Comments
Description
Transcript
vEfт チ ナpy wthsチsp pチp V 爽pチpデ i
i>ÌL>ÌÌ À°Êän]ÊÓ{°ÊiLÀÕ>ÀÊÓ䣣 /BSSFUFJEFS'BTUOBDIUTGSFVOEFCFHFJTUFSUFEJF)BJOTUÀEUFSSFTUMPT v-BTTUPSEFOUMJDIIFVUFFT8VU[KFFSBVTi >ÃÌ>`ÌÊ Ì ®Ê qÊ i iÀÃÌi V >iÊ -V >}Ê >ÕvÊ -V >}Ê }}Ê ià ¹>>ÃV ÌiÀÊ >ÃÃi>V ÌºÊ ÃÌ >ÀÀiÌi]Ê `i ®Ê >ÕvÊ `iÀ ÜiÌiÀ\Êiʹ/ii>}iÀÊ-«BÌ âÕÊ iiÊ >ÀiâiV i i`V iÊ *Õ Ø iÊ iÃiºÊLi}iÃÌiÀÌiÊÊÓÓB À }iÜÀ`i\Ê7>ÃÊ`iÊÌÛi ÕVi iÌiÀ }iÊ iÃÌi iÃ> ÀÊ Üi`iÀ `iÀÊ >ÃÌ>V ÌÃvÀiÕ`iÊ -Ì° -V >ÜiÀ ÌiÊ Ì>}Ê i>]Ê `iÃ>Ê >ÃÊ Ã}i 7i`iÕÃÊ ÕÊ -ÌâÕ}à }ÀÕ««i]Ê ii`i `iÊ >LiÃ°Ê ÀÃÌ>ÃÊ >ÕvÊ «ÀBÃ`iÌiÊ ØÀ}iÊ >ÀÀiÀ }iÃÌiÀÌi] Õ`Ê *v>ÀÀi `iÃiÀÊ Õ`Ê 6ÀÃÌâi`iÊ ØÀ}i iLiÃÊ iLi°Ê LiÀV ÌiÌiÊ`iÊ6iÀÊLLi ÕiÀÊ Ê âÜiÊ >ÕÃÛiÀ>Õv `>ÃÊ ÌiÊ >>ÃÌâÕ}iÊ >ÕvÊ `i />âÕÊ > ÜÌiÊ ÀiÊ,iÃiÊÕÊ`iÊ7iÌ]Ê}i iiÊ }iÃÌiÌÊ >ÌÌi]Ê Ü>À >Ê >ÕÊ Û v}ÌÊ ÛÊ ÌiÊ vÀ> ÛÊ iÃÌi°Ê "LÊ Ã«ÀÌâ} Õ`Ê Ø i />âÊ `iÀÊ >Ài>ÃÌ ÜÌâ}iÊ />âÛÀvØ ÀÕ}i] -ÌVÊ >ÃÃitÊLi >V ÌÃÌ>â}ÀÕ««i°Ê6Ê`i Ã}>ÀÊ `iÊ i}ii ÃÊ /ØViÊ `iÀiÀÊ «Õ V ÃÌiÃÌÕ}iÊ `iÀÊ Õ ,i iÊ LiÕLiÌi ÌiÀÊ ÜÕÃÃÌiÊ ««>Ê ÀÛÀ}iiÊ 6ÀÌÀB}i ÌÌiÀÜii ÌÛiÊ ÊiÞiÀ®ÊâÕÊLiÀV Ìi]ÊÛi Ê `>ÃÊ *ÕLÕÊ >Ê Ê i `ÀiÊ ¹`i `iÀÊ ÕÌiÊ >ÕvÊ ÃiiÊ Ã >V ÌÃvÀiÕ Ìi°Ê ÀiÊ >V Ê ¹Ê ÕiÀú `i>À`i° i}ÀØ~Õ}\Ê ¹>ÃÃÌÊ À`iÌ iÊ >V ÕÃiÊ ÃÌÀ>«> V Ê âiÀÌiÊ >À>Ê Õ`Ê iià -V ÌÌÊ ÌÊ >ÀL>ÌÃV i iÕÌiÊ iÃÊ 7ÕÌâi iÊ Li Üi >à ÕÌâiÀ `iÀÊ i> >Õà `iÀ (FTBOHTSVQQFJOOÀSSJTDIFS"LUJPO ÜiÊ 'PUPT)BNQF Àú]Ê <ÕÃ>iÃiÌâÕ} ëiÌâiÀÊÕÃ>ÃV ÊÛÊ *ÕLÕ Ìi >ÃÌ Õ` `i `iÀ iÊ>V iÀÊÜ>ÀiÊ ÀÊ}iÜÃð `i Ê `iÊ > iÊ Õ`Ê iÀi (FTBOHTEPV"OHFMB$BMMBOVOE+BTTJ4âSHFSNJU"CCB4POHT ¹ "ÃÌiÊiÌvØ ÀÌiÊÃ`>Ê`i ºÊ >]Ê }iÜÌâÌÊ Õ` `ÃV Ê >ÃÃi>V ÌºÊ Ê > Ê >ÃÌ>`ÌÊ Ê «ÀBV Ì} ÃiÌâÌiÊ V Ê iiÊ `À>Õv° ÜiÌiÀiÊ i«ÕÌÊ `iÀ ÃV >Õ]Ê iLÌÊ iÊ À>Õº®] ÃÌ>`ÌÊ ÌÊ ÛiÊ >Ê Õ` >âÕÃV >Õi]Ê ÜÌâ}Ê `>À}i -ÌÕ}ÃÕÃÊ ]Ê ÀiÕ`i >ÃÌB`ÌiÀÊ>ÃÌ>V ÌÊÃiÌâ `iÊ iÜiÀiÀ ÌiÊ `>ÃÊ *ÕLÕÊ V 7ÌâÊ LiÀiV iÀÌi°Ê -}i ÃÌiÌÊ Õ`Ê ÌÊ ÛiÊ -«>~Ê > Õ`Ê ÕÌiÊ >ÕiÊ Ã>ÌÌ°Ê Ìi°Ê<ÕÊ}À~iÊ>iÊ> âÕ}Ê `iÀÊ /ÌBÌi]Ê `ià ÌÊ vÀiV ÜÌâ}iÀÊ /V ÌiÀ° `iÊ Àiâi`iÊ />âBÕÃi Õ`Ê Ì>âiÊ Ü>ÀÊ >ÕV Ê `>à `iÀÊ ÀiÕ`iÊ Õ}iÃiÌâÌ°Ê 1` Õ}iÃV >ÕÃÊ `>ÃÊ />â iÊ>iÊÌÛiÊV Êi viÀÀ>ÌÃ]Ê `iÊ >Õ}iÊ -V \Ê }>âÊ ÛiÊ > >ÃÊ >ÌÀÃiÊ viiÀ°Ê 4LiÀ iiÌÊ ÕÊ -Ê `iÀÊ >À`iB`V i >Ê >ÕvÊ `iÊ Ø iÊ Õ` ëÀ>V iÊ `iÃÊ `iÀ«À ÀÌÊ Ü>ÀÊ LiÊ ÀiÊ 6ÀÌÀ>} >Õ«ÌÊÜ>ÀiÊiÃÊiÀÊÜi Ã>}à LÊ ÇÉx]Ê `iÊ ii `>Ê V iiÊ >ÀÌ iiÃÃÊ ÕÊ ` ÜÕÀ`iÊ âi«>>ÀÃÊ Õ>Ê iÀiÕ®] `>Li°Ê "LÊ `iÀÊ >ÃÌB`ÌiÀ `iÀÊ`iÊ iÀÀV i]Êv>ÃÌÊ>Õà ÕÃ>ÃV iÊ BiÀÃÕV i ->>\Ê iÊ ÌÀi~i`iÊ L V>Ê ¹>>ÃV ÌiÀÊ i>Ê ÃV i~V Ê iÀ>ÕÃtºÊ iÀÊ «ÀÕÛi >ÃÊ `iÀÊ À>Õii ÌÌiÀ>V ÌÊ Üi`iÀÊ ÃÌ>`i `iÀÊ }>âi ÀBÕÌ}>°Ê }iviiÀÌ°Ê i >ÃÃi>V ̺ >`}iÃV i Ê ÀvÊ ÃÌ>ÀÌiÌi°Ê i> L>ÕÃÊ >ÀLiÌÕ}Ê Û `iÃiÊ iÃÌÕ `iÀÊ >ÃÌ>V ÌÃvÀiÕ`iÊ -Ì° âi«>>ÀÃÊ >ÌÊ >}iÀ®] `iÀÊ `iÊ ¹ÀÌâiLÕÀ}iÀº] `iÀÌiÊ ÃÌØiÊ `iÀÊ Ì ÌiÊiÃV ÌiÀÊ>ÕvÊ`iÀÊØ i] }i>Ê >>Ê Õ`Ê >Ãà `iÀÌÊ ÛÊ `iÀÊ iÃÌiÀÊ `ià 7i`iÕÃÊ >ÌÊ ÛiÊ -«>~ / >ÃÊ iÀÌ}®Ê Ê`iÃÊ>ià >iÊ ÜÕÀ`iÊ BÀÀÃV Ê `ÕÀV Ûi]Ê`iÊLii`ÀÕVÌiÊÕ` ÃV Ê>ÀÀ>}iÀÌÊÕ`ÊÜÌâ} -À}iÀÊÛiÊ}iÃÕ}it®Êi~ >À`iÊ - ÜÌ>âià }i>V Ì]Ê >ÕV Ê >Ê `i >V ÌiÊ `iÊ ÛiiÊ Õ`iÀÌ `iÊ >>Ê }iâ}i°Ê iÛÀ ÛiÊ -«>~Ê >V Ìi°Ê 7i «ÀBÃiÌiÀÌ]Ê ÃÜ>ÃÊ Ì `iÊ ->>Ê i>Ê i ÀÊ Ì />>Ê 7iÀ°Ê ÕÌÕÀiiÀ ÛiiÊ ivi`iÊ B`iÊ iÃÕV iÀÊ ÃV Ê ÛÊ i ÃV Ê `iÀÊ 6iÀ iÀ>ÌiÌiÊ Õ` >ÕV Ê`iÊÕ}i`}>À`iʹÕi >Ê LiÊ *ÕLÕ°Ê 1` Li°Ê V Ê `iÊ >ÃÌ>V Ìà V }iÕÃÃiÊÃV iÀV Ê`iÀ ÌiÀ}ÀÕ`°Ê }Ê >Ê -«>~°Ê 1`Ê >ÌØÀ `iÀÊ -}iÊ >ÀÞÊ -À}iÀ] vÀiºÊ ÌÊ ÌiÀÊ 6ÀvØ ÀÕ}° iÀÃÌÊ ÀiV ÌÊ `iÊ >ÃÌ>V Ìà vÀiÕ`iÊ >ÌÌiÊ ÀÊ *À ÕvÌÀÌÌÊ -Ì>À/iÀi ÕÊ ÜÀ`Ê Üi`iÀi V Ê ÃÊ >V iÊ -«ÌâiÊ }i *iÌiÀÊ iÞiÀ®Ê ØLiÀÊ `iÊ 6À >ÃÊ *À}À>Ê i~Ê `i vÀiÕ`i>À`i]Ê `iÊ ÌÊ i }À>*ÕÛiÀÊiÀÊV >Ê i}]Ê -Ìiv>Ê Õ Ê BV ÃÌiÊ > ÀÊ Ê >V }iÊ ¹iL}Ã>V âØ}iÊ`iÀÊiÜi}iÊiLià *ÕLÕÊ iiÊ Ìi«>Õ iÀÊ ÌiÊ 6ÀvØ ÀÕ}Ê `i V ÌÊ ÛiÀÃV ÃÃi°Ê iÀÊ iv >ÃÊ Õ`Ê ØÀ}iÊ ÕiÀ]Ê Li `iÃiÊ L>ÀºÊ >ÕÃÊ iÀÌâi iÃÌiÕ}Ê Ãi ÀÊ âÕÀÊ ÀiÕ`i Ãi°Ê >Ê ÃÌ>`Ê «ÌâV Ê `iÀ >ÀÀ >>Ê Ê âÕÊ ÕLiÃÌØÀ v>V iÊÊ&Ìâ]Ê`>ÃÊBiÀ ÛÀʹ>ÊiÃÌ>̺ÊÛ >ÌÊ >ÃÌ>`ÌÊ iiÊ iÕi LÕÀ}° `iÃÊ -V ÕÌâ«>ÌÀÊ -Ì°Ê 7i`i L>iÌÌÊ >ÃÌB`ÌiÀÊ Õ}Ã] `iÀÊ -«ÀÌÛiÀi}Õ}Ê ii i«ÕÌÊ`iÀÊ>ÃÌ>V Ì° >ÃÊ>Þ®ÊÕ`Ê`iÃÊ*À `iÊ iÌiÀÊ V Ì *ÕLÕÃÊ ÃÌÀÌÌi iÊ ÀÃð >ÀLiÌÕ}Ê ÕV Õ`Ê `iÀÊ >ÃÊ ÌiÊ *ÕL *À}À> ,JOEFSGBTUOBDIUTVN[VHTUBSUFUBN4POOUBH 7JFMv4QBVGGEF(BTTiG÷S CFE÷SGUJHF,JOEFS >ÃÌ>`ÌÊ qÊ Ê -Ì>}] "TJBUJTDIF,àDIF 'MJFTFO Par tys Einmalig in rn Feie Seligenstadt und Umgebung er vice VIETNAM - CHINA - THAILAND FLIESEN frisch - schnell - preiswert Verkauf u. Verlegung & Bauservice Seligenstädter Straße 72 Seligenstadt-Froschhausen Tel. 06182 / 78 38 62 Di. – So. u. Feiertage 11.30 – 15.00 u. 17.30 – 23.00 Uhr • Montag Ruhetag Fliesenausstellung Industriestraße 2c 63533 Mainhausen GASTSTÄTTE GÄR TNERRUH Donnerstag Schnitzeltag Schnitzel „Parmiggiani“ mit Hackfleischsoße und Käse überbacken p.P. € 6,- Auf Ihren Besuch freuen sich Irma, Gerhard und Team Am Eichwald, Tel. 06182 - 36 96, Montag Ruhetag ,BNJOPGFO Soll´s was für den BRUNNEN sein, so schau doch mal bei Winkler rein Ihr Fachmann RAMMSPITZEN, ROHRE, VENTILE, ELEKTRO- UND HANDPUMPEN und mehr für jeden Zweck. SANITÄR - ÖFEN - HERDE - PUMPEN - GAS Kapellenstraße 14-15 • 63500 Seligenstadt Telefon 06182 / 2 25 24 (BSUFOCBV [email protected] *NNPCJMJFO4FSWJDF Ge pr üf PLANUNG BERATUNG PFLEGE TEICHBAU FÄLLUNG SANIERUNG NEUANLAGEN BAUTENSCHUTZ PFLASTER ·ZAUN rieb bet ch Fa (BTUTUËUUF Telefon 06182 / 84 11 84 Mobil: 0162 / 4 30 92 21 r te 'VQGMFHF med. Fußpflege Fuß-French FußEntspannungsmassage • Verkauf & Verlegung • Reparatur- & Abrissarbeiten • Terrassen- und Garagenabdichtungen 0 61 82-2 94 86 Fax 89 52 47 01 72-9 31 65 52 Man muss sich zu helfen wissen, am wirksamsten durch eine Kleinanzeige! 4BOJFSVOH seit 1988 Informieren Sie sich unverbindlich Am Reitpfad 23 Balkon & 63500 Seligenstadt Terrassensanierung Tel.: 06182-66140 Natursteinspachtelung Fax: 06182-60727 mit flüssigem Kunststoff [email protected] ÓÇ°Ê iLÀÕ>À]Ê ÕÊ £{°££ 1 À]Ê ÃÌ>ÀÌiÌÊ `iÀÊ `iÀ v>ÃÌ>V ÌÃÕâÕ}Ê Ê `iÀ }ÃLiÀ}iÀÊ -ÌÀ>~iÊ Çx ViÊ *iÌiÀÃÜB`iÀÊ -ÌÀ> ~i®°Ê iÀÊ -V À iÀÀÊ ØÀ }iÀiÃÌiÀÊ iÃÃiÊ ÜÀ` «ØÌV Ê `iÊ BÀÀÃV i `ÜÕÀÊ Ê iÜi}Õ} ÃiÌâiÊ Õ`Ê ÜiÊ i`iÃÊ > À >ÃÊÛÀL`V iÀÊ-«i`i ->iÀÊ ÕÌiÀÜi}ÃÊ Ãi° 7iÌiÀiÊ }V ÃÌÊ iÀ Ü>V ÃiiÊ ->iÀÊ ÜiÀ `iÊ V Ê }iÃÕV Ì°Ê i -ÌÀiVivØ ÀÕ}Ê ÃÌÊ Üi Ê ÛiÀ}>}iiÊ > À\Ê }ÃLiÀ}iÀÊ -ÌÀ>~i]Ê *iÌiÀà ÜB`iÀÊ -ÌÀ>~i]Ê ÀiÃ>ÕiÀ -ÌÀ>~i]Ê Ê iviÀ >] >ÀÌiÃÌÀ>~i]Ê 7>`ÃÌÀ>~i] iiÌ ÛiÃÌÀ>~i]Ê Õv ÃÕ}Ê >ÕvÊ `iÊ iÕiÀÜi À «>Ìâ°Ê iÊ Ü iÀÊ `iÀ }i>ÌiÊ -ÌÀ>~iÊ ÜiÀ `iÊ }iLiÌiÊ >Ê -Ì>}] ÓÇ°Ê iLÀÕ>À]Ê >LÊ £ÓÊ 1 À] iiÊ > ÀâiÕ}iÊ Ê `i iÀiV ÊâÕÊ«>Ài°ÊØÀÊi iÊ «ÀLiÃiÊ L>Õv ÃÌÊ iÃÊ `À}i`Ê Ì}Ê `i -ÌÀ>~iÊvÀiâÕ >Ìi° iÀÊ ÕÌÕÀ>ÕÃÃV ÕÃà >ÃÌ>`ÌÊ Õ`Ê `iÊ &66 iÀÌâiLÕÀ}Ê Li`> iÊÃV ÊvØÀÊ`iÊ1ÌiÀÃÌØÌ âÕ}°Ê 6iiÊ <ÕÃV >ÕiÀ ÜiÀ`iÊ âÕÊ `iÃiÊ BÀÀ ÃV iÊ`ÜÕÀÊiÀÜ>ÀÌiÌ° iÃiÀÊ <Õ}Ê ÃÌÊ Ü Ê iiÀ `iÀÊ Üi}iÊ >ÃÌ>V Ìà ÕâØ}i]Ê `iÀÊ V ÌÊ i` ÃÌiÌ]Ê Ã`iÀÊ i`Ê i ëiÌ°Ê i`ØÀvÌ}iÊ `iÀÊ ÜÀ`Ê >B ÀV Ê `iÀ ,iiÀÃÊ âÕÀÊ 6iÀvØ}Õ} }iÃÌiÌ°Êi`iÀÊ6iÀâi ÀÊÕ` i`iÊ -«i`iÊ ÕÌiÀÃÌØÌâÌ `iÊ ÕÌiÊ ->V iÊ Õ`Ê iÀ ÌÊ `iÊ iÃ>ÌLiÌÀ>}° >ÌØÀV ÊÃiÊ-«>~ÊÕ` ÀiÕ`iÊ âÕBV ÃÌÊ Ê 6À `iÀ}ÀÕ`Ê ÃÌi i°Ê iÀÊ i ÜiÀLiÛiÀiÊ>LÕÀ}ÊÕ ÌiÀÃÌØÌâÌÊ `iÊ `iÀv>ÃÌ >V ÌÃâÕ}Ê `ÕÀV Ê `iÊ âÕ ÃBÌâV iÊ L >ÕvÊ Õ`Ê iÀ ÌÊ ÌÊ `i ÃiÀÊ viÊ `>ÃÊ iÃ>ÌiÀ }iLÃ°Ê /ii iÀ]Ê `iÊ `iÀÊ /ii iÀÃÌiÊ iÀ ÃV iiÊ Üi]Ê i ÃV ÊV ÊLÃÊ->ÃÌ>}]ÊÓÈ° iLÀÕ>À]Ê LÌÌiÊ ÃV ÀvÌV LiÊ `iÀÊ -i«Ì ii i`iÊ `iÀÊ «iÀÊ >Ý äÈ£nÓÊ Èx£ÈÎ°Ê -«Ì>i /ii iÀÊ Õ`Ê ->iÀ iÊ ÃV Ê V Ê Li Ã>}iÀÊ ÛÀÊ `iÀÊ -i «Ì iiÊ i`i°Ê ÕÌià /ÀiLiÊ v`iÌÊ Ê iÀiV `iÃÊ -Ì>ÀÌ«ÕÌiÃÊ >LÊ £Ó°Îä 1 À]ÊÃÌ>ÌÌ° Ê }À~iÃÊ }iLÌÊ }LÌ iÃÊ >Ê i~iÊ «viÜi] i~iÀÊ -Õ««i]Ê }À~iÊ Õ V iÌ iiÊ Õ`Ê iÀ ØÃÃi°Ê Ê <i«ÕÌ] *>ÌâÊ ÛÀÊ `iÀÊ iÕiÀÜi À] ÃÌÊ>ÕV ÊvØÀÊÃÃiÊÕ`Êi ÌÀBiÊ }iÃÀ}Ì°Ê iÊ 6iÀ >ÕvÃiÀÃiÊ `iiÊ `iÀ ÕÌiÊ ->V iÊ Õ`Ê ivi ÌÊ Ê `iÀÊ ,i}Ê âÕÊ `iÀ° 1$5FDIOJL 6 Tage die Woche, Mo-Sa, 8-20 Uhr für Sie erreichbar!! Für Privat- und Geschäftskunden Vorortservice, Hol- und Bring-Service www.DerPcTechniker.com mailto: [email protected] 7FSMBH Bringen Sie &JF /"#6(SVQQF )BJOCVSH CMJDLUF JO JISFS +BISFTIBVQUWFSTBNNMVOH BVG FJO FARBE in Ihre WERBUN NG BVFSPSEFOUMJDIFTFSGPMHSFJDIFT7FSFJOTKBIS[VS÷DL&STUNBMTXJSEFTFJOFOFJHF OFOKÀISMJDIXJFEFSLFISFOEFO6NXFMUQSFJTHFCFO(FFISUXFSEFOTPMMFJOF#÷S HFSJOPEFSFJO#÷SHFS)BJOCVSHTEFSTJDIVNEFO/BUVSVOE6NXFMUTDIVU[JN ! "# BCHFMBVGFOFO +BIS WFSEJFOU HFNBDIU IBU 8FS EJF FSTUF 1SFJTUSÀHFSJO PEFS EFS FSTUF1SFJTUSÀHFSTFJOXJSEJTUOPDIFJOF¹CFSSBTDIVOH6OTFS#JME[FJHUEFO7PS TUBOE WPO MJOLT OBDI SFDIUT NJU 3PMBOE 4DIVM[ "YFM 3JFHFMNBOO +âSH (SJNNFS .BOGSFE (VUFSNVUI 7PSTJU[FOEFS #SJHJUUF 'FDIFS &XBME &SMBDIFS 7PSTJU[FO EFS VOE)FMNVU4DINJEU 'PUPQ