PDF:2.89MB - リズム時計工業株式会社

ANNUAL REPORT 2013
連結財務ハイライト
Consolidated Financial Overview
売上高（百万円）
Net sales (Millions of Yen)
2009
2010
2011
2012
2013
29,409
28,383
27,401
29,419
32,432
※2
Clock Division (Millions of Yen)
電子事業
32,432百万円 32,432 million yen
前期比3,013百万円、10.2％増
345.02
（12,418）
11,750
11,787
12,687
13,772
146.51
（14,158）
9,604
7,964
7,630
7,243
77.05
ー
6,393
6,957
5,986
5,590
59.46
ー
ー
ー
2,407
5,055
53.77
635
692
708
770
8.19
113
1,129
1,212
1,374
1,789
19.03
328
1,333
1,376
1,694
2,051
21.81
※2
Electronics Division (Millions of Yen)
プレシジョン事業
Precision Division (Millions of Yen)
接続端子事業
Connected Terminal Division (Millions of Yen)
*1
※3
Up 3,013 million yen or 10.2% year-on-year
時計事業
※1
売上高（Net Sales）
2013
U.S. Dollars
その他
※2
Other
（2,831）
営業利益（百万円）
Operating income (Millions of Yen)
経常利益（百万円）
Ordinary income (Millions of Yen)
当期純利益（百万円）
Net income (Millions of Yen)
１株あたり当期純利益（円）
Net income per share (yen)
１株あたり純資産額（円）
Net assets per share (yen)
時計事業およびその他事業の増収、接続端子事業が
年間を通じて貢献したこと（前期は半期分のみ）など
により、電子事業、プレシジョン事業の不振を補い、
売上高は前期に比べ10.2%増加となりました。
Net sales increased 10.2% year-on-year due to the
expansion of sales of the Clock Division and other
divisions, and the contribution of the Connected
Terminal Division throughout the year (only half of the
term for the previous period), compensating for
sluggish sales of the Electronics Division and Precision
Division.
当期純利益（Net Income）
1,442百万円
1,442 million yen
前期比432百万円、42.8％増
Up 432 million yen or 42.8% year-on-year
△1,903
1,009
589
1,010
1,442
15.34
△14.28
7.70
4.75
8.19
12.10
0.12
228.29
244.96
245.03
252.07
276.15
2.93
ー
売上高の増加
売上原価の増加
販売費及び一般管理費の増加
2.0
2.0
2.5
3.00
0.03
Main determinants of net income
１株あたりの配当金（円）
Dividends per share (yen)
売上高の増加により増益となりました。
Net income increased primarily due to increase in net
sales.
当期純利益の主な増減要因
＋ 3,013百万円
− 1,728百万円
− 869百万円
Increase in net sales
+3,013 million yen
Increase in cost of sales
-1,728 million yen
Selling, general and administrative expenses
-869 million yen
※1「その他」の区分は報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、物流事業及び介護事業等を含んでおります。
*1 The “Other” section includes logistics and nursing care services which are not included in the business segments reported.
※2 2009年３月期は事業区分が異なる為時計事業にクロック事業、電子事業に電子部品（機器類含む）及び産業用機械類、その他にその他事業を表示しております。
*2As business segments were different in the fiscal year ended March 31, 2009, the Clock Division represents the clock business, the Electronics Division represents electronic parts
and components (including equipment) and industrial machinery, and Other represents other businesses.
※3 ドル（＄）はアメリカ合衆国の通貨であり、日本国との換算レートは特に断りのない限り、＄1＝￥94で換算しております。表記は小数点第3位を切り捨てて表記しております。
*3 The dollar ($) is the currency of the United States. The conversion rate is $1=¥94 unless otherwise stated. U.S. dollar figures shown above are rounded down to two decimal places.
売上高（百万円）
営業利益（百万円）
経常利益（百万円）
当期純利益（百万円）
１株あたり当期純利益（円）
１株あたり純資産額（円）
Net Sales (Millions of Yen)
Operating Income (Millions of Yen)
Ordinary Income (Millions of Yen)
Net Income (Millions of Yen)
Net Income per Share (Yen)
Net Assets per Share (Yen)
2,000
40,000
2,000
2,500
20
1,789
32,432
30,000
29,409
28,383
1,442
2,051
2,000
29,419
1,500
27,401
1,374
1,129
1,212
1,500
1,333
12.10
10
276.15
244.96 245.03
252.07
228.29
8.19
7.70
589
200
4.75
1,376
1,000
20,000
1,010
1,009
1,000
1,694
300
0
0
-1,000
-10
1,000
100
500
10,000
500
328
-14.28
113
0
01
2009/3
2010/3
2011/3
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
2012/3
2013/3
0
2009/3
2010/3
2011/3
2012/3
2013/3
0
2009/3
2010/3
2011/3
2012/3
2013/3
-2,000
-1,903
2009/3
2010/3
2011/3
2012/3
2013/3
-20
2009/3
2010/3
2011/3
2012/3
2013/3
0
2009/3
2010/3
2011/3
2012/3
2013/3
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
02
連結財務ハイライト
Consolidated Financial Overview
純資産額（百万円）
Net assets (Millions of Yen)
総資産額（百万円）
Total assets (Millions of Yen)
2010
2011
2012
2013
30,384
30,919
30,065
31,167
31,933
339.71
35,919
37,429
36,178
40,236
39,368
418.80
84.6
82.6
83.1
77.5
81.1
ー
△6.0
3.3
1.9
3.3
4.6
ー
△4.9
2.8
1.6
2.6
3.7
ー
自己資本比率（CAR）（％）
Capital adequacy ratio (CAR) (%)
自己資本利益率（ROE）（％）
Return on equity (ROE) (%)
総資産利益率（ROA）（％）
Return on assets (ROA) (%)
総資産額（Total Assets）
2013
2009
※3
39,368百万円 39,368 million yen
U.S. Dollars
前期比868百万円減
Down 868 million yen year-on-year
受取手形および売掛金の減少等により流動資産は前期
末に比べ 4.5%減少し、無形固定資産の増加等により
固定資産は前期末に比べ2.1 ％増加しました。その結
果、総資産は、前期末に比べ2.2％減少し393億68百
万円となりました。
Current assets decreased by 4.5% year-on-year due to
the decrease in notes and accounts receivable-trade,
and noncurrent assets increased by 2.1% compared to
the end of the previous term primarily due to increase
in intangible assets. As a result, total assets decreased
by 2.2% compared to the end of the previous term,
amounting to 39,368 million yen.
キャッシュ・フローの概要
（Overview of Cash Flows）
営業活動によるキャッシュ・フロー（百万円）
Cash flow from operating activities (Millions of Yen)
1,653
2,171
2,295
2,601
2,063
21.94
369
△345
△755
△2,211
△779
△8.28
△294
△932
△790
△255
△2,834
△30.14
974
1,047
1,362
3,298
3,165
ー
投資活動によるキャッシュ・フロー（百万円）
Cash flow from investing activities (Millions of Yen)
財務活動によるキャッシュ・フロー（百万円）
Cash flow from financing activities (Millions of Yen)
連結従業員数（名）
Number of employees
営業活動によるキャッシュ・フローが税金等調整前
当期純利益の増加や法人税支払の増加などによる
資金の減少があり20 億 63 百万円増加し、投資活動
によるキャッシュ・フローが有形固定資産の取得など
により7 億 79 百万円減少し、財務活動によるキャッ
シュフローが自己株式の取得などにより28 億 34 百
万円減少しました。
Cash flow from operating activities increased by 2,063
million yen due to reduction of capital caused in part
by the increase in income before income taxes and
minority interests and corporate tax payment, and cash
flow from investing activities decreased by 779 million
yen due to gain on property, plant and equipment, etc.,
and cash flow from financing activities decreased by
2,834 million yen due to purchase of treasury stock.
純資産額（百万円）
総資産額（百万円）
自己資本比率（CAR）（％）
自己資本利益率（ROE）（％）
総資産利益率（ROA）（％）
連結従業員数（名）
Net Assets (Millions of Yen)
Total Assets (Millions of Yen)
Capital Adequacy Ratio (CAR) (%)
Return on Equity (ROE) (%)
Return on Assets (ROA) (%)
Number of Employees
40,000
50,000
30,000
30,384
30,919
31,933
30,065
31,167
100
40,236 39,368
40,000
35,919
37,429
10
84.6
82.6
83.1
77.5
80
4,000
10
81.1
36,178
4.6
5
3.3
3.3
3.7
5
2.8
1.9
0
20,000
20,000
2012/3
2013/3
2.6
0
2,000
40
1,362
-5
10,000
10,000
3,165
3,000
1.6
60
30,000
3,298
-5
20
1,000
-4.9
974
1,047
-6.0
0
03
2009/3
2010/3
2011/3
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
2012/3
2013/3
0
2009/3
2010/3
2011/3
2012/3
2013/3
0
2009/3
2010/3
2011/3
2012/3
2013/3
-10
2009/3
2010/3
2011/3
2012/3
2013/3
-10
2009/3
2010/3
2011/3
2012/3
2013/3
0
2009/3
2010/3
2011/3
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
04
ビジネスフィールド
売上構成比
Business Field
Electronics Division
売上構成比
Proportion of Sales
42.5％
Clock Division
売上高
営業利益
Net Sales
Operating Income
13,772
百万円
13,772 million yen
1,628
百万円
1,628 million yen
前期比8.6％増
前期比21.8％増
(Up 8.6% year-on-year)
(Up 21.8% year-on-year)
事業区分
Proportion of Sales
22.3％
電子事業
時計事業
売上構成比
Proportion of Sales
接続端子事業
Connected Terminal Division
売上高
営業利益
売上高
営業利益
Net Sales
Operating Income
Net Sales
Operating Income
7,243
114
百万円
売上構成比
百万円
7,243 million yen
Proportion of Sales
プレシジョン事業
114 million yen
前期比5.1％減
前期比34.9％増
(Down 5.1% year-on-year)
(Up 34.9% year-on-year)
Precision Division
事業区分
▶情報関連機器
▶映像通信関連機器
▶自動車時計及び車載関連機器
▶その他
営業利益
Net Sales
Operating Income
百万円
5,590 million yen
Business segment
▶ Information processing equipment
▶ Automotive clocks and automobile electrical equipment
▶ Audiovisual and telecommunications equipment
▶ Other
17.2％
売上高
5,590
△124
5,055
クロックムーブメント
▶防災行政ラジオ、ウオッチ、歩数計、タイマー、宝飾品、
百万円
5,055 million yen
397 million yen
※前第３四半期より連結しているため前期比較は行いません
(Year-on-year figures are not shown as the division became consolidated
from the third quarter of the previous fiscal year)
事業区分
▶接続端子及び金型
百万円
minus 124 million yen
前期比6.6％減
前期は14百万円の営業損失
(Down 6.6% year-on-year)
(Operating loss of 14 million yen
for the previous fiscal year)
▶精密金型
▶FA機器、医療機器、組立
▶プラスチック及び金属部品
▶その他　▶その他　Business segment
▶ Connection terminals and molds
▶ Other
Business segment
▶その他
▶ Precision molds
▶ Plastic and metal parts and components
▶ Factory automation equipment, medical equipment, assembly
▶ Other
Business segment
▶ Table clocks, wall clocks, alarm clocks, digital clocks, system
その他事業
Other Divisions
温湿度計、USBファン、他
clocks, clock movements
事業区分
▶物流、ギフト、介護事業等
Business segment
▶ Emergency broadcast radios, watches, pedometers, timers,
▶ Logistics services, gifts, nursing care services, etc.
ソーラーパネル用
接続部品
ソーラーDC-DC
コンバータ用接続部品
（中継端子台）
Connecting components
for solar panels
Connecting components
for solar DC-DC converters
(Relay terminals)
屋外時計
397
百万円
事業区分
▶置時計、掛時計、目覚時計、デジタル時計、設備時計、
jewelry, thermo-hygrographs, USB fans, etc.
▶ Other
15.6％
カークロック
メーター板
Car clocks
Meter panels
Outdoor clocks
エアコン電源用
接続部品
（コネクタ及び
中継端子台）
カーナビノイズ
対策用アース部品
Grounding components
for preventing car
navigation noise
Connecting components
for air conditioner power
supply
(Connectors and relay
terminals)
カメラの部品
Camera components
監視カメラ
掛時計
Surveillance cameras
Wall clocks
めざまし時計
電装部品
（電源基板）
Alarm clocks
バッテリー
接続用
コネクタ
Electrical
components
(Power supply
boards)
Connectors for
batteries
ノイズ対策用
アース部品
Grounding
components for
noise prevention
電装部品
Electrical
components
ハイブリットDC-DC
コンバータ用
接続部品
Connecting components
for hybrid DC-DC
converters
05
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
電動アシスト
自転車電源基板
Power supply boards
for power-assisted
bicycles
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
06
ごあいさつ
President's Message
たゆみない創造と革新を続け、
豊かで楽しい安全な社会づくりに貢献する。
当社グループは、
「たゆみない創造と革新を続け、豊
かで楽しい安全な社会づくりに貢献する」を基本理念
として定め、当社グループが向かう企業像を明示いたし
ました。この基本理念の実現に向け、当社グループは
激変する事業環境を踏まえ、これまでの中期経営計画
を見直し、2013 年度から2015 年度までの中期経営計
画を新たに策定いたしました。低成長下においても継
続的に売上を拡大し、グループ内のシナジーを積極的
に引き出し、当社グループを新たな成長軌道へ乗せる
ため、特に売上高、営業利益、当期純利益の拡大と、
資本効率のアップを重要な経営指標として、事業経営
を遂行して参ります。
2011年度に協伸工業株式会社（現：リズム協伸株式
代表取締役社長
President and Representative Director：
TATSUO KASAMA
07
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
We shall contribute to the formation of an enriched,
enjoyable and safe society through the ongoing pursuit
of unrelenting creation and innovation.
国工場 の活用、ベトナム国での 新工場 建 設 など、グ
ループ内の資産を有効に活用し、接続端子事業におい
ても新たな成長の糧となっております。
さて、2013年には、成長著しいインドネシア共和国
に お いて 精 密 金 属 部 品 加 工 を 手 掛 けるPT UMEDA
KOGYO INDONESIAを 当 社グル ープに迎 え 入れまし
た。同社は、1995年創業、ゼロからスタートをし、二
輪・四輪ならびに電機メーカー等との関係を築き、現
地精密プレス業界において確固たる地位を築いており
ます。当社グループ入り後は、接続端子事業の一翼を
担い、協伸ベトナムとは生産、販売両面での協働はも
とより、リスク管理面でも大いに効果が発揮できるも
のと期待しております。
会社）を当社グループに迎え、新たな事業セグメントと
して「接続端子事業」をグループ第 4 の柱とし、新たな
成長ステージに入りました。接続端子事業は、電機、
二輪、四輪をはじめ最近では、次世代発電機などお客
様のニーズを発掘し、商品開発に活かす力に秀でてお
り、電子事業やプレシジョン事業と商品開発面はもと
より営業面でも相互に協力を行っております。一方、中
当社グル ープ を取り巻く経営環 境は、今 後も市場
ニーズの多様化、競争の激化や需要変動が続くものと
予想され、迅速かつ適確な対応が求められます。この
ような中、当社グループは「新たなる成長への変革と挑
戦∼チャレンジ オープン コミュニケーション」をグ
ループ方針に掲げ、将来ニーズの発掘、中期的な収益
力向上に努めてまいります。
The Rhythm Group has enshrined its commitment to
“contributing to the formation of an enriched, enjoyable
and safe society through the ongoing pursuit of
unrelenting creation and innovation” into its basic
principles, and clearly presented the “ideal corporate
image” that it aspires and seeks to realize. In order to
fulfill its basic principles, the Rhythm Group reviewed its
existing medium-term management plan in consideration
of the dramatically-changing business environment and
formulated a new medium-term management plan for
F Y 2 0 1 3 t o F Y 2 0 1 5 . We w i l l e x e c u t e b u s i n e s s
management by treating, in particular, the expansion of
net sales, operating income, and net income as well as
improvement of capital efficiency as its key management
indicators, in order to continually increase sales even at
times of low growth, proactively generate intra-group
synergies and put the Rhythm Group on a new growth
trajectory.
In FY2011, we welcomed KYOSHIN KOGYO CO., LTD.
(current RHYTHM KYOSHIN CO., LTD.) to our Group, set
the new business segment “Connected Terminal Division”
as Group’s fourth pillar, and entered a new growth stage.
The Connected Terminal Division has excellent capabilities
to cultivate new customer needs in electric appliances,
motorcycles and automobiles as well as next-generation
g e n e r a t o r s la t e ly a n d u t iliz e s th e m i n product
development. The Electronics Division and Precision
Division mutually collaborate not only in product
development, but also in marketing. On the other hand,
utilization of the China factory, construction of new
factories in Vietnam, and effective utilization of Group
assets serve as new means of growth in the Connected
Terminal Division as well.
In 2013, we welcomed PT UMEDA KOGYO INDONESIA,
which handles precision metal component processing in
booming Indonesia for our Group. PT UMEDA KOGYO
INDONESIA was founded in 1995, starting from zero, has
built relationship with manufacturers of motorcycles and
automobiles as well as electric appliance manufacturers,
and established a firm position in the local precision press
industry. After joining our Group, it has become a part of
the Connected Terminal Division and collaborates with
KYOSHIN VIETNAM CO., LTD. in terms of production,
sales and risk management; I place great expectation for
them to achieve great effects.
The business environment surrounding the Rhythm Group
gives rise to the need for speedy and precise action, given
that diversification of market needs, intensification of
competition and fluctuations in demand are expected to
continue into the future. Under these circumstances, the
Rhythm Group has set “Transformation and Challenge
Towards New Growth: Challenge Open Communication”
as the Group’s policy, based on which efforts will be
made to identify future needs and to boost its earnings
capacity in the medium and long run.
In the rapidly-changing business environment, we will
激化する経営環境の中で、既存事業のみならず新事
業・新販路の開拓と新商品開発を積極的に行い、国内
では更なる収益基盤の強化、海外では売上の拡大を図
ってまいります。海外生産拠点における労務費アップ、
為替変動、原材料費の高騰が続いており、購入部品の
合理化、工程の合理化、最適地での生産等に取り組
み、更なる原価の改善を図ってまいります。
更に、海外における生産・販売の拡大、全従業員参
加の合理化の徹底等により、輸入型である当社グルー
プの為替市場での円安局面への備えとして取り組んで
まいります。
また、積極的な事業展開に対し、商品・原材料の在
庫鮮度維持、株主の皆様からお預かりした資金を効率
的に活用するなど資本効率のアップを図ってまいります。
今後さらに、人々に喜ばれる商品・サービスの創造
に努め、世界の国々における取引を通じ関係者の繁栄
を図り、常に自己革新し、チャレンジし続ける活力あ
る企業風土を築いてまいります。
aggressively cultivate new businesses and new sales
channels and develop new products rather than merely
engaging in existing businesses, in an effort to further
enhance our earnings base in Japan and expand sales
overseas. Given that the increase in labor costs at
overseas manufacturing facilities, exchange rate
fluctuations and the surge in raw materials prices have
continued, we will rationalize purchased parts and
components, streamline processes, optimize production
locations and make other such efforts to realize further
cost improvements.
Moreover, we will expand production and sales in
overseas, thoroughly streamline our businesses with
participation of all employees, etc. in order to prepare our
Group, which is an import processing company, for time
of weak yen in the exchange market.
Furthermore, we will heighten capital efficiency primarily
through maintaining products and raw materials
untarnished to realize aggressive business development
and efficiently utilize funds received from shareholders.
For the future, we will strive further to create products
and services that will be appreciated by people, and bring
about prosperity to our partners by engaging in
transactions across the world. We are committed to
executing self-innovation on a consistent basis and
creating a vibrant corporate culture that continually takes
on challenges.
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
08
グローバルネットワーク
Global Network
リズム時計工業株式会社（本社）
RHYTHM WATCH CO., LTD.
(Headquarters)
韓国リズム時計株式会社
〒330-9551 埼玉県さいたま市大宮区北袋町一丁目299 番地12
TEL:048-643-7211㈹ FAX:048-643-8490 ㈹
KOREA RHYTHM CO., LTD.
麗聲実業（東莞）有限公司 / RHYTHM INDUSTRIAL（DONGGUAN）LTD.
（Manufacturing Clocks,Clocks Movements,Injection Mould and Injection
Precision Parts.）
（Selling Clocks）
329 -7, Banghwa - 3 - Dong, Kangseo - Gu, Seoul,
KOREA,157- 848
TEL.+82 - 2 - 26614292
Ningjiang Road 2, Daning District, Humen Town,
Dongguan Guangdong China
TEL.+86-769-86232302
299-12, Kitabukuro-cho 1-chome, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama 330-9551 Japan
TEL:048-643-7211
国内 Domestic
東北リズム株式会社（各種金型・精密部品・省力機械の製造販売）
TOHOKU RHYTHM CO., LTD.
(Manufacturing and sales of a variety of injection molds, precision parts,
and laborsaving machines)
〒965-0844 福島県会津若松市門田町大字一ノ堰字土手外168
リズムプレシジョンベトナム株式会社
168, Aza Dotesoto, Ooaza Ichinoseki, Mondenmachi, Aizuwakamatsu-shi, Fukushima
965-0844 Japan
TEL.0242-28-8074 URL http://www.trmk.co.jp
RHYTHM PRECISION VIETNAM CO., LTD.
（Manufacturing of
Injection Precision Parts.）
LotNo. 42, Noi Bai Industrial Zone,
Quang Tien, Soc Son District,
Hanoi, VIETNAM TEL.+84-4-35821661
リズム協伸株式会社（各種接続端子、端子台、金型の製造販売）
RHYTHM KYOSHIN CO., LTD.
(Manufacturing and sales of a variety of connected terminals, terminal
blocks and precision stamping dies)
〒105-0001 東京都港区虎ノ門三丁目7 番20 号 星野ビル
Hoshino Bldg., 3-7-20 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan
TEL.03-3432-8551 URL http : //www.kyoshin-k.co.jp
リズム（香港）有限公司 / RHYWACO（H.K.）CO., LTD.
（Selling Clocks and Clock Movements）
リズム協伸ハノイ株式会社
RHYTHM KYOSHIN HANOI CO., LTD.
リズムサービス株式会社（時計の修理・一般貨物の配送）
12 / F., Remington Centre, 23 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, HONG KONG
TEL.+852-2790-3882 URL http://www.rhythm.com.hk/
（Manufacturing Pressed
products）
Plot 69A1, Noi Bai Industrial Park,
Mai Dinh ward, Soc Son Dist, Hanoi,
Vietnam
TEL.+84-4-35824637
麗聲実業（香港）有限公司 / RHYTHM INDUSTRIAL (H. K.) LTD.
（Manufacturing Clocks,Clocks Movements,Injection Mould and
Injection Precision Parts.）
Unit 2603, Paul Y Centre, 51 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, HONG KONG
TEL.+852-2950-0995
協伸ベトナム株式会社 / KYOSHIN VIETNAM CO.,LTD.
（Manufacturing Pressed products, Injection moldings
and related products）
RHYTHM SERVICE CO., LTD.
(Clock repairs/General delivery service)
リズムU.S.A.株式会社
〒308-0112 茨城県筑西市藤ヶ谷1500 番地
1500, Fujigaya, Chikusei-shi, Ibaraki 308-0112 Japan
TEL.0296-37-8381 URL http : //www.rhythm-service.co.jp
RHYTHM U.S.A., INC.
（Selling Clocks）
8601 Dunwoody Place, Suite
150, Atlanta, GA30350 U.S.A.
TEL.+1-770-640-6311
URL http://www.rhythm.us.com/
株式会社アールスタッフ（介護事業・人材派遣事業）
R STAFF CO., LTD.
(Nursing care/Manpower supply business)
〒344-0067 埼玉県春日部市中央一丁目58-4
梅田工業インドネシア株式会社
58-4, Chuo 1-chome, kasukabe-shi, Saitama 344-0067 Japan
TEL.048-745-5111 URL http://www.r-staff.jp E-mail : [email protected]
PT UMEDA KOGYO INDONESIA
（Manufacturing Pressed products,
Road 12,Tan Thuan E.P.Z.,Tan Thuan Dong Ward, District 7, Ho Chi
Minh City, VIETNAM
TEL.+84-8-37701416
Injection moldings and related
products）
リズム開発株式会社
（時計およびギフト・雑貨等の販売、損害保険代理店）
Kawasan Industri MM2100
JI. Bali I Block T – 1 Ganda Mekar Cikarang
Barat – Bekasi 17520 Indonesia
TEL.+62-21-8980717
RHYTHM KAIHATSU CO., LTD.
(Sales of clocks, gifts, general merchandise, etc./Non-life insurance agent)
〒330-9551 埼玉県さいたま市大宮区北袋町一丁目299 番地12
299-12, Kitabukuro-cho 1-chome, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama 330-9551 Japan
TEL.048-643-7781 URL http://www.rhythm.co.jp/rmk/index.htm
協伸インダストリーアジア / KYOSHIN INDUSTRY ASIA PTE LTD
（Selling Terminals,Pressed parts and Taping terminals）
175A, Bencoolen Street, # 07-01 Burlington Square SINGAPORE 189650
TEL.+65-6336-8272
事業系統図 Corporate Structure
地域別売上高 Sales by Geographic Area
顧客（Customers)
（百万円）
(Millions of yen)
日本
Japan
売上高 Net Sales
24,967 百万円
24,967 million yen
32,432
24,571
（北米地域販売会社）
2013
24,967
(Sales company for
North America)
RHYWACO (H.K.) CO., LTD.
(Overseas sales company
for areas outside
of North America)
リズム時計工業株式会社（当社）
RHYTHM WATCH CO., LTD.（our company）
32,432
million yen
Tokyo Stock Exchange code No 7769
海外
Over Seas
売上高 Net Sales
7,465 百万円
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
2012
2013
時計事業
Clock Division
4,848
KYOSHIN INDUSTRY
ASIA PTE LTD
（北米を除く海外販売会社）
百万円
7,465 million yen
09
RHYTHM U.S.A., INC.
2012
（海外販売会社）
(Overseas sales company)
リズム開発株式会社
株式会社アールスタッフ
RHYTHM KAIHATSU CO.,LTD.
R STAFF CO., LTD.
（国内販売会社・損害保険代理業）（訪問介護・人材派遣事業会社）
(Domestic sales company/
non-life insurance agency)
東北リズム株式会社
TOHOKU RHYTHM CO., LTD.
リズム協伸株式会社
RHYTHM KYOSHIN CO., LTD.
プレシジョン事業
Precision Division
接続端子事業
Connected Terminal Division
電子事業
Electronics Division
(Nursing care/
Manpower supply business)
その他事業
Other Divisions
7,465
RHYTHM INDUSTRIAL
(H.K.) LTD.
RHYTHM INDUSTRIAL
(DONGGUAN) LTD.
RHYTHM PRECISION
VIETNAM CO., LTD.
KYOSHIN VIETNAM
CO., LTD.
RHYTHM KYOSHIN
HANOI CO., LTD.
PT UMEDA KOGYO
INDONESIA
（海外製造・販売会社）
（海外製造・販売会社）
（海外製造・販売会社）
（海外製造・販売会社）
（海外製造・販売会社）
（海外製造・販売会社）
(Overseas manufacturer/
sales company)
(Overseas manufacturer/
sales company)
(Overseas manufacturer/
sales company)
(Overseas manufacturer/
sales company)
(Overseas manufacturer/
sales company)
(Overseas manufacturer/
sales company)
リズムサービス株式会社
RHYTHM SERVICE CO., LTD.
（物流・修理会社）
(Logistics/repair company)
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
10
時計事業
Clock Division
事業区分
置時計、掛時計、目覚時計、デジタル時計、設備時計、クロックムーブメント
防災行政ラジオ、温湿度計、歩数計、タイマー、USBファン、ウォッチ、宝飾品、その他
Business
Segment
Table clocks, wall clocks, alarm clocks, digital clocks, system clocks, clock movements
Emergency broadcast radios, hygrometers, pedometers, timers, USB fans, watches, jewelry, etc.
置・掛・目覚時計などのクロック全般の製造販売及びウォッチ・宝飾品の仕入販売をしております。創
立以来一貫して品質の高い時計を生み出し続けており、製品に対する信頼も厚く、日本だけでなく世
界中で愛されております。
In the Clock Division, we manufacture and sell clocks in general, including table clocks, wall clocks
and alarm clocks, and purchase and sell watches and jewelry. Since its establishment, Rhythm
Watch has been a consistent creator of high-quality clocks and watches. Our products enjoy a good
reputation and are cherished by people not only in Japan but all over the world.
売上高
Net Sales
137億 72百万円
営業利益
Operating Income
13,772 million yen
16億 28百万円
1,628 million yen
クロックの国内販売は、新型及び掛時計の販売が順調
に推移し、売上高は前年同期に比べ増収となりました。
非クロックの販売は、前期に引き続き防災行政ラジオ、
温湿度計、当期より販売いたしましたUSBファンの販売
が好調に推移し、売上高は前年同期に比べ増収となりま
した。海外販売は、現地代理店と販売プロモーションを
実施するなど積極的な拡販活動を行い、売上高は前年
同期に比べ増収となりました。
この結果、時計事業全体としては、増収となりました。
利益の面におきましては、増収効果、原価の改善、販
売コストの削減など継続的に推進しております収益改善
策及び円高の影響などにより、営業利益は前年同期に比
べ増益となりました。
（前期比
8.6%
スモールワールドノエルM
ピヨクロック
4MN513RH03
8RDA61RH03
売上高推移（億円）
）
21.8％
）
(Up 21.8% year-on-year)
The domestic clock sales exceeded those in the same period
in the previous year, as sales of new models and wall clocks
turned out to be brisk. Sales of non-clock products also
increased compared to the same period in the previous year
due to favorable sales of emergency broadcast radios,
thermo-hygrographs and USB fans that we started selling
from this period. Overseas sales volume also increased
compared to the same period in the previous year due to our
aggressive activities to expand sales, including sales
promotion conducted jointly with local agencies.
Consequently, net sales increased in the Clock Division as a
whole. On the profit front, operating income increased
compared to the same period in the previous year, thanks to
the effects of higher net sales, improvements in costs,
measures that have been implemented on an ongoing basis
to improve earnings including reducing selling costs and the
impact of the strong yen, among other factors.
Operating Income (Millions of Yen)
180
120
60
0
2,100
117
17
18
126
23
20
82
83
2011 / 3
2012 / 3
137
28 その他
商　品
25 クロック
（海外）
83 クロック
（国内）
2013 / 3
営業利益率（％）
752
700
0
2011 / 3
2012 / 3
2013 / 3
Proportion of Sales by Segment (%)
11.8
10.5
10
42.5％
6.4
6
2
2011 / 3
2012 / 3
2013 / 3
時計事業国内拠点
Domestic Offices for Clocks
主力の国内クロック分野では、商品の付加価値アップやブランドイメージ向上に努め、また、新たな需要の創出に向
札幌営業所
Sapporo Sales Office
け、当社グループ保有の技術を活かしクロック以外の商品開発にも積極的に取り組みます。また、海外では、各国代理
In the core domestic clock field, we will strive to increase added value of products and improve the brand image as well as aggressively
work toward developing products other than clocks by making use of proprietary technologies of our Group. In overseas, we will
collaborate with agencies in each country to open stores specializing in Rhythm products and to expand sales through cultivation of
new markets, etc.
1,336
1,400
14
Worldwide Agency Network
店と連携しリズム商品の専門店の開設や新市場開拓等を通し売上拡大に取り組んで参ります。
1,628
セグメント別売上高構成比（％）
Operating Margin (%)
グローバルに広がる代理店網
今後の展望 Looking Forward
Silky WindⅡ
9ZF005RH02/03
営業利益（百万円）
Net Sales (One Hundred Millions of Yen)
(Up 8.6% year-on-year)
（前期比
楽ナビ B
8RDA63DB04/13
リズムサービス株式会社
RHYTHM SERVICE CO., LTD.
リズム時計工業株式会社
生産部 茨城製造課
RHYTHM WATCH CO.,LTD.
リズムU.S.A.株式会社
RHYTHM U.S.A.,INC.
韓国リズム時計株式会社
KOREA RHYTHM CO.,LTD.
Manufacturing Dept.
in Ibaraki
北関東営業所
Kita-kanto Sales Office
新潟営業所
仙台営業所
Sendai Sales
Office
Niigata Sales Office
TOPICS
リズム（香港）有限公司
RHYWACO (H.K.) CO.,LTD.
2012年11月
リズムショップ オープン
深圳市最大の繁華街にあるショッピングモール近くにリズムショップがオープン。
世界各地にリズムショップがオープンしています。
November 2012
Rhythm shop opened
Yet another Rhythm shop opened near the shopping mall in the biggest shopping
district in Shenzhen. Rhythm shops are opening everywhere in the world.
11
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
麗聲実業（香港）有限公司
RHYTHM INDUSTRIAL (H.K.) LTD.
麗聲実業（東莞）有限公司
RHYTHM INDUSTRIAL (DONGGUAN) LTD.
名古屋支店
Nagoya Office
東京支店
Tokyo Office
横浜営業所
Yokohama
Sales Office
大阪支店
Osaka Office
四国営業所
Shikoku Sales Office
広島営業所
Hiroshima Sales Office
●＝代理店がある地域［Region Containing Rhythm watch agencies］
福岡支店
Fukuoka Office
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
12
電子事業
事業区分
Electronics Division
情報関連機器 自動車時計及び車載関連機器 映像通信関連機器 その他
Information processing equipment Automotive clocks and automobile
Business
Segment electrical equipment Audiovisual and telecommunications equipment Others
車載用
小型アナログ時計
車載用
情報関連機器、自動車時計及び車載関連機器、映像通信関連機器の製造販売をしております。お客
CMOSバックアイカメラ
（9DZ650）
様のご要望を第一と考え高付加価値のサービスを提供しております。お客様のご要望に応えることにコ
ダワリ、豊かなノウハウと創造力で必要な時に必要な製品・システムをタイムリーにご提供いたします。
In the Electronics Division, we manufacture and sell information processing equipment, automotive
clocks and automobile electrical equipment, as well as audiovisual and telecommunications
equipment. We provide high value-added services by giving top priority to meeting customers’
requests. As a reflection of our strong commitment to fulfilling customer requests, we provide
necessary products and systems when needed in a timely manner based our wealth of expertise
and creativity.
72億 43百万円
売上高
Net Sales
7,243 million yen
（前期比
5.1%
無線ネットワークカメラ
（9LZ302、9LZ303、9LZ304、9LZ305）
（無線ネットワーク型監視カメラ）
売上高推移（億円）
）
1億 14百万円
Operating Income
114 million yen
電子事業におきましては、新たな取引先の開拓のほ
か、グループの技術を活かした商品開発や顧客企業に企
画提案を積極的に行い、業容の拡大に努めて参りまし
た。映像機器分野では車載用後方監視カメラを中心とし
た売上が好調に推移しましたが、車載機器、情報機器の
受注の減少を補うには至りませんでした。
この結果、電子事業全体としては減収となりました。
利益の面におきましては、原価率の改善の影響などによ
り、営業利益は前年同期に比べ増益となりました。
今後の展望 Looking Forward
34.9％
）
(Up 34.9% year-on-year)
The Electronics Division made efforts to expand its scope of
business by proactively developing products that capitalize on
the Group’s technologies and aggressively proposing plans to
client companies, in addition to tapping into new clients. The
Electronics Division performed well in the audiovisual
equipment business, especially for rear view cameras for
automobiles, which unfortunately could not compensate for
the loss of orders of automobile electrical equipment and
information processing equipment.
As a result, the net sales of the Electronics Division as a whole
declined. On the profit front, the operating income increased
compared to the same period in the previous year due to
influence of improved cost percentage and so on.
Operating Income (Millions of Yen)
100
240
(Down 5.1% year-on-year)
（前期比
AM電波タイマ・サーバー
（9LZ500-C03）
営業利益（百万円）
Net Sales (One Hundred Millions of Yen)
75
営業利益
車載用VFDデジタル時計
（8AD421-B02）
AM電波タイマ
（9LZ500-008）
5
79
8
27
50
72
76
10
28
180
その他
160
114
26 車載・映像
84
80
25
0
46
2011 / 3
39
2012 / 3
35 情報機器
2013 / 3
営業利益率（％）
0
2011 / 3
2012 / 3
2013 / 3
セグメント別売上高構成比（％）
Operating Margin (%)
Proportion of Sales by Segment (%)
6
4
2.3
1.1
2
22.3％
1.6
取引先の海外展開とコスト対応に向け海外での生産・販売の拡充や、取引先の開拓に取り組み、また、商品分野別では、
「情報機器分野」の深堀りと「LED関連」「セキュリティ」、「映像」をキーワードに商品開発を積極的に展開して参ります。
We will strive to reinforce production and sales in overseas and cultivate customers in order to obtain customers in overseas and reduce cost. In addition, we will narrow our targets to “information processing equipment business” among our product lineup and
aggressively develop products with focus on “LED,” “security” and “audiovisual” aspects.
0
2011 / 3
2012 / 3
2013 / 3
事業拠点 Business Locations
電子事業部 益子工場
TOPICS
Electronics Division, Mashiko Factory
2013年10月
おおた開発・研究フェア参加
ものづくりの集積地である東京都大田区で開催されました「おおた開発・研究フェア」に参加。
麗聲実業（東莞）有限公司
RHYTHM INDUSTRIAL (DONGGUAN) LTD.
リズム時計工業株式会社
October 2013
Participated in the Ohta Development and Research Fair
We participated in the Ohta Development and Research Fair, which was held in Ohta ward, Tokyo, which
is a manufacturing cluster zone.
2012年3月
2013セキュリティショーに参加
RHYTHM WATCH CO., LTD.
リズムプレシジョンベトナム株式会社
RHYTHM PRECISION VIETNAM CO., LTD.
麗聲実業（香港）有限公司
RHYTHM INDUSTRIAL (H.K.) LTD.
毎年参加していますセキュリティショーに本年も参加。事業部の枠を超えグループ一丸となって
セキュリティ商品群の売り込みを行っており、毎年、来場される人数も増えております。
March 2012
Participated in the Security Show 2013
We participate in the Security Show every year and this year was not an exception. All the groups join
together beyond the boundary of divisions and sell security products, and the number of visitors is
increasing every year.
13
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
14
プレシジョン事業
事業区分
Precision Division
Business
Segment
精密金型 プラスチック及び金属部品
その他
FA機器、医療機器、組立 Precision molds Plastic and metal parts and components
Factory automation equipment, medical equipment, assembling Others
光学機器を始めとして、事務・通信機器、自動車、時計等に使用される精密部品及び高難度精密金
型を製造販売しております。高い品質と信頼性を保ちながらコスト削減などお客様のさまざまなご要
望にお応えしております。今後も挑戦の気持ちを忘れず、精密技術の極みを目指します。
In the Precision Division, we manufacture and sell precision parts and components and high precision molds
that are used to assemble optical devices, office and telecommunications equipment, automobiles, clocks
and other products. We meet a wide range of requests from customers, including requests for cost
reduction, while maintaining a high level of quality and reliability. We will continue to take precision
technology to a new level without losing our desire to take on challenges.
55億 90百万円
売上高
Net Sales
5,590 million yen
（前期比
6.6%
Operating Income
）
Although the Precision Division received relatively stable
orders up to the first quarter, it suffered from dramatic
decrease of orders, mainly optical components, from the
second quarter, and was unable to recover the net sales
volume up to the fourth quarter, and as a result, the net
income decreased. On the profit front, we endeavored to
reduce fixed cost and streamline activities according to
reduced orders, but were unable to avoid operating losses
caused by the fall in the capacity utilization rate and
aggravation of cost percentage.
今後の展望 Looking Forward
600
69
30
0
11
58
2011 / 3
449
59
9
We will reinforce our competitive edge and cost competitiveness by further advancement of mold and plastic forming and metal
processing technologies, and strive to expand orders to fields other than optical field as well through aggressive sales and proposal
activities in our bases both inside and outside Japan.
55
9
50
46
2012 / 3
2013 / 3
400
海外
0
-200
2011 / 3
△14
△124
2012 / 3
2013 / 3
セグメント別売上高構成比（％）
Operating Margin (%)
9
200
国内
営業利益率（％）
Proportion of Sales by Segment (%)
6.5
6
17.2％
3
国内外拠点において、金型及びプラスチック成形・金属加工技術の更なる高度化による競争力強化と、コスト競争力
の強化を進め、光学関連分野以外へも積極的な営業・提案活動により受注高拡大に努めて参ります。
Operating Income (Millions of Yen)
90
（−）
モールド金型
営業利益（百万円）
Net Sales (One Hundred Millions of Yen)
60
-124 million yen
プレシジョン事業におきましては、第1四半期連結会計
期間までは比較的堅調であった受注が、第2四半期連結
会計期間より光学関連部品を中心に急激な減少となり、
第4四半期連結会計期間まで回復することが出来ず、減
収となりました。利益の面におきましては、受注の減少
に伴った固定費の圧縮や合理化活動に努めましたが、操
業低下等原価率の悪化により営業損失となりました。
インサート部品
売上高推移（億円）
(Down 6.6% year-on-year)
1億 24百万円
営業利益
プラスチック部品
0
-3
△0.2
2011 / 3
2012 / 3
△2.2
2013 / 3
事業拠点 Business Locations
TOPICS
2012年11月
メッセナゴヤ2012MEMSビジネスフェアに参加
東北地方と中部地方の経済連携を目指した、電子事業部と合同で2012MEMSに参加しま
した。
November 2012
Participated in MESSE NAGOYA 2012 MEMS Business Fair
The Precision Division participated in 2012 MEMS together with the Electronics Division, aiming
for economic collaboration between the Tohoku and Chubu districts.
2012年11月
メディカルクリエーションふくしまに参加
東北リズムでは、医療機器の製造認証であるISO13845を2010年に取得し、医療機器の
製造を新たな事業とするため活動を行っております。
大分営業所
Oita Sales Office
麗聲実業（東莞）有限公司
山形製造所
Yamagata Plant
東北リズム株式会社
TOHOKU RHYTHM CO., LTD.
RHYTHM INDUSTRIAL (DONGGUAN) LTD.
麗聲実業（香港）有限公司
RHYTHM INDUSTRIAL (H.K.) LTD.
リズムプレシジョンベトナム株式会社
RHYTHM PRECISION VIETNAM CO., LTD.
November 2012
Participated in Medical Creation Fukushima
TOHOKU RHYTHM CO., LTD. obtained ISO13845, which is the medical device manufacturer
approval certification in 2010 and works toward starting a new business in medical devices.
15
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
16
接続端子事業
Connected Terminal Division
事業区分
接続端子及び金型 Business
Segment
Connection terminals and molds
Others
その他
タブ端子、テーピング端子、端子台などの自動車や家電製品に使用される接続端子等の製造販売を
しております。常にお客様へ満足と安心、感動いただけるものづくりを心がけ、広く皆様のご要望に
応えるべく努力を重ねております。
In the Connected Terminal Division, we manufacture and sell tab terminals, taping terminals, terminal blocks
and other connection terminals used in automobiles and home appliances. We constantly exercise great
care so that the products we manufacture will satisfy, reassure and impress customers, and make ceaseless
efforts to meet a wide range of customer requests.
50億 55百万円
売上高
Net Sales
タブ端子
売上高推移（億円）
Net Sales (One hundred Millions of Yen)
5,055 million yen
60
50
15 その他
45
3億 97百万円
営業利益
Operating Income
テーピング端子
30
397 million yen
15
0
2011年に協伸工業株式会社（現：リズム協伸株式会社）
、
KYOSHIN VIETNAM CO., LTD.、KYOSHIN INDUSTRY
ASIA PTE LTDを当社グループに迎え入れ接続端子事業
としました。 ま た、2 0 1 2 年 に は、 新 会 社RHYTHM
KYOSHIN HANOI CO., LTD.を設立し、2013年3月末に
竣工しました。
In 2011, the Connected Terminal Division was added to
Rhythm Group’s business portfolio in conjunction with the
inclusion of KYOSHIN KOGYO CO., LTD. (current RHYTHM
KYOSHIN CO., LTD.) and KYOSHIN VIETNAM CO., LTD. and
KYOSHIN INDUSTRY ASIA PTE LTD. In addition, RHYTHM
KYOSHIN HANOI CO., LTD. was established and the
construction was completed at the end of March 2013.
国内においてはテレビをはじめとする家電向けの販売
が苦戦しておりましたが、第 4四半期連結会計期間以降
次世代エネルギー分野の受注が増加し回復の兆しが見
え、また海外における販売は順調に推移しております。
The Connected Terminal Division faced an uphill battle in
sales of TVs and other consumer electronics within Japan, but
we have received larger orders in the next-generation energy
business since the fourth quarter and have seen signs of
recovery. Moreover, sales in overseas remain strong.
4
営業利益・営業利益率（百万円・％）
Operating Income (Millions of Yen) and Operating Margin (%)
450
19 端子台、
金型
397 営業利益
7.9 営業利益率
300
セグメント別売上高構成比（％）
Proportion of Sales by Segment (%)
12
8
5.9
端子、
24
9
8
表面実装部品
150
142
15.6％
4
ラジアル
3
2012 / 3
10 TP
6 表面実装用
SD
2013 / 3
0
2012 / 3
0
2013 / 3
2012年３月期第３四半期連結会計期間より連結しておりますので前期比較はいたしません。
There is no year-on-year comparison as the statements of income were consolidated from the third quarter of the fiscal year under review.
事業拠点 Business Locations
麗聲実業（東莞）有限公司
五所川原工場
RHYTHM INDUSTRIAL (DONGGUAN) LTD.
Goshogawara Factory
今後の展望 Looking Forward
今年3月末に竣工したベトナム国ハノイ市の工場の早期安定生産を図り、国内のみならず、海外での生産・販売を拡
宇都宮工場
リズム協伸ハノイ株式会社
Utsunomiya Factory
RHYTHM KYOSHIN HANOI CO., LTD.
大し、二輪・四輪向けあるいは次世代エネルギー分野開拓など、保有する技術や販売ルートを活かした商品開発で新た
な分野へ挑戦して参ります。また、新たに当社グループ入りしたPT UMEDA KOGYO INDONESIAと開発・生産・営業
面で連携し、業容の拡大を積極的に推し進めて参ります。
We will promptly act to provide stable manufacturing at the plant in Hanoi, Vietnam which completed its construction in March of this year and expand
manufacturing and sales not only in Japan but in overseas countries. We will also take on challenges in new fields by developing products that capitalize on
our technologies and sales channels, including tapping into the fields of motorcycles and automobiles or the field of next-generation energy. Moreover, we
will work together with PT UMEDA KOGYO INDONESIA, which has newly joined our Group, in terms of developing, manufacturing and business operations,
and will proactively promote the expansion of business contents.
川越工場
Kawagoe Factory
協伸インダストリーアジア
KYOSHIN INDUSTRY ASIA PTE LTD
リズム協伸株式会社
RHYTHM KYOSHIN CO., LTD.
大阪営業所
Osaka Sales Office
TOPICS
協伸ベトナム株式会社
2012年9月
2012日系自動車部品展示会に参加
上海にて開催されました2012日系自動車部品展示会に接続端子事業としてはじめて参加しました。
September 2012
Participated in the Japanese Auto Parts Promotion Exhibition 2012
The Connected Terminal Division participated for the first time in the Japanese Auto Parts Promotion
Exhibition 2012 held in Shanghai.
17
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
KYOSHIN VIETNAM CO., LTD.
梅田工業インドネシア株式会社
PT UMEDA KOGYO INDONESIA
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
18
コーポレート・ガバナンスの状況
環境＆社会貢献
Environmental ＆ Social Contribution
Our Corporate Governance Position
企業統治の体制 Corporate Governance Framework
企業統治の体制の概要
Outline of the Corporate Governance Framework
当社は監査役制度を採用しており、取締役10名（うち社外取締
We adopt an auditor system consisting of ten members of the Board of
Directors (including one outside director) and four Corporate Auditors
(including three outside auditors). We organize the Board of Directors with
members who are familiar with our businesses to make operations efficient,
while enhancing the functionality of our Corporate Auditors, who include
those from outside the Company, to continue to enhance the soundness of
the way we do business in the future.
役1名）、監査役4名（うち社外監査役3名）であります。当社は、
取締役会を当社事業に精通した取締役で構成することで、経営の
効率化を図る一方、社外監査役を含む監査役機能の充実により、
経営の健全性の強化をこれからも図ってまいります。
当社及び当社グループ経営に関わる重要事項は、法令または定
款の定める事項のほか、取締役会規程の定める事項については、
「取締役会」
（原則月1回以上）において意思決定を行っております。
取締役会の決定に基づく業務執行は、代表取締役社長の下、業務
担当取締役、各部門長らが迅速に遂行しております。また、内部
統制機能を確立するため、組織規程及び職務権限規程並びに業務
分掌規程においてそれぞれ責任者の権限・責任を明確化するととも
に、適切な業務執行手続きを定めております。
更に、取締役会の機能強化と迅速な意思決定を図るため、経営
に係わる重要方針及び業務執行に関する重要事項のほか、経営会
議規程で定める事項について常勤の取締役及び監査役で構成する
「経営会議」（原則月1回以上）において協議決定しております。
当社及び当社グループのコンプライアンス行動指針を定め、法令
We have established the Codes of Conduct for Compliance for both Rhythm
Watch and the Rhythm Group and adopted a corporate vision stipulating
that we should not only comply with applicable laws and regulations but
also respect societal ethics and be engaged in a variety of activities as a
good corporate citizen. We also provide compliance training for all
employees of Rhythm Watch and Rhythm Group member companies to
make them fully aware of the Codes of Conduct and the corporate vision.
を通じ、当社及び当社グループ会社の役員及び従業員に周知徹底し
ております。
Each business office grows plants, which serve as green curtains, in order to save electricity in summer time.
2013年5月 May 2013
電子事業部益子工場にて、地域清掃を実施（毎年この時期に行っております）
An annual area clean-up program began at the Mashiko Plant of the Electronics Division in Tochigi Prefecture (conducted
every year in this time of year).
2013年5月 May 2013
The Sai Jai Thai Foundationに寄附
世界代理店会議にて、タイのチャリティ団体に寄附を行いました。
Contribution to the Sai Jai Thai Foundation
We made donation to a charitable organization in Thailand at the Global Agency Conference.
Furthermore, in order to enhance the functions of the Board of Directors
and stimulate the Board to make prompt decisions, important policies
involving corporate management and important issues involving business
administration, as well as matters for determination as defined in the
Regulations on the Management Committee, are fully discussed and
deliberated at the Management Committee, which is comprised of the
Directors and the Standing Corporate Auditor and meets once a month or
more often in principle.
Status of the Consolidation of the Internal Control System
を行うことを企業倫理としております。また、コンプライアンス教育
各事業所にて、夏場の節電のため、植物を栽培しグリーンカーテンを行っております。
For important matters involving the business management of Rhythm Watch
and the Rhythm Group, the members of the Board of Directors meet (in
principle, once a month or more often) to make decisions on issues to be
determined, as stipulated in laws and regulations and the Articles of
Incorporation of the Company, as well as in the Regulations on the Board of
Directors. Business matters based on the resolutions adopted by the Board
of Directors are quickly executed by Directors in charge of the businesses
concerned and respective department heads concerned under the leadership
of the President and the Chairman of the Board of Directors. In order to
establish the functionality of internal control, we expressly stipulate the
authority and responsibility of those who are in charge of the respective
operations in the regulations on the corporate organization, on official
authority and on work sharing, respectively, while establishing appropriate
administrative procedures for business administration.
内部統制システムの整備の状況
を遵守することはもとより、社会規範を尊重し、良識ある企業活動
2012年
2013年6月19日現在 As of June 19, 2013
2013年6月 June 2013
埼玉県より、「多様な働き方実践企業（ゴールドレベル）
」として認定を受ける。
Rhythm Watch was certified by Saitama Prefecture as “Company Working in Diverse Ways (Gold Level).”
2013年6月 June 2013
6月10日「時の記念日」に合わせ、さいたま市中央区、桜区、岩槻区にある公・私立の保育園あわせて40園
に時計を寄贈。園児たちに大変喜ばれました。（写真は2012年のもの）
The Company donated clocks to 40 public and private daycare centers in Saitama City including those in Chuo, Sakura and
Iwatsuki wards on June 10, which is celebrated as “Time Commemoration Day.” The clocks were highly appreciated by the
preschool children. (Photo taken in 2012)
In pursuit of business administration, respective department heads have an
obligation to report illegal operating misconduct or any acts from which
doubts may arise in terms of legal compliance to the Compliance Promotion
Office if they come to know such acts. The Compliance Promotion Office
provides compliance training for all the employees to permeate and improve
the awareness of legal compliance among them, and on top of that, the
Office has established an internal whistle-blowing program and offices of
contacts to accept complaints from both internal and external sources.
認証一覧
In order to meet the requirement of establishing an internal control and
auditing system under the Financial Instruments and Exchange Act of Japan,
we have established the Internal Control Administrative Office inside the
Finance Department. The Internal Control Administrative Office is
responsible for building and operating the system and the Internal Audit
Office evaluates the validity of the system.
1982年
デミング賞実施賞を受賞
1982
RHYTHM WATCH CO., LTD. won the Deming Application Award.
1995年
電子機器事業部でISO9002 認証を取得
1995
Electronic Devices Division obtained ISO 9002 certification.
内部監査及び監査役監査の状況 Status of Internal Audits and Audits by Corporate Auditors
1999年
KYOSHIN VIETNAM CO., LTD. でISO9002 認証を取得
1999
KYOSHIN VIETNAM CO., LTD. obtained ISO 9002 certification.
2001年
リズムサービス株式会社でISO9001 認証を取得
2001
RHYTHM SERVICE CO., LTD. obtained ISO 9001 certification.
監査役4名のうち1名は常勤監査役として常時勤務し、非常勤監
2002年
電子事業部でISO9001 認証を取得
2002
Electronics Division obtained ISO 9001 certification.
業務執行において、各部門長は、業務上の法令違反行為または
法令適合性の疑問が生じた行為は、速やかに、コンプライアンス推
進室に報告する義務を負っています。このコンプライアンス推進室
では、コンプライアンス教育により遵法意識の浸透及び向上を図っ
ており、更に、内部通報制度を設け、社内外に相談窓口を設置し
ております。
更に、当社は金融商品取引法による内部統制監査制度に対応す
るため、企画財務部内に設置された内部統制事務局がその構築・
運用を行い、内部監査室が有効性の評価を推進しております。
査役 3 名も取締役会に参加するなど、取締役の職務執行を十分に
監視できる体制になっており、各事業所への監査も定期的に行って
おります。また、監査役は会計監査人より会計監査の方法と結果
の報告を受けるなど、相互連携に努めております。
内部統制の有効性の評価を含む内部監査については、内部監査
室が選任したメンバーとともに各事業所において適正な業務執行が
なされているかについて監査を行い、その結果を監査役会に定期
的に報告し、監査役監査との連携を図っております。また、取締役
会に適宜報告し、社外取締役及び社外監査役とも意見交換を行っ
ております。
Out of the four Corporate Auditors the Company retains, one is the
Standing Corporate Auditor working for the Company on a full-time basis,
and the three others are part-time auditors who also attend Board of
Directors meetings to ensure that the four are positioned to fully audit the
way the Directors perform their duties and that they also visit the respective
operating facilities on a regular basis. The Corporate Auditors interact with
certified accountants from an independent accounting firm, who provide
updated information about accounting audit methods and audit result
reports for the Corporate Auditors.
For internal auditing, including the evaluation of the validity of internal
controls, the Internal Audit Office visits the respective operating facilities,
together with members selected by the Office, to conduct audits to see if
operations are performed appropriately, and then reports the results to the
Board of Auditors on a regular basis to ensure that internal audits and the
Corporate Auditor’s audits are well linked with each other. The Office also
reports internal audit results to the Board of Directors on a timely basis and
exchanges opinions with the Outside Directors and Outside Auditors.
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
The corporate name described at the time of award/certificate reception
List of Certificates Representing Our Commitment
KYOSHIN VIETNAM CO., LTD. でISO14001 認証を取得
2003年
東北リズム株式会社でISO9001 認証を取得
KYOSHIN VIETNAM CO., LTD. obtained ISO 14001 certification.
2003
KYOSHIN KOGYO CO., LTD. obtained ISO 14001 certification.
協伸工業株式会社（現リズム協伸株式会社）でISO14001 認証を取得
2004年
2005年
RHYTHM INDUSTRIAL (H.K.) LTDでISO9001認証を取得
電子事業部益子事業所（現益子工場）でISO14001 認証を取得
本社・時計事業部でISO9001 認証を取得
クロック初のエコマーク取得商品発売
協伸工業株式会社でISO9001 認証を取得
2004
RHYTHM PRECISION VIETNAM CO., LTD.でISO9001、ISO14001
認証を取得
グリーン購入法適合認定
RHYTHM INDUSTRIAL (H.K.) LTD. obtained ISO 9001 certification.
Electronics Division, Mashiko Business Office (currently Mashiko
Factory) obtained ISO 14001 certification.
Clock Division at headquarters obtained ISO 9001 certification.
2005
Started sales of the first clock with Eco Mark certification.
KYOSHIN KOGYO CO., LTD. obtained ISO 9001 certification.
KYOSHIN VIETNAM CO., LTD. でISO/TS 16949認証を取得
2009年
TOHOKU RHYTHM CO., LTD. obtained ISO 9001 certification.
TOHOKU RHYTHM CO., LTD. obtained ISO 14001 certification.
東北リズム株式会社でISO14001 認証を取得
2010年
19
取得時の会社名にて記載
KYOSHIN VIETNAM CO., LTD. obtained ISO/TS 16949 certification.
2009
RHYTHM PRECISION VIETNAM CO., LTD. obtained ISO 9001 and
ISO 14001 certification.
2010
Compliance achieved with Green Purchasing Law.
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
20
会社概要
Corporate Profile
2013年3月末現在 As of March 31, 2013
会社概要 Corporate Profile
設
立
資
本
金
従 業 員 数
主要営業品目
本
社
益 子 工 場
北海道地区
札幌営業所
東 北 地 区
仙台営業所
関 東 地 区
東 京 支 店
横浜営業所
新潟営業所
北関東営業所
東 海 地 区
名古屋支店
関 西 地 区
大 阪 支 店
中 国 地 区
広島営業所
四 国 地 区
四国営業所
九 州 地 区
福 岡 支 店
2013年3月末現在 As of March 31, 2013
1950年(昭和25年)11月7日
123億72百万円
当社 397名 連結 3,144名
クロックの製造・販売、電子部品
電子機器の製造販売、宝飾品、ウオッチの販売
〒330-9551
埼玉県さいたま市大宮区北袋町一丁目299番地12
TEL：048-643-7211㈹
〒321-4216 栃木県芳賀郡益子町塙2412
TEL：0285-72-1211㈹
〒003-0803 北海道札幌市白石区菊水3条2丁目4番1号ニューギンビル3F
TEL：011-831-3311
〒983-0852 宮城県仙台市宮城野区榴岡二丁目2番11号 パスコ仙台ビル
TEL：022-291-3235
〒110-0005 東京都台東区上野六丁目16番22号 上野TGビル5F
TEL：03-5807-7814
〒211-0044 神奈川県横浜市神奈川区東神奈川一丁目8番13号
TEL：045-450-3171
〒955-0092 新潟県三条市須頃3丁目77番
TEL：0256-36-2072
〒330-9551
埼玉県さいたま市大宮区北袋町一丁目299番地12
TEL：048-643-7441
〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄五丁目19番31号
TEL：052-264-4581
〒542-0081
大阪府大阪市中央区南船場2丁目8番5号 リズム大阪ビル
TEL：06-6264-2388
〒734-0015
広島県広島市南区宇品御幸二丁目11-1 日浅ビル1F
TEL：082-250-1596
〒792-0025 愛媛県新居浜市一宮町一丁目12番47号
TEL：0897-33-2707
〒812-0026 福岡県福岡市博多区上川端町8番18号
TEL：092-263-5488
役員 Board of Directors/Auditors
代表取締役社長
専 務 取 締 役
常 務 取 締 役
取締役相談役
取
締
役
取
締
役
取
締
役
取
締
役
取
締
役
取
締
役
常 勤 監 査 役
監
査
役
監
査
役
監
査
役
笠間 達雄
樋口 孝二
松本 暁夫
大川 康寬
近内 郁夫
奥田 伸一郎
工藤 孝紀
湯本 武夫
平田 博美
椛田 茂 金成 泰明
小網 忠明 高木 権之助
櫻井 憲二 株主状況 Shareholder Status
シチズンホールディングス株式会社
28.0 %
Date of establishment
November 7,1950
Capital
12,372 million yen
Number of employees
397 employees (3,144 employees on a consolidated basis)
Principle Business Line
Manufacturing and sales of clocks
Manufacturing and sales of electronic parts and equipment
Sales of jewelry and watches
株式会社埼玉りそな銀行
Private investors, other
共栄火災海上保険株式会社
4.7 %
299-12 Kitabukuro-cho 1-chome, Omiya-ku,
Saitama-shi, Saitama 330-9551 Japan
TEL: 048-643-7211
Kyoei Fire and Marine Insurance Co., Ltd.
三井住友信託銀行株式会社
Foreign
corporations, etc.
Headquarters
Mashiko Factory
2412 Hanawa, Mashiko-machi, Haga-gun,
Tochigi 321-4296 Japan
TEL: 0285-72-1211
Hokkaido Area
Sapporo Sales Office
3F, New Gin Bldg., 4-1, Kikusui 3-jo 2-chome,
Shiroishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 003-0803 Japan
TEL: 011-831-3311
Tohoku Area
Sendai Sales Office
Pasco Sendai Bldg., 2-11, Tsutsujigaoka 2-chome,
Miyagino-ku, Sendai-shi, Miyagi 983-0852 Japan
TEL: 022-291-3235
Kanto Area
Tokyo office
5F, Ueno TG Bldg., 16-22, Ueno 6-chome, Taito-ku,
Tokyo 110-0005 Japan
TEL: 03-5807-7814
Yokohama Sales Office
8-13 Higashi-kanagawa 1-chome, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 211-0044 Japan
TEL: 045-450-3171
Niigata Sales Office
77 Sugoro 3-chome, Sanjo-shi,
Niigata 955-0092 Japan
TEL: 0256-36-2072
Kita-kantou Sales Office 299-12 Kitabukuro-cho 1-chome, Omiya-ku,
Saitama-shi, Saitama 330-9551 Japan
TEL: 048-643-7441
Tokai Area
Nagoya office
19-31, Sakae 5-chome, Naka-ku, Nagoya-shi,
Aichi 460-0008 Japan
TEL: 052-264-4581
Kansai Area
Osaka office
Rhythm Osaka Bldg., 8-5 Minami-senba 2-chome,
Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0081 Japan
TEL: 06-6264-2388
Chugoku Area
Hiroshima Sales Office
1F, Hiasa Bldg., 11-1 Ujinamiyuki 2-chome,
Minami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 734-0015 Japan
TEL: 082-250-1596
Shikoku Area
Shikoku Sales Office
12-47, Ikku-cho 1-chome, Niihama-shi,
Ehime 792-0025 Japan
TEL: 0897-33-2707
Kyusyu Area
Fukuoka Office
8-18, Kamikawabata-cho, Hakata-ku, Fukuoka-shi,
Fukuoka 812-0026 Japan
TEL: 092-263-5488
Citizen Holdings Co., Ltd.
日本生命保険相互会社
2013年6月19日現在 As of June 19, 2013
Executive Managing Director
Kouji Higuchi
Managing Director
Akeo Matsumoto
Director and Advisor
Yasuhiro Okawa
Director
Ikuo Konnai
Director
Shinichiro Okuda
Director
Takanori Kudo
Director
Takeo Yumoto
Director
Hiromi Hirata
Director
Shigeru Kabata *
注1.※：会社法の定める社外取締役
Standing Corporate Auditor
Yasuaki Kanari
※※
Corporate Auditor
Tadaaki Koami **
1. * refers to an outside member of the Board
of Directors required under the Company Law
of Japan.
※※
Corporate Auditor
Kennosuke Takagi **
注2.※※：会社法の定める社外監査役
※※
Corporate Auditor
Kenji Sakurai **
Banking establishments
個人
Saitama Resona Bank, Limited
所得者別
By Shareholder
外国法人等
Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited.
1.9 %
証券会社
Securities corporations
16.2 %
その他 国内法人
Other domestic
corporations
株式会社三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
沿革 Corporate History
1946年
1950年
1951年
1953年
1955年
1963年
1965年
1966年
1969年
1970年
1972年
1973年
1976年
1977年
1978年
1982年
1988年
1989年
1990年
1992年
1997年
2000年
2010年
2011年
Tatsuo Kasama
金融機関
49.2 %
Nippon Life Insurance Company
2003年
2005年
President Representative Director
※
大株主の状況 Major Shareholders
2012年
2013年
当社の前身である株式会社農村時計製作所設立
当社設立 本社:東京都港区 工場:埼玉県北葛飾郡庄和町
国産初のプラスチック枠時計発売
シチズン時計株式会社、シチズン商事株式会社と技術・販売・資本提携
本社を東京都台東区上野へ移転
東京証券取引所第二部市場へ株式上場
益子工場を新設
ZD運動導入
シチズン時計株式会社と商標の相互使用に関する基本契約を締結
会津工場を新設（現東北リズム株式会社）
東京証券取引所第一部市場へ指定替え
クロック生産量世界1位となる 水晶（クオーツ）時計発売
世界初4メガヘルツ級の水晶ムーブメントを開発
消費者相談室 設置
リズム工機株式会社を設立（現東北リズム株式会社）
リズムサービス株式会社を設立
TQCデミング賞実施賞を受賞
CCDカメラ販売開始
米国にRHYTHM U.S.A., INC.を設立
香港にRHYWACO（H.K.）CO., LTD.を設立
香港にRHYTHM INDUSTRIAL（H.K.）LTD.を設立
中国工場稼動
本社を東京都墨田区に移転
創立50周年を機に埼玉県内の児童施設に時計を寄贈（以降毎年
「時の記念日」に実施）
本社をさいたま市大宮区に移転
当社子会社 中国工場統合新設・稼動
ベトナムにRHYTHM PRECISION VIETNAM CO., LTD.を設立
クロック初のエコマーク取得商品発売
クロック初のグリーン調達適合認証を受ける
RHYTHM INDUSTRIAL（DONGGUAN）LTD.設立
協伸工業株式会社（現リズム協伸株式会社）買収
RHYTHM KYOSHIN HANOI CO., LTD.を設立
PT UMEDA KOGYO INDONESIAを子会社化
1946 Noson Tokei Seisakujo, the forerunner of RHYTHM WATCH CO., LTD. established.
1950 RHYTHM WATCH CO., LTD. established. Head Office: Minato-ku, Tokyo
Factory: Showa-machi, Kitakatsushika-gun, Saitama.
1951 Released Japan’s first domestically-produced plastic-frame clock.
1953 RHYTHM WATCH CO., LTD. concluded technical, sales, and capital tie-ups with
Citizen Watch Co., Ltd. and Citizen Trading Co., Ltd.
1955 The headquarters was relocated to Ueno, Taito-ku, Tokyo.
1963 RHYTHM WATCH CO., LTD. listed in the Second Section of the Tokyo Stock Exchange
1965 Mashiko Factory built.
1966 The Zero Defect (ZD) campaign introduced.
1969 RHYTHM WATCH CO., LTD. entered into an agreement with Citizen Watch Co., Ltd.
for the mutual use of brand names.
1970 Aizu Factory (currently TOHOKU RHYTHM WATCH CO., LTD.,) built.
1972 RHYTHM WATCH CO., LTD. transferred to the First Section of the Tokyo Stock Exchange.
Became world’s number-one manufacturer in clock production volume.
Released quartz clock.
1973 RHYTHM WATCH CO., LTD. developed the world’s first 4-MHz class crystal clock
movement.
1976 The consumer service section established.
1977 RHYTHM KOKI CO., LTD. (currently TOHOKU RHYTHM CO., LTD.) established.
1978 RHYTHM SERVICE CO., LTD. established.
1982 Won TQC Deming Application Award.
1988 Started sales of CCD cameras.
1989 RHYTHM U.S.A., INC. established in the U.S.
1990 RHYWACO (H. K.) CO., LTD. established in Hong Kong.
1992 RHYTHM INDUSTRIAL (H. K.) LTD. established in Hong Kong.
China factory went online.
1997 Headquarters was relocated to Sumida-ku, Tokyo.
2000 Donated clocks to a children’s facility in Saitama Prefecture in commemoration of
RHYTHM WATCH’s 50th anniversary of its founding (similar activities conducted
annually since then under the name “Time Commemoration Day”).
2003 Headquarters was relocated to Omiya-ku in Saitama-shi.
2005 Integrated factories in China and established a new subsidiary. Operations have
commenced. RHYTHM PRECISION VIETNAM CO., LTD. (currently a consolidated
subsidiary) established in Vietnam. Released first-ever clock to bear the “Eco Mark”.
2010 Received first-ever green procurement compliance certification for a clock product.
2011 RHYTHM INDUSTRIAL (DONG GUAN) LTD. established.
KYOSHIN KOGYO CO., LTD. (currently RHYTHM KYOSHIN CO., LTD.) acquired.
2012 RHYTHM KYOSHIN HANOI CO., LTD. established.
2013 PT UMEDA KOGYO INDONESIA made into subsidiary
1950
TS
1957
船舶時計
当社設立当時の本社
The headquarters of the Company
at the time of establishment
2013
1980
スーパークリアトーン（赤色）
テルミドール
1987
おたまちゃん
1974年本社を東京都台東区台東へ移転
The headquarters was relocated to Taito,
Taito-ku, Tokyo
2003年さいたま市大宮区へ移転（現所在地）
The headquarters was relocated to Omiya-ku
Saitama (the current address of the Company)
無線ネットワーク型
監視カメラ
2. ** refers to an outside member of the Board
of Corporate Auditors required under the
Company Law of Japan.
2013.9
21
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
RHYTHM WATCH CO., LTD. 2013
22