Comments
Description
Transcript
1973年5月号PDF_10
トアロド店ＴＥＬ３９１−２５３８ 兵庫斑前店ＴＥＬ５７５５３０６ 和 食 く れ な い 三宮生闘新道浜側中央 ＫＣＢピル２ＦＴＥＬ３３] - 0 4 9 4 か っ ぽ ぅ 花 く ま 神戸市生田区花隅町４５ ＴＥＬ3 4 1 - 0 2 4 0 卿撫蝶墓嫉柵需鵠二雛 味 酉 お器i P i ･ おむすび、 閑ｆの、，》、 る 里 神戸市生田区北長狭通２の１ ＴＥＬ３３１−５５３５ ノ こ 娩 た ち ば な ＴＥＬ2 5 1 - 2 1 0 9 鉄板グリルきゃんどる 神戸市生田区北長狭通２−２２ ＴＥＬ３３１−ｌｌ８３ ﾄｧ｡_噛 繍 鱗 嬢 嫉 州 錦 Ｚ 蕊 料 亭 大 し ま 係合区熊内町６丁目3 9 の６ ＴＥＬ2 2 1 - 1 3 6 0 . 1 9 4 5 寿 司 ミ ハ ラ 神戸市生田区元町通１丁目１２ ＴＥＬ3 9 1 - 3 1 5 5 レストランア チィハーラー 篇j F i と竪鼎井戸のある家 生田新道新世紀南 ＴＥＬ3 3 1 - 5 6 6 4 レストランムーーンライト 三宮・生田斬道 ＴＥＬ３３１−９５５４ 串 か つ 店 矛 ロ 蔚 屋 三宮相互タクシー北入 ポ ロ ン ＴＥＬ2 5 1 - 3 2 3 1 レストラン ＴＥＬ３２１−０２３０ 神戸市生田区北蚤狭通１−２４ 生田神社前T E L 3 3 1 2 5 0 9 B A R B E C U E 六段 ＆ＳＴＥＡＫ 生田区工町通３ｒ目 イタリア料理ドンナロイヤ 神戸市生田区明石町３２ 鎚皮くあらかわ〉 神戸市生田区中山手２−９ レストランハイウェィ 神戸市生田区下山手２−２０ パ フ 半 ＳＡＮ−ＭＯＮ三門 神戸市篭、区中山子通二丁局９８ノ９９ ＹＭＣＡ西川筋入るＴＥＬ３３１５８１７ ス − ハ く 二 一 ノ レ 神戸市生田区中山手２−１０１ レストラ，′フ アイー レストラン 寿 三宮トァロード ラ プ る ， ５ ， ら ん フ ＴＥＬ3 9 1 - 3 0 6 0 . 3 9 1 - 3 0 1 0 スープとパン店キャンテイオヒ店 神戸『市生田区下山手通3 丁目8 - 9 T E L 3 3 1 - 3 6 6 1 D R I N K スネカジリっ子 ＳＮＡＣＫ 神戸市生田区下山手通ｚ丁目 永晃ビルＢ１ＴＥＬ３９１−８７０８ 響2 鮪: ソ サントノーレ 生田区下山手通２丁目トア・ロド ＴＥＬ３９１−３８２２ 素 舌 洞 で っ さ ん ＆C o f f e e 生田区北長峡２２２ＴＥＬ３３１−９７６２ ク ラ プ 佐 久 間 Ｓ Ｔ Ａ Ｎ Ｄ フ ァ ト ラ ス 喫 茶 ･ レ ス ト ラ ン バ ロ ン 神戸二窟サンプラザ地下ＴＥＬ３９１−１７５８ 神戸市生田区下山手通1 丁旨５ゼウスタウンピル３Ｆ 神戸市生函区北垂狭迩１丁目２５８ 三宮映J 副山入るＴＥＬ３３１−６７７８ ☆ＳＴＡＮＤ＆ＳＮＡＣＫ ス タ ン ド 英 国 屋 ス ナ ソ グ エ ル ソ タ ノ 神ﾉ 』巾輔田陛唯町１１３１大神ビル1 Ｆ 神がI I i ' １剛睡F I i l 泰通ＴＥＬ3 3 1 - 6 6 2 0 ＴＥＬ３２１５１１４ ス タ ン ド グ ラ ム ー ル ☆ｃｌｕｂ 生醐筋岸ピル地階ＴＥＬ３３１４６３７ く 場 ふ 阿 以 子 神ノョ市坐1 1 1 Ⅸ中山手２丁m ８９ ＭＡＴＳＵＭＯＴＯ Ｓ Ｎ Ａ Ｃ Ｋ ＴＥＬ３３１−６０６９ 曾擾ピルl ＦＴＥＬ２４１−５４７０ 神ﾉ ｰ r 市生、区中山手１丁目１１７ ＴＥＬ３ａｌ７６２７ ｶ ｸ ﾃ ﾙ ﾗ ｳ ﾝ ﾝ サヴオィ ェ ド 、 ワ ー ズ 倶 楽 部 高架山側テキの嘘北 ＴＥＬ３３１２６１５ 神ﾉ ｰ ｡ 『! 』' k I I 1 匡北些扶通１T t l 2 8 ホワイトロズピル５．６Ｆ坐副訴遊ＴＥＬ３９１−３３００ ス タ ン ド さ り げ な く 万 生I n I X 下山訳述２丁目３１ ２にH 1 筋上1 曲, 地西入る' 1 ＥＬ３３１−３７１４ 神戸市惟出区束門筋中脳ビル３Ｆ , ｒ種Ｌ3 9 1 - 0 6 3 8 . 4 3 8 6 洋栖ハウス雑 ｕ ｈ さ ち 神戸市生副区中山手皿２丁園７５ 貨 屋 神戸市生田区下山手皿２丁目 ＰＨＯＮＥＯ７８−３２１−０８６０ ＴＥＬ３３１−７１２０ ，ラブ佐久間〆ナ，’ビ熟戸…嘆ふ2 両 抑（1 丁生Ⅱi 区唯門筋ビウスタ' シダビル３１ぷＴＥＩ- . 3 9 1 - 4 5 8 2 ＴＥＬ、３２１−２２２６７ 生田区山本通２丁目5 0 の２ 洋酒蝉仏闘西屋スナ，，クシ−−ザーー Ｔ Ｅ Ｌ ３ ９ １ − ｌ Ｏ ７ ７ Ｔ Ｅ Ｌ 3 3 】 - 3 5 7 5 三富生田新造相互タクシー北入る生田神社西門伊藤ビル地下 E L 3 2 ＴＥＬ３９１−１４１０ ス ナ ソ ク Ｇ Ａ Ｓ Ｔ Ｒ Ｏ 神戸市生田区中山手皿３−２０ トーｱ ﾏ ﾝ ｼ ﾖ ﾝ ＴＥＬ2 3 1 - 0 7 2 3 スタンドクラブ・・ガーデニニア 神戸市生田区中山手迩１丁目１１５ 束門筋中鎚ピル念涼・ｒＥＬ３９１−３３２９ ｓ Ｎ Ａ ｃ Ｋ 山 の 手 神戸市生田区中山手皿１丁直 1 - 0 2 3 0 Ｔ Ｅ Ｌ 3 3 1 - ソネピルｌＦＴＥＬ２２１−３６３７ 淳子の店婆（S A R A ）羅 生田塵中山手１丁目９１ ＴＥＬ３９１−Ｉ６４７ ス ナ ッ ク ダ ン デ イ 神戸市生田区｡ , 農業会館西筋上ル 天野ビル２ＦＴＥＬ３３Ｉ−６４５０ ス ペ イ ン 帆 三 国宝 穂 ？ 園 生田灰東門筋窯I I I J v y イレンシＢｌ ＴＥＬ３３１−０７０８ ｓｎａｃｋＭＯＲＥ三ＭＯＲＥ 神戸市生田区中山手辺１丁目１０７ ＴＥＬ３９１４１６２ ス ナ ン ク 山 荘 神戸市生田区北長峡通１丁目２２ T E L 3 9 1 - 5 B 2 3 千 瞬 酒 厘 ボ ル ド 、 T 神戸市生田区下山手通2 丁目2 9 神戸市催叫区中l l l F 述１Ｊ 岡３２ノ３ ｏ ｌ ｏ ｂ 飛 鳥 ク ラ ブ ｓ Ｔ Ａ Ｎ Ｄ Ｆ Ａ Ｎ Ｆ Ａ Ｎ ＴＥＬ３３１−１ｍＯ今３３１−６６００ 喫 茶 ガ − デ イ ニ フ フ 1 ＴＥＬ３３１−５４３３ ′剛I 豚ＦｌＩｌ誰述２−６棚瓦タクシー槻 トアロード店ＴＥＬ３９１−１２１０ ｏＩｕｂ小 生題区中山手通１丁目９５ ＴＥＬ３２１−２２２６∼7 神戸市生田区Ｆ山藤通り２丁目２１Ｊ脚Ｕ析道浜側中央ＫＣＢピルＢＩＦ レストラン2 3 1 - 9 3 9 3 ∼５ メンハーズ2 2 1 - 1 1 6 2 神戸市生田区北憂狭通２丁目３ ＴＥＬ３９１−０６６９ ｍｏｄ…. ! 狐露ァさりげなく . 洋 酒 の 店 キ ヤ ン テ イ 神戸市生田区北腿狭逝１丁目5 ３ＴＥＬ３３１−Ｚ８５４ ＴＥＬ２２１１８７２．２３１−９５２４ 七／夕街店．神〆市生田I 笈二宮町２丁目３５ ＴＥＬ３９１−１８７３ ミリオナークラブ tp ＴＥＬ3 3 1 - 7 ] 6 ８ レストラン 那 ht 神戸市生璽区下山手通２丁目３４ 神戸市生田区栄町１−５−３ ＴＥＬ3 2 1 - 3 2 0 7 神戸１１『生田区. I 上野町大甲荘ド れ ん が 亭 ツ ク 東 店 旧ＡｌＲｒＩｚＬ３３’０８８６．３９１２６９６ （ｑ１ｕｂＴＥＩ，３３１０１５７ 中山手店・神戸市髪田膜中山手通１フー目７０ ＴＥＬ3 3 1 - 3 5 4 5 ハイムマングョ〆ｌＦＴＥＬ２２１８６１１ ステーキハウス ． 上 ＴＥＬ３３１−７６２２ ピ, ﾂ ｱ ﾊ ｳ 裏ピノッキオ Ａ。；ＭｏｏｎＬｉｇｈｔ 日 ＴＥＬ３３１−３７７０ ＴＥＬ３３] ２l 0 8 ＴＥＬ2 2 1 - 8 5 4 7 . 2 3 1 - 3 3 1 5 ＧＡＬＬＩＺＲＹ＆ STEAKHOl,SＥ 月 クリル･ 鉄敬娩 明海ビル地階ＴＥＬ3 3 1 - 7 1 5 8 神戸市葺合区八輪通５丁目６ 神岸市生田ば二宮町･ ３丁目２２ 神戸市弾合区磯辺ｉｍ４−６１ ＴＥＬ２２１−３７７４ ＴＥＬ３３１−８５９３ 宮水のにしむら劫ロヨE 非店 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ☆西洋料理 宣宮生田折近浜側中央K C B ビル5 Ｆ 弓豊ｽ ｰ 率ローストシテイ レストランキングスアーームス 吉富センター街旧柳筋）ＴＥＬ３３１−Ｏ５７２ 和風料理楽 ☆喫茶 ら ぶ ぶ （ ず ん 〈 tp 神戸市罫合区旅塚通７−５ＴＥＬ２３１−６３００ 三宮フラワーロード市役所前 神戸市生、区下山手通２丁目ＴＥＬ３９１−１５１５ T E L 2 4 2 - O O 4 3 ht 識岐名代うとんあこや亭 花 屋 敷 m a i s 叩ｄｅ ｌａｍｏｄｅ tp ＴＥＬ３３１−３４３５ ht 神戸市生田区元町通３−ｌ８４ ﾒ ｷ ｼ ゴﾉ I , 料理亭テイファ−ナ 神戸市生田区中山手遮１丁目必ノエ2 バールｺ ｰ 誰ﾗ スピﾙ １F tp 阿 な こ 寿 司 青 辰 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神戸市生田区中山手１−１８ 山手篤一ビル１ＦＴＥＬ２４１−０７７８ ｏ ｂ 蕗 く ふ き 〉 画 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m レ ス ト ラ ン 男 爵 ｕ ｂ な ぎ さ 神ノj I M l I I l 〆_ 北蛙挟辿２のl ＴＥＬ３３１−８６２６ ht ☆日本料理 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ン キン ング い もんとドリン 神戸のうまい 園 1 4 2 9 S i V A C K ＆、R I N K ガスライト 神戸1 1 『生田I 茎加納町３j 咽１貯地５１ ＴＥＬ2 4 1 ７７２４ ス タ 〃 ド 紋 神戸市生、l 麗北濫狭皿１Ｊ例４１１レ〆ガ筋 ＴＥＬ３３１５９２３ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht シま☆ 一 ８ Ｌ 昌 ｂ 、 叩ｔｉｑｕｅ §ｅｒｉｅｇ 図陶製枕 山口良夫 tp ｉ ｜ 副 ’ 一 皿 凪 卸 一 唾 ︹ 一 、 凶 ht 一 弾 、 叡 厚 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht tp 〆 < ＫＫタツミ商店社長＞ 「今日ご紹介するのは中国の古い 枕て・す。これらは昔私のおやじが 骨董屋から買ったものですが元来 は墓に埋蔵されたものです。いづ 叩 鉾 祝 い Ⅷ Ⅷ ０ １ れも元時代（七百年前）のもので 元三彩枕、元三彩蓮花文枕、飴紬 劃花蝶文枕と命名されています。 陶製で唐三彩の流れを汲むもので すが、大きさからいうと女性用で しょうね。元三彩枕は日本の箱枕 の原形ともいうべきものて・、獅子 tt :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p Ｌ いますね」 カメラ／米田定蔵 剣センター街バロンにて ☆英国風喫茶・レストラン三宮さんプラザ店 ＴＥＬ３９１−１７５８ＡＭ１１：００∼ＰＭ９：００迄 ★コーヒーショップトア・ロード店 ＴＥＬ３９１−１２１０ＡＭ１０：００∼ＰＭ９：００迄 神 神 懲パ画ン アー ☆コーヒーショップセンター街店 T E L 3 9 1 - 1 3 7 5 A M 1 0 ：ＯＯ−ＰＭ９: ００迄 p ＝ tt :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m と牡丹が描かれており、蓮花文枕 はこの種の枕の標準形だといえま しょうか。飴紬劃花蝶文枕の中に は砂が入っていて振ると音がしま す。日本で重宝がられている陶製 の壷と同じ価値のあるものだと思 ノ ｌ や ｒ ト ァ 宛 ︲ ＝ 天 。 c‘ ビ ー き ゃ ん ど る 坐 丁 冶汗 誌 阪 ︲ ︾ ｜ 肩 一 一 ︾ 神 へ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｌ 洋 tp 学 校 ︶ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 盗賊の館か、まナーもやあ店を作ったのれす 悪たれ学校とは、夜の遊ぶ学校なのれす‘ つつしんて、みなさまにご案内をしているのれす 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 赤 い つ夕 い日 にが 出校 ま舎 しを た染 悪め ︵た 人れて 呼 、 学 ん で校 夜／ の、 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 『 輯 一 一 Q 凸 詞 β ← ＝ 毛 、 １ 。 ユ 、 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ／ 中国の豊富な官廷料理、中国酒、薬酒の数々をご賞味下さい。 ︽ 今 一 tp ︾ ht ht tp 一 一 Q 』 貞 寂 スッポン ヘ ビ ビール オールド ht tp 、 エキゾチックな神戸にふさわしい 中国酒家く楊貴妃＞で、初夏のひ とときをおすごしください。 神戸市生田区下山手通２丁目３０ 永晃ピル４Ｆ壷3 2 1 - 1 9 7 3 Ｐ. Ｍ, ６：００∼Ａ､ Ｍ､ ２：００日曜休み ︾ ︾ 鋼 ︾ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m カエル ァバラ 帥肥 犯昭 帥昭 時価 時価 円 印０ 円 印０ ■ 一 ﹄ 子 一 ﹄ １ ■ 守副 】 ノ tp ■メニュー 北京ダーク 帆 ︷ 抑 ﹃ 廷 一 鐸 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ， K 亘 企 ｐ Ｆ ｌ 株式会社 神 雲濁 卿 蟻 蟹 一 鐸雷鶴 鐸穏 Ｉ ノ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 音柳 花 細 を 音緑 し と 聴 き ht 函 花緑 神 コ ー ヒ ー ・ ラ ウ ン ジ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 折 叩 ヱ ヨ 降 当 ﹄ し 吟 ’ 一 ’ 八 ノ い ハ ノ レ キ ミ 画 ︲ ﹄ 、 P カクテルラウンジ花緑 コーヒーラウンジ花緑 臣一 ' 一鑑一一 綴造警一。 鍵 識 戸 録 −& ヱタ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ 4 ｍ Ⅱ 画 響 皿 四 願 職 tp ’ 可 ｒ ・ F 石一 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p １ ９ ー ､詞 F-L言 P 饗 字 ﹃ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 戸 幻 炉 醒Ｆ勺暮 野．晶 Ｋ 心 や 嘩 梓 入 小 一 Ｋ Ａ Ｃ 声 q や Ｉ ¥f 症戸 慨 鍵 鷺 p Ｌ Ｂ １ ＝ 戸言 ヱ 一 瀞 型 tp tp ⑪ '＃ ＆ 一 蓉 廻 ﹃ 国 ■ ht 識 ﾂ蓬 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｉ I 画舞 ■画 画芦 …墨向 牌 畳蔦羅喜熱琴 鋤 ズﾀ ﾝ 僻紋葡早鞘鰯 繍霊識詞 生田区下山手通２丁目３０ D R l A j 上Ｌ９ｐＡｃ上一 ｽ Ｘカウ' 1 , 1 , 3 グ 永晃ビル地下 ＴＥＬ−３９１−８７０８ ＫＯＢ BＥ EDRINKlNGGUlDE 陪通 筋 923 生田区東門筋 東門ヴイレッジＢ１ ＴＥＬ，３３１−０７０８ 冒 一『． § ！ 尽 Ｌ ド tp ht tp ht ＝ 鶏 零 零 Ⅲ ’ 回 ￨一 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 一 一 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 咳 ☆夕暮れどき、まだ青味の残る空に初夏を感じる頃となりました．シッ クで落ち着いた装飾と雰囲気のよきで定評のある“スネカジリッ子”も ★初 夏の夕闇にぼんやりとイルミネーションが浮かぶ頃、あなたの心に “鈷燈屋”を思い起こして下さい。一昔前黙燈屋が街角のガス灯をとも どことなく感じが違ってきたみたいです。それは、若ものの季節の到来 を敏感に感じとった“スネカジリッ子両を訪れる面々のせいです。くれ なずむ空に何となく解放感をおぼえたなら、あなたもぜひ､ ‘スネカジリ ッ子0 . へきてみませんか。若やいだフレッシュな雰囲気と、訪れるひと して回ったように､ " 酷耀屋”はあなたの心に愛の灯をともし、ほのぼの とした心づくしをしたいと願っています。足どりも軽やかに階段を降り 扉を開ければあなたの前にシックでゴージャスなインテリアが広がるの です。落着いたムードのなかに親しみやすい雰囲気があふれていて、若 への細やかな心づかいのなかで､ あなたはきっとｽ ﾃ ｷ な仲間を見つけ るに違いありません。もちろんカップルやグループでもどうぞ。こじん い人も、グループも、年配の方もいっしょに架し〈飲める店ともっぱら の評判。奥にはボックス席もあり、お酒の他に各種の食事も楽しめます まりとしたボックス席もあります。 のでお気軽にご利用下きい。 ーキ￥5 0 0 ナベヤキウドン￥5 0 0 ☆水割Ｇ＆Ｇ￥3 0 0 ビール( 小) ￥2 5 O おつまみ￥1 0 0 ピッツア￥3 5 0 ミニチュアビン( Ｗ) ￥5 0 0 P . Ｍ､ ６：００∼Ａ・Ｍ２：００蛸１．第３日曜日休み。 P . Ｍ､ ５：３０−Ａ. Ｍ､ １：００第１・第３月珊日休み ht ht tp tp ☆ビール￥3 0 0 フィズもの￥4 0 0 からオムレツ￥4 0 0 ハンノーグステ スネカジリッ子 テントウヤ 生田新埴 ＫＯＢＥ ＤＲＩＮＫｌＮＧ ＧＵＩＤＥ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m スタンド紋、／書穂 ★レンガ筋。何となくロマンの香りがする。夜のとばりがおりるころ。 小雨が白くけむる午後、一度は歩いてみたいところ、ひっそりとひとり ｡」 ； 1 ｉＬ 紅馬車 生 ‘ 奪蓄 多9穂 地イ園 下し 生田新道 - 鳥光 1 ｰ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ］降罰『 ★束門ピイレッジを地下へおりると、そこに“替種園雨の漁酒な扉があ る。一歩足を踏み入れると、そこはスペイン風の落ち着いた小ルーム。 で、あるいはカップルでもそのようなところにスタンド“紋”がありま 嬢舌な装飾を拒否したなかに、おとなの雰囲気とさりげないきどりがあ じめスタンド“紋両のメンバーは、あなたの訪れをお待ちしております。 の< すんだ色調。古風なランプの鈍い蝉き。豊潤な蕎蔽の香りのなかに マンチックなこの小路を歩いてスタンド“紋. ，へいらっしゃいませんか。 神 ☆フィズ￥4 0 0 ビール( 中) ￥4 0 0 tt p P ･ Ｍ６：００∼Ａ・Ｍ１：００鋪２．第４日曜日休み りとカウンターの向こうに居並ぶ面々がいずれ劣らぬ美人であること。 シックなおとなのムードを好むあなたのために諮蔽園があるのです。 ☆水割( オールド) ￥4 0 0 （毎土暇日には同価格でスコッチを楽しんでい ただけます）ビール￥3 0 0 その他各趣ドリンクをエコノミカルな料金で 神 れるひとに好印象を与えるからだろう。レンガ筋。初夏のひととき、ロ 乙女たちがつつましやかに微笑みかける。ママの自慢はスペイン風の造 ご奉仕いたしております。 P . Ｍ６：００∼Ａ､ Ｍ､ １２：0 0 日曜定休 p 「一度来られたお客さまは、次にはいつもお友だちを誘って来て下さい ます. 」とママは話す。これもスタンド“紋柵が気どらない店として、訪 る。漆喰の白壁に掛けられた古地図。山小屋風の木材の荒い肌とレンガ tt す。季節が春から夏へと移るいでいく今日この頃、ママ（亜紀子）をは 争 一 上 画 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｍ「 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 融 tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 詞 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 、戸 ４ １ １ ＝ 坐 り 二 ℃ 司 一 山 ＝ 埋 。 須 磨 水 族 館 扉 ゴ ダ カ メ ラ 。 小 山 保 函 コ ウ ベ ・ あ る 視 角 ︿ ５ ﹀ ▲ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ■ p ｇ Ｆ 身 上 ,§ tt ｌ Ｆ 『 ‘ ず 丘 '驚 き Ｔ も :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ０ ■ 剤 で 届 掴 神 ・ ず 罰 Ｂ Ｊ 増 ふ ぐ ！ り 一 召 副 夕 帥 。 画 ” 四 ｍ 哩 画 ロ ロ ロ ロ ． ， ， ， ． '厩 i： Ｐ 〃 区 ｇ − 難 ｒ Ｌ ＄が 室 ログ職 唾 p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 畢 喪 § P届 FW 蕊 、 多’ ＊" ・ １ ， ‘ ￨『 息奔 tt 一 、 ノ 国 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ︺ 曇 振 蝉 ﹁ 中 司 ミ tp 橋 × 裾 一 一 、 ﹂ ht 窒 紳 淵 蝿 、 Ｌ １ 純 ぐ Ｅゃ く 入 Ｙ 夢 杓 ht 入 ト ー Ｈ 毎 Ｋ 百 小 半 パ 剖 皇 ヘ レ 病 函 ハ 弔 い ． ． 、 ﹁ 一 滴 叫 哨 レ ト 「 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ︽ 一 て き た け ど 、 す ご い 人 と 車 で 疲 れ ち ゃ っ た 。 一 眠 り す る タ リ ア が よ か っ た わ 。 今 日 は バ ス の ツ ア ー で 京 都 に 行 っ い た ピ ュ の だ が 、 あ い ー を 予 定 し て が 一 番 快 適 ね 。 今 ま で に も う 三 ○ ヵ 国 以 上 回 っ た け ど イ 私 個 人 と し て は 余 り 大 き く な い 船 が 好 き 。 こ の 船 ぐ ら い プ テ ン と の イ ン タ 変 え て ね 。 以 前 ク ン グ ス ホ ル ム に 乗 っ た こ と も あ る わ 。 待 た さ れ た 。 キ ャ ﹁ 私 、 毎 年 一 回 ず つ 海 外 旅 行 を し て る の 。 そ の 度 に 船 を た の lfl 初 め の さ 寄 神 二 船 ん 港 戸 時 客 で 地 が 間 の 行 と 日 近 検 っ あ 本 で く 疫 た っ て も の も 、 の ボ ス ト ン 出 身 の あ る 初 老 の 婦 人 。 で 、 も っ ぱ ら 船 客 と ス タ ッ フ に イ ン タ ビ ュ ー 。 こ の 日 は キ ャ プ テ ン に 会 っ て 話 を 聞 け そ う に も な い の が な け れ ば と て も 乗 れ る も の で は な い 。 p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m か ら 、 こ れ で 失 礼 ノ ． ﹂ こ ぐ つ か ま ら ず 、 一 日 約 三 万 円 の 計 算 に な る 。 し た が っ て か な り の 金 と 暇 tp て い る 。 雰 囲 気 に つ っ よ り あ わ た だ く ル だ 左 ｌ 豪 は し ○ ト る ダ 。 右 卜 華 ス て と ム 夜 に タ 客 答 ウ お ︶ あ 号 ト 並 ー 船 ェ り ﹂ ト っ も 畔 ん ミ が ー 、 が 畦 て 入 ロ だ ナ 二 デ こ 先 に わ ル 隻 ン の 入 、 っ ッ ー い て テ け の ポ の 日 港 万 マ イ ル 。 蹄 日 間 世 界 一 周 の お 値 段 は 平 均 一 人 三 万 ド ル 。 ー ク に 帰 港 す る 。 こ の 束 周 り 世 界 一 周 の 全 航 路 は 延 べ 三 ス ← メ キ シ コ ← パ ナ マ 運 河 を 経 て 、 四 月 十 九 日 ニ ュ ー ヨ ン ガ ポ ー ル ← 香 港 ← 台 湾 ← 日 本 ← ハ ワ イ ← ロ ス ア ン ゼ ル ま れ し い つ Ｊ も ン ウ ン ← モ ダ ン ビ ー ク ← ケ ニ ヤ ← ボ ン ベ イ ← セ イ ロ ン ← シ ニ ュ ー ヨ ー ク を 出 港 し 、 セ ネ ガ ル ← ア ン ゴ ラ ← ケ ー プ タ ー ス ト ク ラ ス 。 今 回 の ク ル ー ズ は 、 今 年 の 一 月 二 十 三 日 四 五 ○ 人 の 船 客 に 三 八 ○ 名 の 乗 組 員 。 船 室 は す べ て フ ァ 六 百 万 ド ル を か け て イ タ リ ア の ジ ェ ノ ア で 改 造 さ れ た 。 帝国ホテルで荷物とられちまってね． ﹁ グ ル プ ス ホ ル ム 号 ﹂ は 一 九 五 七 年 に 建 造 さ れ 、 一 昨 年 ラ ス の 船 旅 の 魅 力 の 一 つ と い え そ う だ 。 と 乗 組 員 の 間 柄 は 親 密 に な っ て く る 。 こ れ も 二 万 ト ン ク ム の し 港 が ︵ 号 ﹁ も に 六 二 三 、 入 年 、 ︵ ク 港 ぶ 前 ン ○ 二 ○ 七 グ 日 し り ○ 、 ス 姉 た に ト ○ ホ 妹 。 神 ン ○ ル 船 折 戸 ︶ の 六 ○ ％ の 名 前 は 憶 え て し ま い ま す ﹂ と い う ほ ど 、 船 客 ワ ー ド の フ ォ ル カ ー ・ ロ ロ フ さ ん ︵ 謎 ︶ も ﹁ 毎 航 海 、 船 客 加 年 間 こ の 船 に の っ て い る と い う ア シ ス タ ン ト ・ ス チ ュ く ま と ま っ て お り 、 家 族 的 な 雰 囲 気 に つ つ ま れ て い る 。 て あ る 。 こ の ク ラ ス の 船 は 大 型 船 に 較 べ る と 機 能 的 に よ ま っ て お り 、 や は り 室 内 装 飾 や 配 色 に 細 か く 気 を つ か っ リ プ ス ホ ル ム 号 ﹂ ン の 豪 華 客 船 ﹁ グ 八 時 、 ス ウ ェ ー デ デ ッ キ な ど を 案 内 し て く れ た 。 全 体 に こ じ ん ま り と ま と ラ ウ ン ジ 、 バ ー 、 ダ ン ス ホ ー ル 、 プ ー ル 、 食 堂 、 船 室 、 レ ナ ル ト ・ オ ッ ペ ン ハ イ ム 君 ︵ 型 ︶ 。 終 始 笑 顔 で 先 導 し 、 三 月 十 九 日 午 前 の 時 、 案 内 役 を か っ て 出 て く れ た の が 、 童 顔 で か わ い い 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m と に し た ｃ こ 先 に 船 内 を 見 て 回 p こ 快活なヨップ夫人l 左) とコルコード氏 ht る 盈 〆 tt ht グルプスホルムが一番好きよ･ ノ tt . 。１ ４ 鰯 ＃ tp ■ へ 扇 皇 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 涜 希 詞 − − − − ， − Ｑ 勺 座 竺 ｌ ︲ ht tp 端 ￨､1,i1,,,,ｍ ﹁ ソ ー シ ャ ル ・ デ ィ レ ク ト レ ス と い う の は ね 、 お 客 さ ん 金 と お 暇 の あ る 方 は ぜ ひ ど う ぞ ／ 、 ら 師 日 間 南 太 平 洋 巡 り ︵ 舵 万 円 か ら ︶ の 航 路 に つ く 。 お ら 妬 日 間 地 中 海 と 黒 海 巡 り ︵ “ 万 円 か ら ︶ 、 十 月 十 一 日 か 極 圏 の 島 々 を 巡 り ︵ 費 用 は 〃 万 円 か ら ︶ 、 八 月 二 十 四 日 か ド 氏 も ハ ン サ ム で 温 好 な ジ ェ ン ト ル マ ン 。 グ リ プ ス ホ ル ム 号 は こ の あ と 、 七 月 六 日 か ら 岨 日 間 北 ヨ ッ プ 夫 人 は 社 交 的 で な か な か 魅 力 的 な 人 。 コ ル コ ー い 経 歴 を も っ て い る 人 が 乗 っ て い る こ と だ ろ う 。 コ ー ド 氏 に 会 っ た 。 ヨ ッ プ 夫 人 と 、 ク ル ー ズ ・ デ ィ レ ク タ ー の ハ ー ブ ・ コ ル ー シ ャ ル ・ デ ィ レ ク ト レ ス で あ る メ リ ー ・ キ ャ サ リ ン ・ 夕 方 、 に ぎ わ っ て い る ラ ウ ン ジ の 一 つ で 、 こ の 船 の ソ が 話 し て く れ た 。 他 に も 調 べ て み れ ば い ろ ん な お も し ろ 画 で ア カ デ ミ ー 賞 を も ら っ た 人 で す ﹂ と コ ル コ ー ド さ ん ア メ リ カ で も 第 一 級 の 舞 台 俳 優 で 、 〃 大 空 港 ″ と い う 映 乗 っ て た ん で す が 、 こ の 前 降 り て し ま い ま し た 。 彼 女 は 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 肖像 tp 女 の た め に 毎 日 い ろ ん な プ ロ グ ラ ム を つ く っ て あ げ る の 。 ュ ー ヨ ー ク ほ ど 高 く な い し ね ﹂ み ま す よ 。 神 戸 は 三 度 目 だ が い い と こ ろ で す 。 物 価 は ニ こ う や っ て 酒 を 飲 ん で 、 の ん び り と 船 の 中 で 余 生 を 楽 し ｌ ヨ ー ク で 生 活 し て る と ど う も イ ラ イ ラ し ち ゃ っ て ね 。 ﹁ 会 社 を 退 職 し た ん で 、 一 人 で 気 ま ま な 旅 で す よ 。 一 重 バ ー の カ ウ ン タ ー に 座 っ て る カ ッ コ イ イ 初 老 の 紳 士 。 し ゃ べ る 。 ご こ ち の い い 船 か わ か る で し よ ？ ﹂ と ヨ ッ プ 夫 人 が よ く の グ ル プ ス ホ ル ム を 二 度 以 上 利 用 し て る の 。 い か に 乗 り て い い あ っ て る の ︵ 笑 ︶ そ の 証 拠 に お 客 さ ん の 八 ○ ％ は こ ゃ う か も ね ︵ 笑 ︶ ど ち ら の 乗 組 員 も 自 分 の 船 の 方 が い い っ tp ＝ 一 何 し ろ こ の 航 海 で も 五 五 日 間 は 何 も な い 海 の 上 で し よ 。 ﹁ こ の 船 に は 先 日 ま で ヘ レ ン ・ ヘ イ ズ と い う 女 優 さ ん が す き で ね ︵ 笑 ︶ ﹂ 日 本 は 好 き だ よ 。 天 プ ラ お い し い し 、 家 内 は ス キ ヤ キ が 時 は 帝 国 ホ テ ル に 泊 っ て 持 ち 物 と ら れ ち ま っ て な ・ け ど て も 珍 ら し い こ と よ ・ 酔 っ て 帰 っ た り す る と 船 を 間 違 っ ち よ 。 二 つ の 姉 妹 船 が 同 時 に 同 じ 港 に い る っ て こ と は と っ ﹁ 今 、 向 こ う の 岸 壁 に ク ン グ ス ホ ル ム が 停 泊 し て る で し ﹁ わ し 、 だ い ぶ 前 に 日 本 に き た こ と あ る ん だ け ど 、 あ の を し て る け ど と っ て も 楽 し い わ ﹂ 眼 鏡 を か け た 初 老 の お じ い さ ん 。 − や ダ ン ス そ の 他 の 企 画 を す る 仕 事 よ ・ 七 年 間 こ の 仕 事 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m h尾 5' 四 ○ ○ 人 の お 客 さ ん を 退 屈 さ せ な い よ う に 、 映 画 や シ ョ ht １ ８ １ tp 息 も こ ｡, ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 一 １ ht た フ のなかにご ＞ かよいあうえ こ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m アら 、 軸鍛 顕亀 騨鰯Ｌ“ tp tp ／ ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m . ＝ ころとこころ いつか あなたも 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m なかまとなる 釦パブ絵リックサパー ベニーヲル 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m スーベニールの Ｕ 2５ 水 割 ￥ ３ ０Ｏ ３ ブイズ￥３０ 神戸市生田区北野町六甲荘下リーハイムマンション１Ｆ壷２２１−８６１１カクテル￥4 0 0 tt tt p 平 日 ４ :00P.Ｍ ∼ 2:00AＭ 土 曜 ３ :00P.Ｍ2:00A.Ｍ 日 曜 祭 日 ２ :0OPM.∼ 12:OOAMピ ザ ￥ 400ノ p 、 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 〆 、 ' 7 3 神戸っ子酒祭りより春です。サントノーレ亭はなやかに･ ･ ･ 謹言一三二一 ht 門 蕪 ︾ 圏 ア 畠 ﹃丘 。 郵 溺篭 tp 層孟雪 唖 ht tp 旬 占呂、要 せ き _． 鍵 睡 ■ｲ 一 誕 一 ☆トア･ ロード昼と夜のいこいのｻ ﾛ ﾝ ＴＥＡ＆ＤＲｌＮＫ ＷｉｎｅｔｉｍｅＰ､ Ｍ６時∼' 2 時／< 年中無休〉 ht tp 、 ＰＨＯＮＥ(078)391-3822 ●ＭＥＮＵ●堀郁- Ｆ 紅茶･ ｺ ｰ ﾋ 3 0 0 円ｼ ｬ ﾝ ｿ ﾝ ﾀ イム ピール3 0 0 円月∼土 水割り4 0 0 円午後8 時 1 1 時3 0 分 ノ tp ＴｅａｔｉｍｅＡ･ ＭＩＯ時∼Ｐ. Ｍ､ ６時 く毎木曜休み＞ 生田区中山手通２丁目トア・ロード ht ．+夫ﾉトヅレ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 澱 ＴａｉｌｏｒＭｉｔｕｅｉ ⑩ 男 子 洋 Ｆ品 フナキヤ』熱｡ 品Ｒｓ６ ｕｎａｋｉｙａ ⑪紳士鵬志i , ｡ 寮J u 息洋服店蹴繍調 ⑫ 洋 品Ｓａ雑 貨サノヘ鳳斯病 ｎｏｈｅ ⑬ﾜｲｼ鋪ツ篭b・扇irセシヤツ駒.｡＊､品： ⑭紳士服洋服の粋渡辺鴎‘国: i _ : ｡ 暗Ｐｌ Ｗａｔａｎａｂｅ ⑮衣生活品ニッケショールーム潮｡ 薦暫冒 ･ 縛±”鰐: 嘗・淫ラー職. 轍 ネ飢撫調 ⑰紳士服飾ウ Ｍｅｎ，ｓＳｈｏｐＵｎｅセンター礎 ⑱紳士ｼ帝ツ蚕､蝿a葛i蚕？ヤツ胤燃&(2:,)樋2： ⑰ﾒ ﾝ ズｳ ｪ ｱ マーキュリー賊ﾂ . 蝋： M e n ，ｓｗｅａｒＭＥＲＣＵＲＹ 舗人警鍵洋聾｡di琴Sh習撫,弓ｆ Ｍａｘｉｍ ⑳服飾雑貨エスターニュートン鞠聴r 8 - i I i E s t h e r N e w t o n トアロード ⑳洋品スギヤ鴨) R 品ｄ４３６ Ｓｕｇｉｙａ ､ ﾊ ﾝ ドバｯ ｸ ﾞ ｼ ラサ熟鯨i L ： Ｓｈｉｒａｓａ べビｰ 用品フアミリア鯉些鰹輔 子供服F a m i l i a r ⑳シ ョ洋 ール傘 Ｏ ｋ ａオ ｄａ カ ダ 煎 胤 ・ 扉 ？ a C G n t o r - G D i 画毛慶蔑" 言F 侭i e 毛. 馬店蕊息撚 ⑳お高 級婦人服地．マツャ満歳: 謝瀞 仕立てＫＯＭＡＴＵＹＡ ⑳婦人服飾三愛鳥9 , f ' 6 プ8 秀Ｙ Ｓａｎ−ａｉ ⑳オートク装苑奄3 1 ) ７丸５５Ｗ チュールＳｏｅｈ ＊装身具・月艮飾品A c c e s s a r y ・D r e s s ⑳ べ。甲まaC厚(T､r銑e這面w‘厨蹴臓J胃 ⑫ハン' 罰バツクイクシマヤ雷3 Ｗ曾て悪 アクーヒサリーｌｋｕｓｈｉｍａｙａ １ﾏ ｍｏｍｍａｃｈｉ ⑳ ｱ ｸ ｾ Ｇもｉｍｕ ｻ ﾘ ｰ 芸夢撫患『３５； ⑭綴ん紳士雌クロス靴店撫慰8 丁( 代『 高級舶来雑貨ＣｒｏｓＳＳｈｏｅｓ ⑮雛人･ 紳士靴ヨシオ力馳凧餅もふ％ YoShiokaShoes ＊矛ﾛ 装K i m o n o ・G e t ａ ⑳呉服ちんがら屋滑3 1 f ' ８ﾀ 8 C h i n g a r a y a c c n t e r - G a i 奇曹 ⑰呉服みよしや雷3 , ) ３ﾒ ｈ８Ｗ Ｍｉｙｏｓｉｙａ ＩｎｆｒｏｎｔｏｆＤｎｉｍｎｒｕ ⑳衣裳忠k a g 』M ・衣裳店慰鰯弓3 3 尊 ⑲衣裳つるや衣裳店奄2 , ）ｆＬ３６ＷＩ Ｔｕｒｕｙａ ｌｎｆｒｏｎｔｏｆＤｎｉｍｎｒｕ 繕容鰐悩y)Fh空 あきら…，,",,.‘， 口一ズあきら三富本皿り( 瓢) 4 4 6 1 ⑨美容需憲e 需晶M y 曾翁ス扇, 帯4 縛, 堵v ＊美術。エ芸品Ａｒｔ ⑫ 美 術 元M o町 t o m画 a c h廊 i G a・ l l e若 ry 木 屋 飢 晶 亙 悪 ⑬画材･ 額縁末積製額梯患: 3 b ； Ｓｕｅｚｕｍｉ ⑭易寄り善驚k a v ﾉ 』’エ芸店雛鳥『3 百； ⑮ 美 術 T陶 a n s h磁 udo 器 淡 洲 堂 雛 怠 帝 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m w ⑬ 鯉 ･日 奉 科 選 蕊 ikuyotef 葉亭駒鳥, 睡愈鳶 ⑲天婦 羅お可川煎薦悪 Ｏｋａｇａｗａ ⑬悪蝿島…: 召A G 城) i H A S 醗煎薦７目 ⑫とんかつ蕊…蔵灘惣弓亨 扇子T o m i t a y a 戸 一 ＊和洋料理E a t i n g H o u s e “.…c､…sh.,屋繍:霜 ⑪儀式用品富田 ⑫カバン 大上鞄店蹴驚｡ 扉§ ＯｕｅＴｒｕｎｋＣｏ． ⑪難司寵. N a 蕊m a y a 駒家馳繍. ： ②遮鶏製品元町家庭電器販売ＫＫ鰯無調 M o t o m a c h i E l e c t r i c C o . , Ｌｔｄ・ ⑬ｽ べｲ Ｃａｒｍｅｎ ﾝ 料理力ルメン蹴f W 皇聴 薬品三星堂薬局鼠『0 幾版弱5 胃 ＳａｎｓｅｉｄｏＰｈａｒｍａｃｙ６･ m o t o m a c h n ⑳〆カネ鴎t 鳶｡ 乱i c a 盆h 晶店撫惑も. 蝋 ⑰繕納儀式鰯晶遠藤福寿堂柳撫賎雷 Endo-Fukujudo tp a ⑱写真ｽ ﾀ ジｵＢｏｎｈｅｕｒ ボンヌール写真室為､ 田3 6 蝋. 常0 掴 ＊ボーリングＢｏｗｌｉｎｇ ⑲ボーリング神戸スターレーン職, 4 所, 蕊W l K o b e S t a r l a n e w e s t c f t y H a l I ＊菓子・喫茶Ｃａｋｅ・T e a - r o o m ⑩ 関 洋 蕊 柔 鳳 getsudo 月 堂 鳶 削 鯨 窪 ⑪瓦繍鱗鳥m e 誌H ･ 黒本家撫鮒而｡ ｡ Ｙ " 蕊子鳴怠融｡ 猿本舗徽風鷲拶’ ＠喫洋 菓ｏ 子 ドンク離患s T - 曹 茶Ｄ ｎｑ 、ﾁ 雲ｺ ﾚ ｰ ﾄ ﾓ ロゾフ蔑錨里鋤騨 喫茶M o r o z o f f （3 9 1 ）２１４６ ⑮ドイツ菓子ユ−ハイム帯3 , F , 神6 亀聯 喫茶J u c h h e i m ，ｓＩｋｕヒユJ i n j a 湖ａｃ …. 獅曙努豊ｸ f 溌翼 ⑯ 洋 菓 子 ヒ ロ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m : 鰯雲･ 警螺盾瀞； z ５管 ht *紳 士 洋 服 I〔 9b溌 習 ｡¥ailor＆ Men,≦ Ｓ ｈ ｏ ｐ ⑦ 紳 士 服ＴａｉｌｏｒＳｉｂａｔａ 柴田音吉洋服店剛｡ 鮒絹 i ⑳カメラコヤマカメラ宿3 3 ｒＯﾀ 1 ⑳和菓子 二 二 つ茶屋蹴撫尊： Ｆｕｔａ ｔｓｕｃ ｈａｙａ ⑲ 菓 子Ｈｏ本 高 砂 ｎ−Ｔａｋ ａｓａｇｏ ｙａ 屋 鰯 薦 ｇ ９ ⑩ ﾌ ﾗ ﾝ Ｂｅｽｌｌ 菓 子 べ ル 読 扇 ﾝ 『 冒 亨 ⑪瓦煎餅河南堂就: 撫捌 Ｋａｎａｎｄｏ ⑫チョコレートコスモポリタン肩3 , Ｆ, 京2 珂呼 C O S m O p O l i t a n K y o m a c h i S t r c e t ⑯新古美術鴬f s h i r ，新潮. 薦謂 ⑬瓦煎餅 店＃輔難藤 K i k u菊 s u i水 S o h o総 nte本 n @ 家具羅g ・目R 愚u 含S , 蔦店融風伽雨： ⑮洋菓子 アルモンド蹴熊ＪＷ Ａｌｍｏｎｄ ＊家具家庭・文化用品F u r n i t u r e ・Ｆａｍｉｌｙ ⑭喫茶Ｕc c 上島コーヒショップ誠ミヤダデ ⑩ 玩 具 力 メ ャ 認 減 罪 蝿 ＫａｍｅｙａＴｏｙＳｔｏｒｅ（3 9 1 ）４０４５ ⑯ﾁ ｮ ｺ ﾚ ｰ ﾄ ゴンチャロフ高鯖力r ｲ 5 ﾂ : ｳ ； キャンディＧｏｎｃｈａｒｏｆｆ tp ⑤宝飾神戸ダイヤモンド標) R 鳥｡ ３９７ r ⑲〆カネ蕊e 葱e 侭c a l 零｡ 雫掘煎篤密 ht ・祷諦と雲石羨｡鳥｡鱈hop計店雛毒； 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ④宝飾夕 ジマ曝熟. 鳥. ；６’ Ｔａ流ｍａＪｅｗｅｌ e tp ③霊赫悲a m 蕊P 慕, s 珠店勢鯉; ； 服姉S 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m T a s a k i P e a r l s 元町通二丁目 ⑳婦人･ 紳士セリザヮ蔵ｆ可街6 琴‘Ｗ ht ②宝飾田崎真珠店鳥9 , ) ん粛学： Ｂｅｎｉｙａ tp ① 宝 飾 御Mikimotorearls膿 木本真珠店国際 会 館 ’凹階 課風｡Ron9晶 鼻 ⑳婦人服飾べニャ橘鰯執諦微 ht 神戸百店会 ＊宝飾品Ｊｅｗｅｌ・P e a r l s ⑳ 洋 装 ス ャ 蝋 燕 需 M a s u yマ a 〆 ⑭欧風料理ハナワグリル雷4 Ｗ浮矛了冒 ＨａｎａｗａＧｒｉｌＩ５−m o t o m a c h i ⑮ビヤ. ホールニニュー・トーキョー篭3 , ) 圧ｈ４柳２曹 N e w T o k y o l k u t q Y a n n g i s t r e e ＄ ⑮繍胤豊罵gure雨y･茶屋鄭1MM:ｉｆふ侭 呼0 束夢背 ⑰擬料理鞘k o n o tのs 壷 u b緬。 …‘…， ⑳レストラン北野クラブ１認ｸ b ラグ駐 T h e K i t a n o C l u b l - K i t a n o ､ Ｃｈｏ ⑳レストランブランドウブラン職, ＷＴ１７Ｊ５§ ＢｌａｎｃｄｅＢＩａｎｃ７７−１K y o m a c h i 弥懲iWIi瀞濡 ⑪寿司又平陶禽魚増ｗ ⑫神戸肉 大井肉店騨: 驚将も ＯｏｉＢｅｅｆＳｈｏｐ ⑳倉潟ぷ篭kaeyョ Ｍａｔａｈｅｉ ＊クラブ．・料亭N i g h t Ｃｌｕｂ ⑳ 料 亭 Ｍ松 の家駒k 総皿- 雷 ａｔｓｕｎｏｙａ ⑭ﾅ ｲ ﾄ ｸ ﾗ プ北野クラブ脇I ）２塁ら５甲 T h e K i t a n o C l u b K i t a n o ･ c h o ⑮クラプデイスコテイツク４５繍哩輔. 識 ＊ホテルＨｏｔｅｌ ⑳ホテル辞慰, Ｉ侭; i ﾀ ﾙ ﾎ ﾃ ﾙ 馳駕｡ ､ ｉｆ］？ ⑰ホテル誠骸M 蹄, 譜崎テル職｡ A y 3 3 - ツ ⑬観光旅館有馬温泉( 東有馬) 古泉閣＃8 扇0 4 , 0 7 3 , K o s e n k a k u A r i m 回 ⑳ホテル神戸タワーサイドホテル織甥( 薪維Ｉ ＫＯＢＥＴＯＷＥＲ−ＳＩＤＥＨＯＴＥＬ ＊商社ＴｒａｄｉｎｇＨｏｕｓｅ ､ ビール朝日麦酒ＫＫ駒l c 熊。￥ ＡｓａｈｉＢｅｅｒ ⑭愈化製品ナショナル電化センター悩９，１８町。，￥ N a t i o n a l E 1 e c t r i c C e n t e r K y ･ m n c h i 陰s u j i ⑳銀行蕊n k o f 扇b ・銀行繍瀞篭霊鯉 ⑩獅誹･ 紅茶ＵＣＣ上島瑚誹本社槽4 , 1 声§ず０Ｗ 直 輸 入 心 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ‐ ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht １ １ 』 Ｌ ､ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 、 芝生も青味を増し爽やかな季節に なってまいりましたが、こんなと きにワインはいかがでしょうか。 プルネールの洋酒コーナーには、 ドイツの名酒をはじめどなたにも 楽しんでいただけるワインをとり 揃えております。 tp tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m I ．一』 ● ht ht とりわけお料理とワインの調和に は心をつかっております。 プルネール自慢の煮込み料理をお 好みのワインによる調理で これがプルネールのおすすめする 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m メニューです。 Ⅲ 冒 察 露 扇 『［ 国道2 号綴 ＝ ｓ蔦 ＩＥ宗I 序＝ 西宮市二見町９番2 0 号（国鉄甲子園ロ北1 0 0 ｍ） tp ht ht tp Ｌ 壷（0 7 9 8 ）6 6 - 0 0 5 2 1 1 : O O A M ∼1 0 : 0 O P M 定休日毎月曜日 ノ や 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht