ANEのRANDO

攻略プリント
英語
⑸　He who would learn to fly one day must first learn to stand and walk and run and
英文和訳の問題
climb and dance; one cannot fly into flying.
□ and, it, that などの基本的な語に注意しよう。
Let’s Try!
（ニーチェの言葉）
⑹　Iron rusts from disuse; water loses its purity from stagnation and in cold weather
次の英文を日本語に訳せ。
becomes frozen; even so does inaction sap the vigor of the mind.
⑴　Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
（レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉）
（マザー・テレサの言葉）
⑵　Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes
a touch of genius ― and a lot of courage ― to move in the opposite direction.
⑺　The true worth of a man is not to be found in man himself, but in the colors and
textures that come alive in others.
（シュバイツアーの言葉）
⑻　That which we persist in doing becomes easier, not that the task itself has become
easier, but that our ability to perform it has improved.
（アインシュタインの言葉）
⑶　It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the
strongest might weaken and the wisest might err.
（エマーソンの言葉）
⑼　The secret of happiness is this: let your interests be as wide as possible, and let
your reactions to the things and persons that interest you be as far as possible friendly
（ガンジーの言葉）
⑷　True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life,
ourselves, and the world around us.
rather than hostile.
（ソクラテスの言葉）
（バートランド・ラッセルの言葉）
攻略プリント
英語
英文和訳の問題
ことも知っておこう。
⑵　どんな知的なおろか者でも物事を大きく，複雑に，そして暴力的にすることはできる。反対
の方向にいくにはちょっとした天分と多くの勇気が必要である。
⑶　自分自身の知恵を過信するのは賢明ではない。最も強い者も弱くなり，最も賢い者も誤ると
いうことを覚えておくのが健全である。
⑷　私たちが人生や私たち自身，また私たちを取り巻く世界をいかに理解していないかを認識し
たとき，私たち一人一人に知恵が訪れる。
⑸　いつの日か飛べるようになりたいと思っている人は，最初に立ちあがり，歩き，走り，登り，
そして踊ることを学ばなければならない。突然すぐ飛べるようにはならないのである。
⑹　鉄は使わないと錆びる，水はよどむと濁り，また寒いときには凍る。まして怠惰になれば心
の活力が弱まってしまう。
⑺　人間の本当の価値はその人自身から見出されるものではなく，周りの人々の顔色や雰囲気に
ありありと現れるものである。
⑻　やり抜けばもっと簡単になる。課題自体が簡単になるのではなくて，私たちの実行する能力
が高くなるのである。
⑼　幸せになる秘訣とはこうだ：できる限り広い興味をもつこと，そしてあなたが興味をもった
物事や人々に対して，敵意をもつのではなくて，できる限り好意をもって接することである。
攻略ポイント解説
はなくて「突然～の状態になる」の意味。
①　it
it を「それ」ととって意味が通じたら前の語句
をいったん考えるようにしよう。ずいぶん前に出
ている語句とつないでいるケースが出題されるこ
ともある。and の取り方で意味が全く変わってく
ることがあるので，おろそかにしない。
③　but
を受ける it なので，該当の箇所を探して訳す。し
but の後には筆者の主張がくることが多いので，
かし通じなかったら，形式主語・形式目的語，強
読解の際の目の付けどころとしては要注意。英文
調構文，その他特殊な構文などではないかを疑お
和訳では not ... but ～
（... ではなくて～）
，
not only ...
う。
but (also) ～
（... だけではなくて～）のように，前の
②　and
内容と対応して使われていることが読みとれてい
and は基本的には「同じレベルのもの」をつな
ぐものだから，and が出てきたら，前後の同じよ
うな形の表現に注目して「何と何を結んでいるか」
so that のあとに can, will，may などが用いられて
がある場合は「その結果～だ」を表すことが多い
⑴　小さなことに忠実でありなさい，小さなことの中にこそあなたの強さが宿るのだから。
【着眼点】
ないかに注意しよう。so that 構文もよく問われる。
いれば「～するために」，so that の前にコンマ (,)
解答例
⑸ fly into flying：ここでの fly の意味は「飛ぶ」で
関係代名詞，同格，強調構文などで用いられてい
るか問われることも多いことを知っておこう。
④　that
前の内容を受ける that でなければ，接続詞や，
入試問題の解答・解説等は，ことわりがない限り編集部が独自に作成したもので，各大学が公表したものではありません。