あ と り か う

May & June 2010
QRコード
May & June 2010
5・6
携帯電話からの
レストラン情報はコチラ
Published by KYOTO BRIGHTON HOTEL 京都市上京区新町通中立売（御所西） Tel.075-441-4411（代）
WEB予約で
さらにお得に！
あ
り
か
と
う
詳細は
「ブライトングルメタイムズ」で検索！
ブライトングルメタイムズ
検 索
http://www.brightonhotels.co.jp/kyoto/
Thank yo u
。
友達に
。家族や
母さんに
お
。
、
に
ん
方
お父さ
いるあの
になって
料理を
お
お世話
す
も
顔をと
パッと笑
した。
て
いたしま
意
うにのせ
用
ご
、ごちそ
を
ち
を
持
き
気
と
の
感謝
別なひと
で。
方との特
大切 な
ンホテル
イ
ラ
ブ ト
都
京
、
ぜひ
チョコレート
生クリーム
の
お父さん ーキに！
がケ
似顔絵
TAKE OUT
ありがとう
ケーキ
※7日前までの予約制と
させていただきます。
ラウンジ クー・オ・ミディ
TEL.075-441-4411（代）8：00∼21：00
似顔絵チョコプレート
カーネーションケーキ
プロポーズ ∼指輪∼
お好みのケーキにプラスすれば、
より一層の記念日ケーキに！
母の日のプレゼントにもぴったり。
とっても可愛いミニチュアの
ウエディングケーキ。
似顔絵チョコプレート 2,100円（税込）
イチゴショート（4号・12cm） 2,835円（税込）
3,990円（税込）
直径10センチ・高さ17センチ
直径10センチ・高さ17センチ
4,200円（税込）
※7日前までに、似顔絵をお預けください。絵の返却は出来かねますので予めご了承くださいませ。
※ベースのケーキは別途パンフレット・HPからお選びください。
※ケーキの周りのいちごはイメージです。商品には含まれません。
Tel.075-441-4411（代） 〒602-8071
京都市上京区新町通中立売（御所西） http://www.brightonhotels.co.jp/kyoto/
感謝の気持ちを伝えたいあの人と・・・
イチオシ
とびきりのごちそうでありがとう
地元マダムの皆さまにも人気のランチ
コースです。メインは肉料理やお魚料
理など、6種類からお好みの一品をお
選びいただけます。昼下がりに、
ゆっく
りとワイン（別料金）
を傾ける楽しみ方
も素敵ですね。12名様までのグループ
にはパーティーテーブルがおすすめです。
ごちそうフェアの特別コースは、
ヨシキリ鮫の
ふかふれ姿煮込みやピリ辛炒め、北京ダック
とヨシキリ鮫の揚げ物、鮑とサカタ鮫コラーゲ
ンのオイスター煮などご馳走づくし。ふかひれ
入り冷麺と燕の巣を使ったデザートで締めくく
れば、
おなかも気持ちもいっぱいに！
お客様より、数多くの復活リクエストをいただ
いたランチバイキング。フカヒレも北京ダックも、
飲茶もデザートも。その数60種類ご用意。丈
夫な食欲にも感謝して、ぜひグループでじっく
りと、
ゆっくりと、心ゆくまで、
お腹とご相談のう
えお楽しみください。
感謝のごちそうフェア
さん さん ひゃく らく
王道中華：燦燦百楽
「マダム デジュネ」
「オーダーバイキング」
5月1日（土）∼6月30日（水）
5月1日（土）∼6月30日（水）
ランチタイム／11：30∼14：30
ランチタイム／11：30∼14：30
ディナータイム／17：00∼22：00（ラストオーダー21：30）
お一人様・・・2,600円（3,003円税・サ込）
お一人様・
・
・10,000円（11,550円税・サ込）
5月1日（土）∼6月30日（水）
「オーダーバイキング」
始まりました！
！
ランチタイム／11：30∼14：30
・
・3,500円（4,042円税・サ込）
平 お一人様・
日 子供（4∼12歳）
・
・
・2,500円（2,887円税・サ込）
※2名様より承ります。
2部制 ①11：30∼ ②13：30∼
6月は期間限定
デザートブッフェ付
飲み放題
プラン
フリードリンク
お一人様 2,800円
（3,234円税・サ込）
土 お一人様・
・
・3,800円（4,389円税・サ込）
日
・
・
・2,800円（3,234円税・サ込）
祝 子供（4∼12歳）
「ビール」
「ウーロン茶」をお好きなだけ。
3部制 ①11：30∼ ②13：30∼ ③15：30∼
お一人様・
・
・1,000円（1,155円税・サ込）
※ご利用は2時間までとさせていただきます。
テラスレストラン フェリエ
選べるメインディッシュより：仔牛のロースクリームソース和え
感謝
TEL 075-441-4425（直）
（7：00∼22：00）
個室利用もOK
※2名様より承ります。
※各種割引の対象外とさせていただきます。
前日までの予約制
歓・送迎会をはじめご家族、
グループでのお集まりにも最適。
6∼24名様までご利用いただけます。
中国料理 かかん
TEL 075-441-4343（直）
（10：00∼22：00）
フカヒレもたっぷりいただける王道中華：燦燦百楽
ご ち そうフェア
あ り が と う を 伝 え た い 人 に は 、と び き り の ご ち そ う で
花門の人気
花門
花門の人気メ
人気メニューがずらり60種類以上
り60
60種類以上
種類以上
月
その気持ち、
冷めないように目の前で。
リピーター続出
初々しい季節の素材にも、ありがとう。
お昼のゆったりとしたひとときを、
気の合う友人と。そんな時にぴったりなのがこの特別ランチ。目で新
鮮さがわかる握り寿司をはじめ、
繊細な先付け、
香り漂う茶碗蒸し、
夏の到来を期待させるデザートなど、
お席に初夏の話題をお届けします。京の涼をいちばんに届けたい方と、
ぜひごいっしょにどうぞ。
5月17日
（月）∼6月25日
（金）
1日15名様限定
カップルで、
ファミリーで、
グループで！
京よばれ「初夏の便り」
ありがとうを
伝えるパーティ
開きませんか？
恋人や家族や仲間たちと集まっていっしょ
に過ごす時間を、少しでもいいものにしたい。
誰もが思う、そんな気持ちに約20種類の
多彩なお料理と、
カジュアルなスタイルでお
応えするアミカル。メイン料理を、お肉やお
魚などからお好みの一品お選びいただき、
あとは心ゆくまま目移りするようなオードブル、
デザートを楽しんでいただけます。テーブル
の上を彩るお料理たちは、皆様とのお話に
花を添えることでしょう。すこしずつの感謝
を持ち寄って、大きなありがとうにする。アミ
カルは、
そんなあたたかなパーティにぴった
りです。
ランチタイム／11：30∼14：30
お一人様・
・
・3,000円（3,465円税・サ込） ※各種割引の対象外とさせていただきます。
何と言ってもやっぱり「とろ」
！
！
細やかなラインが印象的な天然まぐろのとろを存分にご賞味いただきます。メインはとろステー
キ、
とろ石焼き、
ねぎまぐろから一品お選びいただけます。もちろん、
とろだけでなく今が旬の食
材を、螢ならではの繊細な味つけでお召しあがりいただく懐石料理。目にも鮮やかなひとさら、
たっ
ぷりご堪能ください。
感謝のごちそうフェア「旬」懐石
京懐石 ほたる
5月1日
（土）∼6月30日
（水）ランチタイム／11：30∼14：30
その日の最高のお肉だけを焼く
「ひもろぎ市 京にしき」
ディナータイム／17：00∼22：00（ラストオーダー21：30）
お一人様・
・
・10,000円（11,550円税・サ込）
TEL 075-441-4344（直）
（7：00∼22：00）
季節感たっぷりの
京よばれ「初夏の便り」
ダイナミックに調理する鉄板焼きランチ。言葉で表しにくい気
持ちでも、
「ひもろぎ」が選ぶその日のベストなお肉、活オマー
ル海老や幻と言われるビワマスなど旬の魚介を目の当たりにす
れば、感謝のこころは、
きっと、届きます。季節の一品は6種から
お好きなものを。
「ひもろぎ市 京にしき」
「アミカル」
5月1日
（土）∼6月30日
（水） ランチタイム／11：30∼14：30
お一人様・
・
・5,500円（6,352円税・サ込）
5月1日（土）∼6月30日（水）
ディナータイム／17：00∼22：00
（ラストオーダー21：30）
※このメニューのみラストオーダー21：00）
お一人様・
・
・3,300円（3,811円税・サ込）
※2名様より承ります。
※各種割引の対象外とさせていただきます。
テラスレストラン フェリエ
TEL 075-441-4425（直）
（7：00∼22：00）
パレードのようにお料理が続く
「アミカル」
ブライトンホテルはあなたの『おめでとう』
を応援します！
！
「おめでとう
プロジェクト」
京都ブライトンホテルには、人生の様々な記念日をより思い出深いものにするために、
「アニバーサリープランナー」がいます。サプライズをしたい
けどアイディアが浮かばない、
こんなサプライズがしたいけどできるのか相談したいという方、京都ブライトンホテルのアニバーサリープランナーが
心をこめて、
あなたのサプライズをお手伝いいたします。貴方がお祝いしたい場面は？ 大切な方のお誕生日に、結婚記念日に、
プロポーズに・
・
・。
詳しくは京都ブライトンホテルWEBサイトより、
アニバーサリープランナーに、
どうぞお気軽にご相談ください。
おめでとうプロジェクト
検 索
ディナータイム／17：00∼22：00（ラストオーダー21：30）
お一人様10,000円（11,550円税・サ込）∼
鉄板焼 ひもろぎ
TEL 075-441-4411（代）
（10：00∼22：00）
ねぎまぐろ
ありがとうの続きは
ムーンシャイナーで
落ち着いた雰囲気の店内で、
心地よい時間をお過ごしください。
営業時間 18：00∼24：00
予約制
幹事さんにうれしい
とろステーキ
とろ石焼き
ご存知でしたか？ 京都大学で楽しむブライトンホテルのおもてなし
メインバー
２次会プラン（15名様∼）もご用意しています。
3,000円（税・サ込）
セットメニュー例 お一人様・
・
・
ナッツ類・ビール・焼酎・ウイスキー・ソフトドリンク
詳細は「おめでとうプロジェクト」で検索！
！
グループにうれしい特典!!
「ひもろぎ市 京にしき」を５名様以上のご予約で、予約時に「グルメタイムズを
見た」とお申し出のお客様には、生ビールまたはウーロン茶を一人一杯ずつサー
ビス! ※土・日・祝日を除く平日限定とさせていただきます。
しらん
フランス本場の食材はもちろんのこと、各地より直送の
新鮮な魚介類や、地元契約農家から直接仕入れる有
機野菜など厳選食材が、素材の持ち味を最大限に引き
出した料理の数々に。プライベートな雰囲気で“ありが
とう”のひとときをお楽しみください。
端
通
MENU
日替わりランチコース
1,575円（税込）∼
ディナーコース
3,150円（税込）∼
6,000円
ランチタイム お一人様・・・・・
（6,930円税・サ込）∼
6名様以上での貸切のみ12：00∼14：00
13,000円
ディナータイム お一人様・
・・
（15,015円税・サ込）∼
17：30∼22：00（ラストオーダー21：00）
ランチ・ディナーともに前日までの予約制
京都大学医学部の北側、
芝蘭会館内に位置する「レストランしらん」。お値打ちの日替わりランチ、
喫茶、
ディナーまで
幅広いメニューをご用意。同窓会などの貸切パーティも承ります。
川
東
鴨
川
ヴィ・ザ・ヴィ
Tel. 075-441-4411（代）
左京区役所
今出川通
京都大学正門
11：30∼14：00
東一条通
17：00∼
※一品料理も多数ご用意しております。
フランス料理
大
路
通
京大
会館
芝蘭会館
レストラン「しらん」
近衛通
ありがとうの気持ちを込めて・
・
・。
ホテルで過ごす充足の時間をプレゼントしませんか？
15名様より
承ります
おいしいビールで乾杯！
サマーパーティープラン
感謝を伝える「ありがとうディナー」、
おなかも気持ちも満ち
足りたひとときに！美味しいディナーの後は、ホテル自慢の
広いお部屋で心ゆくまでゆっくりとお過ごしください。
ビールがおいしい季節がやってきました。
この時季におとどけするお値打ちパーティープラン。
大皿料理をみんなで取り分けて、楽しいひとときをお過ごしください。
2010年6月1日（火）∼9月30日（木）
期 間 5月5日
（水）∼ 6月30日
（水）（土曜日除く）
お一人様
6,300円（税・サ込）∼
お料理：洋食テーブルバイキング お飲物：ビール、
ソフトドリンクのフリードリンク
（２時間）
料 金 お一人様 11,000円∼（1泊夕食付：お一人様あたり）
（3名1室トリプルルームご利用の場合・税・サ込）
ピアノとナレーションで綴る
夕 食 アトリウムロビーに面した開放的なテラスレストラン「フェリエ」にて、
映画音楽の旅
至福の料理と
ディナーコース「アミカル」をお召し上がりいただきます。
ワインで楽しむ
テーマ：ブルーハワイ
客 室 広いリビングスペースと快眠をお約束するワイドベッドが人気。
ゆったり42㎡のツインルームにお泊まりいただきます。
2010年6月28日（月）
お一人様
10,000円（お料理・お飲物・ショー・税・サ込）
●18：00受付 ●18：30お食事 ●19：45ショー ●20：30終演予定
母の日のプレゼントにもぴったり！
スイーツ＆エステで「きれい」を目指す！
美肌を磨く
「レディースリフレッシュプラン」10,000円（税・サ込）
プラン限定のエステコース（12,600円相当）
と美肌アフタヌーンティーセット（2,310円）が
セットになった大変お得なプランです。
笑
ローズマリーのサロンはホテルならではの完全個室。 ● フェイシャルコース
アロマの香りに包まれたリラクゼーションタイムと、美 酵素パックやマッサージを組み込んだお肌のお手入れコース
肌効果抜群のアフタヌーンティーをセットにしたプラ ● ボディパーツコース
ンが登場しました。日頃頑張っている自分へのご フット＆ハンドのリフレクソロジーとヘッドマッサージ
褒美に、
お世話になっているあの人に「ありがとう ※ご予約時に「フェイシャル」または「ボディパーツ」のいずれかをお選びください。
※ご友人・ご家族などの場合は2名様同時に施術できます。
の気持ち」
を込めて、
優雅な休日を贈りませんか。 ※施術時間は45分、お着替えやカウンセリング時間は含みません。
リラクゼーション＆エステティックサロン ローズマリー
みなさまの おいしい
顔 募集中！！
グルメタイムズの紙面を彩る
‘おいしい笑顔’
を募集します。
掲載させていただいたお客様には、
ブライトンのランチご招待！
みなさまのご応募お待ちしております。
にしお かなた
次回「グルメタイムズ7・8月号」掲載分
TEL.075-441-4411（代） 月曜定休 営業時間10：30∼22：00（最終来店20：00）
みぞもと よしき
＆
みぞもと よしふみ
かなや やすのり
なかえ ゆ い
＜応募要領＞
■応募締め切り：2010年6月10日（木）必着分まで ■応募方法：サービス版またはＬ版の紙焼き
（プ
リント）写真。写真の裏面に掲載者の氏名（フリガナ）、応募者の氏名、住所、年齢、電話番号をご記
入の上、下記宛先まで郵送または宅配便にて送付してください。 メールにてご応募いただく場合、画
像の容量は1MB（1000KB）以下、
ファイル形式はJPEG（動画ファイルは不可）に限らせていただきま
す。 ■当選者の発表：
「グルメタイムズ7・8月号」紙面・京都ブライトンホテルWEBサイトにて発表。
発表後、
ランチご招待券を送付させていただき、
これを発表にかえさせていただきますので、
ご了承くださ
い。 ■注意事項：ご応募いただきましたお写真は返却いたしませんので、予めご了承ください。ご応募
の際にご記入いただきました個人情報は、
おいしい笑顔応募の目的以外で使用することはありません。
■送付先：〒602-8071 京都市上京区新町通中立売（御所西） 京都ブライトンホテル 企画部内
「おいしい笑顔 募集」係 メール送信先：[email protected]
即日カード発行！ 即日ポイント加 点！
ブライ
トンのポイントカードは
お得がいっぱい
ポイントカード会員募集中！
！
− ブライトンポイントカード 特 典 −
記念日月は、優待料金にてご利用いただけます。
記念日月とは・
・
・
お誕生日
結婚記念日など ※2010年6月1日∼9月30日までに、挙式、披露宴を挙行される方に限らせていただきます。
Bridal
Collection
シェフおすすめコース試食会を随時開催しています。ぜひ一度ご参加ください。
6月20日
（日）
・ 会場コーディネイト
・ 独立型チャペル「アクティス」模擬挙式
・ 神前式場「鴛鴦殿」見学
・ 映像演出プレビュー
シェフお勧めコース試食会 お一人様1,500円（税サ込）
5月16日
（日） 23日
（日）
6月 6 日
（日） 13日
（日） 27日
（日）
・ 会場コーディネイト
（一部）
・ 独立型チャペル「アクティス」見学・神前式場「鴛鴦殿」見学
・シェフお勧めコース試食会 お一人様1,500円（税サ込）
地 下 鉄で…
今出川駅⑥番出口より
徒歩8 分
お車で…
〒602-8071 京都市上京区新町通中立売（御所西）
Tel.075-441-4411（代） Fax.075-431-2360
http://www.brightonhotels.co.jp/kyoto/
●
●
●
●
JR京都駅より約 15 分
阪急烏丸駅より約 10 分
京阪出町柳駅より約 7 分
駐車場103台有り
（2,000円以上ご利用の場合、3時間無料）
お食事
30％OFF
20％OFF
バースデーケーキ
メインバー ムーンシャイナーご利用
20％OFF
10％OFF
※バースデーケーキは3日前までにご予約くださいませ。
ご入会希望の方は、
ホテル利用時にフロント・レストランでお問い合わせくださいませ。
入会申込書に必要事項をご記入いただくだけで、即日発行、即日ポイント加点いたします。
フロント、
レストランでご利用時に発行いたします。
なお、
ご入会当日の特典のご利用は対象外とさせていただきます。
詳しくはホームページをご覧ください。ご予約をお待ちしています。
●
ワイン・シャンパンボトルすべて
ホテルへは便利なシャトルバスをご利用ください。
地下鉄「烏丸御池」駅①番出入口
∼ホテル間でシャトルバスを運行して
おります。お気軽にご利用ください。
今出川通
今出川駅
京都
ブライトン
ホテル
丸太町通
烏
丸
通
丸太町駅
運行時間（8∼21時の間）
烏丸御池発
毎時0分・20分・40分
京都ブライトンホテル発
毎時10分・30分・50分
御池通
堀
川
通
地
下
鉄
烏
丸
線
烏丸御池駅
京都御所
地下鉄烏丸御池駅
①出入口
バス乗り場
地下鉄東西線
※ただし、烏丸御池駅始発は8時20分、
ホテル発最終便は21時30分となります。
※出着時刻は変更する場合がございます。※規制によりバス停はございませんが、
マイクロバスがまいります。
河
原
町
通
京都
市役所前駅