+IÅÀÍÄZ“]Ô•! ÄZ“]•Ðœ„Í{IÐ+¶Ê
àË6~ÚL÷³®BŸ-Í•®•ŒÐœ'›p6Ÿ2º8B'T¢M)OPBQ!
!
œi"Ÿ!¨ŒŒ•Î•!“•Î•Ï!#•!••%•Î•!
!
Z&']¶6! NO! ! ÀB$›D$'(;)œ&Ÿ! œ•ž&*•6(w2Àš›Ÿ!
Zi3]! ¨ŒŒ•Î! •®•Œ!“•Î•Ï!#•!••%•Î•!
!
Z&']¶'›p6! NO! ÀB$›D$'(;)œ&Ÿœ•ž&*•6(w2Àš
›Ÿ!
Zi6]! ¨ŒŒ•Î•!!Ô•Ï*!‘ó“Õ•%•Î•!
!
Z&']¶6! P! ! P•$›D$'(;)œ&Ÿ! œ•ž&*¶6P2Pš›Ÿ!
Zi[]! ¨ŒŒ•Î! •®•Œ!!Ô•Ï*!‘ó“Õ•%•Î•!
!
!
Z&']¶'›p6! P! ! P•$›D$'(;)œ&Ÿ! œ•ž&*¶6P2Pš
›Ÿ!
œi"Ÿ<Zi3]O*+ÍÌD',œ(wŸÐ+Zi6]<Zi[]O*#<8•ÍñD',œ#ŸÐTÍ&M
L¶6{¿W›Ð<8•ÁÂ6`BQ7¤Ú+,Á./'01234'*+{IÁÍÙ'›
p6ÐOPÚ+N®L'HQ2RSW›¦§+,-./T{¿4BJTTK‰³®`8
N<6`BQq¾'Z\X]'ˆ2AB³®›8Q!
!
Z\X]! "•Œ!’•Î•¯Õ•Ï!“Ô#Ô•Ï•Œ!ÔŒŒ•Î!®ÔÎÔ!*•ÕÔ•*Î*!ÏÔ’ÕÔ%*•! !
!
!
œ&TUâW98BÆ+Z&']¶*œ&'ŸVW,2XscŸ!
!
3X!
!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
œ\XŸ2ÊB<+Í&6Ð-Í&'›p6ÐTRS³®9@Ú+Œ•U*`8¨''+./
'1ABTÍ&ÐOPBN<ThMBQN®*+ÍVW,Ð6…898BYÌIœN'¦§
*+Í&'ÙÐ<8•ÁÂ234ÍÄ*ÎП<8•;)OPBŸTPBMLOPBQC8¤Ò®
E+,Á./'01234›p6*+{IÁÍÙ'›p6œ1ABŸ$¿ÀÐ'DE2º
8B'T¢M)`º€<`BT+./'JTThMB¦§*+{I-ÍÙ'›p6Ð2
K‰4BN<*eÆW¨eHO*`8Q7¤Ú+=>?;'¦§*+{I-ÍÙ'›p6Ð
TRS«¬`¦§¨PBT+c'¦§*¹'HQ2º89œZ\X]'¦§*YÌIŸ./
'1AB2KI6‰4N<TeHOPBQN®6tW9+:$;'¦§*+Í9îBÐ
6@AB{I+ÍÙ'›p6ÐTRS³®98B¦§O¨+,Á./T{¿4BJT*K
IOPBQ!
qÛ2¤<p›¨'T+3ZOPBQ{IÁÍÙ'›p6œ1ABŸ$¿ÀÐ<8•º€T+
ÍÑÒBÐ2n;<W9º8BN<TO!BaO+:$;'Í9PÂBÐÁÍ9îBÐ'd¾
¿<UVW98BQWMW+Í01'JTÐ234›p6*+:$;'¦§+Í9îBÐ
6@AB{IÁÍÙ'›p6ÐTRS«¬OPB'6tW+=>?;'¦§+{IÁÍÙ'
›p6ÐTef'HQ<`BQ!
!
5 ; %&'#$!"#()*+•‚ƒ4„#(6+571s™;
Z#;
bc$23"bc1•Ž;
yzt;
3*ƒ1¡¢;
%&'#;
! ! ! ! K! ZŽ••Î•Ï]!
K!
K!
!"#;
! ! ! ! î! œPÂBÁîBŸ!
î!
î!
!
V_V_V; 3*ƒ4„#(6+57;
;
$ÃO*+1ABTn;<`Ú+:$;'Í9¨L•Ð6s¼4B=>?;'352V
[4BQ=>?;O*+Z\#]ÙZ\y]6‰W›:$;2#]Ø\D+i]ÍÄΕ‘•Œ•! •‘’•Î•Ï! ZÙ~
•6@]84B]Ð2º89+c®^®Z\"]ÙZyX]'~•6354BQ!
!
Z\#]! &*¼½6˜_™.š9¨Lš›Q!
Z\i]! &*¶6£`2UâW9¨Lš›Q!
Z\\]! &*¼½6:$;2aÒ9¨Lš›Q!
Z\y]! &*¼½6@º2»W9¨Lš›Q!
!
Z\Ó]!ª"•Œ!…ÔŒÔÏ¡©“Ô!¡Ï1ÕÔ!”•’’••%•Î•!
!
3#
<=>?@;ABBCD;
Z\"]! "•Œ!ÔŒŒ•Î•!¡%ÔÎ*!’•Î•¯Õ•$’$’•$Ε!
!
œ&! Z&']¶6! Z&']£`2! Uâ4B$³•$›$'(œ&ŸŸ!
!
œ•ž&*¶6£`2Uⳕ›QŸ!
Z\3]! "•Œ!…ÔŒÔÏ¡©“Ô!LÔ#¡ŒõÔ!ó"••’$’••$%•$Î!
!
œ&! ¼½6! :$;! aÒB$³•$›$'(œ&ŸŸ!
!
!
œ•ž&*¼½6:$;2aÒ³•›QŸ!
¤Æ+Z\Ó]6@ABÍ”•’ΕϜ.ßÐ*w¿ÀOPÚ+=>?;O*+w¿À2Ø\D6
4BN<*O!`8Q¢J+Z\"]*F¿ÀOPÚ+Í1ABÐ2n;64BaO+:$;'
Í9¨L•Ð<UVW98BQ›cW+d06~Ú+ÍsB'Áb2Iª•Æ+PB./2s
B6c!MABÐ<8•ÁÂ6`š9W¤8+Œ•U*mÃ`8Q!
‹6+Z\3]*+Í1ABÐ2n;64Bû6Ø\D2º8BN<O+ÁÂ'wdTef
6`BQZ\3]6@ABÍó"••’ΕÏZaÒB]Ð'~•`t¯{¿¿À#yœ@YiXXyŸ2=>?;
6v!¤Ò›¦§+./'JTTrK<`Ú+ÁÂ'J8T™oBQWMW+Œ•U2
VgW`A®E+--rwˆ`35<`BT+‹'œ\6Ÿ'~•6+{I2º8BN<O.
/'JT¨KI6`BQ!
!
Z\6]! €"•Œ!…ÔŒÔÏ¡©“Ô!äÔŒÔ!LÔ#¡ŒõÔ!ó"••’$’••$%•$Î!
!
œ&! ¼½6! &6! :$;! aÒB$³•$›$'(œ&ŸŸ!
!
œ€&*¼½6&6:$;2aÒ³•›Ÿ!
!
¤›+:$;'1AB2n;64B¦§6*+ÍÑÒB6Ù~•6C•ÁhiÁ@]8
4BÐ`°TPBQ!
!
Z\[]! "•Œ!…ÔŒÔÏ¡©%ÔŒ!¡Ï1ÕÔ!”•’Ε‘•Œ•!•‘’•%•Î•!
!
&! ¼½6! ˜_™! .ÃN<2! hscQ!
ZyX]! ¨ŒŒ•Î%•Œ!¡%Ô“*!’•Î•¯Õ•Î•‘•Œ•! ! •‘’•%•Î! !
!
!
¶6! ! ! £`2! Uâ4BN<2! hscQ!
Z\[]-ZyX]6@ABÍÙ~•6hiÐ<8••ML¨hMB~•6+¿À'1ABML¿
À'ÑÒB6t4Bc!MATPB¦§6º8L®B35OPBQ³L6+Z\#]ÙZ\y]6
#y
! @YZiXXy]MLjºQÍaÒBÁa”BÐÍ»4ÁkÚBÐ'~•61ABDa¿À2t6²7¿À'N
<OPBQ!
!
3i!
!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
@89+./'1ABML./'ÑÒB6t4Bc!MATPBN<2|l64®E+
ÍÄΕ‘•Œ•!•‘’•Î•Ï!ZÙ~•6@]84B]2:$;'Í9¨L•Ð<t.³•›¦§+d€)
`mn*™o`8QWMW+ÍÄΕ‘•Œ•! •‘’•Î•ÏÐ<:$;6@ABÍ9¨L•Ð2t.³•B
N<6~Ú+ÁÂ'J8T™oB¦§TPBQœy#Ÿ6c'ˆ2‰4Q!
!
œy#Ÿ!\˜_O*oÛe*pqð™6Š;2aÒ9¨Lš›Q!
œ@YiXXyMLjºŸ!
!
Zy#]*+@YZiXXy]6~®E+ÍaÒBN<*rsOPš9h¤®94B¨'O*`8Ð
<8•¦tOPB<³®+./'1ABML./'ÑÒB6tW9c!MAT`8QN'
¦§+=>?;'ÍÄΕ‘•Œ•!•‘’•Î•ÏÐ2Í9¨L•Ðt.³•B<+Íð™6Š;2aÒ9î
B~•6hscÐ<8•uh'ÁÂT…†³®BQW›Tš9+Zy#]'~•`ŽˆO*+Á
Â'tO+=>?;'ÍÄΕ‘•Œ•! •‘’•Î•ÏÐ2:$;'Í9¨L•Ð6lm6t.³•BN<
*O!`8Q!
qÛ'N<ML+:$;'Í9¨L•Ð*+=>?;6@89¨+1AB2n;6W+†
Ò9+Ø\D2º8BN<O35T«¬6`B¦§¨PBT+Œ•'ÁÂTv®›Ú+
d'ÁÂ6J8T™o›Ú4BN<TPB›p+HITlm6t.W98B<*CÒ`
8QN'§w23x6‰4Q!
!
5£; %&'#$!"#()*+,3*ƒ84„#(6+571s™;
Z#;
bc$23"bc$1•Ž;
3*ƒ„#1¤¥;
yzt;
3*ƒ1¡¢¦§t;
%&'#;
! ! ! ! »! œÔÕÎÔÏŸ!
K!
»!
K!
!"#;
! ! ! ! î! Z¨L•]!
î!
î!
î!
!
V_œ; ¨$S;
!
$ÈO*+:$;<=>?;6@ABÍ,'01Ð234›p6+:$;'¦§*ÍP
ÂBÐÁÍîBÐÁͨL•Ð<8•+,U'$¿ÀTPB'6tW+=>?;'¦§*
ÍŽ••Î•ÏÐÁÍÔÕÎÔÏÐ'×,U<`BN<ThMš›Q³L6+=>?;6@89,'012
34$¿À6*+#]Da'}~+i]Í=>Á?=Е‚+\]Œ•U'+aT34W`8N<
TKLM6`š›Q!
³L6+n;2ÍÑÒBn;Ð<Í1ABn;Ð'×76hA9+HC;6@ABÍ./
!
3\
<=>?@;ABBCD;
'01Ð234C;DE6789µbW›Q3y*+z×È2ÉW9µbW›=>?;<
:$;@AB0135'sJaÁËÉa2¤<p›¨'OPBQ!
!
5©; ªZ#()*+/0123456571s™;
Z#;
„#;
23"bc123«¬bc$-“1®¯;
yzt;
3*ƒ1¡¢;
•‚ƒ„#;
! ! ! ! ! K! ZŽ••Î•Ï]!
K!
K!
3*ƒ„#;
! ! ! ! ! »! œÔÕÎÔÏŸ!
»!
»!
•‚ƒ„#;
! ! ! ! ! î! œPÂBüîBŸ!
î!
î!
%&'#;
!"#;
3*ƒ„#; ! ! ! ! ! î! œ¨L•Ÿ!
î!
î!
!
‹ÈO*+=>?;¶;AI6tW9.š›Àd{õ¬'§wML+0135T°®
±°èm³®98B'M2@[W+c'V[2.•Q!
!
!
œP;°±²³;
!
$%&O*+=>?'¶;AIT+./'012°'~•6èmW98B'M2àá
4B›p+=>?;¶;AI#6]œ—˜™Ÿ6tW9õ=íTízTì|{õ¬2µ}W›Q
`@+Àd{õ¬O*+01ÄÅ¿À'/2àát¯6W98BQ{õ¬6º8›~(
2Y×6‰4Q!
!
3y!
!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
dr; /0123571´µ°±(¤¶Ÿ·¸;
!
!
3Ó
<=>?@;ABBCD;
œ_a; š¹$º»;
;
ÑÒBTn;OÍ9PÂBÐ6s¼4B35'غT•€³®B¦tO*+=>?;
6@ABÍÄ•#!Ž••Î•ÏÐÁÍÄ•Ž••Î•ÏÐ'º€œi•i•#2ABŸ*غ³®98`Mš›Qc'
j•<W9+Í•Ž••Î•ÏÐ6*+¿ÀT¢øO.”®›N<2jk4Bu6º8B35<
8•‚¯T28MLO*`8M<VÒL®BQ¤›+ÍÄ•#!Ž••Î•ÏÐ'غ¨@[³®`M
š›Qj•<W9+ÍÀBÐ'~•`Àg¿À'غT•€³®B¦tT+ä<7'/O
Pš›N<T34W98B<VÒL®BQo89+µû'èmˆ2@[W+غ³®›0
1352µb4BQ;
¤Æ+./'ÑÒBTÍ&Ð+1ABTÍsBÐOPB¦tO*+Í&*–Á–ƒ6„
›Ð-Í&*–Á–ƒ2„›Ð+Í&*–Á–ƒ'›p6„W›ÐTغ³®98›Q!
!
Zyi]! ‰•Î•Ï!“Ô#’*Ε!®ÔÎÔ!*•ÕÔ•*!“*ÏÔ%*Ε!•õ¯ÔŒ•%•Œ!¡Œ1Œ!•®•Œ!•ÕÔ®!ÔÕ%*Ε! !
!
œ•ž(w2ÀÚ+VWW+…†O–ƒ'›p6…2‡š›QŸ!
Zy\]! ‰•Î•ÏÕ•••!“Ô#*“¡•1Ε!ä1ÕÔ!*Ï!Ž•!®ÔÎÔ!*•ÕÔ•*!“*Ï*“¡•1Ε! !
!
!
œ•ž(w2ÀÚ+ˆ‰<VW2W98BQŸ!
Zyi]O*+ÍÙ'›p6Ð2º89./'01T3³®98›T+œy\Ÿ'~•6+{I
-ÍÙ'›p6ÐTغ³®9`835¨èm³®98›QN®*+Zyy]'~•6+./'
1ABT+|'d0MLŠ‹«¬`¨'6`š98›N<6ÿ•4B<VÒL®BQ!
!
œyyŸ!¨•ÏÔ%Ô!!•“•!”‹Œ!%¡‘’1!%•"•Õ%•••!"ó“Õ•!”‹ŒÕ••%•!ä•ÕÕ•!¡Õ1••!‰•Î•ÏÕ•••!“Ô#*“¡•1Ε!
ä1ÕÔ!*Ï!Ž•!õÔÎÔ!*•ÕÔ•*!“*Ï*“¡•1Ε
!
œ•ôÞß<*Œ•u'/'Þ'O*`8QN'~•`u6œeš›u6Nc$
,'ÞßM°•MŸhMBQ(w2Àš98BQVWW›Úˆ‰2Vš›ÚW98
!
BQŸ!
Zyy]O*+d02Vg4B<+./'1AB*RS«¬OPBT+³dŽ•>O*+
./'1AB2RS4BN<TO!`8Qi•i•#Ob‡›~•6+{IÁÍÙ'›p6Ð2
º89./'1AB2KI64B+PB8*+./'1AB2—Á4B¹'HQ2º
8BeHTPBQ!
o89+./'1ABTÍ&ÐOPÚ+Í9îBÐ6s¼4B35'غT•€³®B
¦tO*+Í–Á–ƒ*&6„›Ð-Í–Á–ƒ*&2„›Ð+Í–Á–ƒ*&'›p6„
!
3"!
!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
W›Ð`°'dTغ³®98›QœyÓŸÙœy3ŸOµû'èmˆ'¢ˆ2‰4Q!
!
œyÓŸ!"ÔŒÔ!ó%•ŽÕ•••Î%•!“Ô•%*Îõ*!ä•Õ•!¡Õ%1•! !
!
œ•ž&'•nO³ÒÅA›QŸ!
œy"Ÿ!"1”‹Œ•!ÏÔ%Ô•!ä•Œ•Î!•®•Œ!Œ•!®¡Ï!!•“!“Ô#’*•!
!
œ•žE¤O+&'›p68„8„`N<2W›QŸ!
œy3Ÿ!"•Œ•Î!•®•Œ!:••!•“•!%‹!‹Œ•Œ!Ž•!:••!•“•!“Ô#ÔŒ!ä••!Ô•ÏÔ%Ô!*Î!ŽÔ••! !
!
!
œ•ž&'›p6m92VÒ+cW9m92-BÞceT8BQŸ!
¤›+ZyÓ]ÙZy3]'~•6+{I-ÍÙ'›p6Ð2º89./'01T3³®98›Q
N'F6¨+Zy6]'~•6¹'HQ2º89./'01<<¨6Œ•234N<TO!B
N<ThMš›Q!
!
Zy6]! ‘ÔŒ*Î! Ô•ÏÔ%Ô!*Î! :••! ¯ÔÎÔŒ! ¡Õ%1"1! ”•ä•! ä1ÕÔ!*ÏÕÔ•*! “*ÏÔ%*•! ’•Î•¯Õ•"•! “Ô#’*! Ž•!
:Ô’’Ô!äÔŒÔ!ó%•ŽÕ•••Î%•!“Ô•%*Îõ*!ä•Õ•!¡Õ%1•!
!
!
Z•ô&'’4BÞßT87¨'~•6ˆ‰2V8+Uâ2W+&'•n³Ò¨B
“š›Q]!
”ƒ6+./'ÑÒBTÍsBÐ+1ABTÍ&Ð+³L6+c'./2.•~•6sB
6c!MABœ:$;'Í9¨L•ÐèmTŠ‹³®BŸ¦tO*+Zy[]-ZÓX]6úÂB~•
`35Tèm³®›Q!
!
Zy[]! ¨•ÏÔ%Ô!*Î*Œ!äÔŒÔ!ä1!Ï¡Œ1%Ô!“Ô•%*Î!•%•õ•"•Œ•!•ŒÔŒ*“¡•1Ε!
!
œ•žÞßTN'N<6789&2B“•<•o98BQŸ!
ZÓX]! ¨ÎÔ!ä1!‘•N••!¡Œ%ÔŒ!••õÔ!•%•õ•"•Î–!
!
œ•žWMW+EF*–ƒMLhiQŸ!
!
i•#Ob‡›~•6+ÄÅ¿À<W9ÍÔÕÎÔÏœ¨L•ŸÐTù-W`8=>?;6@89+
ÁÂ'J8T™oB35*+1AB2n;<4BÍ9¨L•Ð6s¼4B35OPš›Q
cNO+EFàáW›=>?;¶;AIT+ÍÑÒBn;Ð<Í1ABn;Ð'°eL2˜
ÃغW98›M2@[4B›p+—d2×,U6hUW˜™W›Qc'§w2+3š6
‰4Q!
!
!
33
<=>?@;ABBCD;
5¼; ,“~•€8½¾¿Àl+,•‚ƒ„#8.,3*ƒ„#81Á–;
„#;
´µÀlŸ57iÁ–j;
Á&2B“•OW›•œ"Ÿ!
•‚ƒ½„#;
Á&2œ2³•BœiŸ!
›ÂiÁ–j;
! ! \6•! Z6]!
Á–6hiœÓŸ!
3*ƒ½„#;
ÁaÒB~•6@]84BZy]!
! ! "i•! Z#\]!
Á–6ÅA2žpBZy]!
!
3šML+ÑÒBTn;'35~Ú¨+1ABTn;'35'JT˜Ãèm³®98
›Q¤›+Ø\D'غ¨Ê1AL®+:$;OC•Í–*&2œ2³•9îBOW›
•Ð'~•`356`BT+c'Ÿ8*ïMš›Q+7('¦t*+sB6
˜2aÒB
N<2c!MAB¦tOPBT+N'¦tO*+i•i•iOZKW›ÍÄΕ‘•Œ•!•‘’•Î•Ï!ZÙ~•
6@]84B]Ð6غT˜ÃÊL®›Q!
N®L'§wML+./'ÑÒB2n;6W98BÍ9PÂBÐÁÍ9îBÐ@~b=>
?;'35'¨š<¨—!`sJa*+Œ•U'3WJOPB<VÒL®BQ¤›+d¾
¿'tO*:$;'Í9PÂBÐÁÍ9îBÐ2=>?;O34N<*©¡OP„•<Š‹
4BN<TO!BQN®6tW+:$;'Í9¨L•Ð6s¼4B35'¦§*+d¾¿c
AO`Ãd'ÁÂ6@89¨J8T™oBN<ThMš›Qc'›p+Í9¨L•Ð2=>?
;O354BN<*+Í9PÂBÐÁÍ9îBÐ6F‡9”¨efOP„•<VÒL®BQ!
$%&O*+~Úwˆ`Ñí{¢˜'›p6+£2º8›õ=íTízTì|{õ¬2
º8›T+¦t'
T¸`8›p+èm³®›35',U¨-L®98›QEƒ*+Û
µOµbW›35'«¬U2µ¤4B›p6+d€U¥¦{õ¬2º8+35'µbÁ
@[cAO*`Ã+¶;AI6~Bê©ëì2KI`4BN<¨eHOPBQ³L6+$
%&O*+ÜåW›35'§Ò=
-Ÿ8`°6789*¨®98`8T+¶;AI6
@ABc®^®'35'Ÿ8'K³2à‡BN<¨eHOPBQ!
!
!
XP;)ÃÄ(;
;
$%&O*+:$;<=>?;6@AB0135'FG2.8+,-./'01T
°'~•`C;356~š93³®98BM2àáW›Q¤Æ*+ã•ä -?íôõÑí{
'ÜåMLµˆ2©mW+Àˆ2†Ò9+01356@ABHC;Æ'ËÉa<sJ
!
36!
!"#$%&'#()*+,-./012345657819:;
a2µbW›Q¸6+d¾¿6•W9*ËÉaTÊL®B¨''+Œ•U-AI'D
a`°+³¤ª¤}~21ABaOHC;T¥`š98BN<2KLM6W›Q!
¤›+ã•ä -?íôõML'µˆ-ÀˆcAO`Ã+p«¬`TL+=>?;¶;A
I6~BèmÑí{2©mW+0135'µû'èm2h-6†ÒBN<O+µbW›
ËÉaÁsJa'ܤ¨8/›Q!
Eƒ'®n2×7úÂBQ¤Æ*+:$;6@AB0135'غµ¯2KLM6
4BN<OPBQiXX6°6`Ú+Í5±:$;ç!C)²³?íôõÐ'´{{íµ¶T
¶·³®›QiÓXX¸;6¹º—«¬`?íôõOPÚ+N®¤O²h6àá³®9N`
Mš›0135'غµ¯TKLM6`B<•€O!BQ¨•ä<7*+=>?;'¶;
AI?íôõ+`Lb6+˜»I?íôõ'¾'<h-2.•N<OPBQ:$;<=>
?;<'FGcAO`Ã+:$;2˜º=>?'˜»I6~BÑí{¨h-t¯<W+¶
;'342ܤ4BN<O+HC;Æ6@ABËÉa-sJa2~ÚKI`¨'<`B
N<T•€³®BQN®L*+Eƒ'®n<W›8Q
!
!
ź{Æ;
!
45! ¼Z#[36]!
½¾A'd€¿! —ÀÁçÙ!
XY! ÂZ#[[\]!
½ÃÄ'N<EpŽÅ¿! —ÀÁçÙ! !
<5g¢Z#[["]! ½=>Á?='C;d`˜Æd€2d`OÇBÆ¿! S>¬!
W! ÈÉÁKÊ•ËÁ\Ì4ͽÁ@YÎÏœiXXXŸ! ½ÐÑ2aÒB''›p6:$;
d€}ìêÒÒ¬¿! õTíœíÓÒ=Ôí¬! ##•##XÄ##Ó!
‘’ÕbœiXX#Ÿ! Í:$;6@AB01¿À<Œ•UÐ! ½Ö×C;¿! \XZy]!##•i"Ä\i!
@YÎÏZiXXy]! ½:$;'•ÓØÙ¬zÚÒÆÍ9-BÐÍ9îBÐÍ9¨L•Ð'd€¿!
KÛçÜ!
…•Œ”••Î•Œ•R•Z#[[[]! !"#"$%&'"()&%&$)*+(,%-).&'#&'/&0&•! 9Œ”•Œ!‰Ô“•Œ•Ž••! !
#Õ:ÔŒ•ò•ZiXX#]!
;"••Õ•!•Ï! Ý••Õ! 01•1Õ1!1Œ%Ô! ¨ƒÛƒ*! ŒÕ‹Õ•••<•! *1(,) .&'&2! Ó["•! ##•!
#33Ä#6i•!
LÔ•õÏ•Õ•Þ•29•õ•“•‘•Ï•æ•œiXX"Ÿ! 3) .&%4&5$"(6) 78) *+(,&09) :-(#0;) <$) =5$4->4) 3$?) @6)
*9-A-•!æ•¡•”•’¡MŒ!*Œ•Ž••‘•’“!ß••‘‘•!
‰ÔÎÔ%Ô! Ü¡‘:•:••¡Z#[["]! ;-¡Î•! *Œ•Ž••‘ÔÕ! Ý•Ô’1••‘! ¡N! "•Œ•NÔõ’•Ž•! ‘¡Œ‘’•1õ’•¡Œ‘<! !
½:$˜à¿#Ó! ##•i3ÄyÓ•! —á—˜:$˜
!
3[
!
!
6X