式次第 - 総務省

Philippines - Japan Local Administration Seminar 2015
日本－フィリピン地方行政セミナー 2015
次第
日 時：2015 年 5 月 14 日 (木 )～ 15 日 (金 )
会 場：ク ラ ウ ン プ ラ ザ マ ニ ラ ガ レ リ ア
2015 年 5 月 14 日（木）
司 会：総務省自治行政局国際室長
時間
プログラム
08:00～09:00
受付・ウェルカムコーヒー
09:00～10:00
開会式
植村
哲
会場
・国歌斉唱 フィリピン
日本
・フィリピン側代表者あいさつ
オーステァー・パナデロ 内務自治省副長官
Mr. Austere PANADERO
Undersecretary for Department of the Interior and Local Government
・日本側代表者あいさつ
三輪 和夫 自治大学校校長
・来賓あいさつ
在フィリピン日本国大使館
北川 達生 広報文化班長
国際協力機構フィリピン事務所 丹羽 憲昭 所長
・記念品交換
Sapphire
A&B
・記念撮影
10:00～11:00
基調講演（日本）
『日本の地方公共団体における観光行政』
自治大学校校長 三輪 和夫
11:00～11:15
コーヒーブレイク
11:15～12:15
基調講演（フィリピン）
『発展のための観光：フィリピンの枠組み』
“Tourism for Development: The Philippines Framework”
フィリピン観光省事務次官 アルトゥーロ・ボンカト
Assistant Secretary for Department of Tourism Mr. Arturo P. BONCATO Jr.
12:15～13:30
Jade Function
昼食
/Emerald C(VIP)
13:30～15:00
事例発表（日本）
『飯田市における体験型観光の取り組みについて』
長野県飯田市産業経済部観光課広域観光係長 鈴木 義光
15:00～15:15
コーヒーブレイク
15:15～16:15
事例発表（フィリピン）
『ビガン市の遺産保全：発展の手法として』
Sapphire
A&B
“The Vigan Heritage Conservation: A Tool for Development”
ビガン市 市長 エヴァ・マリー・メディナ
Mayor of Vigan City
16:15～17:15
Ms. Eva Marie S. MEDINA
事例発表（フィリピン）
『成長戦略のための観光促進』
“Advancing Tourism as Development Strategy”
イロイロ市 市長 ジェド・パトリック・マビログ
Mayor of Iloilo City
17:30～19:30
Mr. Jed Patrick E. MABILOG
レセプション
・フィリピン側代表者あいさつ
マリベル・サッセンドンシルリョ ＬＧＡ 校長
Ms. Marivel C. SACENDONCILLO
Jade Function
Executive Director of Local Government Academy
・乾杯あいさつ
三輪
和夫
自治大学校校長
2015 年 5 月 15 日（金）
司 会：総務省自治行政局国際室長
プログラム
時間
08:00～09:00
ウェルカムコーヒー
09:00～10:30
事例発表（日本）
植村 哲
会場
『文化的遺産を活用した観光施策』
香川県高松市創造都市推進局文化・観光・スポーツ部観光
交流課課長補佐 吉峰 秀樹
10:30～10:45
コーヒーブレイク
10:45～11:45
事例発表（フィリピン）
『南コタバト州における観光促進施策』
“South Cotabato’s Strategies to Tourism Development: A
Sapphire
A&B
Case Study”
南コタバト州 知事 ディジー・フェンテス
Governor of South Cotabato Province
11:45～12:00
Ms. Daisy AVANCE-FUENTES
LGU 向け観光ガイドブック案内（フィリピン）
フィリピン観光省課長 ワーナー・アンドラーダ
Chief of Planning and Product Development Division,
Department of Tourism
12:00～13:15
Mr. Warner M. ANDRADA
Jade Function
昼食
/Emerald C(VIP)
13:15～14:15
意見交換会
Sapphire
（モデレーター）
・テルマ・ヴェシナ
Ms. Thelma T. VECINA
LGA 副校長
Assistant Director, Local Government Academy
A&B
（参加者）
フィリピン側
・アナ・ボナグア 地方自治開発局局長
Ms. Anna Liza F. BONAGUA
Director, Bureau of Local Government Development
・ディジー・フェンテス 南コタバト州 知事
Ms. Daisy AVANCE-FUENTES
Governor of South Cotabato Province
・ジョセフィン・カバルス
ボホール州観光担当
Ms. Josephine CABARRUS
Tourism Officer, Provincial Government of Bohol
日本側
・三輪 和夫
自治大学校校長
・鈴木 義光
長野県飯田市産業経済部観光課広域観光係長
・吉峰 秀樹
香川県高松市創造都市推進局
文化・観光・スポーツ部観光交流課課長補佐
総括・閉会
マリベル・サッセンドンシルリョ ＬＧＡ 校長
14:15～15:00
Ms. Marivel C. SACENDONCILLO
Executive Director of Local Government Academy