PXW-X500 - Videopro

Solid-State Memory Camcorder
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使用环境条件：
参考使用说明书中的操作条件
PXW-X500
有毒有害物质或元素
部件名称
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
实装基板
×
○
○
○
○
○
外壳
×
○
○
○
○
○
显示屏
×
○
○
○
○
○
光学组件
×
○
×
○
○
○
附属品
×
○
○
○
○
○
○ ︰ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准
规定的限量要求以下。
× ︰ 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006
标准规定的限量要求。
W14-13
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と
製品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションガイドをよく
お読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese/Russian/Kazakh]
OPERATION GUIDE
1st Edition
PXW-X500
(SYM/CN)
4-545-573-01 (3)
Sony Corporation
Printed in China
2014.08
© 2014
日本語
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製
品はまちがった使い方をすると、火災や感電などにより死亡や大けが
など人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3ページから7ページの注意事項をよくお読みください。
警告表示の意味
オペレーションマニュアルお
よび製品では、次のような表
示をしています。表示の内容
をよく理解してから本文をお
読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをお
すすめします。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当
者または営業担当者にご相談ください。
この表示の注意事項を守らな
いと、火災や感電などにより
死亡や大けがなど人身事故に
つながることがあります。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
• 異常な音、におい、煙が出たら
• 落下させたら
m
1 電源を切る。
2 バッテリーやDC電源接続コード、および接続コードを抜く。
3 ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。
この表示の注意事項を守らな
いと、感電やその他の事故に
よりけがをしたり周辺の物品
に損害を与えたりすることが
あります。
注意を促す記号
炎が出たら
行為を禁止する記号
m
すぐに電源を切り、消火する。
2
安全のために
行為を指示する記号
警告
運転中に使用しない
指定の電源で使用する
自動車やオートバイなどの運転を
しながら記録再生をすることはお
やめください。交通事故の原因と
なります。
オペレーションマニュアルに記さ
れているバッテリーパックまたは
AC アダプターでお使いください。
指定以外のバッテリーパックや
AC アダプターで使用すると、火
災の原因となります。
内部に水や異物を入れない
雷が鳴り出したら、使用を
中止する
水や異物が入ると火災や感電の原
因となることがあります。
万一、水や異物が入ったときは、
すぐに電源を切り、電源コードや
接続コードを抜いて、ソニーの
サービス担当者または営業担当者
にご相談ください。
落雷すると、感電のおそれがあり
ます。雷が鳴り出したらすぐに使
用を中止して本機から離れてくだ
さい。
DC 電源接続コードを傷つけ
ない
外装をはずさない、改造し
ない
DC 電源接続コードやマイクケー
ブルを傷つけると、火災や感電の
原因となります。
• DC 電源接続コードを加工した
り、傷つけたりしない。
• 重いものをのせたり、引っ張っ
たりしない。
• 熱器具に近づけたり、加熱した
りしない。
• DC 電源接続コードを抜くとき
は、必ずプラグを持って抜く。
万一、DC 電源接続コードが傷ん
だら、ソニーのサービス窓口に交
換をご依頼ください。
外装をはずしたり、改造したりす
ると、感電の原因となります。
内部の調整や設定および点検を行
う必要がある場合は、必ずお買い
上げ店またはソニーのサービス窓
口にご依頼ください。
撮影時は周囲の状況に注意
を払う
周囲の状況を把握しないまま、撮
影を行わないでください。事故や
けがの原因となります。
JP
ぬれた手で電源プラグを
さわらない
ぬれた手で AC アダプターな
どの電源プラグを抜き差しす
ると、感電の原因となること
があります。
お手入れの際は、AC
アダプターのプラグを
コンセントから抜く
電源を接続したままお手入
れをすると、感電の原因と
なることがあります。
警告
3
注意
メモリーカードスロットに
手や指を入れない
ファンが止まったままの状
態で使用しない
SxS メモリーカードスロットに手
や指を入れると、けがの原因とな
ることがあります。
ファンモーターが故障すると、警
告メッセージ「Fan Stopped」が
表示されます。そのまま使用し続
けると内部に熱がこもり、故障や
火災の原因となることがありま
す。ソニーのサービス担当者にご
連絡ください。
指定以外のケーブル／機器
を接続しない
指定された動作温度・動作
湿度で使用する
カムコーダーの外部端子に規定以
外のケーブル／機器を接続した場
合、発煙、発火の恐れがありま
す。
動作温度・動作湿度を超えた環
境、またはほこりや油煙・湯気が
極端に多い場所で使用すると、火
災や感電の原因になることがあり
ます。
レンズやビューファイン
ダーの接眼レンズを太陽に
向けて放置しない
部品の取り付けを正しく行
う
太陽光がレンズやビューファイン
ダーの接眼レンズを通して内部に
焦点を結び、火災の原因となるこ
とがあります。
通風孔をふさがない
通風孔をふさいだまま使用する
と、内部に熱がこもり、火災や故
障の原因となることがあります。
MIC IN（+48V）端子には外
部電源（+48V）対応以外の
マイクを接続しない
外部電源（+48V）に対応してい
ないマイクを MIC IN（+48V）端
子に接続すると、マイクが故障す
る可能性があります。
4
注意
本機に以下の部品を取り付けると
きは、オペレーションマニュアル
の該当するページをよく読んだう
えで、確実に取り付けてください。
取り付け方法を誤ると部品やカム
コーダー本体が落下し、けがの原
因となることがあります。
• レンズ
• ショルダーベルト
• バッテリーパック
• アダプター類
• ビューファインダー
• ライト
• 三脚アタッチメント
保管するときは安定した場
所に置く
ぐらついた台の上や傾いたところ
などに置くと、カムコーダーが落
下してけがの原因となることがあ
ります。
コード類は正しく配置する
DC 電源接続コードや接続ケーブ
ルは、足に引っかけると本機の落
下や転倒などにより、けがの原因
となることがあります。充分注意
して接続・配置してください。
三脚アタッチメントは重心
を考慮して取り付ける
三脚アタッチメントを三脚に取り
付けるとき、カムコーダーと三脚
アタッチメントの重心を考慮して
適切な位置の穴を選び、カムコー
ダーを三脚アタッチメントに確実
に取り付けないと、カムコーダー
が転倒・落下しけがの原因となる
ことがあります。
正しい姿勢でカムコーダー
を担ぐ
ビデオライト使用時には、
高温部分に触れない
カムコーダーの突起部を体に強く
ぶつけると、けがの恐れがありま
す。
ビデオライト使用時または使用直
後は、ライト本体およびその周辺
部が高温になっているため、やけ
どをすることがあります。カム
コーダーの取っ手を持って運搬す
るときなどは、ライト本体および
その周辺部に触れないよう注意し
て運搬してください。
運搬するときは、取っ手を
持つ
取っ手以外のところを持って運ぶ
と、カムコーダーが落下してけが
の原因となることがあります。
注意
5
電池についての安全上
のご注意
電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・破
裂・発火・誤飲による大けがや失明の原因
となるので、次のことを必ず守ってくださ
い。
万一、異常が起きたら
• 煙が出たら
1 機器の電源スイッチを切るか、バッテ
リーチャージャーの電源プラグを抜く。
2 ソニーのサービス担当者に連絡する。
• 電池の液が目に入ったら
すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治
療を受ける。
• 電池の液が皮膚や衣服に付いたら
すぐにきれいな水で洗い流す。
• バッテリー収納部内で液が漏れたら
よくふきとってから、新しい電池を入れ
る。
• 電池使用中や充電、保管時に異臭がした
り、発熱・液漏れ・変色・変形などが
あったときは、すぐに使用や充電をやめ
る。
• 水や海水につけたり、濡らしたりしない。
充電のしかたについてはバッテリーチャー
ジャーの取扱説明書をよく読む。
警告
直射日光の下や火気の近くなど、高温のと
ころにバッテリーを置かないでください。
注意
指定以外の電池に交換すると、破裂する危
険があります。
必ず指定の電池に交換してください。
使用済みの電池は、国または地域の法令に
従って処理してください。
電池のリサイクルについて
ここでは、本機で使用可能なソニー製リチ
ウムイオン電池についての注意事項を記載
しています。
リチウムイオン電池は、リサイクルできま
す。不要になったリチウムイオン電池は、
• 充電には、ソニーの専用バッテリー
チャージャーを使用する。
• 火の中に投げ入れたり、加熱、半田付け、
分解、改造をしない。
• 直射日光の当たるところ、炎天下の車内、
ストーブのそばなど高温の場所で、使用・
放置・充電をしない。
金属部にセロハンテープなどの絶縁テープ
を貼ってリサイクル協力店へお持ちくださ
い。
充電式電池の回収・リサイクルおよびリサ
イクル協力店については、一般社団法人
JBRCホームページ
http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html
を参照してください。
• ハンマーでたたくなどの強い衝撃を与え
たり、踏みつけたりしない。
• 接点部や3極と#極をショートさせたり、
金属製のものと一緒に携帯・保管をしな
い。
• 所定の充電時間を超えても充電が完了し
ない場合は、充電をやめる。
6
電池についての安全上のご注意
その他安全上のご注意
警告
イヤホンやヘッドホンを使用するときは、
概要
PXW-X500は、2/3型フルHD（220万画素）
CCD搭載のカムコーダーです。
音量を上げすぎないようにご注意ください。
耳を刺激するような大きな音量で長時間続
けて聞くと、聴力に悪い影響を与えること
があります。
その他安全上のご注意 / 概要
7
Adobe Readerがインストールされたコン
ピューターで、取扱説明書を閲覧できます。
Adobe Readerは、Adobeのウェブサイト
から無償でダウンロードできます。
1
CD-ROMに収録されているindex.html
ファイルを開く。
2
読みたい取扱説明書を選択してク
リックする。
◆ CD-ROMが破損または紛失した場合は、お
買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由
で購入できます。
一般
質量
約3.8 kg（本体のみ）
外形寸法 （単位：mm、突起部含まず、本
体のみ）1)
150
付属のCD-ROMには、本機のオペレーショ
ンマニュアルがPDF形式で入っています。
仕様
269
CD-ROMマニュアル
の使いかた
332
1) 寸法は概算値です。
電源電圧
消費電力
DC 12 V（11 V∼17.0 V）
約35 W（本体のみ、XAVC記録
時、LCDモニター点灯時）
ご注意
• 消費電力が50 Wより大きいビデオライトを接続
しないでください。
• バッテリー使用時、周辺機器を装着して使用す
る場合は、周辺機器の消費電力の合計が40 W以
内になるようにしてください。
• AC-DN10使用時、周辺機器を装着して使用する
場合は、周辺機器の消費電力の合計が50 W以内
になるようにしてください。
• AC-DN2B使用時、周辺機器を装着して使用す
る場合は、周辺機器の消費電力の合計が85 W以
内になるようにしてください。
• DC OUT端子には消費電流が1.8 A以下の機器を
接続してください。
動作温度
保存温度
8
CD-ROMマニュアルの使いかた / 仕様
−5 ℃∼＋40 ℃
−20 ℃∼＋60 ℃
ファイルシステム
exFAT
連続操作時間
約130分（BP-L80S使用時）
記録フォーマット（ビデオ）
SR SStP
MPEG-4 Simple Studio
Profile、SR-Lite 422
XAVC Intra
XAVC-I モード：CBG、最
大112 Mbps、MPEG-4
AVC/H.264
XAVC Long
XAVC-L 50モード：VBR、
最大50 Mbps、MPEG-4
AVC/H.264
XAVC-L 35モード：VBR、
最大35 Mbps、MPEG-4
AVC/H.264
XAVC-L 25モード：VBR、
最大25 Mbps、MPEG-4
AVC/H.264
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422モード：
CBR、50 Mbps、MPEG-2
422P@HL
MPEG HD420 HQモード：
VBR、最大35 Mbps、
MPEG-2 MP@HL
DVCAM
CBR、25 Mbps
Proxy
AVC/H.264 Main Profile
4:2:0 Long GOP
1280×720/9 Mbps、
640×360/3 Mbps、
480×270/1 Mbps、
500 Kbps (VBR)
記録フォーマット（オーディオ）
SR SStP
LPCM 24ビット、48 kHz、
4チャンネル
XAVC Intra
LPCM 24ビット、48 kHz、
4チャンネル
XAVC Long
LPCM 24ビット、48 kHz、
4チャンネル
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 モード：
LPCM 24ビット、48 kHz、
4チャンネル
MPEG HD420 HQ モード：
LPCM 16ビット、48 kHz、
4チャンネル
DVCAM
LPCM 16ビット、48 kHz、
2チャンネル
Proxy
AAC-LC、128 kbps、
2チャンネル
記録・再生時間
SR SStP
59.94i/29.97P
約65分：SBP-128B
（128 GB）使用時
約30分：SBP-64B
（64 GB）使用時
約14分：SBP-32（32 GB）
使用時
50i/25P
約79分：SBP-128B
（128 GB）使用時
約36分：SBP-64B
（64 GB）使用時
約17分：SBP-32（32 GB）
使用時
23.98P
約82分：SBP-128B
（128 GB）使用時
約38分：SBP-64B
（64 GB）使用時
約18分：SBP-32（32 GB）
使用時
XAVC Intra
XAVC-I モード
約120分：SBP-128B
（128 GB）使用時
約60分：SBP-64B/SBS64G1A（64 GB）使用時
約30分：SBP-32/SBS32G1A（32 GB）使用時
XAVC Long
XAVC-L 50モード
約240分：SBP-128B
（128 GB）使用時
仕様
9
約120分：SBP-64B/SBS64G1A（64 GB）使用時
約60分：SBP-32/SBS32G1A（32 GB）使用時
XAVC-L 35モード
約340分：SBP-128B
（128 GB）使用時
約170分：SBP-64B/SBS64G1A（64 GB）使用時
約85分：SBP-32/SBS32G1A（32 GB）使用時
XAVC-L 25モード
約440分：SBP-128B
（128 GB）使用時
約220分：SBP-64B/SBS64G1A（64 GB）使用時
約110分：SBP-32/SBS32G1A（32 GB）使用時
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 モード
約240分：SBP-128B
（128 GB）使用時
約120分：SBP-64B/SBS64G1A（64 GB）使用時
約60分：SBP-32/SBS32G1A（32 GB）使用時
MPEG HD420 HQ モード
約360分：SBP-128B
（128 GB）使用時
約180分：SBP-64B/SBS64G1A（64 GB）使用時
約90分：SBP-32/SBS32G1A（32 GB）使用時
DVCAM
約440分：SBP-128B
（128 GB）使用時
約220分：SBP-64B/SBS64G1A（64 GB）使用時
約110分：SBP-32/SBS32G1A（32 GB）使用時
1920×1080/59.94i、50i、
29.97P、23.98P、25P
XAVC Intra
XAVC-I モード
1920×1080/59.94i、50i、
29.97P、23.98P、25P
1280×720/59.94P、50P
XAVC Long
XAVC-L 50モード
1920×1080/59.94P、50P、
59.94i、50i、29.97P、
23.98P、25P
1280×720/59.94P、50P
XAVC-L 35モード
1920×1080/59.94P、50P、
59.94i、50i、29.97P、
23.98P、25P
XAVC-L 25モード
1920×1080/59.94i、50i
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 モード
1920×1080/59.94i、50i、
29.97P、23.98P、25P
1280×720/59.94P、50P、
29.97P、23.98P、25P
MPEG HD420 HQ モード
1920×1080/59.94i、50i、
29.97P、23.98P、25P
1440×1080/59.94i、50i
1280×720/59.94P、50P
DVCAM
720×480/59.94i
720×576/50i
Proxy
本線 1920×1080時 :
29.97P, 25P, 23.98P
本線 1280×720時 : 59.94P,
50P, 29.97P, 25P, 23.98P
入出力部
ご注意
記録再生時間は、使用条件やメモリーの特性など
により、多少の誤差が生じる場合があります。
記録フレームレート
SR SStP
10
仕様
入力
GENLOCK IN：
BNC型、1.0 Vp-p、75 Ω、不
平衡
TC IN：
BNC型、0.5 V∼18 Vp-p、
10 kΩ
AUDIO IN CH1/CH2：
XLR型、3ピン、凹
LINE / AES/EBU / MIC /
MIC+48V切り換え可能
LINE：+4、0、−3 dBu
AES/EBU：AES3準拠
MIC：−70∼−30 dBu
MIC IN： XLR型、5ピン、凹、
−70∼−30 dBu
D-sub 15ピン
WRR：
アナログ CH1：−40 dBu
デジタル CH1/CH2：
−40 dBFS
SDI IN： SMPTE 292M/259M規格準拠
オーディオ4チャンネル
出力
VIDEO OUT：
BNC型、SDアナログコンポ
ジット/HD-Y切り換え
SDI OUT 1/2：
BNC型、0.8 Vp-p、不平衡
（3G HD/1.5G HD/SD切り換
え）
SMPTE ST424/425 Level-A/B、
292M/259M規格準拠
オーディオ4チャンネル
AUDIO OUT：
XLR型、5ピン、凸、
+4/0/−3dBu（平衡）
TC OUT： BNC型、1.0 Vp-p、75 Ω
EARPHONE（ステレオミニジャック）：
−11 dBu (基準レベル出力、
モニターボリューム最大、
16 Ω負荷時)
HDMI：
TypeA、19ピン
その他
DC IN：
XLR型、4ピン、凸、
DC 11 V∼17 V
DC OUT： 丸型4ピン、DC 11 V∼17 V、
最大定格電流、1.8 A
LENS：
12ピン、レンズへの電源供給
（DC 11 V∼17 V、最大定格
電流 1.0 A）
REMOTE： 8ピン
LIGHT： 2ピン
USB：
4ピン（Aタイプ）、4ピン（Bタ
イプ）×2
VF：
角型26ピン、丸型20ピン
カメラ部
撮像素子
2/3型、CCD有効画素数
1920（H）×1080（V）
RGB 3板方式
方式
F1.4プリズム方式
分光系
NDフィルター
1：クリア
2：1/4ND
3：1/16ND
4：1/64ND
感度
F11（システム周波数：59.94i）
F12（システム周波数：50i）
（2000 lx、反射率89.9%、
3200K）
最低被写体照度
0.016 lx（F1.4、＋42 dB、
16フレーム蓄積）
60 dB（Noise Suppress On）
映像S/N
水平解像度 1000TV本以上
45%以上（27.5 MHz、画面中
変調度
央）
黒レベル 3 ±1%（メニューのBlackを
［±0］に設定したとき）
ゲイン
−6、−3、0、3、6、9、12、
18、24、30、36、42 dB、
AGC
シャッタースピード
59.94i/P、50i/P：1/60 ∼
1/2000秒
29.97P：1/40∼1/2000秒
25P：1/33∼1/2000秒
23.94P：1/32∼1/2000秒
スローシャッター
2 ∼ 8、16フレーム
ダイナミックレンジ
600%
460%（1080/29.97P、
1080/25P、1080/23.98P）
スミア
−135 dB
オーディオ部
サンプリング周波数
48 kHz
仕様
11
量子化特性
16/24ビット
ヘッドルーム
20 dB（工場出荷時）（20、18、
16、12 dB）、EBUL
周波数特性
20 Hz∼20 kHz（±3 dB以内）
ダイナミックレンジ
90 dB（Typical）
ひずみ率 0.08%以下（入力レベル
−40 dBu時）
内蔵スピーカー
モノラル、出力：300 mW
表示部
LCDモニター
画面サイズ
対角8.8 cm （3.5型）
アスペクト比
16:9
画素数
960（H）×540（V）
メディア部
SxSカードスロット
形状：Express Card34
スロット数：2
端子：PCMCIA Express Card
準拠
書き込みレート：50 Mbps以上
読み出しレート：50 Mbps以上
SDカードスロット
Proxy用×1、Utilty用×1
付属品
ショルダーベルト（1）
コールドシューキット（1式）
レンズマウントキャップ
USBワイヤレスLANモジュール（IFUWLM3）
保護キャップ（2）
ガード（1）
オペレーションガイド（1）
12
仕様
オペレーションマニュアル（CD-ROM）（1）
関連機器
オプションキー
PXWK-503（XAVC S&Qキー）
電源関連
ACアダプター
AC-DN10/DN2B
バッテリーパック
BP-L80S
バッテリーチャージャー
BC-L160/L500/L70
レンズ、ビューファインダーおよ
び関連機器
レンズ
2/3型バヨネットマウントレン
ズにのみ対応
ビューファインダー
HDVF-20A/200/C30WR/C35W/
EL75/L750/L770
CBK-VF02
ビューファインダー回転収納機構
BKW-401
リモートコントロール用機器
リモートコントロールユニット
RM-B170/B750
RCP-1000/1500/1530
RCP-751/921
RCP-1001/1501
ご注意
コマンドネットワークユニット（CNU）には対応
していません。
HDカメラアダプター
CA-FB70/TX70
ご注意
CA-FB70 装着時にSDIOUT2と併用する場合は、L
字アングルの変換アダプターを使用してくださ
い。
保守用製品、操作/取り扱いを容易
にするための製品
ハードキャリングケース
LC-H300
ソフトキャリングケース
LC-DS300SFT
メンテナンスマニュアル
メディアアダプター
MEAD-SD02（SDXCカード用）
XQD ExpressCardアダプター
QDA-EX1（XQDメモリーカード用）
仕様および外観は、改良のため予告なく変
更することがありますが、ご了承ください。
この装置は、クラスA情報技術装置です。
この装置を家庭環境で使用すると電波妨害
を引き起こすことがあります。この場合に
は使用者が適切な対策を講ずるよう要求さ
れることがあります。
VCCI-A
記録メディア
SxSメモリーカード
SxS PRO+シリーズ
SxS PROシリーズ
SxS-1シリーズ
通信を行う機器でセキュリティ対策を行わ
なかった結果、または、通信仕様上の、や
むを得ない事情により、データ漏洩等、セ
キュリティ上の問題が発生した場合、弊社
ではそれによって生じたあらゆる損害に対
する責任を負いかねます。
オーディオ機器
マイクロホン
ECM-678/674/673/680S
マイクホルダー
CAC-12
ワイヤレスマイク
DWR-S02D
WRR-855S/860C/861/862
その他の周辺機器
三脚アタッチメント
VCT-14/U14
ビデオライト
UC-D200A（日本ビデオシステ
ム社製）
ウルトラライト（アントンバウ
アー社製）
パッド
ソフトタイプショルダーパッド
CBK-SP01
• 必ず事前に記録テストを行い、正常に記
録されていることを確認してください。
本機や記録メディア、外部ストレージな
どを使用中、万一これらの不具合により
記録されなかった場合の記録内容の補償
については、ご容赦ください。
• お使いになる前に、必ず動作確認を行っ
てください。故障その他に伴う営業上の
機会損失等は保証期間中および保証期間
経過後にかかわらず、補償はいたしかね
ますのでご了承ください。
• 本製品を使用したことによるお客様、ま
たは第三者からのいかなる請求について
も、当社は一切の責任を負いかねます。
• 本機内、記録メディア、外部のストレー
ジ等に記録されたデータの損失、修復、
複製の責任は負いかねます。
• 諸事情による本製品に関連するサービス
の停止、中断について、一切の責任を負
いかねます。
仕様
13
English
Before operating the unit, please read this
manual thoroughly and retain it for future
reference.
ATTENTION
The electromagnetic fields at the specific
frequencies may influence the picture and
sound of this unit.
Important Safety Instructions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding-type
plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete
outlet.
Protect the power cord from being walked
on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
• Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of
time.
• Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
14
apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open
the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
Excessive sound pressure from earphones
and headphones can cause hearing loss.
In order to use this product safely, avoid
prolonged listening at excessive sound
pressure levels.
Batteries shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced.
Replace only with the same or equivalent
type recommended by the manufacturer.
When you dispose of the battery, you must
obey the law in the relative area or country.
Do not install the appliance in a confined
space, such as book case or built-in cabinet.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
— Reorient or relocate the receiving
antenna.
— Increase the separation between the
equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Compliance with this directive implies
conformity to the following European
standards:
• EN55103-1 : Electromagnetic
Interference(Emission)
• EN55103-2 : Electromagnetic
Susceptibility(Immunity)
This product is intended for use in the
following Electromagnetic Environments: E1
(residential), E2 (commercial and light
industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate
this equipment.
This product has been manufactured by or
on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries
related to product compliance based on
European Union legislation shall be
addressed to the authorized representative,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For
any service or guarantee matters, please
refer to the addresses provided in the
separate service or guarantee documents.
All interface cables used to connect
peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of part 15 of FCC
Rules.
GB
If you have any questions about this product,
you may call;
Sony Customer Information Service Center
1-800-222-7669 or http://www.sony.com/
Declaration of Conformity
Trade Name:
Model:
Responsible party:
Address:
SONY
PXW-X500
Sony Electronics Inc.
16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127
U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies
with the EMC Directive issued by the
Commission of the European Community.
15
Language
Informal DoC
English
Hereby, Sony Corporation, declares that PXW-X500 Solid-State Memory
Camcorder is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the Directive 1999/5/EC.
For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr PXW-X500
Solid-State Memory Camcorder overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Dutch
Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel PXW-X500 Solid-State Memory
Camcorder in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/
Estonian
Sony Corporation kinnitab käesolevaga seadme PXW-X500 Solid-State Memory
Camcorder vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Üksikasjalikum info: http://www.compliance.sony.de/.
Finnish
Sony Corporation vakuuttaa täten että PXW-X500 Solid-State Memory
Camcorder tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/
Greek
16
Language
Informal DoC
Hungarian
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Sony Corporation erklærer herved at PXW-X500 Solid-State Memory Camcorder
er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
For flere detaljer, vennligst se: http://www.compliance.sony.de/
Polish
Portuguese
Sony Corporation declara que este PXW-X500 Solid-State Memory Camcorder está
conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
Romanian
Slovak
Sony Corporation týmto vyhlasuje, že PXW-X500 Solid-State Memory
Camcorder spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Slovenian
17
Language
Informal DoC
Swedish
Härmed intygar Sony Corporation att PXW-X500 Solid-State Memory Camcorder
står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
För ytterligare information gå in på följande hemsida:
http://www.compliance.sony.de/
For the State of California, USA only
Perchlorate Material - special handling may
apply, See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
For the customers in Taiwan only
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sony.com/psa/warranty for
important information and complete terms
and conditions of Sony’s limited warranty
applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sonybiz.ca/solutions/
Support.do for important information and
complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/
warranty for important information and
complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPASStart for important information and
complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
18
Overview
The PXW-X500 is a camcorder equipped with a
2/3-inch type Full HD (2.20 megapixels) CCD
sensor.
Using the CD-ROM
manual
The supplied CD-ROM includes operation
manuals for the unit in PDF format.
The manual can be read on a computer with
Adobe Reader installed.
You can download Adobe Reader free from the
Adobe website.
1
Open the index.html file in the CDROM.
2
Select and click on the manual that you
want to read.
Note
If you have lost or damaged the CD-ROM, you can
purchase a new one from your Sony dealer or Sony
service counter.
Overview / Using the CD-ROM manual
19
Specifications
General
Approx. 3.8 kg (8 lb 6.0 oz) (body
only)
Dimensions (Unit: mm (inch), excluding
protrusions, body only)1)
269 (10 5/8)
150 (6)
Mass
332 (13 1/8)
1) The values for dimensions are approximate.
Power requirements
12 V (11 V to 17.0 V) DC
Power consumption
Approx. 35 W (body only, when
recording in XAVC, with LCD
monitor on)
Notes
• Do not connect video lights with power consumption
of 50 W or greater.
• When using a battery, do not allow the total power
consumption of connected peripherals to exceed 40 W.
• When using the AC-DN10, do not allow the total
power consumption of connected peripherals to exceed
50 W.
• When using the AC-DN2B, do not allow the total
power consumption of connected peripherals to exceed
85 W.
• Connect only devices with current consumption of
1.8 A or lower to the DC OUT connector.
20
Specifications
Operating temperature
–5 °C to +40 °C (23 °F to 104 °F)
Storage temperature
–20 °C to +60 °C (–4 °F to
+140 °F)
File system exFAT
Continuous operating time
Approx. 130 minutes (using BPL80S)
Recording format (video)
SR SStP
MPEG-4 Simple Studio
Profile, SR-Lite 422
XAVC Intra
XAVC-I mode: CBG,
112 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC Long
XAVC-L 50 mode: VBR,
50 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC-L 35 mode: VBR,
35 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC-L 25 mode: VBR,
25 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 mode: CBR,
50 Mbps, MPEG-2 422P@HL
MPEG HD420 HQ mode:
VBR, 35 Mbps (max),
MPEG-2 MP@HL
DVCAM
CBR, 25 Mbps
Proxy
AVC/H.264 Main Profile 4:2:0
Long GOP
1280 × 720/9 Mbps,
640 × 360/3 Mbps,
480 × 270/1 Mbps, 500 Kbps
(VBR)
Recording format (audio)
SR SStP
LPCM 24-bit, 48 kHz,
4-channel
XAVC Intra
LPCM 24-bit, 48 kHz,
4-channel
XAVC Long
LPCM 24-bit, 48 kHz,
4-channel
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 mode: LPCM
24-bit, 48 kHz, 4-channel
MPEG HD420 HQ mode:
LPCM 16-bit, 48 kHz,
4-channel
DVCAM
LPCM 16-bit, 48 kHz,
2-channel
Proxy
AAC-LC, 128 kbps,
2-channel
Recording/playback time
SR SStP
59.94i/29.97P
Approx. 65 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Approx. 30 minutes: Using
SBP-64B (64 GB)
Approx. 14 minutes: Using
SBP-32 (32 GB)
50i/25P
Approx. 79 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Approx. 36 minutes: Using
SBP-64B (64 GB)
Approx. 17 minutes: Using
SBP-32 (32 GB)
23.98P
Approx. 82 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Approx. 38 minutes: Using
SBP-64B (64 GB)
Approx. 18 minutes: Using
SBP-32 (32 GB)
XAVC Intra
XAVC-I mode
Approx. 120 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Approx. 60 minutes: Using
SBP-64B/SBS-64G1A
(64 GB)
Approx. 30 minutes: Using
SBP-32/SBS-32G1A (32 GB)
XAVC Long
XAVC-L 50 mode
Approx. 240 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Approx. 120 minutes: Using
SBP-64B/SBS-64G1A
(64 GB)
Approx. 60 minutes: Using
SBP-32/SBS-32G1A (32 GB)
XAVC-L 35 mode
Approx. 340 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Approx. 170 minutes: Using
SBP-64B/SBS-64G1A
(64 GB)
Approx. 85 minutes: Using
SBP-32/SBS-32G1A (32 GB)
XAVC-L 25 mode
Approx. 440 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Approx. 220 minutes: Using
SBP-64B/SBS-64G1A
(64 GB)
Approx. 110 minutes: Using
SBP-32/SBS-32G1A (32 GB)
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 mode
Approx. 240 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Approx. 120 minutes: Using
SBP-64B/SBS-64G1A
(64 GB)
Approx. 60 minutes: Using
SBP-32/SBS-32G1A (32 GB)
MPEG HD420 HQ mode
Approx. 360 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Approx. 180 minutes: Using
SBP-64B/SBS-64G1A
(64 GB)
Approx. 90 minutes: Using
SBP-32/SBS-32G1A (32 GB)
DVCAM
Approx. 440 minutes: Using
SBP-128B (128 GB)
Specifications
21
Approx. 220 minutes: Using
SBP-64B/SBS-64G1A
(64 GB)
Approx. 110 minutes: Using
SBP-32/SBS-32G1A (32 GB)
Note
The recording/playback time may vary due to usage
conditions and memory characteristics.
Recording frame rate
SR SStP
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
XAVC Intra
XAVC-I mode
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC Long
XAVC-L 50 mode
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC-L 35 mode
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
XAVC-L 25 mode
1920 × 1080/59.94i, 50i
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 mode
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P,
29.97P, 23.98P, 25P
MPEG HD420 HQ mode
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1440 × 1080/59.94i, 50i
1280 × 720/59.94P, 50P
DVCAM
720 × 480/59.94i
720 × 576/50i
Proxy
Main line 1920 × 1080:
29.97P, 25P, 23.98P
22
Specifications
Main line 1280 × 720: 59.94P,
50P, 29.97P, 25P, 23.98P
Input/output section
Inputs
GENLOCK IN:
BNC type, 1.0 Vp-p, 75 Ω,
unbalanced
TC IN:
BNC type, 0.5 V to 18 Vp-p, 10 kΩ
AUDIO IN CH1/CH2:
XLR type, 3-pin, female
LINE / AES/EBU / MIC /
MIC+48V switchable
LINE: +4, 0, –3 dBu
AES/EBU: AES3 compliant
MIC: –70 to –30 dBu
MIC IN:
XLR type, 5-pin, female,
–70 to –30 dBu
WRR:
D-sub 15-pin
Analog CH1: –40 dBu
Digital CH1/CH2: –40 dBFS
SDI IN:
SMPTE 292M/259M standard
compliant
4-channel audio
Outputs
VIDEO OUT:
BNC type, SD analog composite/
HD-Y switchable
SDI OUT 1/2:
BNC type, 0.8 Vp-p, unbalanced
(3G HD/1.5G HD/SD
switchable)
SMPTE ST424/425 Level-A/B,
292M/259M standard
compliant
4-channel audio
AUDIO OUT:
XLR type, 5-pin, male,
+4/0/–3 dBu (balanced)
TC OUT: BNC type, 1.0 Vp-p, 75 Ω
EARPHONE (stereo mini jack):
–11 dBu (reference level output,
maximum monitor volume,
16 Ω load)
HDMI:
Type A, 19-pin
Other
DC IN:
XLR type, 4-pin, male
11 V to 17 V DC
DC OUT: Round type 4-pin, 11 V to 17 V
DC, 1.8 A maximum rated
current
LENS:
12-pin, lens power source (11 V to
17 V DC, 1.0 A maximum
rated current)
REMOTE: 8-pin
LIGHT:
2-pin
USB:
4-pin (type A), 4-pin (type B) (2)
VF:
Rectangular type 26-pin, round
type 20-pin
Camera section
Image sensor
2/3-inch type, CCD,
Effective pixels: 1920 (H) × 1080 (V)
Type
3-chip RGB
Optical system
F1.4 prism system
ND filters 1: Clear
2: 1/4ND
3: 1/16ND
4: 1/64ND
Sensitivity F11 (system frequency: 59.94i)
F12 (system frequency: 50i)
(2000 lx, 89.9% reflectance,
3200K)
Minimum illumination
0.016 lx (F1.4, +42 dB,
16-frame accumulation)
Image S/N ratio
60 dB (Noise Suppression On)
Horizontal resolution
1000 TVL (TV lines) or higher
Modulation depth
45% or higher (27.5 MHz, screen
center)
Black level 3 ±1% (Black set to [±0] in the
setup menu)
Gain
–6, –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36,
42 dB, AGC
Shutter speed
59.94i/P, 50i/P: 1/60 to
1/2000 sec.
29.97P: 1/40 to 1/2000 sec.
25P: 1/33 to 1/2000 sec.
23.94P: 1/32 to 1/2000 sec.
Slow shutter
2 to 8, 16 frames
Dynamic range
600%
460% (1080/29.97P,
1080/25P, 1080/23.98P)
Smear
–135 dB
Audio section
Sampling frequency
48 kHz
Quantization
16/24-bit
Headroom 20 dB (factory default) (20, 18, 16,
12 dB), EBUL
Frequency response
20 Hz to 20 kHz (±3 dB or less)
Dynamic range
90 dB (typical)
Distortion 0.08% or lower (–40 dBu input
level)
Built-in speaker
Mono, 300 mW output
Display section
LCD monitor
Screen size
8.8 cm (3.5 inch) diagonal
Aspect ratio
16:9
Number of pixels
960 (H) × 540 (V)
Media section
SxS card slots
Form factor: Express Card/34
Number of slots: 2
Specifications
23
Connector: PCMCIA Express Card
compliant
Write rate: 50 Mbps or higher
Read rate: 50 Mbps or higher
SD card slots
Proxy (1), Utility (1)
Supplied accessories
Shoulder belt (1)
Cold shoe kit (1)
Lens mount cap
USB wireless LAN module (IFU-WLM3)
Protective cap (2)
Guard (1)
Operation Guide (1)
Operation Manual (CD-ROM) (1)
Related equipment
Option key
Note
Command network unit (CNU) is not supported.
HD camera adaptor
CA-FB70/TX70
Note
If SDIOUT2 is used when the CA-FB70 is attached, use
an L-shaped adaptor.
Media adaptor
MEAD-SD02 (for SDXC cards)
XQD ExpressCard adaptor
QDA-EX1 (for XQD memory cards)
Recording media
SxS memory cards
SxS PRO+ series
SxS PRO series
SxS-1 series
PXWK-503 (XAVC S&Q key)
Audio equipment
Power supply and related equipment
AC adaptor AC-DN10/DN2B
Battery pack BP-L80S
Battery charger
BC-L160/L500/L70
Lens, viewfinder and related equipment
2/3-inch type bayonet mount lens
only
Viewfinder HDVF-20A/200/C30WR/C35W/
EL75/L750/L770
CBK-VF02
Viewfinder rotation bracket
BKW-401
Microphone
ECM-678/674/673/680S
Microphone holder
CAC-12
Wireless microphone
DWR-S02D
WRR-855S/860C/861/862
Lens
Other peripheral devices
Tripod attachment
VCT-14/U14
Video light UC-D200A (Nippon Video System
- NIPROS)
Ultralight (Anton/Bauer)
Pad
CBK-SP01 soft-type shoulder pad
Equipment for remote control
Remote control unit
RM-B170/B750
RCP-1000/1500/1530
RCP-751/921
RCP-1001/1501
24
Specifications
Products for maintenance, ease of use/
handling
Hard carrying case
LC-H300
Soft carrying case
LC-DS300SFT
Maintenance manual
Design and specifications are subject to change
without notice.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES OF ANY KIND RESULTING
FROM A FAILURE TO IMPLEMENT
PROPER SECURITY MEASURES ON
TRANSMISSION DEVICES,
UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING
FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS,
OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND.
Notes
• Always make a test recording, and verify that
it was recorded successfully.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION
OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF
FAILURE OF THIS UNIT OR ITS
RECORDING MEDIA, EXTERNAL
STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER
MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO
RECORD CONTENT OF ANY TYPE.
• Always verify that the unit is operating
properly before use. SONY WILL NOT BE
LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT
ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS
DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR
AFTER EXPIRATION OF THE
WARRANTY, OR FOR ANY OTHER
REASON WHATSOEVER.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS
OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS
UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE
LOSS, REPAIR, OR REPRODUCTION OF
ANY DATA RECORDED ON THE
INTERNAL STORAGE SYSTEM,
RECORDING MEDIA, EXTERNAL
STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER
MEDIA OR STORAGE SYSTEMS.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE
TERMINATION OR DISCONTINUATION
OF ANY SERVICES RELATED TO THIS
UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
Specifications
25
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver pour
future référence.
ATTENTION
Il est possible que des champs
électromagnétiques à des fréquences
spécifiques influencent l’image et le son de
cet appareil.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie
ou d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque
d’électrocution, garder le coffret fermé.
Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à
un personnel qualifié.
Une pression acoustique excessive en
provenance des écouteurs ou du casque
peut provoquer une baisse de l’acuité
auditive.
Pour utiliser ce produit en toute sécurité,
évitez l’écoute prolongée à des pressions
sonores excessives.
N’exposez pas les batteries à une chaleur
excessive, au soleil ou près d’un feu par
exemple.
Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à cette directive implique la
conformité aux normes européennes
suivantes :
• EN55103-1 : Interférences
électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique
(immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques
suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et
industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de
télévision).
Ce produit a été fabriqué par ou pour le
compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes
les questions relatives à la conformité des
produits basées sur la législation
européenne doivent être adressées à son
représentant, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne.
Pour toute question relative au Service
Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien
vouloir vous référer aux coordonnées qui
vous sont communiquées dans les
documents « Service (SAV) » ou Garantie.
ATTENTION
Il y a danger d’explosion s’il y a
remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie du
même type ou d’un type équivalent
recommandé par le constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut,
vous devez respecter la législation en
vigueur dans le pays ou la région où vous
vous trouvez.
Ne pas installer l’appareil dans un endroit
confiné, par exemple une bibliothèque ou un
placard encastré.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est
conforme à la Directive sur la compatibilité
électromagnétique (EMC) émise par la
26
Par la présente Sony Corporation déclare que
l’appareil PXW-X500 Solid-State Memory
Camcorder est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire,
veuillez consulter l’URL suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendezvous sur http://www.sonybiz.ca/solutions/
Support.do pour obtenir les informations
importantes et l’ensemble des termes et
conditions de la garantie limitée de Sony
applicable à ce produit.
Présentation
Le PXW-X500 est un caméscope équipé d’un
capteur CCD de type 2/3 pouce, Full HD (2,20
mégapixels).
Utilisation du manuel
sur CD-ROM
Le CD-ROM fourni comprend les manuels
d’utilisation de l’appareil en format PDF.
Vous devez installer Adobe Reader sur votre
ordinateur pour pouvoir lire ce manuel.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader
gratuitement depuis le site Web d’Adobe.
1
Ouvrez le fichier index.html situé sur le
CD-ROM.
2
Sélectionnez le manuel que vous
souhaitez lire, puis cliquez sur ce
dernier.
FR
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous
pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de
votre représentant Sony ou du service clientèle Sony.
Présentation / Utilisation du manuel sur CD-ROM
27
• Lors de l’utilisation de l’AC-DN2B, ne laissez pas la
consommation électrique totale des périphériques
connectés dépasser 85 W.
• Raccordez uniquement au connecteur DC OUT des
dispositifs dont la consommation de courant est égale
ou inférieure à 1,8 A.
Caractéristiques
techniques
Généralités
Environ 3,8 kg (8 lb 6,0 oz) (boîtier
uniquement)
Dimensions (Appareil : mm (pouces), hors
pièces saillantes, boîtier
uniquement)1)
269 (10 5/8)
150 (6)
Poids
332 (13 1/8)
1) Les valeurs indiquées pour les dimensions sont
approximatives.
Puissance électrique requise
12 V CC (11 V à 17,0 V)
Consommation électrique
Environ 35 W (boîtier uniquement,
lors de l’enregistrement en
XAVC, avec le moniteur LCD
allumé)
Remarques
• Ne raccordez pas de lampe vidéo dont la
consommation électrique est égale ou supérieure à
50 W.
• Lors de l’utilisation d’une batterie, ne laissez pas la
consommation électrique totale des périphériques
connectés dépasser 40 W.
• Lors de l’utilisation de l’AC-DN10, ne laissez pas la
consommation électrique totale des périphériques
connectés dépasser 50 W.
28
Caractéristiques techniques
Température d’utilisation
–5 °C à +40 °C (23 °F à 104 °F)
Température de rangement
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Système de fichiers
exFAT
Durée de fonctionnement continu
Environ 130 minutes (lors de
l’utilisation du BP-L80S)
Format d’enregistrement (vidéo)
SR SStP
MPEG-4 Simple Studio
Profile, SR-Lite 422
XAVC Intra
Mode XAVC-I : CBG,
112 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC Long
Mode XAVC-L 50 : VBR,
50 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
Mode XAVC-L 35 : VBR,
35 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
Mode XAVC-L 25 : VBR,
25 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
MPEG-2 Long GOP
Mode MPEG HD422 : CBR,
50 Mbps, MPEG-2 422P@HL
Mode MPEG HD420 HQ :
VBR, 35 Mbps (max),
MPEG-2 MP@HL
DVCAM
CBR, 25 Mbps
Proxy
AVC/H.264 Main Profile 4:2:0
Long GOP
1280 × 720/9 Mbps,
640 × 360/3 Mbps,
480 × 270/1 Mbps, 500 Kbps
(VBR)
Format d’enregistrement (audio)
SR SStP
LPCM 24 bits, 48 kHz,
4 canaux
XAVC Intra
LPCM 24 bits, 48 kHz,
4 canaux
XAVC Long
LPCM 24 bits, 48 kHz,
4 canaux
MPEG-2 Long GOP
Mode MPEG HD422 : LPCM
24 bits, 48 kHz, 4 canaux
Mode MPEG HD420 HQ :
LPCM 16 bits, 48 kHz,
4 canaux
DVCAM
LPCM 16 bits, 48 kHz,
2 canaux
Proxy
AAC-LC, 128 kbps,
2 canaux
Durée d’enregistrement/lecture
SR SStP
59.94i/29.97P
Environ 65 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Environ 30 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B
(64 Go)
Environ 14 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32 (32 Go)
50i/25P
Environ 79 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Environ 36 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B
(64 Go)
Environ 17 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32 (32 Go)
23.98P
Environ 82 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Environ 38 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B
(64 Go)
Environ 18 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32 (32 Go)
XAVC Intra
Mode XAVC-I
Environ 120 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Environ 60 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B/SBS64G1A (64 Go)
Environ 30 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32/SBS32G1A (32 Go)
XAVC Long
Mode XAVC-L 50
Environ 240 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Environ 120 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B/SBS64G1A (64 Go)
Environ 60 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32/SBS32G1A (32 Go)
Mode XAVC-L 35
Environ 340 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Environ 170 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B/SBS64G1A (64 Go)
Environ 85 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32/SBS32G1A (32 Go)
Mode XAVC-L 25
Environ 440 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Caractéristiques techniques
29
Environ 220 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B/SBS64G1A (64 Go)
Environ 110 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32/SBS32G1A (32 Go)
MPEG-2 Long GOP
Mode MPEG HD422
Environ 240 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Environ 120 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B/SBS64G1A (64 Go)
Environ 60 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32/SBS32G1A (32 Go)
Mode MPEG HD420 HQ
Environ 360 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Environ 180 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B/SBS64G1A (64 Go)
Environ 90 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32/SBS32G1A (32 Go)
DVCAM
Environ 440 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-128B
(128 Go)
Environ 220 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-64B/SBS64G1A (64 Go)
Environ 110 minutes : lors de
l’utilisation du SBP-32/SBS32G1A (32 Go)
XAVC Intra
Mode XAVC-I
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC Long
Mode XAVC-L 50
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
1280 × 720/59.94P, 50P
Mode XAVC-L 35
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
Mode XAVC-L 25
1920 × 1080/59.94i, 50i
MPEG-2 Long GOP
Mode MPEG HD422
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P,
29.97P, 23.98P, 25P
Mode MPEG HD420 HQ
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1440 × 1080/59.94i, 50i
1280 × 720/59.94P, 50P
DVCAM
720 × 480/59.94i
720 × 576/50i
Proxy
Ligne principale 1920 × 1080 :
29.97P, 25P, 23.98P
Ligne principale 1280 × 720 :
59.94P, 50P, 29.97P, 25P,
23.98P
Remarque
La durée d’enregistrement/de lecture peut varier selon
les conditions d’utilisation et les caractéristiques de
mémoire.
Fréquence d’images d’enregistrement
SR SStP
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
30
Caractéristiques techniques
Section d’entrée/sortie
Entrées
GENLOCK IN :
type BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω, non
équilibré
TC IN :
type BNC, 0,5 V à 18 Vp-p, 10 kΩ
AUDIO IN CH1/CH2 :
type XLR, 3 broches, femelle
MIC IN :
WRR :
SDI IN :
Commutable LINE / AES/EBU /
MIC / MIC+48 V
LINE : +4, 0, –3 dBu
AES/EBU : conforme à AES3
MIC : –70 à –30 dBu
type XLR, 5 broches, femelle,
–70 à -30 dBu
D-sub à 15 broches
Analog CH1 : –40 dBu
Digital CH1/CH2 : –40 dBFS
conforme à la norme SMPTE
292M/259M
Audio 4 canaux
Sorties
VIDEO OUT :
type BNC, commutable composite
analogique SD/HD-Y
SDI OUT 1/2 :
type BNC, 0,8 Vp-p, non équilibré
(commutable 3G HD/1,5G
HD/SD)
Conforme à la norme SMPTE
ST424/425 niveau A/B, 292M/
259M
Audio 4 canaux
AUDIO OUT :
type XLR, 5 broches, mâle,
+4/0/–3 dBu (équilibré)
TC OUT : type BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
EARPHONE (stéréo, mini prise) :
–11 dBu (niveau de sortie de
référence, volume de moniteur
maximum, puissance de 16 Ω)
HDMI :
type A, 19 broches
Autre
DC IN :
type XLR, 4 broches, mâle
11 V à 17 V CC
DC OUT : type rond 4 broches, 11 V à
17 V CC, courant nominal
maximum de 1,8 A
LENS :
12 broches, source d’alimentation
de l’objectif (11 V à 17 V CC,
courant nominal maximum de
1,0 A)
REMOTE : 8 broches
LIGHT :
2 broches
USB :
VF :
4 broches (type A), 4 broches (type
B) (2)
type rectangulaire à 26 broches,
type rond à 20 broches
Section de caméra
Capteur d’image
type 2/3 pouce, CCD,
Pixels effectifs : 1920 (H) × 1080
(V)
Type
3 puces RVB
Système optique
Système de prisme F1.4
Filtres ND 1 : Clair
2 : 1/4ND
3 : 1/16ND
4 : 1/64ND
Sensibilité F11 (fréquence de système : 59.94i)
F12 (fréquence de système : 50i)
(2000 lx, réflexion 89,9%, 3200K)
Illumination minimum
0,016 lx (F1.4, +42 dB,
accumulation de 16 images)
Rapport S/N de l’image
60 dB (suppression du bruit
activée)
Résolution horizontale
1000 TVL (lignes TV) ou plus
Profondeur de modulation
45% ou plus (27,5 MHz, centre de
l’écran)
Niveau de noir
3 ±1% (Black est réglé sur [±0]
dans le menu de configuration)
Gain
–6, –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36,
42 dB, AGC
Vitesse d’obturation
59.94i/P, 50i/P : 1/60 à 1/2000 sec.
29.97P : 1/40 à 1/2000 sec.
25P : 1/33 à 1/2000 sec.
23.94P : 1/32 à 1/2000 sec.
Obturateur lent
2 à 8, 16 images
Plage dynamique
600%
Caractéristiques techniques
31
Maculage
460% (1080/29.97P,
1080/25P, 1080/23.98P)
–135 dB
Section audio
Fréquence d’échantillonnage
48 kHz
Quantification
16/24 bits
Hauteur
20 dB (réglage d’usine par défaut)
(20, 18, 16, 12 dB), EBUL
Réponse de fréquence
20 Hz à 20 kHz (±3 dB ou moins)
Plage dynamique
90 dB (typique)
Distorsion 0,08% ou moins (niveau d’entrée
–40 dBu)
Haut parleur intégré
Mono, puissance de 300 mW
Section d’affichage
Moniteur LCD
Taille d’écran
Diagonale de 8,8 cm
(3,5 pouces)
Rapport de format
16:9
Nombre de pixels
960 (H) × 540 (V)
Section de support
Logements pour carte SxS
Facteur de forme : Express Card/34
Nombre de logements : 2
Connecteur : conforme à PCMCIA
Express Card
Vitesse d’écriture : 50 Mbps ou
plus
Vitesse de lecture : 50 Mbps ou
plus
Logements pour cartes SD
Proxy (1), Utility (1)
32
Caractéristiques techniques
Accessoires fournis
Bandoulière (1)
Kit de fixation (1)
Capuchon de la monture d’objectif
Module USB LAN sans fil (IFU-WLM3)
Capuchon protecteur (2)
Garde protectrice (1)
OPERATION GUIDE (Guide d’utilisation) (1)
OPERATION MANUAL (Manuel d’utilisation)
(CD-ROM) (1)
Équipement apparenté
Clé en option
PXWK-503 (clé XAVC S&Q)
Alimentation et équipement apparenté
Adaptateur CA
AC-DN10/DN2B
Pack batterie
BP-L80S
Chargeur de batterie
BC-L160/L500/L70
Objectif, viseur et équipement apparenté
Objectif
Objectif à monture à baïonnette de
type 2/3 pouce uniquement
Viseur
HDVF-20A/200/C30WR/C35W/
EL75/L750/L770
CBK-VF02
Bague de rotation du viseur
BKW-401
Equipement de commande à distance
Télécommande
RM-B170/B750
RCP-1000/1500/1530
RCP-751/921
RCP-1001/1501
Remarque
L’unité de commande de réseau (CNU) n’est pas prise en
charge.
Adaptateur de caméra HD
Manuel de maintenance
CA-FB70/TX70
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Remarque
Si le SDIOUT2 est utilisé lorsque le CA-FB70 est
raccordé, utilisez un adaptateur en forme de L.
Adaptateur de support
MEAD-SD02 (pour cartes SDXC)
Sony ne peut être tenue responsable de tout
dommage, de quelque nature que ce soit,
résultant d’une incapacité à mettre en place des
mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs
de transmission, de fuites de données inévitables
dues aux spécifications de transmission ou de
tout autre problème de sécurité.
Adaptateur XQD ExpressCard
QDA-EX1 (pour cartes mémoire XQD)
Support d’enregistrement
Cartes mémoire SxS
Série SxS PRO+
Série SxS PRO
Série SxS-1
Equipement audio
Microphone
ECM-678/674/673/680S
Support de microphone
CAC-12
Microphone sans fil
DWR-S02D
WRR-855S/860C/861/862
Autres dispositifs périphériques
Fixation de trépied
VCT-14/U14
Lampe vidéo
UC-D200A (Nippon Video System
- NIPROS)
Ultralight (Anton/Bauer)
Protège-épaule
Protège-épaule de type souple
CBK-SP01
Produits pour la maintenance et pour une
utilisation/manipulation simplifiée
Mallette de transport rigide
LC-H300
Mallette de transport souple
LC-DS300SFT
Remarques
• Effectuez toujours un essai d’enregistrement
pour vérifier que l’enregistrement s’est fait
correctement.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour
les dommages de quelque sorte qu’ils soient,
incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, suite
au manquement de cet appareil ou de son
support d’enregistrement, de systèmes de
mémoire extérieurs ou de tout autre
support ou système de mémoire à
enregistrer un contenu de tout type.
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony
n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient,
incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à
cause de la perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet appareil, que ce
soit pendant la période de garantie ou après
son expiration, ou pour toute autre raison
quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour
les réclamations, quelle qu’elles soient,
effectuées par les utilisateurs de cet appareil
ou par des tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour
la perte, la réparation ou la reproduction de
toutes données enregistrées sur le système
de mémoire intérieur, le support
d’enregistrement, les systèmes de mémoire
extérieurs ou tout autre support ou système
de mémoire.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour
la cessation ou l’interruption de tout service
lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
Caractéristiques techniques
33
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der
Benutzung des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf.
ACHTUNG
Die elektromagnetischen Felder bei den
speziellen Frequenzen können das Bild und
den Ton dieses Geräts beeinflussen.
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden oder
elektrischen Schlägen zu verringern, darf
dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und
Kopfhörern kann Gehörschäden
verursachen.
Um dieses Produkt sicher zu verwenden,
vermeiden Sie längeres Hören bei sehr
hohen Schalldruckpegeln.
Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger
Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie
z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.
VORSICHT
Explosionsgefahr bei Verwendung falscher
Batterien. Batterien nur durch den vom
Hersteller empfohlenen oder einen
gleichwertigen Typ ersetzen.
Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen
Sie die Gesetze der jeweiligen Region und
des jeweiligen Landes befolgen.
Das Gerät nicht an Orten aufstellen, z.B. in
Bücherregalen oder Einbauschränken, wo
keine ausreichende Belüftung gewährleistet
ist.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CEKennzeichnung und erfüllt die EMVRichtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische
Verträglichkeit (Störaussendung)
34
• EN55103-2: Elektromagnetische
Verträglichkeit (Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen
Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2
(kommerzieller und in beschränktem Maße
industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im
Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich,
z.B. Fernsehstudio).
Dieses Produkt wurde von oder für Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan hergestellt.
Bei Fragen zur Produktkonformität auf
Grundlage der Gesetzgebung der
Europäischen Union kontaktieren Sie bitte
den Bevollmächtigten Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst
oder Garantieangelegenheiten wenden Sie
sich bitte an die in den Kundendienst- oder
Garantiedokumenten genannten Adressen.
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich
das Gerät PXW-X500 Solid-State Memory
Camcorder in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/
Überblick
Verwenden der
Anleitungen auf der CDROM
Der PXW-X500 ist ein Camcorder, der mit einem
2/3-Zoll-CCD-Sensor zur Full-HD-Auflösung
(2,20 Megapixel) ausgestattet ist.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält
Bedienungsanleitungen für das Gerät im PDFFormat.
Die Anleitung kann auf einem Computer, auf dem
der Adobe Reader installiert ist, gelesen werden.
Sie können den Adobe Reader kostenlos von der
Adobe-Website herunterladen.
1
Öffnen Sie die Datei index.html auf der
CD-ROM.
2
Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie
lesen möchten, und klicken Sie darauf.
DE
Hinweis
Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn
sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem SonyHändler oder der Sony-Servicevertretung bestellen.
Überblick / Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM
35
• Bei Verwendung des AC-DN2B darf der
Gesamtstromverbrauch der angeschlossenen
Peripheriegeräte 85 W nicht überschreiten.
• Schließen Sie am Anschluss DC OUT nur Geräte mit
einer Betriebsstromstärke von maximal 1,8 A an.
Technische Daten
Allgemeines
269
150
Gewicht
ca. 3,8 kg (nur Hauptgerät)
Abmessungen
(Einheit: mm, ohne herausragende
Teile, nur Hauptgerät)1)
332
1) Die Werte für die Abmessungen sind ungefähre
Werte.
Spannungsversorgung
12 V (11 V bis 17,0 V)
Gleichspannung
Leistungsaufnahme
ca. 35 W (nur Hauptgerät, beim
Aufnehmen im XAVC-Format,
LCD-Monitor eingeschaltet)
Hinweise
• Schließen Sie keine Videoleuchte mit einem
Stromverbrauch von 50 W oder mehr an.
• Bei Verwendung eines Akkus darf der
Gesamtstromverbrauch der angeschlossenen
Peripheriegeräte 40 W nicht überschreiten.
• Bei Verwendung des AC-DN10 darf der
Gesamtstromverbrauch der angeschlossenen
Peripheriegeräte 50 W nicht überschreiten.
36
Technische Daten
Betriebstemperatur
–5 °C bis +40 °C
Lagertemperatur
–20 °C bis +60 °C
Dateisystem exFAT
Maximale Dauerbetriebszeit
ca. 130 Minuten (mit BP-L80S)
Aufzeichnungsformat (Video)
SR SStP
MPEG-4 Simple Studio-Profil,
SR-Lite 422
XAVC Intra
XAVC-I-Modus: CBG,
112 Mbit/s (max.), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC Long
XAVC-L 50-Modus: VBR,
50 Mbit/s (max.), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC-L 35-Modus: VBR,
35 Mbit/s (max.), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC-L 25-Modus: VBR,
25 Mbit/s (max.), MPEG-4
AVC/H.264
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422-Modus: CBR,
50 Mbit/s, MPEG-2 422P@HL
MPEG HD420 HQ-Modus:
VBR, 35 Mbit/s (max.),
MPEG-2 MP@HL
DVCAM
CBR, 25 Mbit/s
Proxy
AVC/H.264 Hauptprofil 4:2:0
Long GOP
1280 × 720/9 Mbit/s,
640 × 360/3 Mbit/s,
480 × 270/1 Mbit/s, 500 Kbit/s
(VBR)
Aufzeichnungsformat (Audio)
SR SStP
LPCM 24 Bit, 48 kHz, 4-Kanal
XAVC Intra
LPCM 24 Bit, 48 kHz, 4-Kanal
XAVC Long
LPCM 24 Bit, 48 kHz, 4-Kanal
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422-Modus: LPCM
24 Bit, 48 kHz, 4-Kanal
MPEG HD420 HQ-Modus:
LPCM 16 Bit, 48 kHz, 4-Kanal
DVCAM
LPCM 16 Bit, 48 kHz, 2-Kanal
Proxy
AAC-LC, 128 Kbit/s, 2-Kanal
Aufzeichnungs-/Wiedergabezeit
SR SStP
59.94i/29.97P
ca. 65 Minuten: mit SBP-128B
(128 GB)
ca. 30 Minuten: mit SBP-64B
(64 GB)
ca. 14 Minuten: mit SBP-32
(32 GB)
50i/25P
ca. 79 Minuten: mit SBP-128B
(128 GB)
ca. 36 Minuten: mit SBP-64B
(64 GB)
ca. 17 Minuten: mit SBP-32
(32 GB)
23.98P
ca. 82 Minuten: mit SBP-128B
(128 GB)
ca. 38 Minuten: mit SBP-64B
(64 GB)
ca. 18 Minuten: mit SBP-32
(32 GB)
XAVC Intra
XAVC-I-Modus
ca. 120 Minuten: mit SBP128B (128 GB)
ca. 60 Minuten: mit SBP-64B/
SBS-64G1A (64 GB)
ca. 30 Minuten: mit SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
XAVC Long
XAVC-L 50-Modus
ca. 240 Minuten: mit SBP128B (128 GB)
ca. 120 Minuten: mit SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
ca. 60 Minuten: mit SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
XAVC-L 35-Modus
ca. 340 Minuten: mit SBP128B (128 GB)
ca. 170 Minuten: mit SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
ca. 85 Minuten: mit SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
XAVC-L 25-Modus
ca. 440 Minuten: mit SBP128B (128 GB)
ca. 220 Minuten: mit SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
ca. 110 Minuten: mit SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422-Modus
ca. 240 Minuten: mit SBP128B (128 GB)
ca. 120 Minuten: mit SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
ca. 60 Minuten: mit SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
MPEG HD420 HQ-Modus
ca. 360 Minuten: mit SBP128B (128 GB)
ca. 180 Minuten: mit SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
ca. 90 Minuten: mit SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
DVCAM
ca. 440 Minuten: mit SBP128B (128 GB)
ca. 220 Minuten: mit SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
ca. 110 Minuten: mit SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
Technische Daten
37
Hinweis
Die Aufzeichnungs-/Wiedergabezeit hängt von den
Nutzungsbedingungen und den Speichermerkmalen ab.
Bildwechselfrequenz für Aufnahme
SR SStP
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
XAVC Intra
XAVC-I-Modus
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC Long
XAVC-L 50-Modus
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC-L 35-Modus
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
XAVC-L 25-Modus
1920 × 1080/59.94i, 50i
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422-Modus
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P,
29.97P, 23.98P, 25P
MPEG HD420 HQ-Modus
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1440 × 1080/59.94i, 50i
1280 × 720/59.94P, 50P
DVCAM
720 × 480/59.94i
720 × 576/50i
Proxy
Hauptleitung 1920 × 1080:
29.97P, 25P, 23.98P
Hauptleitung 1280 × 720:
59.94P, 50P, 29.97P, 25P,
23.98P
38
Technische Daten
Eingänge/Ausgänge
Eingänge
GENLOCK IN:
BNC-Typ, 1,0 Vp-p, 75 Ω,
asymmetrisch
TC IN:
BNC-Typ, 0,5 V bis 18 Vp-p,
10 kΩ
AUDIO IN CH1/CH2:
XLR-Typ, 3-polig, Buchse
LINE / AES/EBU / MIC /
MIC+48V umschaltbar
LINE: +4, 0, –3 dBu
AES/EBU: AES3-kompatibel
MIC: –70 bis –30 dBu
MIC IN:
XLR-Typ, 5-polig, Buchse,
–70 bis –30 dBu
WRR:
D-sub 15-polig
Analoger CH1: –40 dBu
Digitaler CH1/CH2: –40 dBFS
SDI IN:
kompatibel mit SMPTE 292M/
259M-Standard
4-Kanal-Audio
Ausgänge
VIDEO OUT:
BNC-Typ, umschaltbar zwischen
SD analog FBAS/HD-Y
SDI OUT 1/2:
BNC-Typ, 0,8 Vp-p, asymmetrisch
(3G HD/1,5G HD/SD
umschaltbar)
SMPTE ST424/425 Level-A/B,
kompatibel mit 292M/259MStandard
4-Kanal-Audio
AUDIO OUT:
XLR-Typ, 5-polig, Stecker,
+4/0/–3 dBu (symmetrisch)
TC OUT: BNC-Typ, 1,0 Vp-p, 75 Ω
EARPHONE (Stereo-Minibuchse):
–11 dBu (Referenzpegelausgang,
maximale Monitorlautstärke,
16 Ω Last)
HDMI:
Typ A, 19-polig
Sonstiges
DC IN:
XLR-Typ, 4-polig, Stecker
11 V bis 17 V Gleichspannung
DC OUT: Runder 4-poliger Anschluss, 11 V
bis 17 V Gleichspannung, 1,8
A maximale Nennstromstärke
LENS:
12-polig, Spannungsversorgung für
Objektiv (11 V bis 17 V
Gleichspannung, 1,0 A
maximale Nennstromstärke)
REMOTE: 8-polig
LIGHT:
2-polig
USB:
4-polig (Typ A), 4-polig (Typ B)
(2)
VF:
Rechteckiger 26-poliger Anschluss,
runder 20-poliger Anschluss
Kamera
Bildsensor
2/3 Zoll, CCD,
Effektive Pixel: 1920 (H) x 1080
(V)
Typ
3-Chip RGB
Optisches System
Prismensystem F1.4
ND-Filter 1: Klar
2: 1/4ND
3: 1/16ND
4: 1/64ND
Blendenempfindlichkeit
F11 (Systemfrequenz: 59.94i)
F12 (Systemfrequenz: 50i)
(2000 Lux, 89,9% Reflexionsgrad,
3200 K)
Minimale Beleuchtungsstärke
0,016 Lux (F1.4, +42 dB,
16-Bild-Akkumulierung)
Signal/Rausch-Abstand des Bildes
60 dB (Rauschunterdrückung
aktiviert)
Horizontale Auflösung
1000 TV-Bildzeilen oder höher
Modulationstiefe
45% oder höher (27,5 MHz,
Bildschirmmitte)
Schwarzpegel
3 ±1% (falls für Black im
Konfigurationsmenü [±0]
gewählt ist)
Verstärkung
–6, –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36,
42 dB, AGC
Verschlusszeit
59.94i/P, 50i/P: 1/60 bis
1/2000 Sek.
29.97P: 1/40 bis 1/2000 Sek.
25P: 1/33 bis 1/2000 Sek.
23.94P: 1/32 bis 1/2000 Sek.
Lange Verschlusszeit
2 bis 8, 16 Bilder
Dynamikbereich
600%
460% (1080/29.97P, 1080/25P,
1080/23.98P)
Schmiereffekte
–135 dB
Audiobereich
Sampling-Frequenz
48 kHz
Quantisierung
16/24 Bit
Belastbarkeit
20 dB (Werksvorgabe) (20, 18, 16,
12 dB), EBUL
Frequenzgang
20 Hz bis 20 kHz (±3 dB oder
weniger)
Dynamikbereich
90 dB (Standard)
Verzerrung 0,08% oder niedriger (–40 dBu
Eingangspegel)
Eingebauter Lautsprecher
Mono, Leistung 300 mW
Anzeigebereich
LCD-Monitor
Bildschirmgröße
8,8 cm (3,5 Zoll) diagonal
Technische Daten
39
Bildseitenverhältnis
16:9
Anzahl der Pixel
960 (H) × 540 (V)
Medienbereich
Karteneinschübe für SxS-Karten
Formfaktor: Express Card/34
Anzahl der Einschübe: 2
Anschluss: Entspricht dem
PCMCIA Express CardStandard
Bitrate beim Schreiben: 50 Mbit/s
oder höher
Bitrate beim Lesen: 50 Mbit/s oder
höher
SD-Karteneinschübe
Proxy (1), Dienstprogramm (1)
Zubehör (mitgeliefert)
Schultergurt (1)
Cold Shoe-Zubehörsatz (1)
Objektivanschlusskappe
USB-WLAN-Modul (IFU-WLM3)
Schutzkappe (2)
Schutzvorrichtung (1)
OPERATION GUIDE (Bedienungsanleitung) (1)
OPERATION MANUAL (Benutzerhandbuch)
(CD-ROM) (1)
Objektiv, Sucher und Zusatzausstattung
Objektiv
nur 2/3-Zoll-BajonettverschlussObjektiv
Sucher
HDVF-20A/200/C30WR/C35W/
EL75/L750/L770
CBK-VF02
Sucherdreharm
BKW-401
Ausstattung zur Fernbedienung
Fernbedienung
RM-B170/B750
RCP-1000/1500/1530
RCP-751/921
RCP-1001/1501
Hinweis
Befehlsnetzwerkeinheit wird nicht unterstützt.
HD-Kamera-Adapter
CA-FB70/TX70
Hinweis
Wenn der CA-FB70 angebracht ist und SDIOUT2
verwendet wird, benutzen Sie einen L-förmigen Adapter.
Medienadapter
MEAD-SD02 (für SDXC-Karten)
XQD ExpressCard-Adapter
QDA-EX1 (für XQD-Speicherkarten)
Zugehörige Geräte
Optionale Schlüssel
PXWK-503 (XAVC S&Q-Schlüssel)
Ausstattung zur Stromversorgung
Netzteil
AC-DN10/DN2B
Akku
BP-L80S
Akkuladegerät
BC-L160/L500/L70
40
Technische Daten
Datenträger für die Aufzeichnung
SxS-Speicherkarten
SxS PRO+-Reihe
SxS PRO-Reihe
SxS-1-Reihe
Audiogeräte
Mikrofon ECM-678/674/673/680S
Mikrofonhalter
CAC-12
Drahtloses Mikrofon
DWR-S02D
WRR-855S/860C/861/862
Sonstige Peripheriegeräte
Stativbefestigung
VCT-14/U14
Videoleuchte
UC-D200A (Nippon Video System
- NIPROS)
Ultralight (Anton/Bauer)
Polster
Schulterpolster (weich) CBK-SP01
Produkte für Instandhaltung,
Handhabung
Hartschalen-Tragekoffer
LC-H300
Tragetasche (weich)
LC-DS300SFT
Wartungshandbuch
Konstruktive Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR
SCHÄDEN JEDER ART DURCH
UNTERLASSENE GEEIGNETE
SICHERHEITSMASSNAHMEN AN
ÜBERTRAGUNGSGERÄTEN, DURCH
UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE
AUFGRUND DER
ÜBERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN
ODER DURCH SICHERHEITSPROBLEME
JEGLICHER ART ÜBERNEHMEN.
Hinweise
• Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus,
und bestätigen Sie, dass die Aufnahme
erfolgreich war.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR
SCHÄDEN JEDER ART,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT
BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER
ERSTATTUNG, AUFGRUND VON
FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER
SEINER DATENTRÄGER, EXTERNEN
SPEICHERSYSTEMEN ODER
JEGLICHEN ANDEREN
DATENGRÄGERN ODER
SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME
VON INHALTEN JEDER ART
ÜBERNEHMEN.
• Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass
das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN
KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER
ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT
BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER
ERSTATTUNG, AUFGRUND VON
VERLUST VON AKTUELLEN ODER
ERWARTETEN PROFITEN DURCH
FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER
AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND,
ENTWEDER WÄHREND DER
GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR
ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER
VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR
VERLUST, RETTUNG ODER
WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM
INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF
AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN
SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN
MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN
ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE
BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH
DIESES GERÄTS GLEICH AUS
WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
Technische Daten
41
Italiano
Leggere attentamente questo manuale
prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per
riferimenti futuri.
ATTENZIONE
I campi elettromagnetici di particolari
frequenze potrebbero interferire con
l’immagine e l’audio di questa unità.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questo apparato
alla pioggia o all’umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire
l’involucro. Per l’assistenza rivolgersi
unicamente a personale qualificato.
Un’eccessiva pressione sonora da auricolari
e cuffie può causare la perdita dell’udito.
Per usare questo prodotto in maniera sicura,
evitare l’ascolto prolungato a livelli eccessivi
di pressione sonora.
Le batterie non devono essere esposte a
fonti di calore eccessivo come luce solare
diretta, fuoco, ecc.
ATTENZIONE
Se una batteria non viene sostituita
correttamente vi è il rischio di esplosione.
Sostituire una batteria con una uguale o
simile seguendo le raccomandazioni del
produttore.
Per lo smaltimento della batteria, attenersi
alle norme in vigore nel paese di utilizzo.
Evitate di installare l’apparecchio in uno
spazio limitato, tipo in una libreria o in un
mobiletto incassato.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto recante il marchio CE è
conforme sia alla direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica (EMC) emesse dalla
Commissione della Comunità Europea.
La conformità a queste direttive implica la
conformità alle seguenti normative europee:
• EN55103-1 : Interferenza elettromagnetica
(Emissione)
• EN55103-2 : Sensibilità ai disturbi
elettromagnetici (Immunità)
42
Questo prodotto è destinato all’uso nei
seguenti ambienti elettromagnetici: E1
(residenziali), E2 (commerciali e industriali
leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti
EMC controllati, ad esempio studi televisivi).
Questo prodotto è stato fabbricato da o per
conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone.
Eventuali richieste in merito alla conformità
del prodotto in ambito della legislazione
Europea, dovranno essere indirizzate al
rappresentante autorizzato, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi
informazione relativa al servizio o la
garanzia, si prega di fare riferimento agli
indirizzi riportati separatamente sui
documenti relativi all’assistenza o sui
certificati di garanzia.
Con la presente Sony Corporation dichiara
che PXW-X500 Solid-State Memory
Camcorder è conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il
seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Panoramica
Il camcorder PXW-X500 è dotato di sensore
CCD da 2/3 di pollice Full HD (2,20 megapixel).
Uso del manuale su CDROM
Il CD-ROM fornito contiene i manuali per l’uso
dell’apparecchio in formato PDF.
Il manuale può essere letto esclusivamente su un
computer su cui è installato Adobe Reader.
È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader
dal sito web di Adobe.
1
Aprire il file index.html nel CD-ROM.
2
Selezionare e fare clic sul manuale che si
desidera leggere.
Nota
IT
In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è
possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony
o rivolgendosi all’assistenza Sony.
Panoramica / Uso del manuale su CD-ROM
43
• Collegare al connettore DC OUT unicamente
dispositivi con un assorbimento di corrente non
superiore a 1,8 A.
Specifiche tecniche
Generale
269
150
Peso
Circa 3,8 kg (solo corpo)
Dimensioni (Unità: mm, escluso sporgenze,
solo corpo)1)
332
1) Le dimensioni indicate sono approssimative.
Alimentazione
12 Vcc (da 11 Vcc a 17 Vcc)
Consumo energetico
Circa 35 W (solo corpo,
registrazione in formato
XAVC, con monitor LCD
spento)
Note
• Non connettere sorgenti di illuminazione video con
potenza uguale o superiore a 50 W.
• Quando si utilizza una batteria, evitare che
l’assorbimento di potenza complessivo di tutte le
periferiche connesse superi i 40 W.
• Quando si utilizza l’adattatore AC-DN10, evitare che
l’assorbimento di potenza complessivo di tutte le
periferiche connesse superi i 50 W.
• Quando si utilizza l’adattatore AC-DN2B, evitare che
l’assorbimento di potenza complessivo di tutte le
periferiche connesse superi i 85 W.
44
Specifiche tecniche
Temperatura di esercizio
Da –5 °C a +40 °C
Temperatura di conservazione
Da –20 °C a +60 °C
File system exFAT
Tempo di funzionamento continuato
Circa 130 minuti (con pacco
batteria BP-L80S)
Formato di registrazione (video)
SR SStP
MPEG-4 Simple Studio
Profile, SR-Lite 422
XAVC Intra
Modalità XAVC-I: CBG,
112 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC Long
Modalità XAVC-L 50: VBR,
50 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
Modalità XAVC-L 35: VBR,
35 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
Modalità XAVC-L 25: VBR,
25 Mbps (max), MPEG-4
AVC/H.264
MPEG-2 Long GOP
Modalità MPEG HD422: CBR,
50 Mbps, MPEG-2 422P@HL
Modalità MPEG HD420 HQ:
VBR, 35 Mbps (max),
MPEG-2 MP@HL
DVCAM
CBR, 25 Mbps
Proxy
AVC/H.264 Main Profile 4:2:0
Long GOP
1280 × 720/9 Mbps,
640 × 360/3 Mbps,
480 × 270/1 Mbps, 500 Kbps
(VBR)
Formato di registrazione (audio)
SR SStP
LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali
XAVC Intra
LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali
XAVC Long
LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali
MPEG-2 Long GOP
Modalità MPEG HD422:
LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali
Modalità MPEG HD420 HQ:
LPCM 16 bit, 48 kHz, 4 canali
DVCAM
LPCM 16 bit, 48 kHz, 2 canali
Proxy
AAC-LC, 128 kbps, 2 canali
Tempo di registrazione/riproduzione
SR SStP
59.94i/29.97P
Circa 65 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 30 minuti: Con SBP-64B
(64 GB)
Circa 14 minuti: Con SBP-32
(32 GB)
50i/25P
Circa 79 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 36 minuti: Con SBP-64B
(64 GB)
Circa 17 minuti: Con SBP-32
(32 GB)
23.98P
Circa 82 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 38 minuti: Con SBP-64B
(64 GB)
Circa 18 minuti: Con SBP-32
(32 GB)
XAVC Intra
Modalità XAVC-I
Circa 120 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 60 minuti: Con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Circa 30 minuti: Con SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
XAVC Long
Modalità XAVC-L 50
Circa 240 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 120 minuti: Con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Circa 60 minuti: Con SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
Modalità XAVC-L 35
Circa 340 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 170 minuti: Con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Circa 85 minuti: Con SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
Modalità XAVC-L 25
Circa 440 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 220 minuti: Con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Circa 110 minuti: Con SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
MPEG-2 Long GOP
Modalità MPEG HD422
Circa 240 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 120 minuti: Con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Circa 60 minuti: Con SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
Modalità MPEG HD420 HQ
Circa 360 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 180 minuti: Con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Circa 90 minuti: Con SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
DVCAM
Circa 440 minuti: Con SBP128B (128 GB)
Circa 220 minuti: Con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Circa 110 minuti: Con SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
Specifiche tecniche
45
Nota
I tempi di registrazione e riproduzione potrebbero essere
diversi a seconda delle condizioni di utilizzo e delle
caratteristiche della memoria.
Frequenza di fotogrammi di registrazione
SR SStP
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
XAVC Intra
Modalità XAVC-I
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC Long
Modalità XAVC-L 50
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
1280 × 720/59.94P, 50P
Modalità XAVC-L 35
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
Modalità XAVC-L 25
1920 × 1080/59.94i, 50i
MPEG-2 Long GOP
Modalità MPEG HD422
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P,
29.97P, 23.98P, 25P
Modalità MPEG HD420 HQ
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1440 × 1080/59.94i, 50i
1280 × 720/59.94P, 50P
DVCAM
720 × 480/59.94i
720 × 576/50i
Proxy
Linea principale 1920 × 1080:
29.97P, 25P, 23.98P
Linea principale 1280 × 720:
59.94P, 50P, 29.97P, 25P,
23.98P
46
Specifiche tecniche
Ingressi/Uscite
Ingressi
GENLOCK IN:
Tipo BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω, non
bilanciato
TC IN:
Tipo BNC, da 0,5 V a 18 Vp-p,
10 kΩ
AUDIO IN CH1/CH2:
Tipo XLR, 3 pin, femmina
Commutabile LINE / AES/EBU /
MIC / MIC+48V
LINE: +4, 0, –3 dBu
AES/EBU: Conforme a AES3
MIC: Da –70 a –30 dBu
MIC IN:
Tipo XLR, 5 pin, femmina
Da –70 a -30 dBu
WRR:
D-sub 15 pin
CH1 analogico: –40 dBu
CH1/CH2 digitale: –40 dBFS
SDI IN:
Conforme a standard SMPTE
292M/259M
Audio a 4 canali
Uscite
VIDEO OUT:
Tipo BNC, commutabile SD
analogico composito/HD-Y
SDI OUT 1/2:
Tipo BNC, 0,8 Vp-p, non bilanciato
(3G HD/1,5G commutabile
HD/SD)
Conforme a standard SMPTE
ST424/425 Level-A/B, 292M/
259M
Audio a 4 canali
AUDIO OUT:
Tipo XLR, 5 pin, maschio,
+4/0/–3 dBu (bilanciato)
TC OUT: Tipo BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
EARPHONE (mini jack stereo):
–11 dBu (livello di uscita di
riferimento, volume di
monitoraggio massimo, carico
16 Ω)
HDMI:
Type A, 19 pin
Altro:
DC IN:
Tipo XLR, 4 pin, maschio
Da 11 Vcc a 17 Vcc
DC OUT: Tipo rotondo 4 pin, da 11 Vcc a
17 Vcc, 1,8 A corrente
massima nominale
LENS:
12 pin, alimentazione obiettivo (da
11 Vcc a 17 Vcc, 1,0 A
corrente massima nominale)
REMOTE: 8 pin
LIGHT:
2 pin
USB:
4 pin (type A), 4 pin (type B) (2)
VF:
Tipo rettangolare 26 pin, tipo
rotondo 20 pin
Sezione videocamera
Sensore immagine
tipo 2/3 pollice, CCD,
Pixel effettivi: 1920 (O) × 1080 (V)
Tipo
RGB a 3 chip
Sistema ottico
Sistema a prisma F 1.4
Filtri ND
1: Trasparente
2: 1/4ND
3: 1/16ND
4: 1/64ND
Sensibilità F11 (frequenza di sistema: 59.94i)
F12 (frequenza di sistema: 50i)
(2000 lx, 89,9% riflettanza, 3200K)
Illuminazione minima
0,016 lx (F1.4, +42 dB,
accumulo di 16 fotogrammi)
Rapporto S/N immagine
60 dB (Soppressione rumore attiva)
Risoluzione orizzontale
1000 TVL (linee TV) o superiore
Profondità di modulazione
45% o superiore (27,5 MHz, al
centro dello schermo)
Livello del nero
3 ±1% (nero impostato su [±0] nel
menu di configurazione)
Guadagno –6, –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36,
42 dB, AGC
Velocità dell’otturatore
59.94i/P, 50i/P: Da 1/60 a
1/2000 sec.
29.97P: Da 1/40 a 1/2000 sec.
25P: Da 1/33 a 1/2000 sec.
23.94P: Da 1/32 a 1/2000 sec.
Otturatore lento
Da 2 a 8, 16 fotogrammi
Gamma dinamica
600%
460% (1080/29.97P, 1080/25P,
1080/23.98P)
Smear
–135 dB
Sezione audio
Frequenza di campionamento
48 kHz
Quantizzazione
16/24-bit
Headroom 20 dB (impostazione di fabbrica)
(20, 18, 16, 12 dB), EBUL
Risposta di frequenza
Da 20 Hz a 20 kHz (±3 dB o
inferiore)
Gamma dinamica
90 dB (tipico)
Distorsione 0,08% o inferiore (livello di
ingresso –40 dBu)
Altoparlante incorporato
Mono, uscita 300 mW
Sezione display
Monitor LCD
Dimensione dello schermo
Diagonale 8,8 cm (3,5 pollici)
Rapporto di aspetto
16:9
Numero di pixel
960 (O) × 540 (V)
Specifiche tecniche
47
Sezione supporti di memoria
Slot per schede SxS
Fattore di forma: Express Card/34
Numero di slot: 2
Connettore: Compatibile PCMCIA
Express Card
Velocità di scrittura: 50 Mbps o
superiore
Velocità di lettura: 50 Mbps o
superiore
Slot per schede SD
Proxy (1), Utility (1)
Mirino
HDVF-20A/200/C30WR/C35W/
EL75/L750/L770
CBK-VF02
Braccetto di rotazione del mirino
BKW-401
Apparecchiatura per il telecomando
Unità di controllo remoto
RM-B170/B750
RCP-1000/1500/1530
RCP-751/921
RCP-1001/1501
Nota
Accessori in dotazione
Tracolla (1)
Kit per attacco a slitta fredda (1)
Coperchietto di protezione attacco obiettivo
Modulo LAN wireless USB (IFU-WLM3)
Coperchietto di protezione (2)
Accessorio di protezione (1)
OPERATION GUIDE (Guida per l’uso) (1)
OPERATION MANUAL (Manuale per l’uso)
(CD-ROM) (1)
L’unità di comando di rete (CNU) non è supportata.
Adattatore per videocamera HD
CA-FB70/TX70
Nota
Se si utilizza un SDIOUT2 quando è montato un CAFB70, utilizzare un adattatore a L.
Adattatore per supporti di memoria
MEAD-SD02 (per schede SDXC)
Apparecchiature correlate
Adattatore ExpressCard XQD
QDA-EX1 (per schede di memoria XQD)
Tasto opzione
PXWK-503 (Tasto S&Q XAVC)
Supporti di registrazione
Alimentazione ed apparecchiature
correlate
Schede di memoria SxS
Serie SxS PRO+
Serie SxS PRO
Serie SxS-1
Adattatore CA
AC-DN10/DN2B
Pacco batterie
BP-L80S
Caricabatterie
BC-L160/L500/L70
Obiettivo, mirino e apparecchiature
correlate
Obiettivo
48
Solo tipo 2/3 poll. attacco a
baionetta
Specifiche tecniche
Apparecchiatura audio
Microfono ECM-678/674/673/680S
Portamicrofono
CAC-12
Microfono wireless
DWR-S02D
WRR-855S/860C/861/862
Altri accessori
Attacco treppiede
VCT-14/U14
Illuminazione video
UC-D200A (Nippon Video System
- NIPROS)
Ultralight (Anton/Bauer)
Appoggio Appoggio morbido da spalla CBKSP01
Prodotti per la manutenzione, assistenza
all’uso e manutenzione
Custodia rigida per il trasporto
LC-H300
Custodia morbida per il trasporto
LC-DS300SFT
Manuale per la manutenzione
Il design e le specifiche tecniche sono soggette a
cambiamenti senza preavviso.
SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI
DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI
DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE
DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE
SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE, DA
INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI
RISULTANTI DALLE SPECIFICHE
TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA
PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA
SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO.
Note
• Eseguire sempre una registrazione di prova, e
verificare che il contenuto sia stato registrato
correttamente.
LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI
DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI,
MA SENZA LIMITAZIONE A,
RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA
DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O
DEI SUOI SUPPORTI DI
REGISTRAZIONE, SISTEMI DI
MEMORIZZAZIONE ESTERNA O
QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O
SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER
REGISTRARE CONTENUTI DI
QUALSIASI TIPO.
• Verificare sempre che l’apparecchio stia
funzionando correttamente prima di usarlo.
LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI
DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI,
MA SENZA LIMITAZIONE A,
RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA
DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI
O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI
QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE
IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA
DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER
RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO
APPARATO O DA TERZI.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER
LA PERDITA, RIPARAZIONE O
RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI
SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE
INTERNO, SU SUPPORTI DI
REGISTRAZIONE, SU SISTEMI DI
MEMORIZZAZIONE ESTERNI, O SU
QUALSIASI ALTRO TIPO DI SUPPORTO
O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER
LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI
CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI
CORRELATI A QUESTO APPARATO.
Specifiche tecniche
49
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad,
lea detenidamente este manual y consérvelo
para referencias futuras.
ATENCIÓN
Los campos electromagnéticos de
determinadas frecuencias pueden influir
sobre las imágenes y el sonido de esta
unidad.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de electrocución,
no exponga este aparato a la lluvia ni a
la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no
abra el aparato. Solicite asistencia
técnica únicamente a personal
especializado.
Una excesiva presión de sonido de los
auriculares y cascos auriculares puede
provocar una pérdida de percepción de sus
oídos.
Para utilizar este producto con seguridad, no
escuche durante mucho tiempo con niveles
de presión de sonido excesivos.
No se deben exponer las baterías a una
fuente de calor excesivo como la luz del sol,
el fuego o similar.
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si se sustituye la batería
por una del tipo incorrecto. Reemplace la
batería solamente por otra del mismo tipo o
de un tipo equivalente recomendado por el
fabricante.
Cuando deseche la batería, debe cumplir
con las leyes de la zona o del país.
No instale el aparato en un lugar estrecho
como en una biblioteca o mueble integrado.
Para los clientes de Europa
Este producto con marcado CE cumple con
las directivas de compatibilidad
electromagnética de la Comisión Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la
conformidad con los siguientes estándares
europeos:
• EN55103-1: Interferencia electromagnética
(Emisión)
• EN55103-2: Susceptibilidad
electromagnética (Inmunidad)
50
Este producto ha sido diseñado para
utilizarse en los entornos electromagnéticos
siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona
comercial e industrial ligera), E3 (exteriores
urbanos), y E4 (entorno con EMC
controlada, p. ej., estudio de televisión).
Este producto ha sido fabricado por, o en
nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las
consultas relacionadas con la conformidad
del producto basadas en la legislación de la
Unión Europea deben dirigirse al
representante autorizado, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto
relacionado con el servicio o la garantía, por
favor diríjase a la dirección indicada en los
documentos de servicio o garantía
adjuntados con el producto.
Por medio de la presente Sony Corporation
declara que el PXW-X500 Solid-State
Memory Camcorder cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Para mayor información, por favor consulte
el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Descripción general
Utilización del manual
en CD-ROM
PXW-X500 es un camcorder equipado con un
sensor CCD (2,20 megapíxeles) Full HD de 2/3
pulgadas.
El CD-ROM suministrado incluye manuales de
funcionamiento para la unidad en formato PDF.
El manual puede leerse en un ordenador con
Adobe Reader instalado.
Puede descargar la aplicación Adobe Reader de
forma gratuita desde el sitio web de Adobe.
1
Abra el archivo index.html en el CDROM.
2
Seleccione y haga clic en el manual que
desee leer.
ES
Nota
Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá
adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en
un punto de asistencia Sony.
Descripción general / Utilización del manual en CD-ROM
51
Especificaciones
General
269
150
Masa
Aprox. 3,8 kg (solo el cuerpo)
Dimensiones
(Unidad: mm, sin contar las partes
salientes, solo el cuerpo)1)
332
1) Los valores de las dimensiones son aproximados.
Alimentación
12 V (de 11 V a 17,0 V) CC
Consumo de energía
Aprox. 35 W (solo el cuerpo,
grabando en XAVC, con el
monitor LCD encendido)
Notas
• No conecte luces de vídeo con un consumo de 50 W o superior.
• Cuando utilice una batería, no permita que el consumo
total de los periféricos conectados supere los 40 W.
• Cuando utilice AC-DN10, no permita que el consumo
total de los periféricos conectados supere los 50 W.
• Cuando utilice AC-DN2B, no permita que el consumo
total de los periféricos conectados supere los 85 W.
• Conecte únicamente dispositivos con un consumo de
corriente de 1,8 A o inferior al conector DC OUT.
Temperatura de funcionamiento
De –5 °C a +40 °C
52
Especificaciones
Temperatura de almacenamiento
De –20 °C a +60 °C
Sistema de archivos
exFAT
Tiempo de funcionamiento continuo
Aprox. 130 minutos (con el BPL80S)
Formato de grabación (vídeo)
SR SStP
MPEG-4 Simple Studio
Profile, SR-Lite 422
XAVC Intra
Modo XAVC-I: CBG,
112 Mbps (máx), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC Long
Modo XAVC-L 50: VBR,
50 Mbps (máx), MPEG-4
AVC/H.264
Modo XAVC-L 35: VBR,
35 Mbps (máx), MPEG-4
AVC/H.264
Modo XAVC-L 25: VBR,
25 Mbps (máx), MPEG-4
AVC/H.264
MPEG-2 Long GOP
Modo MPEG HD422: CBR,
50 Mbps, MPEG-2 422P@HL
Modo MPEG HD420 HQ:
VBR, 35 Mbps (máx),
MPEG-2 MP@HL
DVCAM
CBR, 25 Mbps
Proxy
AVC/H.264 Main Profile 4:2:0
Long GOP
1280 × 720/9 Mbps,
640 × 360/3 Mbps,
480 × 270/1 Mbps, 500 Kbps
(VBR)
Formato de grabación (audio)
SR SStP
LPCM 24 bits, 48 kHz
4 canales
XAVC Intra
LPCM 24 bits, 48 kHz
4 canales
XAVC Long
LPCM 24 bits, 48 kHz
4 canales
MPEG-2 Long GOP
Modo MPEG HD422: LPCM
24 bits, 48 kHz, 4 canales
Modo MPEG HD420 HQ:
LPCM 16 bits, 48 kHz
4 canales
DVCAM
LPCM 16 bits, 48 kHz
2 canales
Proxy
AAC-LC, 128 kbps,
2 canales
Tiempo de grabación/reproducción
SR SStP
59.94i/29.97P
Aprox. 65 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 30 minutos: con SBP64B (64 GB)
Aprox. 14 minutos: con SBP32 (32 GB)
50i/25P
Aprox. 79 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 36 minutos: con SBP64B (64 GB)
Aprox. 17 minutos: con SBP32 (32 GB)
23.98P
Aprox. 82 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 38 minutos: con SBP64B (64 GB)
Aprox. 18 minutos: con SBP32 (32 GB)
XAVC Intra
Modo XAVC-I
Aprox. 120 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 60 minutos: con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Aprox. 30 minutos: con SBP32/SBS-32G1A (32 GB)
XAVC Long
Modo XAVC-L 50
Aprox. 240 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 120 minutos: con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Aprox. 60 minutos: con SBP32/SBS-32G1A (32 GB)
Modo XAVC-L 35
Aprox. 340 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 170 minutos: con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Aprox. 85 minutos: con SBP32/SBS-32G1A (32 GB)
Modo XAVC-L 25
Aprox. 440 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 220 minutos: con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Aprox. 110 minutos: con SBP32/SBS-32G1A (32 GB)
MPEG-2 Long GOP
Modo MPEG HD422
Aprox. 240 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 120 minutos: con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Aprox. 60 minutos: con SBP32/SBS-32G1A (32 GB)
Modo MPEG HD420 HQ
Aprox. 360 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 180 minutos: con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Aprox. 90 minutos: con SBP32/SBS-32G1A (32 GB)
DVCAM
Aprox. 440 minutos: con SBP128B (128 GB)
Aprox. 220 minutos: con SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
Aprox. 110 minutos: con SBP32/SBS-32G1A (32 GB)
Especificaciones
53
Nota
El tiempo de grabación/reproducción puede variar en
función de las condiciones de uso y las características de
la memoria.
Velocidad de fotograma de grabación
SR SStP
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
XAVC Intra
Modo XAVC-I
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC Long
Modo XAVC-L 50
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
1280 × 720/59.94P, 50P
Modo XAVC-L 35
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
Modo XAVC-L 25
1920 × 1080/59.94i, 50i
MPEG-2 Long GOP
Modo MPEG HD422
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P,
29.97P, 23.98P, 25P
Modo MPEG HD420 HQ
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1440 × 1080/59.94i, 50i
1280 × 720/59.94P, 50P
DVCAM
720 × 480/59.94i
720 × 576/50i
Proxy
Línea principal 1920 × 1080:
29.97P, 25P, 23.98P
Línea principal 1280 × 720:
59.94P, 50P, 29.97P, 25P,
23.98P
54
Especificaciones
Sección de entrada/salida
Entradas
GENLOCK IN:
Tipo BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω, no
equilibrado
TC IN:
Tipo BNC, de 0,5 V a 18 Vp-p,
10 kΩ
AUDIO IN CH1/CH2:
Tipo XLR, 3 terminales, hembra
LINE / AES/EBU / MIC /
MIC+48V intercambiable
LINE: +4, 0, –3 dBu
AES/EBU: conforme a AES3
MIC: de –70 a –30 dBu
MIC IN:
tipo XLR, 5 terminales, hembra,
–70 a -30 dBu
WRR
D-sub 15 terminales
CH1 analógico: –40 dBu
CH1/CH2 digitales: –40 dBFS
SDI IN:
conforme a la norma SMPTE
292M/259M
Audio de 4 canales
Salidas
VIDEO OUT:
Tipo BNC, señal analógica
compuesta SD/HD-Y
intercambiable
SDI OUT 1/2:
Tipo BNC, 0,8 Vp-p, no
equilibrado (3G HD/1,5G HD/
SD intercambiable)
SMPTE ST424/425 nivel A/B,
conforme a la norma 292M/
259M
Audio de 4 canales
AUDIO OUT:
Tipo XLR, 5 terminales, macho,
+4/0/–3 dBu (equilibrado)
TC OUT: Tipo BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
EARPHONE (estéreo, minitoma):
–11 dBu (nivel de salida de
referencia, volumen máximo
del monitor, carga de 16 Ω)
HDMI:
Tipo A, 19 terminales
Otro:
DC IN:
Tipo XLR, 4 terminales, macho
De 11 V a 17 V CC
DC OUT: Tipo redondo de 4 terminales, de
11 V a 17 V CC, intensidad
nominal máxima: 1,8 A
LENS:
12 terminales, fuente de
alimentación del objetivo (de
11 V a 17 V CC, intensidad
nominal máxima:1,0 A)
REMOTE: 8 terminales
LIGHT:
2 terminales
USB:
4 terminales (tipo A), 4 terminales
(tipo B) (2)
VF:
26 terminales tipo rectangular,
20 terminales tipo redondo
Sección de la cámara
Sensor de imagen
Tipo 2/3 pulgadas, CCD,
Píxeles efectivos: 1920 (H) × 1080
(V)
Tipo
RGB, 3 chips
Sistema óptico
Sistema de prisma F1.4
Filtros ND 1: Clear
2: 1/4ND
3: 1/16ND
4: 1/64ND
Sensibilidad
F11 (frecuencia del sistema: 59.94i)
F12 (frecuencia del sistema: 50i)
(2000 lx, reflectancia del 89,9%,
3200K)
Iluminación mínima
0,016 lx (F1,4, +42 dB,
acumulación de 16 fotogramas)
Relación señal-ruido de imagen
60 dB (supresión de sonido
activada)
Resolución horizontal
1000 TVL (líneas de TV) o más
Profundidad de modulación
45% o más (27,5 MHz, centro de la
pantalla)
Nivel de negro
3 ±1% (negro ajustado en [±0] en el
menú de configuración)
Ganancia
–6, –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36,
42 dB, AGC
Velocidad de obturación
59.94i/P, 50i/P: de 1/60 a
1/2000 seg.
29.97P: de 1/40 a 1/2000 seg.
25P: de 1/33 a 1/2000 seg.
23.94P: de 1/32 a 1/2000 seg.
Obturador lento
De 2 a 8 o 16 fotogramas
Rango dinámico
600%
460% (1080/29.97P,
1080/25P, 1080/23.98P)
Borrosidad –135 dB
Sección de audio
Frecuencia de muestreo
48 kHz
Cuantificación
16/24 bits
Margen
20 dB (ajuste predeterminado de
fábrica) (20, 18, 16, 12 dB),
EBUL
Frecuencia de respuesta
De 20 Hz a 20 kHz (±3 dB o
menos)
Rango dinámico
90 dB (típico)
Distorsión 0,08% o inferior (nivel de entrada
de –40 dBu)
Altavoz integrado
Mono, salida de 300 mW
Sección de pantalla
Monitor LCD
Tamaño de la pantalla
8,8 cm (3,5 pulgadas) en
diagonal
Relación de aspecto
16:9
Especificaciones
55
Número de píxeles
960 (H) × 540 (V)
Sección de soportes
Ranuras para tarjetas SxS
Factor de forma: Express Card/34
Número de ranuras: 2
Conector: conforme a PCMCIA
Express Card
Velocidad de escritura: 50 Mbps o
superior
Velocidad de lectura: 50 Mbps o
superior
Ranuras paras tarjetas SD
Proxy (1), utilidad (1)
Accesorios suministrados
Visor
HDVF-20A/200/C30WR/C35W/
EL75/L750/L770
CBK-VF02
Soporte de rotación del visor
BKW-401
Equipos para dial a distancia
Control remoto
RM-B170/B750
RCP-1000/1500/1530
RCP-751/921
RCP-1001/1501
Nota
No se admite la unidad de control de comandos en red
(CNU).
Adaptador de cámara HD
CA-FB70/TX70
Bandolera (1)
Kit de zapatas especiales (1)
Tapa de la montura del objetivo
Módulo LAN inalámbrico USB (IFU-WLM3)
Tapa protectora (2)
Protección (1)
OPERATION GUIDE (Guía de instrucciones) (1)
OPERATION MANUAL (Manual de
instrucciones) (CD-ROM) (1)
Equipo relacionado
Nota
Si utiliza SDIOUT2 cuando CA-FB70 se encuentra
instalado, utilice un adaptador en forma de L.
Adaptador de soportes
MEAD-SD02 (para tarjetas SDXC)
Adaptador XQD ExpressCard
QDA-EX1 (para tarjetas de memoria XQD)
Soportes de grabación
Clave de opción
PXWK-503 (clave XAVC S&Q)
Fuente de alimentación y equipos
relacionados
Adaptador de CA
AC-DN10/DN2B
Batería
BP-L80S
Cargador de batería
BC-L160/L500/L70
Objetivo, visor y equipo relacionado
Objetivo
56
Solo objetivo de montura tipo
bayoneta de 2/3 pulgadas
Especificaciones
Tarjetas de memoria SxS
Serie SxS PRO+
Serie SxS PRO
Serie SxS-1
Equipos de audio
Micrófono ECM-678/674/673/680S
Soporte del micrófono
CAC-12
Micrófono inalámbrico
DWR-S02D
WRR-855S/860C/861/862
Otros dispositivos periféricos
Acoplamiento para trípode
VCT-14/U14
Luz de vídeo
UC-D200A (Nippon Video System
- NIPROS)
Ultralight (Anton/Bauer)
Almohadilla
Hombrera CBK-SP01 blanda
Productos para el mantenimiento,
facilidad de uso/manipulación
Bolsa rígida de transporte
LC-H300
Bolsa flexible de transporte
LC-DS300SFT
Manual de mantenimiento
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR
DAÑOS DE NINGÚN TIPO DEBIDOS A LA
OMISIÓN DE LAS MEDIDAS DE
SEGURIDAD ADECUADAS EN
DISPOSITIVOS DE TRANSMISIÓN, FUGAS
DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE
LAS ESPECIFICACIONES DE
TRANSMISIÓN O PROBLEMAS DE
SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO.
Notas
• Haga siempre un ensayo de grabación y
verifique que se grabó bien.
SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR
DAÑOS DE NINGÚN TIPO,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A
LA COMPENSACIÓN O PAGO POR
FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE
CONTENIDO DE GRABACIÓN POR
MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU
SOPORTE DE GRABACIÓN, SISTEMAS
DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER
OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE
MEMORIA.
• Verifique siempre que esta unidad funciona
correctamente antes de utilizarlo. SONY NO
SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS
DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO
NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O
PAGO POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS
DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD,
YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA
GARANTÍA O DESPUÉS DEL
VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI
POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR
RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO
REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA
UNIDAD O POR TERCEROS.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR
LA PERDIDA, REPARACIÓN O
REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER DATO
GRABADO EN EL SISTEMA DE
ALMACENAMIENTO INTERNO,
SOPORTES DE GRABACIÓN, SISTEMAS
DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O
CUALQUIER OTRO SISTEMA DE
ALMACENAMIENTO.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE
LA FINALIZACIÓN NI DE LA
INTERRUPCIÓN, POR LA
CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE
CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO
CON ESTA UNIDAD.
Especificaciones
57
中文
机型名称：存储卡摄录一体机
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善
保管。
注意
某些特定频率的电磁场可能会干扰本装
置的图像和声音。
警告
为减少火灾或电击危险，请勿让本设
备受到雨淋或受潮。
为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询
具备资格人士。
耳机声压过大可能造成听力损伤。
为了安全地使用本产品，请避免长时间
在过高音量下收听。
电池不得过度受热，例如受阳光暴晒或
投入火中等。
注意
用户不得自行更换电池，应交由合格维
修人员进行。如果电池更换不当会有爆
炸危险。
只能用同样类型或等效类型的电池来更
换。
如果更换的电池不正确，就会有爆炸的
危险。只更换同一类型或制造商推荐的
电池型号。
处理电池时，必须遵守相关地区或国家
的法律。
请勿将本机安装在狭窄的空间中，如书
橱或壁橱。
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一
同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境
和人类健康造成潜在的负面影响。
具体的处理方法请遵循当地的规章制
度。
58
请您在使用本产品时严格遵守所在国家
或地区的法律法规及拍摄地点的规定和
要求，对于您在使用本产品过程中的任
何违法、侵权行为所导致的任何索赔、
损失、损害和其他责任均由您自行承
担，索尼 （中国）有限公司和索尼关联
企业 （“索尼关联企业”是指日本国法
人索尼公司和／或由其直接或间接控制
的任何法律承认的实体）均不承担任何
责任。
概述
PXW-X500 是一款配备 2/3 英寸型全屏
HD （220 万像素） CCD 传感器的摄像
机。
使用 CD-ROM 手册
附带的 CD-ROM 中包含 PDF 格式的本
机的使用说明书。
可在安装了 Adobe Reader 的电脑上阅读
手册。
可从 Adobe 网站免费下载 Adobe
Reader。
1
打开 CD-ROM 中的 index.html 文
件。
2
选择并单击您要读取的手册。
CS
注意
如果您丢失或损坏 CD-ROM，可从 Sony
经销商或 Sony 服务柜台购买新的。
概述 / 使用 CD-ROM 手册
59
规格
一般规格
约3.8 kg （仅机身）
（单位：mm，不含突出部
分，仅机身） 1)
269
150
重量
尺寸
332
1) 尺寸值为近似值。
电源要求 12 V直流 （11 V到17.0 V）
功耗
约35 W （仅机身，以XAVC
格式记录且LCD监视器打
开时）
注意
• 请勿连接功耗为 50 W 或更高的视频
灯。
• 使用电池时，请勿让连接的外围设备
的总功耗超过 40 W。
• 使用 AC-DN10 时，请勿让连接的外围
设备的总功耗超过 50 W。
• 使用 AC-DN2B 时，请勿让连接的外围
设备的总功耗超过 85 W。
• DC OUT 接口仅能连接电流消耗不超过
1.8 A 的设备。
操作温度 –5 ℃到+40 ℃
60
规格
储存温度 –20 ℃到+60 ℃
文件系统 exFAT
连续工作时间
约130分钟 （使用BP-L80S时）
记录格式 （视频）
SR SStP
MPEG-4 Simple Studio
Profile、 SR-Lite 422
XAVC Intra
XAVC-I模式：CBG、
112 Mbps （最大值）、
MPEG-4 AVC/H.264
XAVC Long
XAVC-L 50模式：VBR、
50 Mbps （最大值）、
MPEG-4 AVC/H.264
XAVC-L 35模式：VBR、
35 Mbps （最大值）、
MPEG-4 AVC/H.264
XAVC-L 25模式：VBR、
25 Mbps （最大值）、
MPEG-4 AVC/H.264
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422模式：
CBR、50 Mbps、MPEG-2
422P@HL
MPEG HD420 HQ模式：
VBR、 35 Mbps （最大
值）、MPEG-2 MP@HL
DVCAM
CBR、 25 Mbps
代理视频
AVC/H.264 Main Profile
4:2:0 Long GOP
1280 × 720/9 Mbps、
640 × 360/3 Mbps、
480 × 270/1 Mbps、
500 Kbps (VBR)
记录格式 （音频）
SR SStP
LPCM 24位、 48 kHz、
4通道
XAVC Intra
LPCM 24位、 48 kHz、
4通道
XAVC Long
LPCM 24位、 48 kHz、
4通道
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422模式：
LPCM 24位、 48 kHz、
4通道
MPEG HD420 HQ模式：
LPCM 16位、 48 kHz、
4通道
DVCAM
LPCM 16位、 48 kHz、
2通道
代理音频
AAC-LC、 128 kbps、
2通道
记录/播放时间
SR SStP
59.94i/29.97P
约65分钟：使用SBP128B (128 GB)
约30分钟：使用SBP-64B
(64 GB)
约14分钟：使用SBP-32
(32 GB)
50i/25P
约79分钟：使用SBP128B (128 GB)
约36分钟：使用SBP-64B
(64 GB)
约17分钟：使用SBP-32
(32 GB)
23.98P
约82分钟：使用SBP128B (128 GB)
约38分钟：使用SBP-64B
(64 GB)
约18分钟：使用SBP-32
(32 GB)
XAVC Intra
XAVC-I模式
约120分钟：使用SBP128B (128 GB)
约60分钟：使用SBP-64B/
SBS-64G1A (64 GB)
约30分钟：使用SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
XAVC Long
XAVC-L 50模式
约240分钟：使用SBP128B (128 GB)
约120分钟：使用SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
约60分钟：使用SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
XAVC-L 35模式
约340分钟：使用SBP128B (128 GB)
约170分钟：使用SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
约85分钟：使用SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
XAVC-L 25模式
约440分钟：使用SBP128B (128 GB)
约220分钟：使用SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
约110分钟：使用SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422模式
约240分钟：使用SBP128B (128 GB)
约120分钟：使用SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
约60分钟：使用SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
MPEG HD420 HQ模式
约360分钟：使用SBP128B (128 GB)
约180分钟：使用SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
规格
61
约90分钟：使用SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
DVCAM
约440分钟：使用SBP128B (128 GB)
约220分钟：使用SBP64B/SBS-64G1A (64 GB)
约110分钟：使用SBP-32/
SBS-32G1A (32 GB)
注意
记录 / 播放时间可能会因使用条件和存
储器特性而不同。
记录帧频 SR SStP
1920 × 1080/59.94i、
50i、 29.97P、 23.98P、
25P
XAVC Intra
XAVC-I模式
1920 × 1080/59.94i、
50i、 29.97P、 23.98P、
25P
1280 × 720/59.94P、 50P
XAVC Long
XAVC-L 50模式
1920 × 1080/59.94P、
50P、 59.94i、 50i、
29.97P、 23.98P、 25P
1280 × 720/59.94P、 50P
XAVC-L 35模式
1920 × 1080/59.94P、
50P、 59.94i、 50i、
29.97P、 23.98P、 25P
XAVC-L 25模式
1920 × 1080/59.94i、 50i
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422模式
1920 × 1080/59.94i、
50i、 29.97P、 23.98P、
25P
1280 × 720/59.94P、
50P、 29.97P、 23.98P、
25P
62
规格
MPEG HD420 HQ模式
1920 × 1080/59.94i、
50i、 29.97P、 23.98P、
25P
1440 × 1080/59.94i、 50i
1280 × 720/59.94P、 50P
DVCAM
720 × 480/59.94i
720 × 576/50i
代理音频
主线1920 × 1080：
29.97P、 25P、 23.98P
主线1280 × 720：
59.94P、 50P、 29.97P、
25P、 23.98P
输入 / 输出部分
输入
GENLOCK IN：
BNC型、 1.0 Vp-p、 75 Ω、不
平衡
TC IN： BNC型、 0.5 V至18 Vp-p、
10 kΩ
AUDIO IN CH1/CH2：
XLR型、 3芯孔型
可在LINE / AES/EBU / MIC /
MIC+48V之间切换
LIN：+4、 0、 –3 dBu
AES/EBU：兼容AES3
MIC：–70到–30 dBu
MIC IN： XLR型、 5芯孔型
–70到–30 dBu
WRR： D-sub 15芯
模拟CH1：–40 dBu
数字CH1/CH2：–40 dBFS
SDI IN： 兼容SMPTE 292M/259M标准
4通道音频
输出
VIDEO OUT：
BNC型、可在SD模拟复合信
号/HD-Y之间切换
SDI OUT 1/2：
BNC型、 0.8 Vp-p、不平衡
（可在3G HD/1.5G HD/SD
之间切换）
SMPTE ST424/425 A/B级、
兼容292M/259M标准
4通道音频
AUDIO OUT：
XLR型、 5芯，针型
+4/0/–3 dBu （平衡）
TC OUT： BNC型、 1.0 Vp-p、 75 Ω
EARPHONE （立体声微型插孔）：
–11 dBu （参考电平输出、最
大监视器音量、 16 Ω负
载）
HDMI： A型、 19芯
其他
DC IN：
XLR型， 4芯，针型
11 V至17 V直流
DC OUT：圆头型4芯、 11 V至17 V直
流、 1.8 A最大额定电流
LENS： 12芯、镜头电源 （11 V至17
V直流、 1.0 A最大额定电
流）
REMOTE：8芯
LIGHT： 2芯
USB：
4芯 （A型）， 4芯 （B型） (2)
VF：
矩型26芯，圆头型 20芯
摄像机部分
图像传感器
2/3英寸型、 CCD、
有效像素：1920 (H) × 1080
(V)
类型
3芯RGB
光学系统 F1.4棱镜系统
ND滤镜 1：清除
2：1/4ND
3：1/16ND
4：1/64ND
灵敏度
F11 （系统频率：59.94i）
F12 （系统频率：50i）
（2000 lx、 89.9%反射率、
3200K）
最小照度 0.016 lx （F1.4、 +42 dB、累
积16帧）
图像信噪比
60 dB （噪音抑制打开）
水平分辨率
1000 TVL （TV线）或更大
调制深度 45%或更高 （27.5 MHz、在
屏幕中心）
黑色电平 3 ±1% （设置菜单中的 “黑
度”设为 ［±0］）
增益
–6、 –3、 0、 3、 6、 9、 12、
18、24、30、36、42 dB、
AGC
快门速度 59.94i/P、 50i/P：1/60到
1/2000秒
29.97P：1/40到1/2000秒
25P：1/33到1/2000秒
23.94P：1/32到1/2000秒
慢速快门 2到8、 16帧
动态范围 600%
460% （1080/29.97P、
1080/25P、 1080/23.98P）
拖尾
–135 dB
音频部分
采样频率 48 kHz
量化
16/24位
动态范围上限
20 dB （工厂预设）（20、
18、 16、 12 dB）、 EBUL
频率响应 20 Hz到20 kHz （±3 dB或更
低）
动态范围 90 dB （典型）
失真
0.08%或更低 （–40 dBu输入
电平）
内置扬声器
单声道、 300 mW输出
规格
63
显示屏部分
LCD监视器
屏幕尺寸
对角线8.8 cm
宽高比例
16:9
像素值
960 (H) × 540 (V)
存储卡部分
SxS卡插槽
外形因素：Express Card/34
插槽数量：2
接口：兼容PCMCIA Express
Card
写入速率：50 Mbps或更快
读取速率：50 Mbps或更快
SD卡插槽 Proxy (1)、 Utility (1)
提供的附件
肩带(1)
冷靴套件(1)
镜头座盖
USB无线LAN模块(IFU-WLM3)
保护盖(2)
防护装置(1)
OPERATION GUIDE(操作指南) (1)
操作手册(CD-ROM) (1)
相关设备
选件密钥
PXWK-503 （XAVC S&Q密钥）
电源和相关设备
交流转接器
AC-DN10/DN2B
电池
BP-L80S
64
规格
电池充电器
BC-L160/L500/L70
镜头、取景器和相关设备
镜头
取景器
仅限2/3英寸型刀环镜头
HDVF-20A/200/C30WR/
C35W/EL75/L750/L770
CBK-VF02
取景器旋转架
BKW-401
远程控制设备
远程控制设备
RM-B170/B750
RCP-1000/1500/1530
RCP-751/921
RCP-1001/1501
注意
不支持命令网络单元 (CNU)。
高清摄像机适配器
CA-FB70/TX70
注意
如果在安装了 CA-FB70 时使用
SDIOUT2，请使用 L 形适配器。
介质适配器
MEAD-SD02 （适用于SDXC卡）
XQD ExpressCard 适配器
QDA-EX1 （适用于XQD存储卡）
记录介质
SxS存储卡
SxS PRO+系列
SxS PRO系列
SxS-1系列
音频设备
麦克风
ECM-678/674/673/680S
麦克风支架
CAC-12
无线麦克风
DWR-S02D
WRR-855S/860C/861/862
其它外围设备
三角架安装
VCT-14/U14
视频灯
UC-D200A （Nippon视频系
统- NIPROS）
Ultralight (Anton/Bauer)
托
CBK-SP01软式肩托
用于维护和便于使用的产品
硬式携带盒
LC-H300
携带软包 LC-DS300SFT
维护手册
设计与技术规格如有变更恕不另行通
知。
SONY 不对任何因传输设备安全措施操
作不当、传输规格导致不可避免的数据
泄露或任何种类的安全问题造成的损坏
负责。
注意
• 在记录前，请始终进行记录测试，并
确认记录是否成功。
SONY 对任何损坏概不负责。由于本
机故障或由记录介质、外部存储系统
或者任何其他介质或储存系统记录的
任何形式的记录内容的损害不作 （包
括但不限于）退货或赔偿。
• 在使用前请始终确认本机运行正常。
无论保修期内外或基于任何理由，
SONY 对任何损坏概不负责。由于本
机故障造成的利润损失等，无论是在
保修期以内或者以外， Sony 均不作
任何赔偿。
• SONY 对本产品用户或第三方的任何
索赔概不负责。
• SONY 对内部存储系统、记录介质、
外部存储系统或任何其他介质或存储
系统上记录的任何数据的丢失、修复
和还原概不负责。
• SONY 对因任何情况导致终止或停止
使用本机相关服务概不负责。
规格
65
Русский
Перед использованием устройства
внимательно прочитайте настоящее
руководство и сохраните его для
получения необходимой информации в
будущем.
ВНИМАНИЕ
Электромагнитные поля определенных
частот могут влиять на изображение и
звук данного аппарата.
Не устанавливайте прибор в
ограниченном пространстве, например на
книжной полке или во встроенном
шкафу.
Камкордер на твердотельной памяти
Сони Корпорейшн
1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония,
108-0075
Произведено в Великобритании или в
Китае. Точные сведения о стране
производства см. на табличке изделия.
Импортер на территории стран
Таможенного союза ЗАО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Дата изготовления указана на изделии и
упаковке на этикетке со штрих-кодом в
следующем формате:YYYY-MM, где MM месяц, YYYY - год изготовления.
66
Обзор
Использование
руководства на
компактдиске
Видеокамера PXW-X500 оборудована
КМОП-датчиком Full HD типа 2/3 (2,20
мегапикселей).
На прилагаемом компакт-диске имеются
руководства по эксплуатации устройства в
формате PDF.
Руководство можно открыть с помощью
компьютера, на котором установлена
программа Adobe Reader.
Программу Adobe Reader можно
бесплатно скачать с веб-сайта Adobe.
1
Откройте файл index.html на
компакт-диске.
2
Выберите нужное руководство и
щелкните по нему.
RU
Примечание
В случае утери или повреждения компакт-диска
новый диск можно приобрести у ближайшего
дилера Sony или в сервисном центре Sony.
Обзор / Использование руководства на компактдиске
67
периферийных устройств не должна
превышать 50 Вт.
• При работе от адаптера AC-DN2B общая
потребляемая мощность подключенных
периферийных устройств не должна
превышать 85 Вт.
• Подключайте к разъему DC OUT только
устройства с потребляемым током не более
1,8 А.
Технические
характеристики
Общие
Масса
269
150
Размеры
Прим. 3,8 кг (только основной
корпус)
(Единица измерения: мм, без
выступающих элементов,
только основной корпус)1)
332
1) Размеры имеют примерное значение.
Требования к источнику питания
12 В (11 В - 17,0 В) пост. тока
Потребляемая мощность
Прим. 35 Вт (только основное
устройство при записи в
режиме XAVC с
включенным ЖКэкраном)
Примечания
• Не подключайте лампы для видеосъемки с
потребляемой мощностью более 50 Вт.
• При работе от аккумулятора общая
потребляемая мощность подключенных
периферийных устройств не должна
превышать 40 Вт.
• При работе от адаптера AC-DN10 общая
потребляемая мощность подключенных
68
Технические характеристики
Рабочая температура
От –5 °C до +40 °C
Температура хранения
От –20 °C до +60 °C
Файловая система
exFAT
Время непрерывной работы
Прим. 130 мин. (при
использовании BP-L80S)
Формат записи (видео)
SR SStP
MPEG-4 Simple Studio
Profile, SR-Lite 422
XAVC Intra
Режим XAVC-I: CBG, до
112 Мбит/с, MPEG-4 AVC/
H.264
XAVC Long
Режим XAVC-L 50:
переменная скорость, до
50 Мбит/с, MPEG-4 AVC/
H.264
Режим XAVC-L 35:
переменная скорость, до
35 Мбит/с, MPEG-4 AVC/
H.264
Режим XAVC-L 25:
переменная скорость, до
25 Мбит/с, MPEG-4 AVC/
H.264
MPEG-2 Long GOP
Режим MPEG HD422:
CBR, 50 Мбит/с, MPEG-2
422P@HL
Режим MPEG HD420 HQ:
переменная скорость, до
35 Мбит/с. MPEG-2
MP@HL
DVCAM
постоянная скорость,
25 Мбит/с
Прокси
AVC/H.264, основной
профиль 4:2:0 Long GOP
1280 × 720/9 Мбит/с,
640 × 360/3 Мбит/с,
480 × 270/1 Мбит/с,
500 Кбит/с (переменная
скорость)
Формат записи (аудио)
SR SStP
LPCM, 24-разрядный,
48 кГц, 4 канала
XAVC Intra
LPCM, 24-разрядный,
48 кГц, 4 канала
XAVC Long
LPCM, 24-разрядный,
48 кГц, 4 канала
MPEG-2 Long GOP
Режим MPEG HD422:
LPCM, 24-разрядный,
48 кГц, 4 канала
Режим MPEG HD420 HQ:
LPCM, 16-разрядный,
48 кГц, 4 канала
DVCAM
LPCM 16-разрядный,
48 кГц, 2 канала
Прокси
AAC-LC, 128 Кбит/с,
2 канала
Длительность записи/воспроизведения
SR SStP
59.94i/29.97P
Прим. 65 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Прим. 30 мин.: при
использовании SBP-64B
(64 ГБ)
Прим. 14 мин.: при
использовании SBP-32
(32 ГБ)
50i/25P
Прим. 79 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Прим. 36 мин.: при
использовании SBP-64B
(64 ГБ)
Прим. 17 мин.: при
использовании SBP-32
(32 ГБ)
23.98P
Прим. 82 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Прим. 38 мин.: при
использовании SBP-64B
(64 ГБ)
Прим. 18 мин.: при
использовании SBP-32
(32 ГБ)
XAVC Intra
Режим XAVC-I
Прим. 120 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Прим. 60 мин.: при
использовании SBP-64B/
SBS-64G1A (64 ГБ)
Прим. 30 мин.: при
использовании SBP-32/
SBS-32G1A (32 ГБ)
XAVC Long
Режим XAVC-L 50
Прим. 240 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Прим. 120 мин.: при
использовании SBP-64B/
SBS-64G1A (64 ГБ)
Прим. 60 мин.: при
использовании SBP-32/
SBS-32G1A (32 ГБ)
Режим XAVC-L 35
Прим. 340 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Технические характеристики
69
Прим. 170 мин.: при
использовании SBP-64B/
SBS-64G1A (64 ГБ)
Прим. 85 мин.: при
использовании SBP-32/
SBS-32G1A (32 ГБ)
Режим XAVC-L 25
Прим. 440 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Прим. 220 мин.: при
использовании SBP-64B/
SBS-64G1A (64 ГБ)
Прим. 110 мин.: при
использовании SBP-32/
SBS-32G1A (32 ГБ)
MPEG-2 Long GOP
Режим MPEG HD422
Прим. 240 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Прим. 120 мин.: при
использовании SBP-64B/
SBS-64G1A (64 ГБ)
Прим. 60 мин.: при
использовании SBP-32/
SBS-32G1A (32 ГБ)
Режим MPEG HD420 HQ
Прим. 360 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Прим. 180 мин.: при
использовании SBP-64B/
SBS-64G1A (64 ГБ)
Прим. 90 мин.: при
использовании SBP-32/
SBS-32G1A (32 ГБ)
DVCAM
Прим. 440 мин.: при
использовании SBP-128B
(128 ГБ)
Прим. 220 мин.: при
использовании SBP-64B/
SBS-64G1A (64 ГБ)
Прим. 110 мин.: при
использовании SBP-32/
SBS-32G1A (32 ГБ)
70
Технические характеристики
Примечание
Время записи/воспроизведения может меняться в
зависимости от условий использования и
характеристик памяти.
Частота кадров при записи
SR SStP
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
XAVC Intra
XAVC-I mode
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC Long
Режим XAVC-L 50
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
1280 × 720/59.94P, 50P
Режим XAVC-L 35
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
Режим XAVC-L 25
1920 × 1080/59.94i, 50i
MPEG-2 Long GOP
Режим MPEG HD422
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P,
29.97P, 23.98P, 25P
Режим MPEG HD420 HQ
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1440 × 1080/59.94i, 50i
1280 × 720/59.94P, 50P
DVCAM
720 × 480/59.94i
720 × 576/50i
Прокси
Основной сигнал 1920 ×
1080: 29.97P, 25P, 23.98P
Основной сигнал 1280 ×
720: 59.94P, 50P, 29.97P,
25P, 23.98P
Ввод/вывод
Входы
GENLOCK IN:
(тип BNC), 1,0 Vp-p (двойной
амплитуды), 75 Ω,
несбалансированный
TC IN:
(тип BNC), от 0,5 В до 18 Vp-p
(двойной амплитуды), 10 Ω
AUDIO IN CH1/CH2:
(тип XLR), 3-контактный,
гнездо
LINE / AES/EBU / MIC /
MIC+48V, переключаемый
LINE: +4, 0, –3 дБн
AES/EBU: с поддержкой AES3
MIC: от –70 до –30 дБн
MIC IN:
(тип XLR), 5-контактный,
гнездо, от –70 до –30 дБн
WRR:
D-sub, 15-контактный
Аналоговый CH1: –40 дБн
Цифровой CH1/CH2: -40 dBFS
SDI IN:
с поддержкой стандарта
SMPTE 292M/259M
4-канальный звук
Выходы
VIDEO OUT:
(тип BNC), аналоговый
композитный SD/HD-Y,
переключаемый
SDI OUT 1/2:
(тип BNC), 0,8 Vp-p (двойной
амплитуды),
несбалансированный (3G
HD/1,5G HD/SD,
переключаемый)
SMPTE ST424/425 Level-A/B, с
поддержкой стандарта
292M/259M
4-канальный звук
AUDIO OUT:
(тип XLR), 5-контактный,
штепсель +4/0/–3 дБн
(сбалансированный)
TC OUT: (тип BNC), 1,0 Vp-p (двойной
амплитуды), 75 Ω
EARPHONE (стерео, минигнездо):
–11 дБн (вывод исходного
уровня, макс. громкость
монитора, нагрузка 16 Ω)
HDMI:
Тип A, 19-контактный
Другие
DC IN:
(тип XLR), 4-контактный,
штепсель от 11 В до 17 В
пост. тока
DC OUT: Круглый 4-контактный, от 11 В
до 17 В пост. тока, макс.
номинальный ток 1,8 А
LENS:
12-контактный, источник
питания объектива (от 11 В
до 17 В пост. тока, макс.
номинальный ток 1,0 А)
REMOTE: 8-контактный
LIGHT:
2-контактный
USB:
4-контактный (типа A), 4контактный (тип B) (2)
VF:
Квадратный 26-контактный,
круглый 20-контактный
Видеокамера
Датчик изображения
КМОП-датчик типа 2/3
Эффективные пиксели:
1920 (Г) × 1080 (В)
Тип
RGB с тройным чипом
Оптическая система
Призменная система F1.4
Фильтры NDs
1: Clear
2: 1/4ND
3: 1/16ND
4: 1/64ND
Чувствительность
F11 (системная частота: 59.94i)
F12 (системная частота: 50i)
(2000 лк, отражение – 89,9%,
3200K)
Минимальное освещение
0,016 лк (F1.4, +42 дБ, сбор
16 кадров)
Технические характеристики
71
Соотношение сигнал-шум
60 дБ (с подавлением шума)
Разрешение по горизонтали
1000 TVL (строк
телеизображения) или
выше
Глубина модуляции
45% или выше (27,5 МГц, по
центру экрана)
Уровень черного
3 ±1% (значение черного в
меню настройки: [±0])
Усиление –6, –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36,
42 дБ, АРУ
Выдержка
59.94i/P, 50i/P: от 1/60 до
1/2000 с.
29.97P: от 1/40 до 1/2000 с.
25P: от 1/33 до 1/2000 с.
23.94P: от 1/32 до 1/2000 с.
Медл. затвор
от 2 до 8, 16 кадров
Динамический диапазон
600%
460% (1080/29.97P, 1080/25P,
1080/23.98P)
Размытие –135 дБ
Звук
Частота дискретизации
48 кГц
Квантование
16/24-разрядное
Запас по динамическому диапазону
20 дБ (заводская настройка по
умолчанию) (20, 18, 16,
12 дБ), EBUL
Частотная характеристика
от 20 Гц до 20 кГц
(с погрешностью ±3 дБ или
меньше)
Динамический диапазон
90 дБ (обычный)
Искажение
0,08% или меньше (с входным
уровнем –40 дБн)
72
Технические характеристики
Встроенный динамик
Моно, выход 300 мВт
Экран
ЖК-экран Размер экрана
8,8 см по диагонали
Соотношение сторон
16:9
Число пикселей
960 (Г) × 540 (В)
Носители
Разъемы для карт SxS
Форм-фактор: Express Card/34
Количество разъемов: 2
Разъем: совместимый с
PCMCIA Express Card
Скорость записи: 50 Мбит/с
или выше
Скорость чтения: 50 Мбит/с
или выше
Разъемы для карт SD
Proxy (1), Utility (1)
Аксессуары из комплекта
поставки
Наплечный ремень (1)
Комплект холодный башмак (1)
Крышка байонета объектива
USB-модуль для подключения к
беспроводной сети (IFU-WLM3)
Защитный колпачок (2)
Защита (1)
OPERATION GUIDE (Инструкция по
эксплуатации) (1)
OPERATION MANUAL (Руководство по
эксплуатации) (компакт-диск) (1)
Сопутствующее оборудование
Ключ расширения
PXWK-503 (ключ XAVC S&Q)
Источник питания и связанное
оборудование
Адаптер переменного тока
AC-DN10/DN2B
Аккумуляторный блок
BP-L80S
Зарядное устройство
BC-L160/L500/L70
Объектив, видоискатель и связанное
оборудование
Объектив типа 2/3 только с байонетным
креплением
Видоискатель
HDVF-20A/200/C30WR/C35W/
EL75/L750/L770
CBK-VF02
Поворотный кронштейн видоискателя
BKW-401
Оборудование для дистанционного
управления
пульт дистанционного управления
RM-B170/B750
RCP-1000/1500/1530
RCP-751/921
RCP-1001/1501
Примечание
Блок командной сети (CNU) не поддерживается.
Адаптер камеры HD
CA-FB70/TX70
Примечание
Если при присоединенном адаптере CA-FB70
используется SDIOUT2, используйте Lобразный адаптер.
Адаптер для носителей
MEAD-SD02 (для карт SDXC)
Адаптер XQD ExpressCard
QDA-EX1 (для карт памяти XQD)
Запись на носители
Карты памяти SxS
Серия SxS PRO+
Серия SxS PRO
Серия SxS-1
Аудиооборудование
Микрофон ECM-678/674/673/680S
Держатель микрофона
CAC-12
Беспроводной микрофон
DWR-S02D
WRR-855S/860C/861/862
Другие периферийные устройства
Штатив
VCT-14/U14
Лампа для видеосъемки
UC-D200A (Nippon Video
System - NIPROS)
Ultralight (Anton/Bauer)
Накладка Мягкая плечевая накладка
CBK-SP01
Компоненты для обслуживания,
удобства использования/переноски
Жесткий чехол для переноски
LC-H300
Мягкий чехол для переноски
LC-DS300SFT
Руководство по обслуживанию
Конструкция и технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ
ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ
ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ
МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ,
НЕИЗБЕЖНЫХ УТЕЧЕК
ИНФОРМАЦИИ, СВЯЗАННЫХ СО
СПЕЦИФИКАЦИЯМИ ПЕРЕДАЧИ
ДАННЫХ, ИЛИ ПРОБЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮБОГО РОДА.
Технические характеристики
73
Примечания
• Всегда делайте пробную запись, а также
удостоверьтесь в надлежащем качестве
этой записи.
КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ
БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ,
ВКЛЮЧАЯ, В ЧИСЛЕ ПРОЧЕГО,
КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ
С ОТКАЗОМ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА ИЛИ НОСИТЕЛЯ
ИНФОРМАЦИИ, ВНЕШНИХ
ЗАПОМИНАЮЩИХ СИСТЕМ ИЛИ
ЛЮБЫХ ДРУГИХ СИСТЕМ
НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ХРАНЕНИЯ
ДАННЫХ И НЕОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ
ЗАПИСИ ЛЮБОГО СОДЕРЖАНИЯ И
ТИПА.
• Перед эксплуатацией данного устройства
обязательно проверьте правильность его
работы. КОМПАНИЯ SONY НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ,
ВКЛЮЧАЯ, В ЧИСЛЕ ПРОЧЕГО,
КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ
С УТРАТОЙ ИЛИ
НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ
ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ
ЭТОГО УСТРОЙСТВА, КАК НА
ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО
ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ
ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ГАРАНТИИ, А
ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ
ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.
• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА,
ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО
УСТРОЙСТВА ИЛИ ТРЕТЬИМИ
ЛИЦАМИ.
74
Технические характеристики
• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ,
ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛЮБЫХ
ДАННЫХ, ЗАПИСАННЫХ В
СИСТЕМЕ ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ,
НА НОСИТЕЛЕ ИНФОРМАЦИИ,
ВНЕШНИХ ЗАПОМИНАЮЩИХ
СИСТЕМАХ ИЛИ НА ЛЮБЫХ
ДРУГИХ СИСТЕМАХ НОСИТЕЛЕЙ
ИЛИ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ.
• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ
ПРИОСТАНОВКУ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ УСЛУГ,
СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ
УСТРОЙСТВОМ, ВНЕ
ЗАВИСИМОСТИ ОТ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.
Қазақстан
Құрылғыны пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз жəне
болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Белгілі бір жиіліктегі электромагниттік
өрістер құрылғының көрінісі мен
дыбысына əсер етуі мүмкін.
Құрылғыны кітап шкафы немесе қабырға
шкафы сияқты жабық жерге орнатпаңыз.
Қатты жадты камкордер
Дайындаушы:Сони Корпорейшн
Мекен-жайы:1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио108-0075, Жапония
KZ
Құрама Корольдікте немесе Қытайда
жасалған. Дəл өндіру елін өнім
жапсырмасында табуға болады.
Кеденодағы жеріндегі шетелден əкелуші
«СониЭлектроникс» ЖАҚ, Ресей, 123103,
Мəскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6
Өндірілген күні өнімдегі жəне қаптамадағы
штрих-коды бар заттаңбада мына пішімде
көрсетілген: YYYY-MM; мұндағы ММ — ай,
YYYY — жыл.
75
Шолу
Жалпы
Массасы
шамамен 3,8 кг
Өлшемдері (бірлік: мм, шығыңқы бөліктерді
қоспағанда, тек корпус)1)
269
150
PXW-X500 — 2/3 дюймдік Full HD (2,20
мегапиксель) CCD датчигімен жабдықталған
бейнекамера.
Техникалық
сипаттамалары
332
1) Өлшемдердің мəндері болжалды болып табылады.
Қуатқа қойылатын талаптар
12 В (11 В - 17,0 В) тұрақты ток
Қуатты тұтыну
Шамамен 35 Вт (тек корпус,
XAVC пішімінде жазғанда,
СКД монитор қосулы болса)
Ескертпелер
• 50 Вт немесе одан жоғары қуат тұтынатын бейне
шамдарын жалғамаңыз.
• Батареяны пайдаланғанда жалғанған
перифериялық құрылғылардың жалпы қуатты
тұтынуының 40 Вт-тан асуына жол бермеңіз.
• AC-DN10 пайдаланғанда жалғанған перифериялық
құрылғылардың жалпы қуатты тұтынуының 50 Вттан асуына жол бермеңіз.
• AC-DN2B пайдаланғанда жалғанған
перифериялық құрылғылардың жалпы қуатты
тұтынуының 85 Вт-тан асуына жол бермеңіз.
• DC OUT жалғағышына тек 1,8 А немесе төменірек
ток тұтынатын құрылғыларды жалғаңыз.
76
Шолу / Техникалық сипаттамалары
Жұмыс температурасы
–5 °C жəне +40 °C арасында
Сақтау температурасы
–20 °C жəне +60 °C арасында
Файлдық жүйе:
exFAT
Үздіксіз жұмыс уақыты
Шамамен 130 минут (BP-L80S
пайдаланғанда)
Жазу пішімі (бейне)
SR SStP
MPEG-4 қарапайым студия
профилі, SR-Lite 422
XAVC Intra
XAVC-I режимі: CBG,
112 МБ/сек (макс), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC Long
XAVC-L 50 режимі: VBR,
50 МБ/сек (макс), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC-L 35 режимі: VBR,
35 МБ/сек (макс), MPEG-4
AVC/H.264
XAVC-L 25 режимі: VBR,
25 МБ/сек (макс), MPEG-4
AVC/H.264
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 режимі: CBR,
50 МБ/сек, MPEG-2
422P@HL
MPEG HD420 HQ режимі:
VBR, 35 МБ/сек (макс),
MPEG-2 MP@HL
DVCAM
CBR, 25 МБ/сек
Прокси
AVC/H.264 негізгі профилі
4:2:0 Long GOP
1280 × 720/9 МБ/сек,
640 × 360/3 МБ/сек,
480 × 270/1 МБ/сек,
500 КБ/сек (VBR)
Жазу пішімі (аудио)
SR SStP
LPCM 24 бит, 48 кГц, 4 арна
XAVC Intra
LPCM 24 бит, 48 кГц, 4 арна
XAVC Long
LPCM 24 бит, 48 кГц, 4 арна
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 режимі: LPCM
24 бит, 48 кГц, 4 арна
MPEG HD420 HQ режимі:
LPCM 16 бит, 48 кГц, 4 арна
DVCAM
LPCM 16 бит, 48 кГц, 2 арна
Прокси
AAC-LC, 128 КБ/сек, 2 арна
Жазу/ойнату уақыты
SR SStP
59.94i/29.97P
Шамамен 65 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 30 минут: SBP-64B
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 14 минут: SBP-32
пайдаланғанда (32 ГБ)
50i/25P
Шамамен 79 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 36 минут: SBP-64B
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 17 минут: SBP-32
пайдаланғанда (32 ГБ)
23.98P
Шамамен 82 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 38 минут: SBP-64B
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 18 минут: SBP-32
пайдаланғанда (32 ГБ)
XAVC Intra
XAVC-I режимі
Шамамен 120 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 60 минут: SBP64B/SBS-64G1A
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 30 минут: SBP-32/
SBS-32G1A пайдаланғанда
(32 ГБ)
Техникалық сипаттамалары
77
XAVC Long
XAVC-L 50 режимі
Шамамен 240 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 120 минут: SBP64B/SBS-64G1A
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 60 минут: SBP-32/
SBS-32G1A пайдаланғанда
(32 ГБ)
XAVC-L 35 режимі
Шамамен 340 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 170 минут: SBP64B/SBS-64G1A
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 85 минут: SBP-32/
SBS-32G1A пайдаланғанда
(32 ГБ)
XAVC-L 25 режимі
Шамамен 440 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 220 минут: SBP64B/SBS-64G1A
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 110 минут: SBP32/SBS-32G1A
пайдаланғанда (32 ГБ)
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 режимі
Шамамен 240 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 120 минут: SBP64B/SBS-64G1A
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 60 минут: SBP-32/
SBS-32G1A пайдаланғанда
(32 ГБ)
MPEG HD420 HQ режимі
Шамамен 360 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 180 минут: SBP64B/SBS-64G1A
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 90 минут: SBP-32/
SBS-32G1A пайдаланғанда
(32 ГБ)
78
Техникалық сипаттамалары
DVCAM
Шамамен 440 минут: SBP128B пайдаланғанда (128 ГБ)
Шамамен 220 минут: SBP64B/SBS-64G1A
пайдаланғанда (64 ГБ)
Шамамен 110 минут: SBP32/SBS-32G1A
пайдаланғанда (32 ГБ)
Ескертпе
Жазу/ойнату уақыты пайдалану жағдайларына жəне
жад сипаттамаларына байланысты өзгеріп отыруы
мүмкін.
Жазудың кадр жылдамдығы
SR SStP
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
XAVC Intra
XAVC-I режимі
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC Long
XAVC-L 50 режимі
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
1280 × 720/59.94P, 50P
XAVC-L 35 режимі
1920 × 1080/59.94P, 50P,
59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P,
25P
XAVC-L 25 режимі
1920 × 1080/59.94i, 50i
MPEG-2 Long GOP
MPEG HD422 режимі
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1280 × 720/59.94P, 50P,
29.97P, 23.98P, 25P
MPEG HD420 HQ режимі
1920 × 1080/59.94i, 50i,
29.97P, 23.98P, 25P
1440 × 1080/59.94i, 50i
1280 × 720/59.94P, 50P
DVCAM
720 × 480/59.94i
720 × 576/50i
Прокси
Негізгі желі 1920 × 1080:
29.97P, 25P, 23.98P
Негізгі желі 1280 × 720:
59.94P, 50P, 29.97P, 25P,
23.98P
Кіріс/шығыс бөлім
Кірістер
GENLOCK IN:
BNC түрі, 1,0 В ең төменнен ең
жоғарыға дейін, 75 Ω,
теңгерілмеген
TC IN:
BNC түрі, 0,5 В - 18 В ең
төменнен ең жоғарыға дейін,
10 мыңΩ
AUDIO IN CH1/CH2:
XLR түрі, 3 істік, аналық
LINE / AES/EBU / MIC / MIC+48
В ауыстыруға болады
LINE: +4, 0, –3 dBu
AES/EBU: AES3 үйлесімді
MIC: –70 жəне –30 dBu арасында
MIC IN:
XLR түрі, 5 істік, аналық,
–70 жəне –30 dBu арасында
WRR:
D-sub 15 істік
Аналогтық CH1: –40 dBu
Сандық CH1/CH2: –40 dBFS
SDI IN:
SMPTE 292M/259M
стандартымен үйлесімді
4 арналы аудио
Шығыстар
VIDEO OUT:
BNC түрі, SD аналогтық
композиттік/HD-Y
ауыстыруға болады
SDI OUT 1/2:
BNC түрі, 0,8 В ең төменнен ең
жоғарыға дейін,
теңгерілмеген (3G HD/1,5G
HD/SD ауыстыруға болады)
SMPTE ST424/425 Level-A/B,
292M/259M стандартымен
үйлесімді
4 арналы аудио
AUDIO OUT:
XLR түрі, 5 істік, аталық,
+4/0/–3 dBu (теңгерілген)
TC OUT: BNC түрі, 1,0 В ең төменнен ең
жоғарыға дейін, 75 Ω
EARPHONE (стерео мини ұяшық):
–11 dBu (анықтамалық деңгей
шығысы, монитордың ең
жоғары дыбыс деңгейі, 16 Ω
жүктемесі)
HDMI:
A түрі, 19 істік
Басқа
DC IN:
XLR түрі, 4 істік, аталық 11 В 17 В тұрақты ток
DC OUT: Дөңгелек түрге жатады 4 істік,
11 В - 17 В тұрақты ток,
1,8 A ең жоғары номиналды
ток
LENS:
12 істік, объективтің қуат көзі
(11 В - 17 В тұрақты ток,
1,0 A ең жоғары номиналды
ток)
REMOTE: 8 істік
LIGHT:
2 істік
USB:
4 істік (A түрі), 4 істік (B түрі) (2)
VF:
Төртбұрышты түрі жатады
26 істік, дөңгелек түрге
жатады 20 істік
Камера бөлімі
Кескін датчигі
2/3 дюймдік түрге жатады, CCD,
Тиімді пиксельдер: 1920 (К) ×
1080 (Т)
Түрі:
3 чиптік RGB
Техникалық сипаттамалары
79
Оптикалық жүйе
F1.4 призма жүйесі
ND сүзгілері
1: Анық
2: 1/4ND
3: 1/16ND
4: 1/64ND
Сезімталдық
F11 (жүйенің жиілігі: 59.94i)
F12 (жүйенің жиілігі: 50i)
(2000 люкс, 89,9% шағылысу,
3200 K)
Ең аз жарықтандыру
0,016 люкс (F1.4, +42 дБ,
16 кадрды жинау)
Кескіннің С/Ш арақатынасы
60 дБ (бұрмалануды басу
қосулы)
Көлденең ажыратымдылық
1000 TVL (ТД сызықтары)
немесе жоғарырақ
Модуляция тереңдігі
45% немесе жоғарырақ
(27,5 МГц, экранның ортасы)
Қараның деңгейі
3 ±1% (реттеу мəзірінде қара [±0]
мəніне орнатылған)
Күшею
–6, –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36,
42 дБ, AGC
Ысырма жылдамдығы
59.94i/P, 50i/P: 1/60 - 1/2000 сек.
29.97P: 1/40 - 1/2000 сек.
25P: 1/33 - 1/2000 сек.
23.94P: 1/32 - 1/2000 сек.
Баяу ысырма
2 - 8, 16 кадр
Динамикалық ауқым
600%
460% (1080/29.97P, 1080/25P,
1080/23.98P)
Жағылу
–135 дБ
Аудио бөлімі
Іріктеу жиілігі
48 кГц
80
Техникалық сипаттамалары
Квантизация
16/24 бит
Бос орын 20 дБ (зауыттық əдепкі параметр)
(20, 18, 16, 12 дБ), EBUL
Жиілікке қатысты сипаттама
20 Гц - 20 кГц (±3 дБ немесе
азырақ)
Динамикалық ауқым
90 дБ (кəдімгі)
Бұрмалану 0,08% немесе төменірек (–40 dBu
кіріс деңгейі)
Кірістірілген динамик
Моно, 300 мВт шығысы
Дисплей бөлімі
СКД монитор
Экран өлшемі
8,8 см (3,5 дюйм) диагональ
Арақатынас
16:9
Пиксельдер саны
960 (К) × 540 (Т)
Медиа бөлімі
SxS карта ұяшықтары
Форм-фактор: Express Card/34
Ұяшықтар саны: 2
Жалғағыш: PCMCIA Express
Card үйлесімді
Жазу жылдамдығы: 50 МБ/сек
немесе жоғарырақ
Оқу жылдамдығы: 50 МБ/сек
немесе жоғарырақ
SD карта ұяшықтары
Proxy (1), Utility (1)
Жинақтағы қосалқы
құралдар
Иық бауы (1)
Салқын жалғау жинағы (1)
Объективті бекіту қақпағы
USB сымсыз жергілікті желі модулі (IFUWLM3)
Қорғағыш қақпақ (2)
Қорғағыш (1)
OPERATION GUIDE (Пайдалану
нұсқаулығы) (1)
Ескертпе
Егер CA-FB70 бекітілген кезде SDIOUT2
пайдаланылса, L пішінді адаптерді пайдаланыңыз.
Медиа адаптер
Қатысты жабдық
Option (Опция) пернесі
PXWK-503 (XAVC S&Q пернесі)
Қуат көзі жəне қатысты жабдық
AC-DN10/DN2B айнымалы ток адаптері
BP-L80S батареялар жинағы
Зарядтағыш
BC-L160/L500/L70
Объектив, көріністапқыш жəне
қатысты жабдық
Объектив: тек 2/3 дюймдік түрге жататын
байонеттік бекіткіші бар
объектив
Көріністапқыш:
HDVF-20A/200/C30WR/C35W/
EL75/L750/L770
CBK-VF02
Көріністапқышты бұру кронштейні
BKW-401
Қашықтан басқаруға арналған
жабдық
Қашықтан басқару құралы
RM-B170/B750
RCP-1000/1500/1530
RCP-751/921
RCP-1001/1501
Ескертпе
Басқару желісі құрылғысына (CNU) қолдау
көрсетілмейді.
HD камера адаптері
CA-FB70/TX70
MEAD-SD02 (SDXC карталарына арналған)
XQD ExpressCard адаптері
QDA-EX1 (XQD жад карталарына арналған)
Жазу медиасы
SxS жад карталары
SxS PRO+ сериясы
SxS PRO сериясы
SxS-1 сериясы
Аудио жабдық
Микрофон ECM-678/674/673/680S
Микрофон ұстағышы
CAC-12
Сымсыз микрофон
DWR-S02D
WRR-855S/860C/861/862
Басқа перифериялық
құрылғылар
Штатив тіркемесі
VCT-14/U14
Бейне жарығы:
UC-D200A (Nippon бейне жүйесі
- NIPROS)
Ultralight (Anton/Bauer)
Төсеме:
CBK-SP01 жұмсақ иық төсемесі
Қызмет көрсетуге, оңай
пайдалануға/ұстауға арналған
өнімдер
Қатты кейс
LC-H300
Жұмсақ кейс
LC-DS300SFT
Қызмет көрсету нұсқаулығы
Дизайн жəне техникалық сипаттамалары
ескертусіз өзгеруі мүмкін.
Техникалық сипаттамалары
81
SONY ТАСЫМАЛДАУ
ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫНДА ТИІСТІ
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫН ЕНДІРМЕУ,
ТАСЫМАЛДАУ СИПАТТАМАЛАРЫНЫҢ
НƏТИЖЕСІНДЕГІ БОЛМАЙ
ҚОЙМАЙТЫН ДЕРЕКТЕРДІҢ АҒЫП
КЕТУІ НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРДЕГІ
ҚАУІПСІЗДІК МƏСЕЛЕЛЕРІ
НƏТИЖЕСІНДЕГІ ЗИЯНДАРҒА
ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ.
82
Техникалық сипаттамалары
Ескерімдер
• Əрқашан сынақ жазба жасап, сəтті
жазылғанын тексеріңіз.
SONY КЕЗКЕЛГЕН ЗАҚЫМ ҮШІН ӨЗІНЕ
ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ АРТПАЙДЫ,
БІРАҚ МАЗМҰНДЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРДЕ
ЖАЗУ ҮШІН БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ
НЕМЕСЕ ОНЫҢ ЖАЗБА
ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫНЫҢ, СЫРТҚЫ
САҚТАУ ЖҮЙЕЛЕРІНІҢ НЕМЕСЕ КЕЗ
КЕЛГЕН БАСҚА ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ НЕ
САҚТАУ ЖҮЙЕЛЕРІНІҢ
АҚАУЛАРЫНА БАЙЛАНЫСТЫ
КОМПЕНСАЦИЯЛАУ НЕ ШЫҒЫНДЫ
ӨТЕУ ƏРЕКЕТТЕРІНЕ ШЕКТЕЛМЕЙДІ.
• Пайдалану алдында құрылғының дұрыс
жұмыс істейтіндігін əрқашан тексеріңіз.
SONY КОРПОРАЦИЯСЫ КЕЗ КЕЛГЕН
ЗАҚЫМ ҮШІН ӨЗІНЕ
ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ АРТПАЙДЫ,
БІРАҚ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІНІҢ ІШІНДЕ
НЕ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ
АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН НЕ КЕЗ
КЕЛГЕН БАСҚА СЕБЕПТЕН
АҒЫМДАҒЫ ПАЙДАНЫ НЕМЕСЕ БҰЛ
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ АҚАУЫНА
БАЙЛАНЫСТЫ КҮТІЛЕТІН ПАЙДАНЫ
ЖОҒАЛТУ ЖАҒДАЙЫНА
БАЙЛАНЫСТЫ КОМПЕНСАЦИЯЛАУ
НЕ ШЫҒЫНДЫ ӨТЕУ ƏРЕКЕТТЕРІНЕ
ШЕКТЕЛМЕЙДІ.
• SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ
ҚҰРЫЛҒЫНЫ
ПАЙДАЛАНУШЫЛАРНЕМЕСЕ
ҮШІНШІ ТАРАПТАР ЖАСАҒАН
ҚАНДАЙ ДА БІР ШАҒЫМДАРҒА
ЖАУАПТЫ ЕМЕС.
• SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ІШКІ САҚТАУ
ЖҮЙЕСІНДЕ, ЖАЗБА
ТАСЫМАЛДАҒЫШТА, СЫРТҚЫ
САҚТАУ ЖҮЙЕЛЕРІНДЕ НЕМЕСЕ КЕЗ
КЕЛГЕН БАСҚА ТАСЫМАЛДАҒЫШТА
НЕМЕСЕ САҚТАУ ЖҮЙЕЛЕРІНДЕ
ЖАЗЫЛҒАН ҚАНДАЙ ДА БІР
ДЕРЕКТЕРДІҢ ЖОҒАЛУЫНА, ОЛАРДЫ
ЖӨНДЕУГЕ НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА
КЕЛТІРУГЕ ЖАУАПТЫ ЕМЕС.
• SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ƏР ТҮРЛІ
ЖАҒДАЙЛАР НƏТИЖЕСІНДЕ ПАЙДА
БОЛАТЫН ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА
ҚАТЫСТЫ ҚАНДАЙ ДА БІР ҚЫЗМЕТ
МЕРЗІМІНІҢ АЯҚТАЛУЫНА НЕМЕСЕ
ТОҚТАП ҚАЛУЫНА ЖАУАПТЫ ЕМЕС.