無料 生活 相談 窓口 のお知 らせ Free English Information Service 多

むりょうせいかつそうだんまどぐち
し
無料生活相談窓口のお知らせ
にほん
せいかつ
ふくしまけんこくさいこうりゅうきょうかい
そうだん
福島県国際 交 流 協 会 で相談できます。
そうだん
あ
そうだん
電話でも相談できます。会って相談もできます。
はなし
ひみつ
そうだん
むりょう
話 は秘密です。相談は無料です。
でんわ
はじめに、電話してください。
えいご
ちゅうごくご
に ほ ん ご
○英語・中国語・日本語
か よ う び
ど よ う び
かんこくご
た
火曜日～土曜日
が
9：00～17：00
ろ ぐ ご
ぽ る と が る ご
○韓国語・タガログ語・ポルトガル語
すいようび
水曜日
にち
For Non-Japanese Residents in Fukushima
こま
日本の生活で困ったことはありますか？
でんわ
Free English Information Service
13：00～17：00
あと
すいようび
よやく
The Fukushima International Association is pleased to offer
foreign language (English, Chinese, Korean, Tagalog,
Portuguese) consultation on issues related to living in Japan
for non-Japanese residents in Fukushima Prefecture. Should
you have any questions or concerns regarding day-to-day life
here in Fukushima, please feel free to make use of this
service! Confidentiality is guaranteed.
Consultation is available both in person at our office and over
the telephone. For those requesting face-to-face consultation,
we suggest that you call the FIA before arriving at our office to
ensure that the consultation staff are available.
○English,Chinese,Japanese Tuesday to Saturday
9：00～17：00
○Korean,Tagalog,Portugese Wednesday 13：00～17：00
（22日より後の水曜日は予約してください）
※reservation required for 4th,5th Wednesday
TEL:024-524-1316 FAX:024-521-8308
E-mail:[email protected]
TEL:024-524-1316 FAX:024-521-8308
E-mail:[email protected]
Informação sobre as consultas gratuitas
da vida diária em multi-línguas
A Asociação Internacional de Fukushima oferece
atendimento de consultas sobre a vida diária aos
estrangeiros. Atendemos as consultas pelo telefone e
entrevista, favor avisar-nos com antecedência na sua
vinda ao nosso local. Garantimos o sigilo e consulte-nos
com tranquilidade.
○Atendimento em línguas: Inglês, Chinês, Japonês
Todas as semanas da Terça-feira~Sábado
Horário: 9:00~ 17:00
○Atendimento em línguas: Coreana, Tagalog, Português
Na Quarta-feira
Horário:13:00~17:00
※Necessário marcar a reserva na 4ª. e 5ª. semana
FONE: 024-524-1316 FAX:024-521-8308
E-mail:[email protected]
Livre
福岛县国际交流协会开设面向县内
居住的外国人的生活咨询窗口。您可以
通过电话或者直接来协会进行咨询,如果
想直接来协会的话,最好事先予以联系。
对于您的个人隐私,我们将会严格保密。
请放心咨询。
○ 英语,中文,日语
周二～周六 9:00～17:00
○ 韩国语,菲律宾语,葡萄牙语
周三 13:00～17:00
(第 4,5 个星期三,需要事前预约)
电话:024-524-1316
传真:024-521-8308
电子邮件:[email protected]
Free
LIBRENG INPORMASYON AT SERBISYO SA
MGA DAYUHANG NANINIRAHAN SA FUKUSHIMA
Ang Fukushima International Association ay tumatanggap ng
libreng konsulta ng ibat ibang wika tungkol sa pamumuhay ng
mga dayuhan ditto sa bansang Hapones.
Ang pagkonsulta ay pwede sa telepono at harapang paraan.
Isinasangguni po naming na tumawag muna sa FIA bago
makipag konsulta, upang malaman po kung may taong
pwedeng sumagot sa inyong mga katanungan. Hwag pong
mag alalang makipag konsulta, sapagkat magiging lihim ang
lahat na bagay.
○Ingles, Intsik , Hapon
Tuwing Martes hanggang Sabado 9:00-17:00
○Korean,Tagalog,Portuguese
Tuwing Miyerkoles 13:00-17:00
※Kailangan magpa-appointment tuwing ika 4 at 5 Sabado
ng buwan.
TEL: 024-524-1316 FAX: 024-521-8308
E-mail:[email protected]
多种语言(中国语等)免费
生活咨询窗口的通知
Libre
免费
다언어로 무료 생활상담창구 알림
공익재단 후쿠시마 국제교류협에서는
외국인분들을위해서 외국어로 생활상담에
응하고 있습니다.
상담은 전화와 면담으로 하지만 직접
오실경우에는 사전에 연락을 주십시오.
비밀은지켜지므로안심하시고상담해주십시
오.
○영어,중국어, 일본어,
화요일 토요일 9:00~17:00
○한국어,타칼로그어,포르투갈어
수요일
13:00~17:00
※제 4.5 수요일은 사전예약필수
TEL：024-524-1316
FAX：024-521-8308
E-mail：[email protected]
무료