ルワンダ王国の政治思想における 「祖国のために死ぬこと」

1.
!
2. "#$%
3. #&'()
4. *+,5. '()./
6. 0123 45678'()9:;<=>
7. '()./'?@A
1. ῎ῌ῏῍
BCDE8F 678GHIJKL 20 MNOP;
Q./1) 9RSTU-VWXVYZ[\]^_`aKPF bcde8fX
Banyiginya ghijSk9l
mnoHpqF rstunvwxyz{K |VS
}pHL ~aHS F €‚ƒ„9o…†xn‡
xF ˆ K
‰ j 4 5 9 Š ‹ Œ  m n V p } p H (Kagame 1952: 54῍55)L
18 MNRF ŽŽ
1
‘’“”9•–—{}˜™š
./›œžŸIS 2007: 119῍23 9 ¡L
ῌ 167 ῌ
!"# $
Ndorwa Mubari, Karagwe, Gisaka, Bugesera Burundi% &'( (Vansina 2001: 141#)) *+, -! ./ 01 2345!6789 /:;<=>? 8@ABCDEFG
HI&JKL'() MK NOPQ =R,STU VW L(T
XO:Y'( (Kagame 1952: 17῍79; idem 1963; Vansina 2001: 80῍84,
98῍106))
Z, Cyirima II Rujugira (1770῍1786)2) [\ ST ]^_`K
ST abcde:STfg 2eS9 $armée-bovin) hij
kl% mZ+ MK NOen :/o8Z+Spqrstu
vwH,+( (Kagame 1961; Nkurikiyimfura 1994: 44῍64))
18῍19 3x
2)
yz5{|}~GI 2ST€
‚ n ƒ„…†‡ˆ‰ Š‹Œ Ž*L
(Nkurikiyimfura 1989)) ‘’/ Vansina (1962: 56; 2000: 414; 2001: 260῍
263, 268) “'() [”‘’•–—K‰n ˜Q $™š› : % œ(
ƒ„…†G&JK‰)
Nsoro I Samukondo (1458™14)
Ruganzu I Bwimba (1482™12)
Cyirima Rugwe (1506™10)
Kigeri I Mukobanya (1528™12)
Mibambwe I Mutabazi (1552™14)
Yuhi II Gahima (1576™16)
Ndahiro II Cyamatare (1600™18)
Ruganzu II Ndori (c. 1650?῍?)
Mutara I Semugeshi (1648™22)
Kigeri Nyamuheshera
Mibambwe II Gisanura (c. 1700῍?)
Yuhi II Mazimpaka (c. 1735῍?)
Karemera Rwaka (1766῍70)
Cyirima II Rujugira (1770῍1786)
Kigeri III Ndabarasa (1786῍1796)
Mibambwe III Sentabyo (1796῍1801)
Yuhi IV Gahindiro (1801῍?)
Mutara II Rwogera (1845῍1867)
Kigeri IV Rwabugiri (1867῍1895)
ῌ 168 ῌ
(Kagame 1952: 20) !"#$%&'()*+, ./01)*+2&3456
7(/89:#$;<=>?@A,BC DE
F GHI$
JK#$%&6
2. ῍῎ῌῐ῏
Cyirima II Rujugira LMGNOPQRST OUVWQ/
XYZG[6 NG&NO\ (gereero) G(]^_`G
2a# LG(bcd, Gef$6 NOPgh(
\GR\&i()0 j0kl m(MXYhGn6
NOPgh&I(oGghGp-Bn&( qr
Qs3& (Kagame 1952: 52῍53; Kagame 1963: 10; Vansina
2001: 105)6
>t(uv NOXYhQuwx)0>Nyz2H'
({|6 NOgh(}~ (tasi) €
$N‚ƒ
6
}~(„…"† G‡0Gˆ‰Š
$ gihango ‹„…Œ
Q*
Ž ‘36 uQ’“”•&–( yz—NOg
h}~˜™# (Kagame 1952: 55῍57)6
’“G( 2 <&6 š 1 (›œ’“ (igitero, expédition o$cielle)
ž#$uQŸ # ’“¡QXY# G¢ T£ !56 š 2 ("¤¥? (agatero-shuma, incursion armée) ¦ #)$#
:Gu§¨©NOghQUI ªR 2 %&& (Kagame
1952: 57῍58)6
m«G( ¬­®@(2¯, DN'(C ’“kl2 $
#()°'Qj
¯5&6 23n u(*±?@
#$²³)°&´µ¶·¯5)23
IB&Q (Vansina
2001: 75) 18῍19 ¸¹G)
$2ºN»¼+),,(-.
ῌ 169 ῌ
!"# !$%# &'()*+,
-.
/0123$1
4 511
46%7 (Vansina
2001: 71῍72) !$# %89
:3;< !$# %=>1?8
@4A&'
+, (/B8C
D
E
F4GHI
CJ3KL 3
% M% NO<'=P3Q G8R
3S
3T
U (Abakoni) VW' UXY
CJ8U
34GZ
[)\ (/
]3^%_8G`
a& (Kagame 1952: 66)
bCJ8c%de
Mfghi= jI
k
3lm=n Coa%=jI3Z pqrsq3;tu
j1\ 'Wv
8
w (Kagame 1952: 23῍
24) -'G
Cx
de
gyz{|}4G~ €
!t"I3(/‚#% G8:ƒ3„Q Ibitsimbanyi …$†
%‡ VW'&ˆ†
g3‰Š% !1?3% CJ8‹'
E3
Mfm (Kagame 1952: 61῍63)
ŒG:(
v
<8Ž3$x, g'v‘H
(3)*’“Œ” $H•&-3–Q=—˜™8š
-
CJB8 •
x›yzhœ ž#
$
Ÿ+oah (Kagame 1952: 61) 8XY8–Q7 (
, 5¡8{|} …-¢£Ÿ¤¥‡ (Kagame 1952: 17; id. 1954: 90)
{|}
/
™d¦
£§
~ 3¨.% (Kagame 1952: 61) 4G ’“CJ
Ÿ+oa`©I5¡817{|}5¡*&'
.
Œ= $ª( …umugaba «¬8 !ª(#‡ 8­®
¯/°B ±€
Œ'=10401
2²4G³´33µ¶=4% -
4
·¸¹‘ KW'I(/4?4 ?
º»4 ()¼5
ῌ 170 ῌ
!"
#$ %&'()*+,"- ."/01234 (Kagame 1952: 58)
(#$5
6 ,, Kigeri & Mibambwe (7 -8(
9: ;
<&," )=>? "#$@A
&3% Cyirima, Mutara, Yuhi (7 B8CDEF&
9:346GH6"% (Kagame 1952: 59)
#$IJC&,"K(L3*M6% (d’Hertefelt et Coupez
1964: 162῍163) #$5
IJC(7&NO )(7&,")
NOP8Q% R'S Kigeri III Ndabarasa
JC&#
$5
NO Rubuga 5
Kigeri III Ndabarasa Rubuga
&T #$5
(UV&VW" XY,% Z[\
]^_` a, bc_`-ad% (Kagame 1952: 58, 59)
efg& #$5
<&hij kl"mDno p hi
jqr32lstu 2vwxPyz{d yz3 ?|},"~€3
x ‚" 2vƒxU„
… & x|x€3 (&(†‡3ˆQ ‰
Š‹m ŒŽ 3 UQ‘S (V
’“”%•-(y–3|uQ—˜Md (V™š
Karinga -›&œ˜†‡ &M6 #$5
-Pž3
†‡ & DŸ•n‚"
<%•-DŒ%•J>M6" H
˜ DŸ¡ZuQ3— @DZ( ‚M¢
(Kagame 1952: 63῍65)
£¤¥M6"(¦§¨DE©ª «¬­ ®84 ¯
¥°#$± ²‚% «DE¬­ D R³e(´T µ© «™š¶¬­ & «™š·8¶¬­ ef3³
«efE¬­ ¸¹º»(b ! Q «¼¬­ 3
4 (d’Hertefelt et Coupez 1964: X῍XIV)
ῌ 171 ῌ
!"# $%&'()*(+ ,-./012%34
(5 67 89:;%<=( 1῍5 >2?@? =( A
BC%DE4( 6F%GHI3'JKL2MN O
P%QR- ES%T0UVW=@? 203῍204 >
2XYZ[2G\]# F ^_`E SYa O
b%cde f"g-2Yhij%k=> l?m#
-2 OnXY hij%o#pqr8sg ,-%t2-u
-( 0`EX-2( 236῍247 5 vew nXY x-
yzXY >2?{|0O(v>rq0O(5
3. ῏ῐῌ῍ῑ῎
}~ €@V‚ ƒw%89=(+ 6V„…X-B
C†c (umucengeli) %‡(v>ˆ‰0O(5 BC†c
Š0‹XYŒ%ƒw=(Ž%'(YR
E
e
X-‘Š%’=@?“”@X-<3V(5 •
@X-–—q3V-2(%˜?YR
E
‘Š%=@?“”0<3VY™%š›†c (umutabazi) >œ
(Kagame 1952: 78῍79)5
†c >2?ž€Ÿ7qr EV-2Y -cengeli > -tabazi
%6V¡V BC†c š›†c >‘gY¢6rN
€0 ŸFvV£¤3V-2(5 BC†c>2?ž¥…
>2?0 Bernardin Muzungu (2003: 334) -cengeli % martyr de la
nation ¦ §¨©ªY[ >Y vVl«¬>=­…®?5
-cengeli ž¯ -céenger- °±=( ²³±JK (Coupez et al.
2005: 300) 0 -cengeli ²³±JK[ %´µ3Vk
±J¶0·3V([ >2?{|@?…5 ¸¹ BC†cŠ
03V-rk 0VYrºR-»‚¼‚r2 ‰
ῌ 172 ῌ
! "#$%&'$%&
()*+,./0'$%&1 -tabazi 234 56 -tabaar- 7
8 9:;8 <=>? @ABCDE8 +3FD
GH IDJ>;8K -tabaazi 78K LM& <=>?K N
OPQR S()?TU<=>?V I1
WXF1
BCYZK BLM& !8 (Coupez et al. 2005: 2390, 2392)-
,[\]^4'"#
F abatabazi D %& ◊s 1933: 114, 115, 131)- -tabazi 4"#$'$
1
+8 (Page
%&D_;`a+ '$%&bX1
"#$%&D umucengeri SKV umutabaazi w umucengeri S
%&V cd)81 '$%&4 umutabazi 1e+
+f3!8./0f "#$%&D ;84 ghigjklD
GmnoD"C8p,!8- If3noDqr84 FsDt
uE
vFDtCw>3xyBz${|f
!8- }g~4vD€w1
4+!8- ,
${|‚"#4 ghiDGmƒB„…&D†
4
+- g4+‡ˆ„…& (umuhinza) 4v‰4+ Š$
…4 + (Kagame 1952: 78῍79)ƒB‹Œ4 Ž$4gjklf
‘Ž$4gz’
f
$“”8- ƒBgY•–—<˜™š›
SœV 4 žŸ gjklD¡8 (Kagame 1952: 75, 79; Kagame
1963: 44 n.1)-
¢£{|  |¤¥¦./0x§$¨©ª«¬1+
!8- g­®¯4 <˜™š›°±D²³´1 µ ¶m`·¸;8, gDq;¹º»"#$%&D¼3®¯
ῌ 173 ῌ
! Tege "#$%&'
()
*+,-./0
()*+120 %34&%
5
6()*+,-./78
6()*+178 %9:
& (d’Hertefelt et Coupez 1964: XVII, 146῍147; Kagame 1972: 60) 7*
;.<8%=% >?@A.;<8%=%B CDEF+GHIJ%K:*=%
LMNO1
P.QR& QS TUVW
=XY
LMNO,Z1![1!
\=]^1_
!&
!
1
`W&%ab*!& LMNO
1.cde*f?W&%
g%hi
jk%h&
l() Cyirima mn Tsobe o:.p
*f
qr.s& t!uv*wIW xVyxVz.{P
|_Xw}~€_
‚~ƒ„& (d’Hertefelt et Coupez
1964: 192῍197)
4. ῐ῎ῌ῏῍
…†‡ ˆ‰Š ˆ‰!;.C8.‹&
ˆ‰Š > ŒŽ6B
ˆ‰!Š‘’&%
Shambo “”N Sigari •–O >==—X
B ˜™ š›.œ8& Tega ž.
duha >Euphorbia candelabrum
==Ÿ=B . (
).¡& ž¢P£.¤P
¥7!¦¤P§
¨©! genge >mimosaceae: acacia hockii
==Ÿ=
B .ª«¥¬­8& ®k!­7*¯
¯ >°± ²¯.³B .@´
µ.¶&
¯·¸W%
()¹& ()¯µ.º
()»¼8&
ῌ 174 ῌ
Tege kenya 1 !"#$
% & huhe
''&"#'% (
)*+,- ./+0
&-
1234#5# 6789
: ;-8<= 67>8
?@#$
: ;-8<= 8A 1+BCD
1:>
8EFG Cyirima G H
I:"JKGLM
NOJ+PQR S TQUVPQR WX
Y WXZ[5\Y8@ 1:>8]D 1+^
3
_8` Bigabe abcd% 218e&^=f
Tsoobe 2'-g8Lh# Rutare Mutara +i
$ j igihuna kllmn opq8Lh#i$ YJ
rst+h#
juZ v8[w WXY
WXZ[5\Y8@ 18e&^=2x
:`
@ 1:>8]D
:>kllmn+y z8&
# 8{gD
|+ Tsoobe R}~:>8€
;z8‚CJ4ƒ+-^=+#)*+,„ …
Jz8†!J:>1834 ‡ˆD
(d’Hertefelt et
Coupez 1964: 186῍191)
‰:
Š "#'& ;-‹
Œ2Ž+IŠ^=2 ˆg+ƒ:‘28’h# 8“”•+z+w
–:—˜+™C-JšZ›
Y -mara, -mazi : W œ +  - ž Ÿ ¡ › ¢ £ + ¤ (Coupez et al. 2005: 1475, 1483) ;u¥¦+ Šƒ§¨©ªJ
2« ¬#
◊¯:° R}~
Page
◊s +^- ­Q®§¨ monstra › portenta
žŸ (monstres, ibimara) ;!±² J ³´"•(
#8
µ¶·$›¸¹©º8jg»/+Lh#
¼ (Léviῌ 175 ῌ
Bruhl 1922: 58 et ss.) !" #$
◊s 1933: 404) %&'()* +,! (Page
-./0123 Basingo 4 5+ (Abahenyi)6 7 8
9%&:;<=>&?& 5@A6 (gukingir’ ababisha) BC& D'(4EF intsiro GH
IJK"L
5M6 NOP",!Q
MRSMT U (ibinyandaro) VWX YZ[WO
\] (umuwana w’ambi) ^ _`a%%bcd (impenebere)
\]3efWOgcd D& ibimara %& ibimazi <h
◊s
Dijkl!4:;mn monstres ,!" (Page
1933: 404, 459, 460) de Lacger KH opqr#
4 st[u& v pq4w'(s
xyz& 3{|}k# ~"
K€ (de Lacger 1959: 248; cf. Bourgeois 1956: 159)
,f ‚7ƒ „"…oj%'(4†‡2ˆ
‰ YŠ‹Œ&4 N
x Ž  ‘,c’UHc4“ ”•!4
 Œ[cd„–—˜v „–,$™v ”•!&
„š› œ4UKPg"ž 4"Ÿ% 3
#$¡&f^ ¢a%¡&%bcd (imhenebere) S£¤%
cd (imha) 4„¢*ƒ¥¦&, §¨4"Ÿ
'©ª
fN «v4Y()
kwohera €
'¬­
®"
'*¯4§¨°±(p,! (Kagame
1954: 301; de Lacger 1959: 248, note1; Arnoux 1912: 291 note 2)
(p4 Impara €²³, §¨, Ryangombe +´µ,®
€ D¶4 5Imandwa ·¸6 (mwami w’Imandwa) GH µ,§¨,®€¹ ¸4 Ryangombe x,-k%º»vg ¼˜
ῌ 176 ῌ
Shambo Yumbu Imandwa Impara !"#$ "%&'
(()*+,$) -$./) 012 3
445 6789:;<=>?"@A
BCD Ryangombe E.
F$GHI
(JK)LM ,NOCP(K
QPR STUVSBWXNYZ[ \ ]
^B_`a(=bcCdefgBh ijk l^m no
pq (abema) B_JArV JsS$.t Pe
Batwa uvwxP,y ahennyi uzky { |}
~(=€e ijk Kagera ‚ƒS! „…J
!=V Y Kivu † ,!"‡ˆeC W
‰‡F#,C$!Š9=‹Œe() Š% Imandwa PkŽ$‘[ Impara S &'k (&,
B_)o’%“e*)9 C+,-„R(=
(”.e( /V•– …RR, Impara 0!
1—|$Js˜™(C/9 (Arnoux 1912: 291῍292;
Page
◊s 1933: 388῍389; Delmas 1950: 95῍96)
234š› Impara 5•œ6( 7ž‡(Ÿ D
2 uGicuraasi % ¡¢•% £¤% ¥¦§¤
%y ( Rembo (Ÿ ¨©Nª8\«[¬e2 u­
% ª8\%y C (d’Hertefelt et Coupez 1964) 
Rembo uNdiza Burembo ®9y £2:z=…;¯<=
Rz°PR$ Abahennyi uzky ()„±! Ihenero
u²gehena zey ³´S9=µ{¶ >?¢@
◊s 1933: 395
ABC·¸¹› :D%EF› (Page
῍396) ºGH=P9=:»9=zI‚›(
¼! (d’Hertefelt et Coupez 1964: 486)
ῌ 177 ῌ
Bukunzi !"#$%&' Bayombo ()* Bachuku ()
+ ,- Ruganzu Ndori ./01234356.&7
89:1;<=
><<" ?@A3+ Ndori BCDE
.F" Nyakafunzo GH Bayombo IJ5KL.MNHO1
-P1 .QRST
-UV WX3.=-YZ[1
Bachuku 4 3 6 \ + Nyabarongo ] B C ^ _ _ ` ! a
Bumbogo *3bc<ade
fghi*ih(jk.lm1
◊s 1933: 294῍298; de Lacger
nCo+9p 1 qrstU>
a (Page
1959: 249)
5. uvw,3-+ ibiteekerezo xyz{' <|}~€<‚ƒ„
◊s 1933, Kagame 1972, Coupez et Khamanzi 1962, id. 1970,
H!a (Page
Smith 1975) …†‡ H+ ˆ3‰8Š‹Œ-
-3aŽ
‘-3’
1
Nsoro I Samukondo Rwambali
“”•–—˜+ Nsoro I Samukondo ‰8 Tsobe () Rwambali *3b Ndorwa &™1-š›œuvw*1-žŸ*
3b (Kagame 1972: 53; Kagame 1959: 84; Kagame 1963: 27)
Nsoro I Samukondo + {œ¡¢ Kigwa £¤-¥ 21 8 ¦§&¨ B© ¥ 11 8' &H!a uvw*1- Rwambali ª«1-3a
+¬­Ÿ=H!a Tsobe ()®¯.°a* Rwambari3) + Nya-
3)
± ² ‹ + ³ ´ œ µ ¶ w ² ‹ . A b * ¤ > Rwambali *
Rwambari +·¸oH!a
ῌ 178 ῌ
ruhungura (Delmas: 108) Nyaruhungura
Nsoro I Samukongo Ruganzu I Bwimba !" #$% &'() (Kagame
1972: 57)
Tsobe *+, Rwambali -./012 Mibambwe II Gisanura 3 456 97 Yuhi IV Gahindiro 3 456 197 89
&./0 Nsoro I Samukondo : Ruganzu I Bwimba
4;<=> ?37 Robga ῌ῏ῐ 2῍ Ruganzu I Bwimba ῎ Robwa
Nsoro I Samukondo 3@ Gisaka Kimenyi Nsoro A Robga BCD ECDF$GHI,JKLMN
OPQRSDTU Nsoro VWXOPTUYZR
SK[ \] Nsoro ^_ Kimenyi $BCD
`TU5aK[ Bwimba bcd] efg
h%ij klD Robga mn%N Bwimba opD
qrDUWsNtuD Bwimba VOv% Gissaka s
wxKyz{9|KtuD Robga TUqr}U
~ fg€‚9-ƒ] \„U 1
…8†D ‡ˆ‰Š0‹Œ}U~K] }U~
Ž8]‘DsD ’K“”•–~-S
—K Rugwe 4Ž7 ˜™š 4 Cyirima I Rugwe7 yzn
›…š”TKD ›…œs —žŸI Robga }
U~‚ Robga ¡¢£¤¥¦%§¨€WsD
(Page
◊s 1933: 114; cf. Coupez, A. et Th. Kamazi. 1962: 86῍103;
Kagame 1972: 57῍59)
|=©ª« ¬­®¯°± ./0K²Z#V|
ῌ 179 ῌ
Ruganzu I Bwimba (de Heusch 1966: 253; 1982:
chap. II, II, V)
2 !"#$%&&'( 2 )*+,-
.
Robga /012. 3456789: ;<=> ?@ABCD E'A FG>HIJKLMNO
P Q(R S)TSUVWXYZ.
[\A TS
!"#$]^ _ Nkore .A\` 456)/0a
b 2 YZcO!"#$Ode0fg) h Odi\R56 _)C` j'kfg.
lRkY 3'Om* nop qr)Astu
vwRxyz){|(R: (Kagame 1972: 148, 58,
85, 156)
}RUCSOd/0~€|
G!=‚KFƒ„…
† Bunyoro O O/0})*6‡ˆ‰})*€|(R
O)46‡QŠ‹&ŒZ'( )Z*
&
}R9)ŽMd9 _‘’-“”•)456` –—[˜(™š)›œC
[\A456“”•
3ž: w(“”•)Ÿ-78 ¡.)*Z
O
)–—¢'nZZf£Š¤¥.
„…†¦
Bukuku O˜456§wR O¨©sR (Beattie 1971: 101)
ƒ„…†Fƒª#$ Buganda * 456O)«¬
-­®¬&
Od/0})*6‡ˆ‰})*awR
'
¯~D °±C( ˆwk(R
*C6‡
ˆ&( ˜d*²³*§wR
O´OOd})
*µ¶€|(R (Roscoe 1911: 85῍86)
· Ruganzu I Bwimba ¸¹ Mibambwe I Mutabazi .
˜ºY¯˜Ž Kigeri I Mukobanya x» M'(ƒ„…†¼
ῌ 180 ῌ
2 3 1 5 2 3 1 Sekarongoro Kigeri I Mukobanya ! " # Musave $% Rubungo& '( Sekarongoro )* $+ Mibambwe I Mutabazi& ,-./ 01234567/89/
(:7;< =0>/?@AB
3CD7E:F<GH:I 0 Mutabazi $123456& 7'
HJKL# MNOKPQR< (Kagame 1972: 73῍74)
3b S)* Mibambwe I Mutabazi 123456:
TUVW XY3:12Z[\]:^I _4. `a7b
cd (e -mara, -mazi $fghi& 'jLS8j
3b 1 Sekarongoro (Mibambwe I Mutabazi)
klmn) Kigeri I Mukobanya 7opqmrst Nduga $%k
lmnuv& wx) Mashira yz{h/' !|U}~ Kigeri I Mukobanya €:XY Mashira |‚Z
Uƒ„ Mashira ) 10 …†U‡ˆ ‰+Š
(1)
*‹UŒ":'Ž (igichambyaro) /.UL~ 0
?7‘'’“?U”• –—I~
(2)
)˜™ Nyirassuna š›/œ*Už7{–Ÿ /
¡F<GH¢
(3)
Nsoro £¤¥¦§/':'¨ Nyiragasi ' 0U
©¢GH0ªž«H S/¬< 0U' ­U
®0¯°U±j/ o?U0²³´(µ
+¶·¸
ῌ 181 ῌ
(4)
!"#$ %&'()
*+,-./ 012
)3456 789,: ;
(5)
<
=>?)@AB*CDEFGHIJKLM
LN
(6)
OPQH&H R$
S
TUV JWXYZ
(7)
[\]^)N _`ab _cab bdef
>EYZ *Aghij J WklmL
(8)
Mibambwe nP Mibambwe Coppqr"st
uvH*wx yzx{|L} N
lmL ~) Kigeri nP (Mibam-
bwe€) V ;‚lmL
(9)
7 G&ƒ„ …†‡
Jˆlm
L "‰Š‹Œ
~L7Ž
(10)
Kigeri I nP Mibambwe Mutabazi J~:
‘=l ’)“”LlmL
•JK–—N 7 )3"‰Š‹
◊s 561῍572)
lmL (Page
˜ 3b )™…š›œ Mashira žŸ ‘=¡¢£¤
7.¥H* ¦§¨r©ª«¬= -mara, -mazi Ÿ ‘
=)­® ‘=¯£¤° y± de Heusch
1986: chap. V} )­® ‘=²³´ µ˜ 4 "‰Š‹¶g·¸¹˜ 3b M&{º) »)
Mibambwe I Mutabazi N)¼
Nduga ¶ Mashira
ῌ 182 ῌ
Nkuba 2 Cyirima II Rujugira (1770῍1786) Mhabura Mashira ! Gatambira " # $ ! % & ' ! (Kagame 1969: 218῍219, 3 )*+,-
4 Mibambwe I Mutabazi Nduga (a) Mibambwe I Mutabazi Nyabarongo ./01 Nduga /
2 3 ' Nduga Ababanda 4 5 6 Sabugabo 7 8 Nkuba ' Kigeri I Mukobanya 78 (9:; Mibambwe I
Mutabazi <=- Nkoko 82>?"#$!@A BC6
DE Nkuba /F!' (b) Nkuba 78 Mashira 8 Bugesera GHI Nduga GBC6DJ' K
LM;N
' OP Mashira QGRST;U3 Mashira Nduga
VBC6DV/W
X!' YGZ
[\A Nduga []^
'3_`?aBC6D"#$b 78 Gatambira 8 (c Abega 456 Shetsa- 78 Gahindiro 878 Mihira O! Nduga de'fg
!BC6
Dhi!' Munyanya ' jklmno&"#$'
pq (c) rs Mashira 78 Ngoga 8t
Nduga
EBC6Du2! Nyabarongo .v:w!' 8Za
! Nduga Exy!' (d) !o!BC6Ddz Nduga /[]^{
o' Nduga |l}/~3/€o' ‚
[]^'3ƒ„?…/†' 9:; Mishira /‡ˆR'3
ƒ„?‰Š (‹
Œ
Ž- /'‘’ Nyirantobwa
“/ Mishira ”‘' • Mashira zz–B6—
˜™78”‘š›'’ Bwiza / Mibambwe 78
Gahindiro 8”‘' (Kagame 1972: 75῍77)
ῌ 183 ῌ
(b) Mashira Mashira Mashira !"#$%&' (
)*+,&-./01/2 (c) Ngoga 345
6780 Nduga 9-.:;<=>/)?@A
BCD EFG,) HA2 (d) 93I)JK LM
N OA LPN QRST)UV Mashira #$
=)UWXYZ [[\]^&2 _`ab4c de
)f 3Ighi)Tjklm)
2
5 2 Forongo (a) Mibambwe I Mutabazi no) pqrstu;<Vv2 3
RwxyA z{ Mashira 3 Nduga 3|}~V
Kivu  € Bunyabungo (Bushi) |  ‚ 2 ƒ | MuriraMuhoyo 3 (.„…†A2 pqrs‡ˆ
v‰ Mirambwe b4 Forongo 34)Š‹ŒAŽŒA
‡ pqrs‡ˆ
2 (b) V-V Murira-Muhoyo 3
‡;<V 3‘ŒA2 E Mibambwe
’“)f
(c) Nduga |z{ Mashira 3(b4l”V)V
Nduga t•–VV
(Kagame 1972: 78῍80)
—˜ (a) Forongo 34pqrs)Uw™š=V780
/›
œ)ž
-1/2 (c) Mashira Ÿ4V Nduga /—)9¡V ¢£=)ž& BC
D ¤
2
6 Bungwe Binama Bungwe (a) Yuhi II Gahima
€¥ Abenengwe ¦§¨3|
y©ª« Bungwe 3|;‰¬­V #$=h®•–V>/
ῌ 184 ῌ
Bungwe Samukende Benginzage Nyankaka Samukende !" Samukende #$
%&'() Samukende *+,-.& Nyankaka /01234 5*67( 8"9:;& Yuhi II Gahima Binama <= *+ Bungwe >.&?@AB&C
DE<=FGH4 IJK>LMBNOFG BP
BF B&
QR STUV4W=?@AXY%G
Z[\]BNOFGF;& (Kagame 1972: 85)
(b) /012^_F`a
Xb&c
B)
Yuhi II Gahima de Mutara I Semugeshi Zf `a
g
h.&i
1 j Bufundu
klmno pq
`arsXb Bungwe XY.&t() Binama
*
?@Au%G /012v Bungwe Rubuga wSemukende *x y Bebgibzage wz Nyagakecurux u
{|}~ (Kagame 1972: 109῍110)
'G €*‚ƒ„… †‡ˆ&' ‰ŠC ‹Œ
%G?@A
Rubuga Ž‘ Cyirima II Rujugira
’“” Mhabura
•7(–—˜%G& wKagame 1969:
226῍227, 112 x
™š› Bunyabungo œn%Gu%G RoWG Ndahiro
II Cyamatare
4ž* Ruganzu II Ndori Zf?@A
Ÿ %G¡¢„£¤&
῍ῒ῕ 7῎ Ndahiro II Cyamatare ῐῑ῔ΐ῏ῌ
Ruganzu II Ndori Zf Nyrarumaga
9 Ndahiro II Cyamatare
¥)– Ruganzu II
¦b?@A§7('
ῌ 185 ῌ
(Kagame 1951: 128)
Ndahiro II Bunyabungo Muriya-Muhoyo Ntsibura
!!"
#$ %&'(! )
11 *+,-. /01
2 Ndahiro 345678"9 (Kagame 1972: 90῍
91) :;<=>?@<ABCDE3F :;"GFHI
:;<=>?3-JKLM9 NO P 3 ##$QRSTJK Ndahiro Q UV"
WX"G
" Y2JK3/3"9ZF RS[\<LM]:
;<=>?^- _`<=>?ab cd$efghCi
#$# jTRSk!Hl=>?3-J2H
8 Kibogo Ndahiro II Cyamatare mVno2pqG N
Ndahiro r@sFHtuv- w-$xyz {|}-gh-
c )
1#~€‚-H ƒ|
2„V!…
†‡ (inchungu) 3- Kibogo ˆ-3‰!
2H!lŠ‹- Œ Kibogo Ž-‘ ’3
“”v•- – —˜™ N-š›œ
Gasseke $ž#Ÿ ¡¢ Kibogo £¤ ¥
¦™/2H§¨ ƒ|©ª£ /-2H
«¬F#­®¡¯H° ±² Ndahiro @Q³ Kibogo ´Fµ"
! =>
◊s: 236῍238, cf. 131῍132)
?3 (Page
:;C¶)·"#$¸¹"9 ºP 17 «»¼9
ῌ 186 ῌ
9 Milambwe II Gisanura Rwambali
Milambwe II Gisanura Tsobe Bwacya Rwambali Gisaka !" #$%&'() *+,-./
012'(3!) 456781! (Kagame 1972: 124)"
Delma 9:;) Tsobe Nyarungura Rwambari Bwaca ) < Rusimbi) =>% Rubona ?@A 11bB C8
1! (Delma: 108)" ( Bwaca DEF Bwacya GHIJ"
@A 1 8K:'9) Rwambali 3 L%) @A 9 2
M81!" (:N) Cyirima II Rujugira OP8QRS Mhabura
TU Rwambali &V! ?Kagame 1969: 266῍
267, 112 WMB) DEF Rwambali Nsoro I Samukongo ?@A
1B Yuhi IV Gahindiro ?@A 19B ) <U9%X<
YJ) UZ[\!]' (id. 289, note 265)" @A 9
#^:!) @A 9 U'_9% 3 Z) @A 1 `J
a:9% 10 ZYJ) bcU[\'@A 9 2'YX
:3"
3L(d=) ef
gh i/0j Tsobe kl
) (:mn
opq#Drestuv!w81!x
(Vansina 2001: 144) [2!"
ydz{[ ;w83V) |}~,-&€`
:' i‚x mn
oƒ„…†32'w81!"
10 Ndorwa (a) Ndorwa ‡ˆ:'mn
o‰Š‹Œ*+L9 Ndorwa *
+Ž#Y|}‘`:'" Yuhi II Mazimpaka mn
okl'_’“”') Ega Makara ῌ 187 ῌ
Gahondogo Ndorwa Gahondogo Gahulira Ndorwa ῏ ! Cyirima II Rujugira Ndorwa "#$"%&'!
()*+,-
./( Gahulira * Ndorwa 01 Gahulira 23"%&'! 2 4 Kamali Mugozi *῎(
! 56789:;<=*>?@ABCDE6
5 Gahulira 1 4 Ndorwa FGHIJ(KL
M6NO*PQ-
R.ST( U Ndabarasa "
V Kigeri III NdabarasaW ;X Ndorwa YZῌ51[
Ndorwa \]^_!`a7 bcU1(de
! ^_fgM6hiM6jkl1m7
(Kagame 1972: 148) (b) Kamali 4 no*pq! rs῍
t Ndabarasa "uv῎w! "xyM6s῍t
*ze7{jfgM6s῍tl1 (Kagame 1972: 148) Ndorwa "*|! Ndorwa *jk! (Kagame 1972: 152) (c) !
5! Ndorwa }MjkU(J~ €5UlTl1
66 ‚ƒ"|U
` |Q„ …†‡ˆ
4‰Š‹ VŒ„(`6W =*Ž!LU7 "
‘’“”U6515a7 (Kagame 1972: 157)
(a) •–—˜™š› œS?žŸH* 1(J¡ &P
Kamali Mugozi 2 4
Kamali (b) Ndabarasa "fgM6¢£!(¤¥! Ndorwa ¦§l V
1
4 Mugozi `¨©W xyMs῍tfgMs῍tª«
(?7¬­U7 ®¯M°±Fo²³ma15´
5m56 Kamali Ndorwa µe‰Š‹6~ (c) ¶
4‰Š‹61`·¸U(7
¹ …†‡ˆº»! Cyirima II Rujugira [¼a7 `[ž
ῌ 188 ῌ
10 11(a) Cyirima II Rujugira Mutaga III Sebitungwa (1)
Cyirima II Rujugira !"#$%&'
Mutaga III Sebitungwa *+,-./0123/
()
!"#!
4"5&6789:;<=>?@/ !4"5' Cyirima II A
B' Abalima 9CDE Gihana )BFG>HIJ
/ )BKLMN/O:PQR;/ S:T;U
UVWIDXYZ3[\ ]=^X3_M`a S
b]cd:ef=V
!"#V3*TXgU
' Mutaga III !"#h_:i3 Gihana VjkJ
Gihana d
!"#_/flmUno:pqf=V;/
rs)V= Rurinda :I;/ 2 jK;/
Rurinda Gihana :T;*T;/ =tuvwxyzU{
p'|\ !4"5h'}_ Cyirima II AB Karara ~ )
 Mitunga AB Mharaye {L;/ = 2 L€'
‚3 ƒ„…†‡Y:ˆ‰8J/'UH S
'U
(Š x‹Œ !"#: Gihana )Bd2VŽ
/ V;L2S 1 '‚3  Rurinda *‘
'*‘d:e;/2’2H 'U r“:”•/Š
!"#)–—UK˜:™<’/ <š\ Gihana )B›œ:;
!"#*‘&2VžŸJ'‚ )B/@ :¡3
!4"5S V¢Ÿ:<’ 9£:¤3!4"5S9
V¢Ÿ'¥¦ §¨_!4"5S§¨V¢Ÿ;
/ (;$Š S ©:ªš !4"5S«WO
¬­[®¯\©°/ =W; Gihana ±²
ῌ 189 ῌ
(Kagame 1972: 139῍142)
11(b) Cyirima II Rujugira Mutaga III Sebitungwa (2)
!"#$%& '!()*+,-
./
)012-34
Tsobe 56 Rusimbi 7!
Rubona 89:;<&=3> ?@A<B
CD
'!EF<GH)IJ3K Rubona "LMNOP
QRC/
STUVWX Abadahemuka WYZ[
<ST)\< "?@A<]
CD^
_)`F aBbc"defghC
ij" Rubona ?@A<Bk)l mno
p)qrs34
Mwambutsa II Nyarushumba 7! Ntare III
Kivimira tuvw Kivumajoro '!?@Axy "
z_s3{/)<#$|S< Muhanga }~B
#$€)"‚-ƒ„ m)qrs34
#$i
j" Rubona …† Ntabyera )?@Axy
"‡ˆ}~
B 2 ‰BŠ"‹ŒkŽ4 (Kagame 1972:
142῍143)
11(c) Cyirima II Rujugira Mutaga III Sebitungwa (3)
‘)’ "
#$“'”f
Gihana '!•'P–"—?@A˜–ƒ/™
)š›œ„"
Gihana '!žs3'
P–)•<qrKŸ KK¡¢ £¤?@A
<xy" Mutaga 'm‰
ῌ 190 ῌ
Mutaga III Rubona Rwambali Abadahemuka Gisaka Rutanda Urwasa-bahizi !"#$%&'
()*+,
- 2 ./01&2345
- /06
78)95:#*+)6;Mutaga III Gisaka <=> Rutanda ?@AB9&C
DE- FG !"$H&)I)
- Mutaga III GJK
Mwambutsa III Mbonuburundi LEMI !"
NOPQRSTUH&V
Cyirima II Rujugira Gihana
#CWXYZ
- [Kagame 1972: 143῍144. Cf. idem 1963:
97῍98; id. 1951: 153 n. 219, 156῍157; Page
◊s 1933: 141, 586῍596.
Vansina 2001: 268 15: Gihana #C 1773 \
Mutaga #
C 1775 \]
^_`a Gihana #C.& bcdeKfghij
`klmno#pH
Hqrstuvw
x
1&yz45
E{f- |}
5~i <
=> €Rubona bdeK‚ &*45
-‚ ƒ„& (Vansina
2001: 150)- d….&G6†‡ˆo 12 Ndabarasa Mubari Nkondogoro
Mubari [Gisaka j Karagwe ‰- Š‹ŒŽ‘’;
‡]
P6 Cyirima II Rujugira “ Nkondogoro deK&
*45
(Kagame 1969: 271 n. 200)^_`a Œ”•–—ƒ˜& ™š6›œ
;
EžfŸ & (Vansina 2001: 153)- .L‡ #wP
CK8& F5†‡¡f
HdeK¢£¤¥5
f
ῌ 191 ῌ
13 Cyirima II Rujugira Gisaka Rubuguza
Gisaka Nzikwoga !"#$%
&'()*+ Ababanda ,Cyirima II -./0 Nyarwaya '12345 & Rubuguza 67&+89:;<=
>?@A BCDE:FGHIJK+L=
M N O
Nzikwoga +P Nzikwoga QR ST B Gisaka UL
V
Gisaka ' Nzikwoga WXYZ[\
Rubuguza Z Cyirima II +] ^_E`ab:;
Rubuguza c d e f E $ ; g h & c d e (Kagame 1969: 294, note 288)
gh&ijkel10mn: opqr E '
+stuvwxyEnmz yF{| }~
i:€ cde+E;‚ƒVGn:E G„Z…†m
n:n
14 Kigeri III Ndabarasa Mubari Nyabugondo Ndorwa ‡ˆ Kigeri III Ndabarasa ‰Š'‹ Mubari ,Œ
 125 Ž ! Gishamba ‘+’n“ Shango ”+
•– Ndabarasa Mubari Biyoro '—'.
˜™š›+
Kigeri III FGœ Nyabugondo ' Biyoro '+ž%ƒ
Ÿ "#¡~¢ Kigeri III 'cde
Bb|
N £¤
¥'+¦
E §b|¨©ª«¬
=
Kigeri III Mubari ‹­®V Rubona +LB œ¯
°±² .1±²¢B Rubona +– !³*
ῌ 192 ῌ
Biyoro Shango Mubari !"#$
%&
Biyoro ' Karagwe ()* Kigeri III Karagwe +$,- .Ruganzu II Ndori /0 Karagwe $
1234&5 Biyoro $67894: 1;< =>
Karagwe Biyoro $?56 @A& Mubari =
BCDEFG74 Mubari HI74
Nyabugondo J Shango K4L74 MNO=&,
4
PQR1@=
5S Cyeza TU Gitarama V
Rutobwe WX Y Z[\]5 (Kagame 1972: 154῍156)
@J^I$_ `abc8dAe8fg
8-h1 .ijMNOkL- 58< =Alm nop
qrs41 =:tu 2 Bwimba (vwxyzk {|q
PQ`}$,~&(v +$07€1@=& .‚|ƒ„
MNO81…†h~&qkL-
58< =rs41 (Kagame
1972: 59)
ijMNO]‡ˆ1@tu‰9‰ Š‹Œ Ž^I B
8S=‘($’“j”ˆ1•–h~q48 h1
@ Mubari tj—˜ Œ™š›j8œ8q
48
ῌῒ῕ 15῍ Mibambwe III Sentabyo ῎ Bugesera ῑ῏῎ῐ῔ΐ Semahangura
Mibambwe III Sentabyo žŸ ¡j8¢£ Ntare IV
Rugamba ¤¥ Bugesera $&¦§&5 ¨(¦©(v
ª« Kigali ¬Z[­® ¯(¢£‘@
°41=±1 Bugesera ¦©$²³& ¢£
ῌ 193 ῌ
!"#$%&'()
Semahangura *!
+,$&) -./01 Bugesera
23 Bugesera 4 Gisaka 56) Bugesera 47894
:;-./0<!=> -./01?@) A-/B1
Cyohoa C Rweru CDEFG) H! (Kagame
1972: 166῍167)
Semahangura IJKL
16 Mibambwe III Sentabyo Gisaka Semucumisi
Mibambwe III Sentabyo ! Gisaka 23M) NO) PQ
Gihana RS Kanywabahizi ! +,$& T!U
VWXJ Gisaka YZJ[ \](U Sentabyo
4^_J Gisaka `a Gatarabuhura bc
d(
ef ghi) 4jklm Semucumisi 4S!
Jnoa (Kagame 1972: 168)
17 Mibambwe III Sentabyo Mibambwe III Sentabyo pgqrs!#ti) 4uvJwx
d Hyz*{4w|}3) 4~€
qrs‚ƒD%J„|uvd) 4~…Z†JJ
‡ˆ‰dŠ }‹ŒŽqrs])
Mibambwe III Sentabyo (abatabazi) ‘’i (Page
◊s
145῍146)
“” 17 • 18 –—€
“”˜i) &™~
šŒ*!›œ( žŸƒ(&) 18 ¡¢
ῌ 194 ῌ
18 Mibambwe III Sentabyo !"#$% Nkenzabo &
'% ()'!*+,
$-$! 1 .'% /0 Mayaga 12345$%
6
789:; Gihana ')<.)=>$% ?)@
ABCD$%EF GHIJ/K)'4L 'M4NOPQR4S 'M4 Gahindiro TU% <V
WXY=%Z'4[\$ ]^) 4 _J`4-a
bZ Yuhi IV Gahindiro )cde4fg%
h2
)4Og%ijk) Gatarabuhura <l) Gisaka
-8m4nop$ q4rsP%tuv4:g%
()(wxy4]+nz{% z{uv4|}~
€‚4!U% ƒ„)2m…‚†) 9:;)
gn?)
4‡$Uˆ z{)‰B) Kiyange
)Š~‹$Œ% )~)Ž z{)‰B)
Nyiramuhanda )'M Rubanzangabo 4‘$Œ$% 2 .
)’“9:;$nuvs”% •–—˜™
}%
š z{-)›œ4EFžg% ”%Ogn Gatarabuhura mŸ ¡4+% m)¢£¤ Kigeri III Ndabarasa
¥)¦§¨ )\©Ÿ Urukatsa ?4ª«P) Semugaza
'g% (¬()')q*§*)­^®)
¯°g% z{m±²$³t)4´n ')
2µ% Gatarabuhura ¶FŒ$% ·¢|¸ Bugesera ) Bayanga )¹º»”¼% (Kagame 1972: 168῍173)
ῌ 195 ῌ
ῌῒ῕ 19῍ Yuhi IV Gahindiro ῎ Ndorwa ῑ῏῎ῐ῔ΐ Rwambali
Tsobe Rubona 9 Abadahemuka Rwambali Rwambali Yuhi IV Gahindiro Ndorwa !"#$%&'() *#$%
+,-,./0123((4 5678'() 9*
:;<=>?@+, !@AB Gahondo CD Rurangara EF3( (Kagame 1963: 98)) Rwambali G Semuzigura
) *#$%&H&A'( Cyirima II Rujugira IJ
KL@M',NOP. Mutara II Rwogera QRSTU&?
V@WX (Kagame 1972: 208))
1 9 YZ 3 [\ Rwambali G.) * ]
^_`ab c(4X.)
ῌῒ῕ 20῍ Mutara II Rwogera ῎ Gisaka ῑ῏῎ῐ῔ΐ Ntabyera
Mibambwe III Sentabyo Semucumisi Q Gisaka
4
!"#$% umucengeli +,dH3(@efg',.)
+A+ hi Mibambwe III Sentabyo jk+Alm&
A'(n/) o Mutara II Lwogera pq Ntabyera /]
#$%@d.rsG.tu(AH) 9#$%@g',
Gisaka Ntamwete Qvwxy+() 93 Gisaka z{@|}
~€+(/G? |}~AH
!‚&.
ƒ„\"&@€…+(AHG.) +†HD+, |}~
‡ˆ‰+,:; Gisaka QpŠ‹Œ@? Gisaka z
{Ž@‘+(’“” •–—(˜™ @K4,Jš›
œ@u žŸ @¡¢£H+() ¤¥ ¦§(¨93@?G
7,©,n/+( Ntamwete Q ªn9«¬­† 93@®u,
¯°P.&.) ±B† c9²@³/) 9——$',´Bµ
ῌ 196 ῌ
immana ya Rwogera Rwogera Mutara II Ntamwete ! Gisaka "#$ %&'$(
)*+,*- ./ 0 Kigeri IV Rwabugiri 12,-!3&'45 Gisaka 6789 (Kagame
1972: 200῍206; Kagame 1975: 36)
Ntabyera :;<=>?@ 11b AB!C 11 Ntabyera
Tsobe DEF-$ GH+ Ntabyera IJKLMNO
ῌῐῑ 21῍ Nkoronko ῎῏
Kigeri IV Rwabugiri 12 1880 P* 1881 P Nkoronko Q
RSTU!V*! <=>W! X (Vansina 2001: 217)
qf?@rstO # <=>M, ῎QR<=>
?@
<=>
BY
Z[
\
]4
12
1
1 Rwambali
Tsobe
Z_
\
Ndorwa
Nsoro I
Samukongo
2
2 Ruganzu I
Bwimba
`a
\
Gisaka
Ruganzu I
Bwimba
3
Rogba
bc
`a
d
Gisaka
ef
4
3 Sekarongoro
(Mibambwe
I Mutabazi)
g
`a
hij Bunyoro
Kigeri I
Mukobanya
5
4 Nkoko
mn
Z_
\
Mibambwe
I Mutabazi
6
Gatambira
g
Z_
\
7
Mihira
o
Z_
\
8
Munyanya
p>
Z_
\
g
Z_
\
9
5 Forongo
ῌ 197 ῌ
Nduga
Bunyoro
^;
^;
kl
^;
10
6 Binama
11
7 Ndahiro
Cyamatare
12
8 Kibogo
13
9 Rwambali
14
10 #Kamali
15
"#
Yuhi II
Gahima Bungwe
Bunyabu Ndahiro II
ngo
Cyamatare
Tsobe
Gisaka
Mibambwe
II Gisanura
Ndorwa
Cyrima II
Rujugira
II 16 11a Gihana
17
῍Rurinda
18 11b Rubona
Ega Ndorwa !
Mutara I
Semugeshi
"#
Ndorwa
Burundi
&'
Rwanda
$% Cyrima II
Rujugira
Tsobe
Burundi
&(
19
῍Kivumajoro
)
&'
Rwanda
20
Ntabyera
Tsobe
)
&'
Burundi
Rwanda
21 11c ῍Mutaga III
22
#Rwambal * Tsobe
23
#Rutanda * +,
24
12 Nkondogoro
-
Mubari
25
13 Rubuguza
./0$ Gisaka
26
14 Nyabugondo
12
Mubari
27
15 Semahangura
"#
Bugesera Mibambwe
III Sentabyo
28
16 Semucumisi
34
56
Gisaka
29
17 Mibambwe III
Sentabyo
789
ῌ 198 ῌ
&(
Kigeri III
Ndabarasa
:;
30
31
18 Rubanzangabo š›œ žŸ
Kiyange
:
š›
žŸ
:
Yuhi IV
Gahindiro
¡
¡
32
19 Rwambali
Tsobe
op
:
Ndorwa
33
20 Ntabyera
¢™
op
:
Gisaka
Mutara II
Rwogera
34
21 Nkoronko
£+M :
¤H¥¦
§
Kigeri IV
Rwabugiri
Nkoronko Mutara II Rwogera Kigeri IV Rwabugiri Kigeri IV !"#$ Nkoronko %&'
($)*
Kigeri IV $+
,-
.$/0!%&123$45 6718
Nkoronko 9
Kagame Nkoronko :1
0;<$=
>?0
(Kagame 1975: 40῍48) @AB!C"DE+,F
!CG
HIJKLMNO!P"QRST1U0 VWX @AB!
: YZ Nkoronko $+[1\
]^_`!"9a
G> bcd!bdeF$f"gh0i FG
6. Cyirima II Rujugira (1770῍1786) jk1 lm (ibisigo) n
9opq@AB!rstnuv!"wx1y
.zV{ lm Kalimunda |}~ Muhabura 1€$ ‚ƒ$„0U"…†9V!0 Muhabura ‡_ˆa
GG„
G
‰F$_ Kalimunda Š1‹Œ$Ž0‘ !
"l$„{ |}~‚ƒ$’ƒq1„0“_9!1”Ž
•V
|}~1
9 !V– Muhabura Š—˜$@_™[‘ !
ῌ 199 ῌ
! " #$%&'()*+,-./)0123
45
6 78901:;<=><=?@ABCD
EF6 GCD'( HI'! HJKLMN'
!O/6 MNP%()*+Q6 RSCDTU
%
MNV'(WXYZ[) P%\L']#WX
^_`a'bcFGde!S6
I'Of.ghi%&' Giharwa jk Nyamugenda l%6 m nopqr)stu+dFvw dx) y
*+e Cz{@A'|
%}~mE01
€!Q) ITUFz{@A'(CDe!S y()0
1 ‚ƒ()MN„*+ed
%6
!
Kalimunda %…†
!% ‡ˆ‰ Muhabura ‚ƒ*Š‹ŒŽ Bagorozi '! n'€gIOL‘
Bagorozi '’“(w dx) ”#WX•–'—F^
_`a˜™L~+š
%6 ./)
JKLMN (umucengeli) ›Wœeg
ž IŸ ¡dS¢ I£Z¢'6 ¤Kagame 1969: 220῍221, 45῍49 ¥¦
I§h€S¢ ¤¨©Lª«¦ IŸ ¡¬­h ¤®*
+ª«¦ #^_`a\L'bcFGd6 ›W‚!'
*+Q'
¯•#°%&'JKLMN" V±F²
' ‚ƒ]I§
%)IŸ ¡¬­
%)F³´S6
G'µ
Bagorozi MN¶FGdd¯•#WXFGd
·„6 WX‚ƒ¥e6 d“ ¡ ¤I¦ %&'
¸¹º»'¥zF6
ῌ 200 ῌ
!"#$%
&'()$*( +,-./0
%12
3Kagame 1969: 234῍
235, 77῍85 456
789
:;<=>?@A(BCDE F
@G;HIJAKJ
LMN(
O@GP;H
IJAKJI Q$
RPS(T JUV Bagorozi F
!"#$%T JW./
XYIJ/
(Kagame 1951: 148)6 Bagorozi Z[
\]^_
6 P`aI I1b./cdP
e(fg(
`hij-KJklmG nopqrsHm
JAKJ@AI6
K@Atuvw O
FMuhabura qxxyz($/
0{x@A Bagorozi {x|}~@AIT J6 €
ZP@. w;pp‚JAƒ„ (Kagame 1951:
144῍148; Kagame 1969: 216῍244)6
k(…@A( Cyirima II Rujugira †‡
ˆ‰Š‹ŒJe
Ž ‘’“”
•–J—˜™$†‡I.
Bše Bagorozi B›œ
žm.
JŸ@A6
7. ῍ΐ῎ῒῐῌ῍῏ῌ῔ῑ
(g/ ¡¢…J/
£
¤(¥¦/
789§¨N©ª( «¬Š­®¯7°«±²‹³´J
µ¶Q<·(m¸¹º²­³¯š»¼r´m6 ¸¹º²
ῌ 201 ῌ
!"#$%&'()* (Vansina 1983) +,-.
! *%!/0%123456789:.8;
0 <=>?@21
% (Maret 1993: 292)A BCDEF
% GHIJK%%LK&MJNJ)%A
! OPQR?)ST* Cyirima II Rujugira 0
Kigeri III Ndabarasa UVW)SXY*Z[\]^_
*`ab cdefgT%*hi)=0jb0k%A );
lm%21 (Vansina 2001: 113) Tsobe nop[\]
;() Rubona ! Rujugira Wq&rb stu0v%fwx
fy3 z@ 11b{ W0[]&|}!%~%A k)
21 !€‚0ƒH„…& ƒH
!†_?!*vw)3t‡ˆW*v"#~)3)U‰Š‹&
3Œ1$0IJab)Ž}%01;* l*R?)
ST*‘’()0IJ !“R?)S*%1”!
•–—.uK%˜0T&)0™(%;š1A T„…!m R›LƒH%&„…!m%
!'*’A
lSšx œ*L'(;0%)%ž~f!L @
21 ! Nkoronko Ÿ&3Œ1)mƒH0%1— t*)*ab)0
%1%¡f’š1 >l3Œ%¢£¤l*¥¦b%
lb%A §@!’L¦f¨©f’3 ª&ƒH
,«¬„…! fi%;š1A
t‡ˆ 28 ?ƒH­&k0 “] z16 ?{ 0 Tsobe z6 ?{
f 8 ®¯L&°m + Tsobe „…±*²i%A “ “,³%fn 3 ^_&°m Tsobe ‹—* §´kµ()¶·&-(%)’
žb0k=0*.21A §bƒH&/0w&3Œ1¸¹
º0»23 /­*|%t‡ˆW¼
ῌ 202 ῌ
Tsobe (Vansina 2001) !"#$%&'()*($+,-.
/-01!02
(34 56!-"#$789$:;<=>? (0=!0/
0@- 2 AB-0
/4 789$CD(9E0@0
-FGH(I$JKIL0.J2 M NGHO PQ($4 K'@
NGHO 0@R
789ST>
J NO UVW-X
!YZ$
-31!2
[\]^_`/4 abc^d (Vansina 1983: 323) IPQ 6
!
$e
f
3$4 Ughijklmn
Nop qrst/4 uv!=w- xyzq${
|}UI
(@~6!
4 €
‚ƒs4 {U„…†m(T4 ‡ˆ‰
Š‹- O Œde Heusch 1986: 180 [\]^_ 1998: 159Ž2 0
4 A ŒB 3bŽ .(6!
4 gh -mara, -mazi zq/
&‘’“”.J2
Uw- xy~•–—.˜Q&Q/4 ™š›œžcU- N{ŸU IQ¡!K
6Q{¢£¤U¥@
*O !¦T-—§c¨¢
©DUª*«V$¬­
®u&!2 [\]^_‡¯
¤’°±
X®¥²zq³´Uµ¶
/5'.
0
I'- $4 —§c¨·¸U
/¹cº$»' 6!
¼l'2
῍ῌ῎῏
Arnoux, Alexandre. 1912῍1913. ^Le culte de la société secre
◊te des Imandwa au
Ruanda.& Anthropos, VII (2), 1912: 273῍295, 7 (3): 529῍558, (4): 840῍874, VIII
(1), 1913: 110῍134, (3): 754῍774.
Beattie, John. 1971. The Nyoro State. Oxford at the Clarendon Press.
Bourgeois, R. 1956. Banyarwanda et Barundi. Tome III, Religion et magie. Bruxelles,
Académie royale des Sciences coloniales, Classe des Sciences morales et
ῌ 203 ῌ
politiques, Mémoires in 8, Nouvelle série, Tome IV, fasc. 2 et dernier.
(Ethnographie).
Coupez, A. et Th. Kamanzi. 1962. Récits historiques rwanda dans la version de C.
Gakaniisha. Tervuren, Musée Royal de l’Afrique Centrale, Annales, Série in
8, Sciences humaines, no. 43.
Coupez, A. et Th. Kamanzi. 1970. Litérature de cour au Rwanda. Oxford, Clarendon
Press.
Coupez, A., Th. Kamanzi, S. Bizimana et al. 2005. Inkoranya yÿ
ıkinyarwaanda mu
kinyarwaanda nó mu gifaraansá. Dictionnaire Rwanda῍Rwanda et Rwanda῍
Francῌais. 3 tomes. Butare: Institut de Recherche Scientifique et Technologique, Tervuren: Musée Royal de l’Afrique Centrale.
de Heusch, Luc. 1966. Le Rwanda et la civilisation interlacustre. Etudes
d’anthropologie historique et structurale. Bruxelles: Editions de l’Institut de
Sociologie de l’Université Libre de Bruxelles.
de Heusch, Luc. 1982. Rois nés d’un cœurs de vache. Mythes et rites bantous, II.
Paris, Gallimard.
de Heusch, Luc. 1986. Le sacrifice dans les religions africaines. Paris, Gallimard.
1998 !"#$ de Heusch 1986 %&'()*+,$de Lacger, Louis. 1961. Ruanda. Réédition, en un volume, de l’ouvrage publié en
deux volumes en 1939, avec un supplément (en pp. 651῍725) par D. Nothomb.
Kabgayi: Imprimerie de Kabgayi.
Delmas, Léon. n.d. [1950] Généalogies de la noblesse (les Batutsi) du Ruanda.
Kagbayi, Vicariat Apostolique du Ruanda.
de Maret, Pierre. 1993. “An Interview with Luc de Heusch.” Current Anthropology,
34 (3), 289῍298.
d’Hertefelt, Marcel, et André Coupez. 1964. La royauté sacrée de l’ancien Rwanda:
texte, traduction et commentaire de son rituel. Bujumbura (Burundi), Travaux
de l’Université de Bujumbura, série A. Faculté de Philosophie et Lettres, n 2/
Tervuren, Extrait des Annales du Musée Royal de l’Afrique Centrale, Série in8, Sciences Humaines, n 52.
Historique et chronologique du Ruanda. n.d. [1954], n.p. [Kigali, Rwanda].
Kagame, Alexis. 1947. ^Le code ésotérique de la dynastie du Rwanda.& Zaı
¤re, 1 (4),
363῍386.
Kagame, Alexis. 1951. La poésie dynamique au Rwanda. Bruxelles, Institut Royal
Colonial Belge, Section des Sciences morales et politiques. Mémoires.῍Collection in-8, Tome XXII, fasc. 1.
Kagame, Alexis. 1952. Le code des institutions politiques du Rwanda précolonial.
Bruxelles, Institut Royal Colonial Belge, Section des Sciences morales et
politiques. Mémoires.῍Collection in-8, Tome XXVI, fasc. 1.
Kagame, Alexis. 1954. Les organisations socio-familiales de l’ancien Rwanda. Bruxelles, Académie Royale des Sciences Coloniales, Classe des Sciences morales
et politiques, Mémoires in 8, Tome XXXVIII, fasc. 3.
Kagame, Alexis. 1959. La notion de generation appliqué ◊
a la généalogie dynastique
ῌ 204 ῌ
et ◊
a l’histoire du Rwanda des Xe῍Xie sie
◊cles ◊
a nos jours. Bruxelles, Académie
Royale des Sciences Coloniales, Classe des Sciences morales et politiques,
Mémoires in 8, Nouvelle série, Tome IX, fasc. 5 et dernier.
Kagame, Alexis. 1963. Les milices du Rwanda précolonial. Bruxelles, Académie
Royale des Sciences d’Outre-Mer, Classe des Sciences morales et politiques,
Mémoires in 8, Tome XXVIII, fasc. 3. (Histoire).
Kagame, Alexis. 1967. ^Description du culte rendu aux trépassés du Rwanda.&
Bulletin des Séances de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer, n.s., XIII
(4), 746῍779.
Kagame, Alexis. 1969. Introduction aux grands genres lyriques de l’ancien Rwanda.
Butare, Editions Universitaires du Rwanda, Université Nationale du Rwanda,
Collection Muntu, n 1.
Kagame, Alexis. 1972. Un abrégé de l’ethno-histoire du Rwanda. Tome 1. Butare,
Editions Universitaires du Rwanda, Université Nationale du Rwanda, Collection Muntu, n 3.
Kagame, Alexis. 1975. Un abrégé de l’ethno-histoire du Rwanda. Tome 2. Butare,
Editions Universitaires du Rwanda, Université Nationale du Rwanda, Collection Muntu, n 4.
Kantorowicz, Ernst H. 1965 (1951). “Pro Patria Mori in Medieval Political Thought.” In Ernst H. Kantorowicz, Selected Studies, pp. 308῍324, Locust Valley,
New York: J. J. Augustin Publisher.
Lévy-Bruhl, Lucien. 1922. La mentalité primitive. Paris: Félix Alcan.
Nkurikiyimfura, Jean-Népomuce
◊ne. 1989. ^La revision d’une chronologie: le cas
du royame du Rwanda.& In Claude-Héle
◊ne Perrot (éditrice), Sources orales de
l’histoire de l’Afrique, pp. 149῍180. Paris: ≈ditions
E
du Centre National de la
Recherche Scientifique.
Nkurikiyimfura, Jean-Népomuce
◊ne. 1994. Le gros bétail et la société rwandaise:
évolution historique des XIIe-XIVe sie
◊cles ◊
a 1958. Paris: L’Harmattan.
Page
◊s, A. 1933. Un royaume hamite au centre de l’Afrique. Bruxelles, Institut Royal
Colonial Belge, Section des Sciences morales et politiques. Mémoires.῍Collection in-8, Tome I.
Roscoe, John. 1911. The Baganda: an Account of their Native Customs and Beliefs.
London: Macmillan.
Smith, Pierre. 1970. ^La forge de l’intelligence.& L’Homme, 10 (2), 5῍21.
Smith, Pierre. 1975. Le récit populaire au Rwanda. Introduit et édité par Pierre
Smith. Paris: Armand Colin, Classiques africains.
2007 !"
57 (2), 113῍150.
Vansina, Jan. 1962. L’évolution du royaume Rwanda des origines ◊1900.
a
Bruxelles,
Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer, Classe des Sciences morales et
politiques, Mémoires in 8, Nouvelle série, Tome XXIV (Histoire), fasc. 2 et
dernier.
Vansina, Jan. 1983. “Is Elegance Proof? Structuralism and African History.”
History in Africa, 10, 307῍348.
ῌ 205 ῌ
Vansina, Jan. 2000. “Historical Tales (Ibiteekerezo) and the History of Rwanda.”
History in Africa, 27, 375῍414.
Vansina, Jan. 2001. Le Rwanda ancien. Le royaume ngiginya. Paris: Karthala.
Alexis Kagame,
Jan Vansina, Luc de Heusch
ῌ 206 ῌ