2015-2016 HYIS Calendar

School Calendar 2015-2016
年間行事予定
Spring & Summer Terms 2015
2015年春学期
Wed-Fri
水-金
Fri
金
Mon
月
Wed
水
Fri
金
Mon
月
Tue
火
Fri
金
Tue
火
Fri
金
8-10
10
13
15
APRIL
4月
17
20
21
24
28
1
4
MAY
5月
8
11
14
18
22
2
4
JUNE
6月
8
12
18
3
JULY
7月
8
14
20
04
AUGUST
8月
JULY - AUGUST
7月－8月
AUGUSTSEPTEMBER
8月- 9月
SEPTEMBER
9月
Mon (月)
Fri (金)
Mon
月
Thu
木
Mon
月
Fri
金
Tue
火
Thu
木
Mon
月
Fri
金
Thu
木
Fri
金
Wed
水
Tue
火
Mon
月
Tue
火
07
Fri
金
7/21-8/28
Tue-Fri
火-金
8/10-9/3
Mon - Tue
月-火
3-4
Thu-Fri
木-金
Teacher’s Orientation & Preparation Day
教員・職員新年度オリエンテーション
Opening Ceremony and Orientation for New Parents
入園式・新入生保護者対象オリエンテーション
Start of Spring Term, School Foundation Day (4/14)
新学期開始・創立記念日
Earthquake Drill
地震避難訓練
Easter Egg Hunt In-class
イースター・エッグハント（生徒のみ）
Fire Drill
火災避難訓練
Earth Day
アースデー
Other Emergency Drill
その他避難訓練
Children's Day Activities
子どもの日
Mother's Day Pre-Celebration
母の日
Golden Week Holiday
ゴールデンウィーク
Classes Resume
授業再開
Fire Drill
火災避難訓練
Other Emergency Drill
その他避難訓練
Earthquake Drill
地震避難訓練
Start of Parent-Teacher Conferences
保護者面談スタート
Earthquake Drill
地震避難訓練
Other Emergency Drill
その他避難訓練
Pre-Celebration of Father's Day
父の日
Fire Drill
火災避難訓練
Tanabata Festival
七夕祭り
Fire Drill
火災避難訓練
Earthquake Drill
地震避難訓練
Marine Day, National Holiday
海の日、国民の休日(休校)
Spring & Summer Performance
発表会
End of Spring/Summer Term, Progress Reports Issued and Summer Activities (In-class),
Earthquake Drill (8/4), Fire Drill (8/5),Parents' Participatory Day,Learning Centers Fun
Activity (P.M.)
保護者参加の授業参観日（午後）
春夏学期終了・通信簿 、サマー・イベント（生徒のみ）
Summer Term , Special Short Summer Fun Galore (8/24-8/28)
夏学期 (Special Summer Sessionsスペシャルサマーセッション)
OBON Culture Holiday, School Break (Regular Students only)
お盆休み、バケーション
Teacher's Preparation Day
教員・職員準備の日
School Calendar 2015-2016
年間行事予定
Fall Term 2015
2015年秋学期
7
8
10
15
2015
SEPTEMBER
9月
16
17
18
21-23
24-25
2
10
2015
OCTOBER
10月
13
19
26-30
27
2
3
9
11
2015
NOVEMBER
11月
12
13
19
23
30
Mon
月
NO SCHOOL, Cleaning Day
Tue
火
Thu
木
Tue
火
Start of Fall Term
Wed
水
International Peace Day In-Class Activity AM, Whole School Earthquake Drill PM
Thu
木
Fri
金
Mon - Wed
月-水
Thu - Fri
木- 金
Fri
金
Sat
土
Tue
火
Mon
月
Mon - Fri
月-金
Tue
火
Mon
月
Tue
火
Mon
月
Wed
水
Thu
木
Fri
金
Thu
木
Mon
月
Mon
月
休校（学校大掃除）
秋学期スタート（授業再開）
Fire Drill 火災避難訓練
Grandparent's Day In-Class Activity
祖父母を祝う会（生徒のみ）
平和の日（生徒のみ）
Whole School Other Emergency Drill
その他避難訓練
Whole School Earthquake Drill (Evacuation) P.M.
地震避難訓練
NO SCHOOL, NATIONAL HOLIDAYS
NO SCHOOL, Cleaning Days
休校（学校大掃除）
Other Emergency Drill
その他避難訓練
HYIS Autumn Sports Festival and Picnic Day (Pre-Halloween Fun)
Sports Day, National Holiday 10/12 (Rainy Date)
運動会(ハロウィンイベント)、10/12体育の日（祝日）運動会予備日
NO SCHOOL, Cleaning Day
休校（学校大掃除）
Earthquake Drill
地震避難訓練
Halloween Celebration HYIS
ハロウィン
Fire Drill
火災避難訓練
No School, Cleaning Day (Compensatory NPO Event)
休校
Culture Day, National Holiday
文化の日（祝日・休校）
Start of Parent-Teacher Conferences
保護者面談スタート
Earthquake Drill
地震避難訓練
Fire Drill
火災避難訓練
7/5/3 In-class activities
七五三（生徒のみ）
Thanksgiving Celebration In-class activities
感謝祭（生徒のみ）
National Holiday - Thanksgiving Day
（祝日）勤労感謝
Last Day of Fall Term, Other Emergency Drill, Progress Reports Issued
通信簿配布・秋学期最終日・その他避難訓練
School Calendar 2015-2016
年間行事予定
Winter Term 2015-2016
2015-2016 年冬学期
1
2015
DECEMBER
12月
3
5
9
11
DEC.-JAN.
12月－1月
12/14- 01/05
6
8
2016
JANUARY
1月
11
26
29
1
9
11
2016
FEBRUARY
2月
10-12
15
19
23
1
3
4
7
2016
MARCH
3月
9
11
17
19
22
Tue
火
Thu
木
Sat
土
Wed
水
Fri
金
Mon-Tue
月-火
Wed
水
Fri
金
Mon
月
Tue
火
Fri
金
Mon
月
Tue
火
Thu
木
Wed-Fri
水-金
Mon
月
Fri
金
Tue
火
Tue
火
Thu
木
Fri
金
Mon
月
Wed
水
Fri
金
Thu
木
Sat
土
Tue
火
Start of Winter Term
Fire Drill
冬学期スタート(授業再開） 防災訓練
Earthquake Drill
地震避難訓練
Winter Performance PM Theme: Global and Cultural Appreciation
発表会（午後）
Other Emergency Drill
その他避難訓練
Class Parties クラスごとでパーティー（午後)
Winter Holiday 冬休み
(Special Winter Sessions スペシャルウィンターセッション 12/14-12/18)
Classes Resume
授業再開
Earthquake Drill
地震避難訓練
National Holiday
（祝日・休校）
Fire Drill
防災訓練
Groundhog Day, New Year In-class event, Other Emergency Drill
グラウンドホッグデー 避難訓練
Bean Throwing Festival
豆まき
Pre-Valentine Celebration
バレンタイン
National Foundation Day, National Holiday, No School
建国記念日（祝日・休校）
Cleaning Days (Compensatory Holidays:Winter Show & Graduation Ceremony)
休校
Earthquake Drill
地震避難訓練
Fire Drill
火災避難訓練
Other Emergency Drill
その他避難訓練
Girls' or Dolls' Festival
ひな祭り
Earthquake Drill
地震避難訓練
Whole School Family-Teacher Conferences
保護者面談(1日・授業なし)
Other Emergency Drill
その他避難訓練
Fire Drill
火災避難訓練
Whole School Event HYIS "Calling to Your Heart 3"
イベント
St. Patrick's Day Event
聖パトリックの日
Happybies and Smiley Recognition, Progress Report Issued
ハッピービーズとスマイリークラス修了式、通信簿配布
Last Day of Winter Term/End of School Year, Progress Reports Issued, Recognition and Graduation
Ceremony 冬学期最終日、通信簿配布、修了式・卒園式
Special Spring Sessions start (Mar.22 No School Cleaning, Mar.23-25 Preschool Days)
スペシャルスプリングセッションスタート(22日休校日、23日~25日登校日)
* Multi-cultural Celebrations and Events will be integrated in the Learning centers of each class.