1 - チェリーテラス

1
Press release
12種類の干支の楽しいイラストつきパームハウス・マグ新発売
2008年11月7日
株式会社チェリーテラス
www.cherryterrace.co.jp
Press Release
2
12種類の干支の楽しいイラスト付き
パームハウス・マグ 新発売
株式会社チェリーテラス（代表：井手桜子）は、来年の干支
「丑（うし）」ほか、干支の動物たちがユーモアいっぱいに描
かれた「パームハウス・マグ」を11月から発売します。
イラストは、イタリアで幅広く活躍中のグラフィックデザイナー
兼イラストレーター、グイド・スカラボットロ氏によるもの。ユー
モラスな動物たちを、マグ外側一面に描いてくれました。
★チェリーテラスは、さまざまな印刷物のイラストを、10年以上に
渡り、スカラボットロ氏に依頼してきました。そのひとつが、毎年制
作しているその年の干支のイラスト入りノートブック。限定でお配
りし、大変喜ばれてきました。
今回、このイラストが、新たに12種類のマグになりました！
おなかがピアノの鍵盤になっているトラ
腕時計をはめたヘビ
思わずクスッと笑いたくなってしまうような、楽しい
マグたち。
お茶の時間を楽しむために自分用に、家族用に。
また大切な方への贈り物にもおすすめです。
マグは日本の多治見製。透明感のある美しい白磁
が、イラストを引き立てています。
→詳細は、www.cherryterrace.co.jpへ
＜株式会社チェリーテラス＞
食生活を充実させるために便利な道具や食材の企画、開発、輸入、販売および関連ソフトのサービス
業務をおこなう。
1985年以来、バーミックス日本総発売元として、取扱説明書・クッキングブックの整備、専用容器の
開発、直営店チェリーテラス・代官山での料理教室の実施のほか、2006年11月よりレシピサイトegohanを開設し、ソフトの充実化につとめている。また、より長く便利にご愛用いただけるよう、万全の
修理、アフターサービス体制の整備をはかっている。
「バーミックス」のほか、フランス製ステンレス鍋「クリステル」イタリア製オリーブオイル「フレスコバル
ディ・ラウデミオ」等の日本総輸入発売元。「パームハウスケトル」「oBon」「オールラウンドボウルズ」
など、自社開発商品も展開している。
チェリーテラスのホームページが新しくなりました！ www.cherryterrace.co.jp
11月7日から、チェリーテラスのホームページが全面リニューアルし、オープン！
マグについても、商品の詳細、デザイナーの紹介、開発担当者の話など、詳しくご紹介
しています。ぜひご参考ください。
株式会社チェリーテラス 東京都渋谷区猿楽町29-9 ヒルサイドテラスＤ-25 TEL 03-3780-6808
この件に関するお問い合わせは、広報担当：古賀陽子、岩城里花子、稲生恭子
[email protected]
Press Release
3
パームハウス・マグの特長
1. グイド・スカラボットロ氏による、楽しい12種類の動物の干支の
イラスト入り
2. 美しい白磁と、あざやかなイラストのタッチ
・ 透明感のある白のために最高の用土を使用した白磁。
・ 1350℃還元焼成で絵柄がハッキリみえます。
・世界の陶磁器印刷の中でもトップクラスのシルクスクリーン
印刷技術を駆使して、イラストのタッチを可能な限り再現。
3. 持ちやすく、飲みやすい、シンプルなデザイン
u/卯/hare
商品名 ： パームハウス・マグ
ne/子/mouse、ushi/丑/ox、tora/ 寅/tiger
u/卯/hare、tatsu/辰/dragon、mi/巳/serpent
uma/午/horse、hitsuji/未/sheep、saru/申/monkey
tori/酉/cock、inu/戌/dog、I/亥/boar 計12種（別紙ご参照）
ne/子/mouse
価 格 ： \2,625（税込）
大きさ ： 高さ9.2cm、口径8.7 cm、底部の直径6.8cm
材 質 ： 1350℃還元焼成の白磁
（シルクスクリーン転写印刷）
日本製
手作りのため、大きさや刷り色に若干の変動があります
グイド・スカラボットロって誰？
グイド・スカラボットロ氏は、イタリアのすぐれたグラフィックデザイナー
で、イラストレーター。
1975年以来、イタリアのあらゆる著名な広告会社、出版社、テレビと共
同制作している。2002年にウーゴ・グワンダ・エディトーレ出版社の装丁
デザインを手がけるようになり、アートディレクターに就任。表紙のイラス
トも彼自身が手がけている。
以来、作品はさらに評判を呼び、今や欧米中で有名になり、数々の展
覧会にも出品している。
★スカラボットロ氏の作品
詳しい紹介はチェリーテラスのサイトへ
→www.cherryterrace.co.jp
▶Guanda book covers
◀Illustration for 2008
advertising campaign of
Salone del Mobile