...

Zナ ョソZ] dフャァツサ ] Y~ウ フiZe カサYツ /title> <body bgcolor=#ffffff

by user

on
Category: Documents
23

views

Report

Comments

Transcript

Zナ ョソZ] dフャァツサ ] Y~ウ フiZe カサYツ /title> <body bgcolor=#ffffff
ZÅ®¿Z]d̬§Â»€]Y~³€ÌiZe¶»YŸ
ÕZ^fŸYd¿ÁZ »ÃÂu,Ä¿ZÌ]YÃ{YÉ{ZÅĸuYÊ¿ZuÁZ̼̯
d‡Y ɁZ‡²ÀÅZ¼ÅÉZf//‡Y{Â//Œ¯Ê°¿Z]¹Zœ¿{µÂveÁ€Ì̤e
ªÌ§Âe½Y‚Ì»{Ã|‹ÄËYYcZ»|yÁ{‚»Z¯¾Ì]ʬ˜À»\//‡ZÀe
½Â¿Z«¶YÉZÅd//‡Żĸ¼mY|Ë|mÉ{Zf«YcZ»Y‚·YZ]½M
d‡YÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e¶»ZŸ®Ëd‡Ż¾ËY ¶]Z«¦¸fz»¶ËÓ{Ä]½M{ÂmÁįd//‡YÉÁ€“É€»Y,Ê//‡Z‡Y
Ä]Ê·Z»cZ»|yZv¿Y,©Â »cZ^·Z˜»½Y‚Ì»ŠËY‚§Yd‡YcZ^iY
Employee productivity½ZÀ¯Z¯ÉÁÀÆ]
Ä]¹{€»€fŒÌ]¾f‹Y|¿Ê//‡€f‡{¹|ŸÁÄ »Zm{Á|v»ÉZŊz]
Z]½ZÀ¯Z¯{‹ʻ\m»YZ¯Á\‡ZÀ»Ê‹‚Ì´¿YºfˆÌ‡¾f‹Y{
cZ»|y¾f‹Y|¿Ä“€Ÿ{É{ZˁÉY{YʇY€¯ÁÂ],ÂÀf»cZ»|y
ʸYY‚]Y|ÀÀ¯d§ZË{ɀfŒÌ]ÉZËY‚»Á©Â¬u,€eÓZ]ÉÁÀÆ] ½{Â]€]½Z//»Á¦¸fz»ÉZ//źf//ˆÌ‡ÊËMZ¯¹|Ÿ½{Â]YZ¯Z//¿
ɀ̳ÁY|¿Y{\‡ZÀ»ŠnÀ‡ºfˆÌ‡{ÂmÁ,ʌ»–y¾ËYÉY€mY {|ËZ]įd//‡YÊeԔ »¾Ë€f¼Æ»Ä¸¼mYZÅ|ÀËM€§YÉZÌ//ˆ]
ÉZÅcÁZ¨e|//¿YÂf]įÉÂv¿Ä]|//‹Z]Ê»ÉÁÀÆ]¾ËY½Y‚//Ì»
{€Ì³Y€«ÄmÂe{»µÂveÁ€Ì̤eÉY~³d‡Ż
|À¯{ZnËYÄÀÌ»¾ËY{ÉY{ZÀ » ZÅ®¿Z]d̬§Â»{ºÆ»¶»YŸYÊy€]Ê//‡€]Ä]Zf‡Y¾ËY{
{€°¸¼Ÿ€]€i»ÉZÅZÌ »Ás€˜»®¿Z]¥Y|ÅY†b‡,ºËY{€aÖ»
Size®¿Z]ÁY|¿Y
{{€³Ê»½ZÌ]ZÆ¿M
€f³‚]®¿Z]Äq€Å,|//‹ÉY€]\‡ZÀ»–ËY€//‹{ÂmÁc{
Ád̬§Â»€//]Y~³€ÌiZe¶»YŸÃ|//‹¹Zn¿YcZ¬Ì¬ve…Z//‡Y€]
½YY|»ZƇÊÅ{Z]|ËZ¼¿Ã{Z¨f//‡Yɀf//ŒÌ]Ê·Z»¹€ÅYYÁ|//‹Z]
d‡Y¶Ë}s€‹Ä]ZÅ®¿Z]ÉÁM{‡
į{Y{{Â//mÁ‚Ì¿½Z°»Y¾//ËYÄf^·Y|//]ZËÊ»Š//ËY‚§YROE
ÊËYY{Ã{Z]€f¼¯ÊeZ̸¼ŸÉZÅÄÀ˂Ŷ̷{Ä]®q¯ÉZÅ®¿Z]
Cost controlÄÀ˂ŵ€fÀ¯
|À‹Z]Äf‹Y{ɀeÓZ]ROA ʸ̐¨eÊ]ZËÄ//À˂ÅÉZźf//ˆÌ‡Ä]ZÌ¿Ê·Z»ÉZÅ{ZÆ¿\//¸£Y
¶»ZŸ¾ËY|¿Y{ÊeZ̸¼ŸÉZÅd¼//ˆ«{ZÅÄÀ˂ŀ]cZœ¿ÉY€]
Financial leverageÊ·Z»¹€ÅY
d‡Y[€“{€°¸¼ŸZ]ÉZÅ®¿Z]‚ËZ¼e¶ËÓ{¾Ë€f¼Æ»YÊ°Ë
ÉZÅY‚]Y€ËZ‡ÁZÅÃ{€b//‡¶»Z‹ÊÅ|]ž]ZÀ»YÄÀÌÆ]Ã{Z¨f//‡Y
{ZˁÕZ°eY¶]Z¬»{Ê·Z»¾Ì»ZeÕY€]c|»|À¸]Ác|»ÃZe¯ÊÅ|]
Deposit structureZÅÃ{€b‡ZfyZ‡
|‹Z]ÉÁM{‡Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e¶»YŸYÊ°Ë|¿YÂeÊ»ÄËZ»€‡Ä] ÉÁM{Â//‡¶»YŸYÊ°Ë,ÉY|Ë{ÉZ//ÅÃ{€b//‡[~mŠËY‚§Y
ÉÂ//v»ÉZ//ÅÃ{€b//‡Â//z],d//‡YZ//Å®//¿Z]{ÓZ//]
Growth|‹
¶¼fv»€Ì£ZÆ¿MYÄ//mÂe¶]Z«d//‹Y{€]įCore deposit
‰Y{ZnËYÄ]€nÀ»Ä¯d‡YÉ|‹,[¸˜»|‹Ä°ÀËYÄ]€œ¿
ÉY{Z§ÁYÓ0 ¼ »Ä¯®q¯cZ//ˆ‡Â»ÁZz‹YÃ{€b‡Ád‡Y
ªÌ¼ŸcZ ·Z˜»€]ÊÀf^»Ä //‡ÂeÁ|‹€³Y{‹É{Zf«YÃ{Á‚§Y
|¿Y{Ây€]€´Ë{ÉZÅÃ{€b‡Ä]d^ˆ¿É€eÓZ]
ÉZÅÄÀ˂Å|//‹|ÅYÂyhŸZ],|‹Z^¿Ä¿Z//‡ZÀ‹Z¯ÉZÅÊ//‡€]Á
¾ËY|]ZËÊ¿Á‚§ZÅ|»M{Ä]d^//ˆ¿ÊÆmÂe¶]Z«½Y‚Ì»Ä]ÊeZ̸¼Ÿ
Fee growth{‚»Z¯ÉZÅ|»M{Ä ‡Âe
{Y{€]{YZÅ®¿Z]ÉÁM{‡ŠÅZ¯€»Y ÉÁM{Â//‡ŠËY‚§YÉY€]Ê°¿Z]ÕZÅ{€^ÅYÉ|̸¯€ZÀŸY®Ë
É{‚»Z¯ÉZÅ|»M{‰€fˆ³,ʻԇYY|°¿Z]{€ÌyYÉZŵZ‡{
®¿Z]¥Y|ÅY
¦Ë€ e,Ĉ‡Â»ZË{ZÆ¿®ËÊ·Z»ZfyZ//‡Ä ‡ÂeÉY€]Z£Mʬ¿
Á®¿Z]®ËʸY¥|Åd‡YÊÆË|]d‡YµÂu¶]Z«ÉZÅ¥|Å
d¼Ì«,[¸˜»É¨e€a¾ÌÌ eÁZÅÊËYY{
,ʟZ¼fmYÉZÅdÌ·Áˆ»ÉZ¨ËY€]ÃÁԟ,€´Ë{É{Zf«YÃZ´À]€ÅZË
¾ÌÀr¼ÅÁcZ»|yÁcÓÂ//v»ÉY~³
¾ËYÄ]Ê]ZÌf‡{ÉY€]įd‡Yc|»|À¸]{½M‰Y½{€¯€j¯Y|u
{€Ì³Y€«€œ¿|»{Y»¾ËYdˆËZ]Ê»¥|Å
Ê»cÔÌÆ//ˆeɨe€a\//̯€e¾//ÌÌ e
Ä]ÄmÂeZ]ž//]ZÀ»ÄÀÌÆ]\̯€e¾//ÌÌ eÉÁM{Â//‡ŠËY‚§Y¦·Y
ž«YÁ€i»®¿Z]Ä ‡ÂeÁ|//‹{|À¿YÂe
Y{‡ºÌ//ˆ¬eÊ//Œ»–y¾ÌÀr¼Å®//ˆË€ÌiZeÁž]ZÀ»,ÄÀ˂Å
d‡Y¥|žËYÄ]½|̇{ʇZ‡YÉZÅɀ̳ºÌ¼e
ŠËY‚§Y¥|ÅÄ]Ê]ZÌf‡{½Y‚Ì»¶Ì¸veÉY€]Ê^‡ZÀ»ZÌ »ROE {€°¸¼ŸÊ]ZˁYºf//ˆÌ‡¾ËÁ|eÉÁÀÆ]ÁÊËYZ¯ŠËY‚§Y[
cZ¼Ì¼eZ]¹ZƇ½Z^uZ©Â¬u¾Ì]Ę]Yd‡Y®¿Z]ÉÁM{‡ ÁÄ˂neY¶ZulËZf¿ÉZÀ^»€]ZÅ|ÀËY€§¾ÌÌ eÁ½ZÀ¯Z¯Á\ ‹
d‡YÃ|‹Ã{Y{ŠËZ¼¿Y{¼¿{dˀË|»Ê‡Z‡Y ÀÆ]ÁÊËYZ¯ŠËY‚§Y€]Y~³€ÌiZe¶»YŸYZÅ|ÀËY€§‰Y¶Ì¸ve
|‹Z]Ê»ÉÁ
ŽÌzeÊ//´¿Â´q|//À¿Z»Ê//¸»YŸ
½Z^u
^uZ©Â¬uÃ{Z]w
w€¿
;ZKͿ¹ZƇ
Ä]ZK®¿Z]ÉZÅÊWYY{Ã{Z]w€¿
;>sZ'Ϳ¹€ÅY
cZ̸¼ŸŸ¶¯ÊËMZ¯ZÌ »½YYÂÀŸ
Ê·Z»¹€ÅYɀ̳Z¯Ä]ZËÄËZ»€‡\
\ˀ“
¹ZƇ½Z^uZ©Â¬už¼mÄ]ZÆÌWYY{ž¼m
Ä]^^ddhZEKsZZÆÌWYY{‰{€³
ÊWMZ¯ZÌ »½YÂÀŸÄÄ]ZÆÌWYY{ɀ̳Z¯
ÊeZ̸¼ŸÉZÅ|»
»M{dˀË|»
'ZK^^^DZ'/E®¿¿Z]{‡Ä̋Zu
ÊeZ̸¼ŸÉZZÅ|»M{Ä]cZÌ·Z»Y| ]Ž·Zy{‡
ÄËZ»€‡ZfyZ‡
‡{€»{dˀË|»cZ¼
¼Ì¼e
Ê·Z»ž]ZÀ»\
\̯€e
ÃÂv¿Áž]ZÀ»\̯€e{»{dˀË|»cZ¼Ì¼
¼e
{‡ºÌˆ¬ed‡
‡Ż
^^^d^dZhdhZ ZÆ¿MÉY~³ÄËZ»€‡
‡
ÁY|¿YŠËY‚§YÊ´¿Â´´q
ÊeZ̸¸¼ŸÉZÅÄÀ˂ŵ€ffÀ¯
c
cZ»|yÉY~³d¼Ì
¼Ì«
c
cÔÌƈeÉY~³d¼Ì
¼Ì«
cÔ»Z »ÊeZÌ·Z»dˀË||»
ZÅÊËYY{Ž//̐zeÊ´¿Â´q|À¿Z»Ê¸»YÂŸÄ //‡ÂeÁ|//‹k
ÁcZ»|yÁcÓÂ//v»ÉY~³d¼Ì«,[Â//¸˜»É¨e€a¾ÌÌ eÁ
Á|//‹{|À¿YÂeÊ»cÔÌÆ//ˆeɨe€a\̯€e¾ÌÌ e¾//ÌÀr¼Å
|¿Â‹ž«YÁ€i»®¿Z]Ä ‡Âe
YZ]ºÆ‡¾ÌÌ e¥|žËYÄ]Ê]ZÌf‡{ÉY€]YZ]ºÆ‡ŠËY‚§Y{
žËÂeÉZŵZ¿Z¯‰€f//ˆ³¾ÌÀr¼Å½MÄ]Ê]ZÌf//‡{Ê´¿Â´qÁ
d‡Y¹ÓPOS
ATM,\ ‹
[¸˜»ÊÅ{Z]Ä]Ê]ZÌf//‡{{ÊfˀË|»¦¸fz»¥Y|ÅYÊËYZ¯
Ã|//‹Ê//‡€]ÔË}½M{Â^Æ]ÉZʼnÁÁ¹ZÆ//‡½Z^uZ©Â¬u
{€°¸¼Ÿ€]€i»ÉZÅZÌ »
d‡Y
ROE¹ZƇ½Z^uZ©Â¬uÃ{Z]
ZÅÊËYY{ɨe€adˀË|»ÊËYZ¯¦·Y
d‡YÉ{Â//‡|{Ã|ÀÅ{½Z//Œ¿¹ZÆ//‡½Z^uZ©Â¬uÃ{Z]
d‡Y¶»YŸ¾ËYY€iZf»ZÅÊËYY{ɨe€adˀË|»ÊËYZ¯
d‡YÃ|‹|ËZŸÉ{Zf«YÃZ´À]{¹ZÆ//‡½Z^uZ©Â¬uÉÁį
Z]ZÅÊËYY{ŽÌzeÉY€]ÉY~³ÄËZ»€//‡ÊŒ»–y¾ËÁ|e
ÊÅ{Z]Á®ˆËÄ]ÄmÂe
cZ»|yÄ ‡ÂeÁÉY~³d¼Ì«ÊŒ»–y{
,½Y‚Ì»,Â¿\ˆu€]®¿Z]cÔÌÆ//ˆeɨe€a\̯€e¾ÌÌ e
Êf]Z«ÉZÅd¼Ì«Z]Ê°¿Z]|Ë|mcZ»|yÄËYY
cÔÌƈed̨̯Á|̇€‡
Ä»ZÀf¿Z¼“Á|ÁÉ{ZÀ‡YcYZ^fŸYcZ»|y‰€fˆ³
Áž]ZeÉZÅd¯€‹{ÉY~³ÄËZ»€//‡ÉZÅÊ//Œ»–y¾ËÁ|e
ÄÀ˂ÅÉZÀ^»€//]Áɀf//Œ»cZ»|y¹Z¼eÉY€]ÉY~³d¼Ì«
Äfˆ]YÁ
ÊËZÆ¿
įÊeÔÌÆ//ˆeÉZ˜ŸYªË€—YÊ//Å{¹YÁḑ€›Ä//]ÄmÂe
{Y{ɀf¼¯®ˆË\ˀ“
ZÅÄÀ˂ÅdˀË|»ÊŒz]€iYÃ
ž]ZÀ»dˀË|»ÊËYZ¯[
ZÅÄÀ˂ŵ€fÀ¯ÁdˀË|»Ê¸¯ÉZÅʌ»–y¾ËÁ|e
½Z^uZ©Â¬uį|À¯Ê»[ZnËY®¿Z]ÁY|//¿YÊnË|eŠËY‚§Y
¹Zœ¿½Â̇Z»ÂeYYÄÀÌÆ]Ã{Z¨f//‡YÁZÅ|ÀËY€§{|n»Ê‡|ÀÆ»
ZÅ|ÀËY€§ž»ZmÊÅ{ ÕY€]¹ÓÉZÅÊ//Œ»–y|]ZˊËY‚§Y½MZ]\//‡ZÀf»‚Ì¿¹ZÆ//‡
d‡Y€Ës€‹Ä]ž]ZÀ»dˀË|»ÊËYZ¯ŠËY‚§Y
ÉZʼnÁYÃ{Z¨f//‡YÁ\ //‹ÁcYY{YÉY€]Äm{Â]¾//ËÁ|e
ÉYÄm{Â]µ€fÀ¯ ½YYÉZÅÃ{€b‡[~mÄËÁÄ]ZÅÃ{€b‡\̯€eɁZ//‡ÄÀÌÆ]
ZÅÃ{€b‡€ËZ‡Ád¼Ì«
µ{Z f»|uš¨uœÀ»Ä]ÄËZ»€//‡ŠËY‚§YYÄÀÌÆ]Ã{Z¨f//‡Y
ÊeZÌ·Z»dˀË|»ÊËYZ¯Á
®¿Z]|‹‚Ì¿ÄËZ»€‡dËZ¨¯\ˀ“
{Â^Æ]{Y{€//ÌiZe®¿Z]ÉÁM{Â//‡€]‚Ì¿ÊeZÌ·Z»dˀË|»{Z ]Y
ÉZËY‚»Y¾°¼»Ã{Z¨f//‡Y€j¯Y|uªË€—YÊeZÌ·Z»dˀË|»ÊËYZ¯ ŠËY‚§YcZœuÔ»Ä]ÄmÂeZ]{Â//‡ºÌ//ˆ¬ed//‡Ż¾ËÁ|e
|‹d‡ŻÁÄËZ»€‡
©Â¬uÃ{Z]ŠËY‚§Yh//ŸZ]ZÅÄÀ˂ÅÁZÅ|»M{\̯€e{Ê//eZÌ·Z»
d^ˆ¿,¥Z »ÉZÅ|»M{ŠËY‚§YÄ]ÄmÂeZ]{‹ʻ¹ZƇ½Z^uZ Ê·Z»¾Ì»ZeYÃ{Z¨f‡Y€j¯Y|uœÀ»Ä]ZyÉZÅ|uYÁ{ZnËY
Ä»Z¿Y€eYkZy
dˀË|»ÊËYZ¯ZÌ »½YÂÀŸÄ]cZÌ·Z»Y¶^«{Â//‡Ä]Ž·Zy{‡
d‹Y{|ÅYÂyÉ{ |¿ÁÊeZÌ·Z»
{‡Ä̋ZucÔÌƈeÁZÅÃ{€b‡ÉY~³d¼Ì«k
dˀË|»€]É{Zf«Y½Ô¯ÉZÅʌ»–y‚Ì¿ÁÊf]Z«dÌ «Â»
ROAZÅÊËYY{Ã{Z]
¾ËY{ÊËYZ¯d‡YY~³€ÌiZecÔÌƈeÁZÅÃ{€b//‡ÉY~³d¼Ì«
|{|ÀqÃ|‹¹Zn¿YÉY~³ÄËZ»€//‡|Å{Ê»½ZŒ¿d^ˆ¿¾ËY
d‡YÄf‹Y{Ã{Z]{‡ dˀË|»ÊËYZ¯ÁÉÂ//e€adˀË|»ÊËYZ¯YÉ{Z//ˁ|uZeŠ//z]
Ä]Ê]ZÌf‡{ÉY€]|¿YÂeÊ»€ËÉZÅʌ»–y{€Ë~aÊ»€ÌiZež]ZÀ»
ZÅÊËYY{¶¯Ž·Zy{‡ZÅÊËYY{Ã{Z]
|‹Z]€i»®¿Z]¥Y|ÅY
d‡Y®¿Z]ZÌfyY{į|‹Z]Ê»Ê ]ZÀ»dˀË|»ÃÂv¿€´¿ZÌ]Á
ÁcÔÌÆ//ˆeZÅÊËYY{É|À^¿Z»{Ê//´ÀÅZ¼ÅÁd//ˀË|»
¦«Âe½Z»¶Ë| eÁ{‡Ä̋ZuÄ]®¼¯ÉY€]ZÅÃ{€b‡ZÅÊÅ|]
®ˆËY¿Y
ž]ZÀ»
®ˆË¶»Z‹ZÅ®¿Z]{»{ʸYÉZÅ®//ˆË{Z ]YYÊy€]
ÊËZ¿YÂe®ˆËÁÊ·Z»{‡w€¿®ˆË,Ê´ÀË|¬¿®ˆË,ÉZ^fŸY ÉZÅÃ{€b//‡ºÆ//‡ŠËY‚§YdÆm{ZÅÃ{€b//‡\̯€e€Ì̤e
d¼Ì«½YY
{‹ʻÃ{Y{t̓ÂeZfyYÄ]€Ë{į|‹Z]Ê»dyY{€a
ZÅÊÅ|]ÁZÅÊËYY{ÊÅ{Z]Á\̯€e,ºnuµ€fÀ¯ÁdˀË|»
ÉZ^fŸY®ˆË¦·Y
Á|€Ìœ¿Ê·Z»ž]ZÀ»¾Ì»ZeÉZÅZ°ÅY€ËZ‡[Zzf¿YÁʇ€]
{cÔÌÆ//ˆe½Z³|ÀÀ¯d§ZË{–//‡ÂeÊÅ|]d//yY{€aZ]¹|Ÿ
Ã{€b‡ÊÅY³Ád¯ZŒ»©YÁY
®ˆË|Å{Ê»¶Ì°ŒeYÉZ^fŸY®//ˆË…Z‡Y,|Ì//‡€‡|ŸÂ»
µÂÁÓZ˵·Y­Â°//Œ»,ªË eµZ¼fuY½YÂeÊ//»YÉZ^fŸY
ʸyY{¶»YŸ¶Ì·{Ä]Ê·Âa{ZÆ¿ÉZ^fŸYÉZŨe€aYÊ//Œz]½|‹
cZœ¿Áɀ̴Ìa,ʸyY{ÉZŵ€fÀ¯,ÉZ^fŸYdˀË|»¦ “€Ìœ¿
{¼¿¦Ë€ eÁ½Y€v],É{Zf«Y{¯¶j»ÊmZy¶»YŸZË
t˜//‡Ê]ZˁY,¦¸fz»ÉZÆfÌ·Z §¾//Ì]ž]ZÀ»ŽÌzeÃÂ//v¿
€i»®ˆË¾ËYµ€fÀ¯{ʧZ¯cZ¼Ì¼e~yYÁ½ZˀfŒ»ÉZ^fŸY
|À‹Z]Ê»
ÊËYY{¾Ë€eÊ°ˆË½YÂÀŸÄ]Z»Â¼ŸcÔÌÆ//ˆeÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
‚Ì¿ZÅÃ{€b‡Ä]cÔÌƈed^//ˆ¿,{‹ʻÄf§€³€œ¿{ZÅ®¿Z]
Y€iZf»É{Zˁ{Á|uZe|¿YÂeÊ»d^ˆ¿¾ËY|Àq€Åd‡YÃ|//‹ÄËYY
|‹Z]ZÅÊËYY{ŽÌzeÂy{ʿ¿Z«cZ»Y‚·YdËZŸ
‫شاف ﻣﺜﺒــﺖ ﻧــﺮخ سرده ﻫــﺎي ي ﺑــﺎن‬
‫ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺳــﺎﻳﺮ ﺑــﺎن ﻫﺎ ﻣــﻲ ﺗﻮاﻧــﺪ ﺑــﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫ ﻫﺮﻧــﺪ از ﺳــﻮي‬،‫ي رﻳــﺲ ﺗﻌﺒﻴــﺮ ﺷــﻮد‬
‫دير ﻧﺸــﺎن دﻫﻨــﺪه ﺧﻂ ﻣﺸــﻲ ﺟــﺬب سرده‬
‫اﺳﺖ‬
€´Ë{ɇY|Àq€Å,{‹€Ì^ e®//ˆË®Ë½YÂÀŸÄ]|¿YÂeÊ»ZÅ
½Z^uZ©Â¬ud^ˆ¿d//‡YÃ{€b‡[~mʌ»–yÃ|ÀÅ{½ZŒ¿
Ê´ÀË|¬¿®ˆË[
½ZŒ¿|¿YÂeÊ»‚Ì¿ÄËZ»€//‡dËZ¨¯d^ˆ¿ÁÊËYY{ž¼mÄ]¹ZÆ//‡
½ZÀ̼—Y{Â^¿Á{Â^¼¯¶Ì·{Ä]Ê´ÀË|¬¿®ˆËZÅ®¿Z]{»{
|‹Z]½YY~³Ã{€b‡Á½YY~³ÄËZ»€‡ÉY€]®¿Z]®ˆËÃ|ÀÅ{
hŸZ]|¬¿É{Âm»dËZ¨¯{‹ʻ{ZnËY®¿Z]Ê´ÀË|¬¿½Y‚Ì»{
dyY{€aÊËZ¿YÂe®ˆË
É{ZŸc|»ÃZe¯Ã{€b‡w€¿¥Z°‹
Ê·Z»{‡w€¿®ˆË
ZÆ°¿Z]€ËZ‡Z]ĈËZ¬»{®¿Z]
Ä·ZˆnÀac|»|À¸]Ã{€b‡w€¿¥Z°‹
ZÆ°¿Z]€ËZ‡Z]ĈËZ¬»{®¿Z]
Y{c|»ÉZÅÃ{€b‡{‡w€¿¥Z°‹
ÉZ^fŸY®ˆË
ÉY~³ÄËZ»€‡ÉZÅÃ{€b‡Ä]cÔÌƈe
ZÆÌËYY{ž¼mÄ]d¯ZŒ»©YÁY
ÉY~³ÄËZ»€‡ÉZÅÃ{€b‡Ä]ē€«©YÁY
Ä]ZÆ°¿Z]{‚¿Ã{€b‡Á|¬¿É{Âm»
ÉZÅÃ{€b‡Ä]ZÆ°¿Z]{‚¿ÉZÅÃ{€b‡
ZÆÌËYY{ž¼m
ÉY~³ÄËZ»€‡
ÉZÅÃ{€b‡Ä]c|»ÃZe¯ÉZÅÃ{€b‡
ž¼mÄ]c|»ÃZe¯ÉY~³ÄËZ»€‡
ZÆÌËYY{
ÉY~³ÄËZ»€‡
Êf·Á{ē€«©YÁYZ]®¿Z]
ž¼mÄ]¹ZƇ½Z^uZ©Â¬ud^ˆ¿
Ê´ÀË|¬¿®ˆË
ZÆÌËYY{
ZÅÃ{€b‡¶¯Ä]c|»ÃZe¯ÉZÅÃ{€b‡
ZÆÌËYY{ž¼mÄ]cÔÌƈe
ž¼mÄ]ZÅÃ{€b‡Á|¬¿,d¯ZŒ»©YÁY
ZÅÃ{€b‡
ZÅÃ{€b‡Ä]d¯ZŒ»©YÁYd^ˆ¿
ÄËZ»€‡dËZ¨¯d^ˆ¿
ž¼mÄ]ZÅÃ{€b‡Á|¬¿,d¯ZŒ»©YÁY
c|»ÃZe¯ÁÉY|Ë{ÉZÅÃ{€b‡
¶¯Ä]Äf‹~³|̇€‡cZ^·Z˜»
cÔÌƈe
cÔÌƈe¶¯Ä]Ã|‹dy‡cZ^·Z˜»
cÔÌƈe¶¯Ä]cZ^·Z˜»Ã€Ìy}
¹ZƇ½Z^uZ©Â¬uÄ]cZ^·Z˜»Ã€Ìy}
cÔÌƈe¶¯Ä]ʗZÌfuYÄfyÁ|¿Y
½Z^uZ©Â¬uÄ]ʗZÌfuYÄfyÁ|¿Y
¹ZƇ
ZÅÃ{€b‡Ä]cÔÌƈe
{®//ˆËY¿Yʼ¯ÉZÅd^//ˆ¿ÁZŎyZ//‹ÓZ]Y{¼¿{
½YY~³Ã{€b‡Ê´ÀË|¬¿ÉZŁZÌ¿ÁcY|Æ edyY{€a½Z°»Y{‹ʻ
d‡YÃ|‹ÄËYYZÅ®¿Z]
Â¿¾ËYÉY€]Ã|//‹ÄËYYÉZÅZÌ »{{€³¾Ì»Ze\//‡ZÀ»½Z»{
|‹Z]Äf‹Y{½MdˀË|»Áµ€fÀ¯{ɀi»Š¬¿|¿YÂeÊ»®ˆË
ž]ZÀ»
Ê·Z»{‡w€¿®ˆËk
dnu,…¿ÁÁY{ļm€e(®ˆËdˀË|»)‚ÀÌŹY{{ZrËMÖm,‚»Z̸ËÁÂeMև
d//‡YZ°¿Y¶]Z«€Ì£®¿Z]{€°¸¼Ÿ€]{Â//‡w€¿½Z//‡Â¿€ÌiZe
,½Y€Æe,Š¿Y{ÃZ´¿cYZŒf¿Y,Ձ{³ķY
€´¿ZÌ]įÉY~³ÄËZ»€//‡ÉZÅÃ{€b‡Ä]cÔÌƈed^ˆ¿Ê‡€]
,½Y€Æe,¿¹ZÌaÃZ´Œ¿Y{cYZŒf¿Y(ÁÖ·Z»dˀË|»),Õ|Æ»,Õ¬e
ÉÁ€“Z̈],d‡Y{Â//‡w€¿Ä]…Z//ˆuÉZÅÊÅ|]ÁZÅÊËYY{
dˀË|»½Z»Z‡cYZŒf¿Y(½Y€Ë|»ÕY€]Ö·Z»dˀË|»ÁÕY|]Z//ˆu),‚ËÁ€a,ÕZÌfz]
¶¯Yc|//»ÃZe¯ÉZÅÃ{€b//‡ºÆ//‡|«€Å|//‡Ê»€œ¿Ä]
,½Y€Æe,Öf À
¥Z˜ ¿YY®//¿Z],|//‹Z]€f//ŒÌ]ÉY~//³ÄËZ»€//‡ÉZÅÃ{€b//‡
,Ä»€ecYZŒf¿Y(Z^fŸYŠnÀ//‡ž»Zm¹Zœ¿),½Y€ËYÕZ^fŸYÕ|À]Ä^eÃÁZŒ»d¯€//‹
{Â]|ÅYÂyY{Ây€]{‡w€¿€Ì̤e¶]Z¬»{ɀe\‡ZÀ»
,½Y€Æe
dyY{€aÊËZ¿YÂe®ˆË{
cYZŒf¿Y(½ZˀfŒ»ÕY€]֏yÁÖf·Á{ÕZÆ°¿Z]¾Ì¿Y«ğ¼n»),ZˀƋ,Հi¯
®¿Z]€ËZ‡Ä]d^//ˆ¿®¿Z]®ËÉZÅÃ{€b//‡w€¿d^j»¥Z°‹
½Y€Æe,€Ì^¯€Ì»Y
Ê°¿Z]ÉZÅ®ˆË
®ˆËdˀË|»ÃY{YÊÆ·YÉ|Æ»
ÉZneÉ{€^ÅY®ˆËt
ÊeY€¬»®ˆËt
ÊeZ̸¼Ÿ®ˆËt
ZyÉÓZ¯®ˆËt
Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»®ˆËt
ʿ¿Z«®ˆËt
µÂv»®ˆËt
ÄËZ»€‡YZ]®ˆË[
ÉZÅ®ˆËZ],µÂv»YZ]ÉZÅ®//ˆË€]ÃÁԟZÅ®¿Z]t
|Àf//ˆÅÄmY»‚Ì¿|ÀÀ¯Ê»Z¯ZÆ¿M{Ä//¯ÉYÄËZ»€//‡ÉZÅYZ]
{€¯½YÂÀŸ€Ës€‹Ä]½YÂeÊ»YÄËZ»€‡YZ]Ã|¼ŸÉZÅ®ˆË
ÀÆ]w€¿®ˆËt
Ê·Z»ÉZÅY‚]Yd¼Ì«ŠÀ¯YÁ®ˆËYdˆeZ^ŸZÀ^»®ˆËt
ŠÀ¯YÁYcÁZ¨f»Ä¯Ê¸°Œ],É|¬¿YZ]{ÀÆ]ÉZÅw€¿€Ì̤eÄ]
d‡YÊeMcÔ»Z »YZ]{
Ê´ÀË|¬¿®ˆËt
ɁY®ˆËt
ZÅdyY{€aºfˆÌ‡®ˆËt
ÉZ^fŸY®ˆË
{Z«Z°Å|]{€§½M…Z‡Y€]įd‡YÊ°ˆËÉZ^fŸY®ˆË
{Y{Y€«{k|À»–ËY€//‹ª^—{ÂyÊÅ|]¶YZËÁ€§dyY{€aÄ]
0 YZËÁ€ÌyPeZ]ZËZÅdyY{€aÊÀ ËÉZ^fŸY®ˆËdˆÌ¿
µÂÁÔ
ÃÂmÁ‰{€³{ÊeÔ°Œ»{ZnËYÄ]€nÀ»{ÂyÄ]¿Ä]įd//ˆÌ¿
d‹Y~³|ÅYÂy€ÌiPe®¿Z]Ê´ÀË|¬¿{Á{‹ֻ|¬¿
,Ê·Z»cZ//»|yŠz]{{Âm»ÉZ//ÅÉÁM¿ÁY|//]Yº£Ä]
d̬§Â»¹|//ŸÃ|¼Ÿ¶Ì·{½YÂ//ÀŸÄ]º//ŁÂÀÅ®//ˆËÂ¿¾ËY
įd//‡Y¾ËYºÅ½Md¸Ÿ{Â//‹Ê»[Â//ˆv»Ê·Z»cZ//ˆ‡R»
Â¿¾ËYYÊËZÅÄ//^ÀmÄ]®¿Z]®ËÄ»Z¿Y€eY|//{Ó0 ¼ »
Y|ÀeZ^ŸÉZ//^fŸY®//ˆËºÆ»Â¿Ä//‡{{€³Ê»€]®//ˆË
p
Greuning & Bratanovic
Ã|ÀÀ¯¥€»ZËʐz‹®ˆË
Ã{Á|v»‘€ »{{Â//yÉZÅdÌ·Z §Â¿Ä//]ÄmÂeZ]ZÅ®¿Z]
ÉY|°¿Z]{®ˆËğ¼n»|¿Y{Y€«ZÅ®ˆËY¿YYÊ Ì‡Á
®//ˆËZËÉ{Zf«YÉZÅdÌ·Z §®//ˆËÄf//‡{Á{Ä]ʸ¯˜]
{|¿Â//‹ºÌ//ˆ¬e|À¿YÂeֻʰ¿Z]½Á€]®//ˆËÁÊ°¿Z]½Á{
¶¼Ÿ€Åįd‹Y{½ZŸ}Y|ËZ]É{Zf«YÉZÅdÌ·Z §®//ˆË{»
®//ˆËÊÀÌ »½Y‚Ì»ÉYY{Z¯½ZËZaZ//edÌ·Z §Á|]YÉ{Z//f«Y
,Ê·Z»®ˆË¶»Z‹ÉY|°¿Z]{É{Zf«YdÌ·Z §®ˆË|‹Z]Ê»
ÁZÅÄÀ˂ÅÁZÅ|»M{ZfyZ‡®//ˆË,ÉZ^fŸY,Ê´ÀË|¬¿,ÉZne
Ŀ´ÀËY|À‹Z]Ê»ÉZÅÊÅ|]ÁZÅÊWYY{ZfyZ//‡YʋZ¿®ˆË
®ˆË{¼¿¥~u½YÂeÊ»tÌvdˀË|»ªË€—YYZÅ®ˆË
YʋZ¿Ä°¸],Ã{Â^¿ZÅ®¿Z]É{Zf«YdÌ·Z §YÊ//‹Z¿Ê°¿Z]½Á€]
ÉZ^fŸYcZˆ‡Â»ÁZÅ®¿Z]É{Zf«YÁÊ//‡ŻʘÌv»–ËY€‹
ÉZÅ®//ˆËÊ°¿Z]½Á€//]ÉZÅ®//ˆË¾Ë€f¼Æ»|À//‹Z]Ê»
|‹Z]Ê»É{€^ÅY
½Z//Œ¿€Ëe{įĿ´¿Z¼Å€//´Ë{É|À]ºÌ//ˆ¬e®Ë{
ÃÁ€³Z//Æq\//·Z«{Ê//°¿Z]ÉZ//Å®//ˆË,d//‡YÃ|//‹Ã{Y{
ÁÉZneÉZÅ®ˆË,ÊeZ̸¼ŸÉZÅ®//ˆË,Ê·Z»ÉZÅ®//ˆË
ÃÁ€³ZÆq¾ËY½ZÌ»{|¿Â‹Ê»É|À]ºÌˆ¬eg{YÂuÉZÅ®ˆË
cZˆ‡Â»¾Ì]{d̼ÅY¾Ë€fŒÌ]YÊ·Z»ÉZÅ®//ˆË,®ˆËY
|¿Y{Ây€]ZÅ®¿Z]ÁÉZ^fŸY
p
Greuning & Bratanovic
€ËZ//‡ÁZÅ®¿Z]®//ˆË(€¯Za),€´Ë{É|À]ºÌ//ˆ¬e®Ë{
ÁµÂv»YZ//]®//ˆËʸ¯Ä·Â¬»Á{{YÉZ^fŸYcZ//ˆ‡R»
®¿Z]€Åʸ¯®//ˆËd‡YÃ{¼¿ºÌˆ¬e,ÄËZ»€//‡YZ]®//ˆË
Y|ÀeZ^ŸÄ·Â¬»Á{¾ËY…Z‡Y€]
p
Parker
µÂv»YZ]®ˆË –¦·Y
dˀË|»ÊeZ̸¼ŸÁÉ{€^ÅYÉZÅÄ^Àm
µÂv»YZ]®//ˆË
ʸYLY‚mY|//Å{Ê»½Z//Œ¿YÊeZ̸¼ŸÉZ//ÅÄÀ˂ÅÁZ//Å|»M{
Y|ÀeZ^ŸµÂv»YZ]ÉZÅ®ˆË
dyY{€aZ]{«®ˆËÉZ^fŸY®ˆËt
ZÅ®¿Z]{®ˆËY¿Y€Ëe
Ê°¿Z]ÉZÅ®ˆË
Ê·Z»ÉZÆ°ˆË
ÊeZ̸¼ŸÉZÆ°ˆË
ÉZneÉZÆ°ˆË
Ä»Z¿Y€eZfyZ‡
ÉZneɄeY€f‡Y®ˆË
ʿ¿Z«®ˆË
{‡Á|»M{ZfyZ‡
ÁʸyY{ÉZƼfˆÌ‡®ˆË
É{€^ÅY®ˆË
g{YÂuÉZÆ°ˆË
ʇŻ®ˆË
ŠÀ¯Y€a®ˆË
ÊeZ̸¼Ÿ
ÄËZ»€‡dËZ¨¯
Ƀ·ÂÀ°e®ˆË
Ê·Z»ÉZÆfyZ‡€Ë®ˆË
Ê°¿Z]ÉZÆ¿Y€v]®ˆË
ÉZ^fŸY®ˆË
Ê´ÀË|¬¿®ˆË
ÀÆ]w€¿®ˆË
YZ]®ˆË
µÂa‰Y®ˆË
…ÔfyYÁdˀË|»L‡®ˆË
ºfˆÌ‡ÉŒ¯®ˆË
Ê°¿Z]½Á€]ÉZÆ°ˆË€´Ë{
d¯€‹®ˆË
ÉŒ¯®ˆË
Y|//ÀeZ^ŸÉZ//^fŸY®//ˆËd//ˀË|»µÂ//Y¾//ˀf¼Æ»
p
Cornett
ÂÀe{ZnËYt
½ZˀfŒ»¾Ì]
{
ÁɁÁZŒ¯,cZne,d ÀZŊz]¾Ì]{
ZŹYÁ|̇€‡{
cӐv»{
ÊËZ̧Y€¤mª—ZÀ»{
ÉZ^fŸYªÌ«{Z̈]ÉZÅZÌ »YÃ{Z¨f‡Yt
ÁcYZ^fŸYÉ|À]Äm{ÁÉ|À]Ä^eºfˆÌ‡YÃ{Z¨f//‡Y
½ZˀfŒ»
®ˆËɀ̳ÁY|¿YÉY€]Z³Z‡ÉƒÂ·Á|f»‰ÁYÃ{Z¨f‡Yt
ÊeZ̸¼Ÿ®ˆË|¿|¬f »‚Ì¿Êy€]|ÀÀ¯Ê»¦Ë€ eYZ]ÁÉZ^fŸY
ÉZÅZ˜yYÊ//‹Z¿Ã€œfÀ»€Ì£ZËZœf¿Y{»½ZˁYd//ˆeZ^Ÿ
¾§¦ “,Z¯¹Z//n¿YÉZʼnÁ{µZ°//‹YÁ€],\¸¬e,Ê¿Z//ˆ¿Y
|ÀÆmY»ÊËZÅ®//ˆËZ]ÉZne»YÊ¿Á€Ì]¶//»YŸZËÁÉÁM
YÁ{®//q¯ÊeZ̸¼ŸÉZ//ŽZˁÊy€]Z0 // ^—ÄÀÌ»¾//ËY{Á
ÊeZ̸¼Ÿ®ˆË
ÊÅZ³{¼¿Ê¼¯½YÂeÊ//»YZŽZˁ¾ËYYÊy€]d//ˆÌ¿Zœf¿Y
,ZyÊeӐv»ÉY~//³d¼Ì«{Ê//fuZŽZˁ¾ËY,cZ//«ÁY {ÂmÁɀœ¿Z¼mYĿ´rÌÅÊeZ̸¼Ÿ®//ˆË¦Ë€ e{»{
{»{|//¿YÃ|//‹ÊÀÌ]ŠÌaÉZ^fŸYÉZÅcZ¯{‚//»Z¯€Ìœ¿ ®//ˆË‚n]Ê°//ˆËÂ¿€Å½YÂÀŸÄ]Y€¿MZÅ®¿Z]Êy€]{Y|//¿
‰Y,®¿Z]ÉZÅ|»M{ÁZ//ÅÄÀ˂Å|À¯Ê»€Ì̤eÀÆ]w€¿
‚Ì¿Ä»Z¿Y€ekZ//y¹Ô//«YdÌ “ÁÁZ//ÅÊÅ|],Z//ÅÊWYY{
‚Ì¿cY€Ì̤eĿ´ÀËY€ÌiPe{{€³Ê»µÂveÁ€Ì̤e‰Âzf//‡{
w€¿®ˆË|‹|ÅYÂy†° À»®¿Z]ÄËZ»€‡Á|»M{¶¯{
Y€Ë{‹ʻ[ˆv»Ê·Z»lËY®//ˆËÂ¿YZ0 //‡Z‡YÀÆ]
\̯€e{‹ʻ½ZˁZËÁ{Â//‡Ä]€nÀ»Ã€Æ]w€¿cY€Ì̤eį
¹Ô«Y¹ÁY|»\Ìe€eÁÉ|À¼¿Â¿Z«¹|Ÿ,ÀÆ]w€¿€Ì¤f»–Ìv»
dˀË|»Ä¯{Â//‹Ê»€nÀ»Ê´¼ÅÄ//»Z¿Y€e¶yY{ÁkZ//y
Â¿¾ËYZ]{Â//y€]ÁŠ·ZqµZu{Z0 //¼WY{ÀÆ]w€¿®//ˆË
ZÅ®¿Z]{½YY~´¿Â¿Z«Á½Y€›Z¿¾ËY€]ZÀ]{€]€//ˆ]®//ˆË
˜]|¿Y{®¿Z]ÀÆ]w€¿®ˆËÊ]ZÌ//‹Y€]É{Zˁ|̯Pe
ÉZÅ®ÌÀ°eÁʌ»–y,ZÅd‡ŻÀÆ]w€¿®//ˆË,ʸ¯
,ÀÆ]w€¿®//ˆË¾Ë€f¼Æ»|^¸—ʻÁZ^»ÉY€]YʏZy
®ˆËÁ|Ì//‡€‡½Z»cY€Ì̤e€iY{ÀÆ]{|n»É|À]w€¿
p
Parker|À‹Z]Ê»ÄËZa®ˆËÁÃ{Z]ÊÀvÀ» Á|{Z˜y€Ìœ¿Ê¸WZˆ»YÊeZ̸¼ŸÉZŽZˁ,ÉZ^fŸYÉZÅcZ¯
|¿{€³Ê»Ê‹Z¿¶ mZËÁ[ZˆuYd‹Y{€]ħZ“Y(
[Zˆve
p
Balestra
{|n»É|À]w€¿®ˆË
YZ]®ˆË
d//‡Y{|n»É|À]w€¿®//ˆË,ÀÆ]w€¿®//ˆË¾Ë€elËY
½Z»¾ÌÌ e{¥Ô//fyY{ÂmÁYÊ//‹Z¿{|n»É|À]w€¿®//ˆË ZËÁ¶yY{¹Ô//«Y{ZÅ®¿Z]įd//‡YÊ°//ˆËYZ]®//ˆË
d¼Ì«{¥ÔfyYÁd]ZiÀÆ]w€¿Z]ZÅÊÅ|]ÁZÅÊËYY{|Ì//‡€‡ €Ì£cY€Ì̤eYÊ//‹Z¿Á|¿Â//‹Ê»ÄmY»½MZ//]Ä»Z¿Y€eYkZ//y
d‡YÁZÀ‹w€¿Z]ZÅÊÅ|]ÁZÅÊËYY{{|n»ÉY~³ ÃÁ€³{®ˆËÂ¿¾ËYd//‡YYZ]ÉZÅd¼Ì«{{Âm»¥Z f»
ZÅd¼Ì«cY€Ì̤e½M{Ä//¯{€Ì³Ê»Y€«Ã€—Zz»€aÉZÆ°//ˆË
€iY{ZÆÀeÄ//¿®//ˆËÂ¿¾ËY{Â//‹Ê»½ZˁZË{Â//‡Ä]€nÀ»
Ã{Z]ÊÀvÀ»®ˆË
ĸ»Z »cZ»Y|«YÁŠÀ¯YÁÄnÌf¿{Ä°¸]YZ]ÉZÅd¼Ì«{cY€Ì̤e
d¼Ì«{ɀ]Y€]Z¿,|À¯Ö//»€Ì̤eYZ]{ÀÆ]w€¿Ä//°Ì»Z´ÀÅ
Y€«Ê°//ˆË‘€ »{Y®¿Z]ZÅÊÅ|]ÁZÅÊËYY{{|n»ÉY~³ YÊËZÅZ//ËÁɀË~a®//ˆËdÆm{į{Â//‹Ê»{ZnËYÊ¿Y€³
d‡YÃ{Z]ÊÀvÀ»¶°//‹Á\Ì//‹{cY€Ì̤e¶Zuį|Å{Ê» µZ¼fuY¾Ë€eÓZ]‘€ »{Ê¿Z»ZÅ®¿Z]|ÀÀ¯Ê»‰Ôe®ˆË
ÊÀÌ]ŠÌacY€Ì̤eį|]ZËÊ»ª¬veÊ¿Z»Ã{Z]ÊÀvÀ»®//ˆË ɁZ‡ÂÀf»cZ̸¼Ÿ€Ì³{į|¿€Ì³Ê»Y€«YZ]®ˆËZ]ÄmY»
{Y~´]®¿Z]ÉZÅÊËYY{‰YZË|»M{€]É|ŸZˆ»Z¿€ÌiPeÃ|Œ¿ ÊËZ¿YÂeÄ]½|̇ÉY€]Ê·Z»ÉZÅY‚]Y{ÉY~³ÄËZ»€//‡dÆm{
|¿ÁÊ»ŠÌaÄ]ÉYÄËZ»€‡{‡\ˆ¯{€eÓZ]
ÁµÂa,ÓZ¯,ÄËZ»€//‡ÉZÅY‚]Yw€¿{cY€Ì̤eYYZ]®//ˆË
ZÀ^»®ˆË
Ã|ÀÅ{¶Ì°//ŒeLY‚mY¾Ë€f¼Æ»¾ËY€]ZÀ]{€//̳ʻļ//Œq€‡Y
ÀÆ]w€¿®ˆËÂ“»Z]•Z^eY{Z¼Ì¬f//ˆ»Ä¯
®//ˆË¾ËY
€Ì̤eÄ]Ê·Z»ÉZÅY‚]Yd¼Ì«ŠÀ¯YÁ®//ˆËYdˆeZ^Ÿ
d//‡Y ,ÓZ¯®ˆË,ÄËZ»€//‡ÉZÅY‚]Y®//ˆËY|ÀeZ^ŸYZ]®//ˆË
YZ]{ŠÀ¯YÁYcÁZ¨f»Ä¯Ê¸°//Œ]É|¬¿YZ]{ÀÆ]ÉZÅw€¿ ¶»Z‹{ÂyY‚mY¾ËYY®Ë€ÅYw€¿®//ˆËÁÀÆ]w€¿®//ˆË
¥ÔfyYYįd‡Yì·Z]½Zˁ®ˆËÂ¿¾ËYd‡YÊeMcÔ»Z » ɨe€aZfyZ//‡Yįd//‡YYZ]®//ˆËYZyÁʸ¯Ä//^Àm
w€¿Ä°Ì¿Z»{‹ʻʋZ¿½Zˆ°ËÊ·Z»ÉZÅY‚]Y¾Ì]ÉY~³d¼Ì« ®ˆË,{Y|¿Zf‡YÉZÅY‚]Y€]ÃÁԟ{‹ʻ\ ŒÀ»®¿Z]Zy
{ÉZ^fŸYÁÊÅ|]©YÁYd//¼Ì«,|À¯Ê»€Ì̤eYZ]{ÀÆ]ÉZ//Å ,ĸ»Z »cYZ//ÌfyY€Ìœ¿Ä¬f//Œ»½Â³Z¿Â³ÉZ//ÅY‚]Y¶»Z//‹YZ]
cY€Ì̤eÄ]ZŒ»Ê·Z»ÉZÅY‚]Y¾Ì]ÃZ³€Åd//‹Y{|ÅYÂy€Ì̤eYZ] {‹ʻ‚Ì¿YÁÀÆ]w€¿Ä¬f//Œ»©YÁYZËÁ¹ZÆ//‡Ä¬f//Œ»©YÁY
P
Popescu Vol
¶Zud¼Ì«¥ÔfyY¾ËYYʋZ¿Ä¯Ê¿Zˁ|//‹Z^¿½Zˆ°Ëd¼Ì«
|‹Z]Ê»ÄËZaZËZÀ^»®ˆË,{‹ʻ
Yw€¿®ˆË
ÀÆ]w€¿®ˆË
Ä°Ì¿Z»|ÀfˆÅÁ€]ÁÀÆ]w€¿®ˆËZ]Ê·Z»cZ//ˆ‡R»Ä̸¯
‫رﻳﺴــﻚ اﻋﺘﺒــﺎري رﻳﺴــﻜﻲ اﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺑﺮ اﺳــﺎس آن‬
‫ﻓــﺮد ﺑﺪﻫﻜﺎر ﻗــﺎدر ﺑــﻪ رداﺧﺖ ﻓــﺮع و ﻳﺎ اﺻــﻞ ﺑﺪﻫﻲ‬
.‫ﺧــﻮد ﻃﺒــﻖ ﺷــﺮاﻳﻂ ﻣﻨــﺪرج در ﻗــﺮارداد ﻧﻴﺴــﺖ‬
‫رﻳﺴــﻚ اﻋﺘﺒــﺎري ﻳﻌﻨﻲ رداﺧــﺖ ﻫﺎ ﻳــﺎ ﺑﺎ ﺗﺄﺧﻴــﺮ و ﻳﺎ‬
‫اﺻﻠــﺎ وﺻــﻮل ﻧﻤﻲﺷــﻮد ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻧﻮﺑــﻪ ﺧــﻮد ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬
‫اﻳﺠــﺎد ﻣﺸــﻜﻠﺎﺗﻲ در ردش وﺟــﻮه ﻧﻘــﺪ ﻣــﻰ ﺷــﻮد و‬
‫در ﻧﻘﺪﻳﻦي ﺑﺎﻧﻚ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ذاﺷﺖ‬
ºf//ˆÌ‡½MʗÄ//¯Ê°//ˆËYd//ˆeZ^ŸÊ//¿Â¿Z«®//ˆË
YZÅ®¿Z]½YY~//³Ã{€b//‡Á½YY|»ZÆ//‡ÉZÅÊËYY{
Ê//¿Â¿Z«
s€—½Âr¼ÅʸWZ//ˆ»®//ˆËÂ¿¾ËY,µZj»˜]|//À¯|Ë|Æe
ʳ{·Mž§¶j»É{YÂ//»ÉY€]YZÅ®¿Z]Ä̸Ÿ€]Ê//«Â¬uÉŸ{
Y~·{€Ì³Ê//»€]{|ÀËMÊ»{Z//Æ¿M®¸¼edveįÊeÔ¤f//ˆ»
ɁZˆ¯ZaµÁˆ»½Â¿Z«¹Y‚·YÁŽÌz//Œeª^—Ê°¿Z]d‡Y¾°¼»
®¿Z]®¸¼eÄ]Z°Å|]Ê¿YÂeZ¿¶Ì·|]į{Â//‹¾Ì»Ä ˜«Ê¼//‡
–]Ê]Ê//¼¯Â“»¾ËY|//‡Ê»€œÀ]Ä//q€³Yd//‡YÃ|»M{
ķ¬»Ê·Á,|//‡Ê»€œ¿Ä]¾°¼»€//Ì£Z^ˀ¬e½M{ÁM€//]ÁÃ{Â]
|‹Z]Äf‹Y{Y€«®¿Z]dˀË|»€œ¿|»|ËZ]įd//‡Y®//ˆËYÉY
p
Parker
Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»®ˆË
€Ìœ¿d¯€//‹®ËʸÀ//‡€aÉZ//Åd//‡ŻÄ],®//ˆË¾//ËY
•Â//]€» ½Y|//À»Z¯š//¨uÁ‰‚//Ì´¿Y ,‰Â//»M ,¹Y|zf//‡Y
|À¿Z»Ê¨¸fz»µZ°//‹YÄ]Ê¿Z//ˆ¿Yž]ZÀ»ÉZÅ®//ˆË{Â//‹Ê»
‰‚//Ì´¿Y®//ˆË,É|//̸¯½Z//À¯Z¯½{Y{d//‡{Y®//ˆË
|À¯Ê//»Á€]À//Ì£ÁÊfˀË|»{Z¯¾//Ì]{–//¸£Z//ËÊ//§Z¯Z¿
p
Parker
µÂv»®ˆË
®//ˆËYÊ·Z»cZ»|y½|//‹Êf]Z«€Ì£Z//ËwÂ//ˆÀ»µZ¼fuY
Yd//ˆeZ^Ÿ®//ˆËÂ¿¾ËYYÉYĿ¼¿|//À˳ʻµÂ//v»
cZ»|yŠz]{d//‡{Z¿ÉY~³ÄËZ»€//‡YʋZ¿½Zˁ®//ˆË
ɇY½Z»‚¼ÅįY{€a{ÂyÉZžÌ//‹Z»É€Ì³Z°]{»,Ê·Z»
®ˆË{Y»YÊ°Ë,d§Zˉ€fˆ³ZÅ®¿Z]ÁÃ|¿Z‡ÉZÅd¯€‹
€]ZÅd¯€‹ÉZžÌ//‹Z»É€e€]Êf«Á{ÁÊ»Z¼//Œ]µÂv»
Ê°//ˆË¾ÌÀqZ]ZÅ®¿Z]|Ì//‡cZ^iYÄ]ZÅ®//¿Z]ÉZžÌ//‹Z»
Ê·Z»cZ»|y{Â^Æ],d//¿€fÀËY
ÂƛZ]€“ZuµZu{|¿|//‹ÄmY»
|ËMÊ»Z¼//‹Ä]ZÅ®¿Z]ÉY€]µÂ//v»É|m®//ˆËÂ¿®Ë
p
Parker
lËYYd¼Ì«½ZÌ»{Âm»ÉZÅcÁZ¨e¶Zu,Yw€¿®ˆË
ÉZÅw€¿€]Y€]Z¿ÕZŽZ‡Â¿€iY{Á|‹Z]Ê»ZŁY€ËZ‡ÁŒ¯®Ë
įÉYÃÁ{µÂ—{d‡Y¾°¼»®ˆËÂ¿¾ËY{‹ʻ{ZnËYY
É|¬¿c]Äq,Ä»Z¿Y€eYkZyZ˶yY{ÉZÅ{Y{Y€«ÉYY{®¿Z]
|ŸZˆ»Z¿cY€Ì̤e€iY{,|‹Z]ZyY®Ë€]¦¸‡c]ÄqÁ
ÉZÅw€¿Z]ÊËZÅYZ]{ÂmÁ0Y€ÌyY|À¯½Zˁ¶¼vf»Y®¿Z]Yw€¿
Ä]€nÀ»€»Y¾//ËYįÃ|»M{ʸ¯Ã|//ŸZ«®Ëc],ÁZÀ//‹Y
‚Ì»MÀ—Zz»cÔ»Z »ÉZÅd€§ÁYw€¿®//ˆËÁ€]ŠËY‚§Y
ÉZÅÊeZ^iÊ]ÁYw€¿®ˆËZÆ»Áµ€fÀ¯{Êfˆ‡d‡YÃ|‹
Ê·Z»ÉZÅYZ]ÄËÁÊ]|‹{ʼƻÂ̴¿Y{Ây,ÄËZ»€‡É€»Y€§
cZne|‹Ä]Ê¿ZÆmɁYcÔ»Z »|‹ÁºnuÁÃ|‹Ê¸¸¼·Y¾Ì]
ÉY|ËZaZ¿Ä]€nÀ»ÁÃ|̌z]dŸ€‡ÄËZ»€//‡cZ¿ZˀmÁʸ¸¼·Y¾Ì]
d‡YÃ|‹Yw€¿®ˆËÁ€]ÄnÌf¿{ÁYw€¿€fŒÌ]
Šz]½MÁZÅÊËYY{‰Y½Z̻ɀ]Y€]Z¿ÄnÌf¿ {Yw€¿®ˆË
Á|¿Â‹Ê»ÉY|Æ´¿Y\ˆu€]įd‡YÊËZÅÊÅ|]ÁÄËZ»€‡Y
€]įd‡YɁYÉZÅdyY{€aÁZÅd§ZË{½Z̻ɀ]Y€]Z¿d¸ŸÄ]ZË
d‡Y¾°¼»¾ÌÀr¼Åɀ]Y€]Z¿¾ËY{‹ʻ½ZÌ]ʸyY{µÂa\ˆu
|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ‚̿ʸYÁʟ€§ÉZÅd§ZË{ÁZÅdyY{€a¾Ì]{
p
Parker
Ê´ÀË|¬¿®ˆË
Ê´ÀË|¬¿{Â^¼¯®ˆË,Ê·Z»YZ]ÉZÅ®ˆË¾Ë€f¼Æ»YÊ°Ë
įd//‡Y½M€´¿ZÌ]®//ˆË¾ËYd//‡YÊ·Z»cY|Æ eÉZ¨ËYÉY€]
¹YÁÁ½YY~³Ã{€b‡|̇€‡½Z»{cZ^·Z˜»dyY{€aÉY€]Ê°¿Z]
c|»ÃZe¯‰Á€§¶]Z«Ê//ËYY{ZËÉ|¬¿ž]ZÀ»Y,{Ây½Z³|//¿€Ì³
|‹Z^¿|À»Ã€Æ]ʧZ¯
ºf//ˆÌ‡{{Z¼fŸYª¼ŸÄm{Ä//]Ê´ÀË|¬¿®//ˆËdˀË|»
Ê·Z»Ä//ˆ‡R»®Ë{Ê´ÀË|¬¿d§YÄ°Ì¿Z»{{€³Ê»€]ÉY|°¿Z]
{cZŸÂ“»€ËZ//‡YÊ´ÀË|¬¿d//̼ÅY|]ZËÊ»Ê Ì//‡Á[ZeZ]
€Ì̤eY{ÂyÉZÅÊÅ|]–ËY€‹Z0 eY}ZÅ®¿Z]{€Ì³Ê»ÊŒÌaĈ‡R»
Ä]|À]ZËd‡{Ä»Z¿Y€e{ÊWYY{cÁZ¨f»ÉZÅ|Ì//‡€//‡Ä]ZeÃ{Y{
ZÅÃ{€b‡€Ìœ¿{ÂycY|Æ eÃ|ƟYį|À‹Z]{Z«|ËZ]µYÂÀ»¾Ì¼Å
Z0 eÁ€“ÃÂmÁÊmZyÁʸyY{cZ¿Zˀm|ÀËM€]ZÆ¿M|̇€‡½Z»{
€Ì̤e¦¸fz»ÉZŽZ»{d‡Y¾°¼»ÁÃ|Œ¿†° À»ZÅÄ»Z¿€]{
ÊfˆËZ]į{‹ʻÄmY»ʴÀË|¬¿É€]Y€]Z¿Z]®¿Z]ÄnÌf¿{|ÀÀ¯
Ê´ÀË|¬¿®ˆËdˀË|»ÉZÅʌ»–yÁZÅd‡ŻYĸZ§Ô]
į{{€³Ê»s€˜»Ê¿Z»Ê´ÀË|¬¿®//ˆË|ÀËZ¼¿Ã{Z¨f//‡Y{Ây
|‹Z]ʼ¿{ÂycY|Æ e¹Zn¿YÄ]{Z«ÃÂmÁ½{Â^¿Ê§Z¯d¸ ]®¿Z]
p
Parker
ʿ¿Z«®ˆË
½Z¼ÀË¿®¿Z]{¾Ë¿Ö]ZËYZ]¹Z³d¨Å
µÁYŠz]
Ä¿Z]Ä^ ‹½ZËÂaÖ¬¿½YÁ€Ì‡
Ö»Â]ÕÁ€Ì¿
YÃ{Z¨f‡YՀfŒ»Z]•Z^eY{ZnËYÁÕY|»Õ€fŒ»ÕY€]€ÌiZe¾Ë€fŒÌ]
¹Â‡Á[Y{M,²Àŀ§Z]ÖËZÀ//‹Mĸ¼mYÕ{Zˁ¶ËÓ{Ä]Ö»Â]½ZÀ¯Z¯
Z»ÕZÅÁ€Ì¿cÔ°Œ»Z¯¾ËYZ]ºÌÀ¯Ö»Ã{Z¨f‡YÖ»Â]ÕÁ€Ì¿Y,¹{€»
Ö»€fÆ],|‹Z]€f¼¯Z¯ÕÁ€Ì¿cÔ°Œ»Ä¯Ä¯Ö¿Z»Á{Â]|ÅYÂy€f¼¯
|À‹Z]Äf‹Y{½ZˀfŒ»Z]tÌv•Z^eY{ZnËY|À¿YÂe
½|]½Z]k
‚³€ÅįZÀÌ]Z¿ZËYÂÀ‹Z¿Zz‹YÕÁªÌ¬veYÃ|»Md‡{Ä]­Y|»
Հ]ZËÖ ¼‡ÕZŵZ¿Z¯ªË€—YÖ»Ô¯€Ì£ºËԟՀ̳Y€§Ä]{Z«
Ö¯ZuÖ¿ZÆm½Â³Z¿Â³²Àŀ§¾Ë|ÀqÃZ‹YÁZ¼ËYÃ|ÅZŒ»‚Ì¿|¿YÃ{Â^¿
|¿€Ì³Ö»Y€«cÁZ¨f»ÕZÅÄf‡{{cZ¯€uÁZÅÃZ‹Y֔ ]įd‡Y
Är]½Y|ÀyÕZ¼Ì‡Ä¯d//‡Y|¬f »Ö¿Z¼·M|À¼Œ¿Y{c|¸¨//ˆ^ËY–¶^ËY
|̸¬eZËՀ̳Y€§Y¶¬fˆ»Ô»Z¯,|ÀËMÖ»ZÌ¿{Ä]YÂÀ‹Z¿ZËZÀÌ]Z¿Ä¯ÖËZÅ
|ÀfˆÅÖeY}cZ¯€u¾ËYįd§€³ÄnÌf¿½YÂeÖ»,¾ËY€]ZÀ]d‡Y
Ä^ ‹ÕZ‡¾Ë¿µÁY¹Z³
‰Â»M¦·Y
½ZÀ¯Z¯ÁÄ^ ‹†ÌËZf§,Ä^ ‹Z]{Ây€]{Հf//Œ»ÃZ³|Ë{¾Ì·ÁY
ÃÂv¿,®¿Z]cZ»|yÄ̸¯Y½ZÀ¯Z¯ÁÄ^ //‹†ÌËÖ§Z¯Ô—Yd//‡Y
½{Â]½Z]‚̻Հf//Œ»Z]tÌv{Â//y€]ÁՀf//Œ»Z]tÌvÃ€¯Y~»
ÕY€]½Z]‚Ì»¾Ë€fÆ]įºÌ·Z]Ö»¾ËYÄ]Ä//ŒÌ¼Å½ZÌ¿Y€ËYZ»|//‹Z]Ö»
¾Ë€fÆ]ÁºËY{½Z¼Æ»Z]YZf§¾Ë€fÆ]Ä//ŒÌ¼ÅºÌf//ˆÅ½Z¼¿Z¿Z¼Æ»
įºÌÀ¯{ZnËYY֘Ìv»Ä^ //‹{|ËZ]Z»ºÌÀ¯Ö»½Z¼Æ»YYÖËY€Ë~a
ՀfŒ»Z]…ZˆuY¾ËYZ]Á|À‹Z]Äf‹Y{½{Â]½Z]‚Ì»…Z//ˆuY½Y|À»Z¯
d‡YՀfŒ»ÄÌ·ÁY[~m½Z¯Y¾Ë€f¼Æ»Yְ˾ËY|ÀÀ¯{Ây€]
½ZÀ¯Z¯ÕY€]¾»Y–Ìv»{ZnËY[
ՁY¿|À»Z¯
{ՁY¿|À»Z¯¶Yį{Â//‹Ö»Y€mYՁY¿Հf//Œ»¶YÖ¿Z»
ZˆÌˁY{Â//yµYÂ//‡ÕY€]|À»Z¯Ä¯Ö»Z´ÀÅÔj»{Â//‹Äf§€³€œ¿
Z]YĘ]Y¾Ë€fÆ]|¿YÂeÖ¼¿,{€Ì³Ö¼¿d//‡{[YÂm½Z»Z‡Y֌z]
†b//‡ÁÄfy»MÖ´Àŀ§€œ¿YcZ¯€//uÁcYZ//‹YY֔ ]Ä°ÀËY
½YÂÀŸÄ]d‡Yhv]{»ÂÀÅ,|ÀfˆÅÖ°Ìf¿ƒÄ°ÀËYZË|¿Â‹Ö»c{ZŸ µ{YÄr¿M€Å)|˳ֻįºËY{Ö¸j¼·Y[€“|//‹Z]Äf‹Y{Հf//Œ»
¾Ìf‡M¶yY{Yd‡Yd‡{µÁY,d¯½|̋Âa¹Z´ÀÅZÅ{€»\¸£Y,µZj» ¾f‹Y{Y½ZÀ̼—YÁ€—ZyŠ»YMZ]|À»Z¯(|ÀÌ//Œ¿µ{€]¹€mÓ,|ËM€]
¾Ìf//‡M{YÁµÁYY`//qd//‡{½Z¿\¸£YįÖe{|//ÀÀ¯Ö//» YՀfŒ»Á|À¯Y€«€]•Z^eYՀf//Œ»Z]|¿YÂeÖ»€fÆ],[ÂyÄ¿YÂf//Œa
{Y|Æ´¿Ö“Y
ÁYÄ°ÀËYZËd//‡Yh¿R»†ÀmÖeY}¶¼ ·Y†°Ÿ®Ë¾ËYZËM|//ÀÀ¯Ö»
‫ﻟﺒﺨﻨــﺪ زدن ىﻢى از ﻣﻬــﻢ ﺗﺮﻳــﻦ راه ﻫﺎﻳــﻰ‬
‫اﺳــﺖ ﻢه ﺑــﺎ آن ﻣــﻰ ﺗــﻮان ﺻﺪاﻗــﺖ وﺳــﺎدﻢى‬
‫ وﻗﺘــﻰ ﻢه ﻟﺒﺨﻨﺪ‬.‫ﺧــﻮد را ﺑــﻪ دىﻢران ﻧﺸــﺎن داد‬
‫ ﻣﺎﻧﻨﺪ آن اﺳــﺖﻢه‬،‫ﻢرﻣــﻰ ﺑﺮ ﻟــﺐ داﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻴﺪ‬
‫ىﻢ ﺗﺎﺑﻠﻮى ﺧﻮش آﻣﺪ در دﺳﺖ ﻢرﻓﺘﻪ اﻳﺪ‬
Ä]Y¶]Z¬»Žz‹d‡Yd//‡{įַZu{½{Y{d//‡{¹Z´ÀÅ,|ÌÅ{
ZÀ¯Y{Ây`qd‡{,|Ì¿Y€·Ö»Á|ÌÅ{Ö»ZŒ§ÄfˆÅMZ̈]ÕYĿ³
Y¶]Z¬»¥€—¹Á‚·c{ZË|ÌÅ{Y€«¶]Z¬»Žz//‹d‡Yd‡{
ÕZÅÄ¿Z//‹,d//‡{¦¯Z]½YÂeÖ»‚Ì¿ž«Y»Öy€]{|ˀ̴]‰Â£M{
•Z^eY€´¿Z//Œ¿Ö°Ë‚̧ÕZÅ{Ây€]Ŀ´ÀËY{€¯‰Y¿Y¶]Z¬»¥€—
d‡YZ¼‹Ö¨—ZŸÁևZˆuY
ºŒq
½|‹Ã€Ìy|ÀÀ¯Ö»Y€«€]•Z^eY½|]€´Ë{L‚m€ÅYŠÌ]ZźŒq
µ€fÀ¯†u,ÀÌyÃZ´¿|À¯Ö»{ZnËYZŒ§ÁŠÀedŸ€//‡Ä],{Y€§YÄ]
ÀÌy|Å{Ö»Ä ‡Âe,|¿Y|¿ÕYīԟZÆ¿MÄ]įֿZ//ˆ¯{Yc|«Á
¶]Z«€´¿ZŒ¿|¿YÂeÖ»,|˳ֻ¾z‡Ä¯Ö»Z´ÀŶ]Z¬»¥€—Ä]½|‹
įÕ{Y€§Y|‹Z]d̼̼ÁՁÂ//ˆ·{,ÖËZËÖ],d«Y|,½{Â]{Z¼fŸY
Õ{Y€§Y,|¿Y{ÄmÂe¶]Z¬»¥€—Ä]¹YMÖf·ZuZ],Ö¼//Œq…Z¼e¹Z´ÀÅ
ºŒqZ¨eYt˜‡ºŒqt˜‡€³Y|¿Â‹Ö»[ˆv»d‡YÁÁ©{Z
ÕY€]{€¯|ÀÅYÂyZm‚¿YÁÖfuYZ¿…ZˆuY,|‹Z]½Y{€»Y€e¾ÌËZa½Z¿
Õ—Yְ˂̧dÌ «Â»d‡Y€fÆ],½Z¿{…Z//ˆuY¾ËY½{€]¾Ì]Y
|‹Z]{€»Y€eÓZ]½ºŒqZ¨eYt˜‡Ä¯ºÌÀ¯ºÌœÀe
¹Ô¯¾v·
Ö¸Ìy¹Ô¯d//‡Y[ZeÁ[MZ]Zf§€´¿ZÌ]ÓÂ//¼ »|À¸]ZÌ//ˆ]¹Ô¯
d‡YdÌ¿Z^Ÿ€´¿ZŒ¿žË€//‡¹Ô¯d‡YºŒy€´¿ZÌ]Ó¼ »Ã{€¼‹
Ã|À˳½{Â]Ä//«ÔŸÖ]Ã|ÀÅ{½Z//Œ¿¾ÌËZaÕY|²ÀÅMZ//]d^v
½ZnÌŀ´¿ZÌ]Ó¼ »{Zˁº]Á€ËÕYY{ÁžË€//‡¹Ô¯d‡YÂ“»Ä]
d‡YÖ´fˆyÃ|ÀÅ{½ZŒ¿|À¯ÁdyYÂÀ°Ë²ÀÅMÕYY{¹Ô¯d‡Y
Ö¿|]ÕZÅd»ÔŸ
,ZËÁ€ËÁ‚eÕÃ|ÀÅ{½ZŒ¿Ö»Ô¯€Ì£ÕZÅd»ÔŸ¾Ë€e{Z¼fŸY¶]Z«
,ZÅd»ÔŸ€ËZ‡Z]ĈËZ¬»{,Žz//‹½Âq|ÀfˆÅÖ¿|]ÕZÅd»ÔŸ
{Y{ZÅd»ÔŸ¾ËY€]Հf¼¯Ä¿ZÅZ³Mµ€fÀ¯
LZ̋Y½{€¯†¼·ZËLZ̋YZ]½{€¯ÕZ],¾f//‹Y~³c€]d‡{
|‹Z]ZËÁ€ËÁ‚e€´¿ZŒ¿|¿YÂeֻ³Ád¨³¹Z´ÀÅ
Ä]½Z//ŒËZÅd//‡{½{€¯d^v¹Z´ÀÅÓ¼ »ZÅÃ|ÀÅ{\ˀ§
©Â§µÂY.d‡YÄf§€³{Z˽Z¿€´Ë{Ä¿ZÅZ³MZ¿Ã|ÅZŒ»Z]Yd¯€u¾ËY
Ö³|À^ˀ§½ZÆÀa¹ZÌa{€]¹Z¿½YÂeÖ»½MYcćÄ]Ã|‹{ZË
Ö»Ô¯€Ì£•Z^eY
½ZÆÀaÕZŹZÌaÁ½|]½Z]
€œ¿{»¥|ÅÕ‡Yįd‡YÖ¨À»ZËÁd^j»Zf§Ŀ³€Å½|]½Z]
¾v·Á²ÀÅM¶»Z‹½|]½Z]|‹Z]½|ÌÀ‹¶]Z«Z˽|Ë{¶]Z«\—Zz»
cÓZu,ZÅd‡{cZ¯€uÁd‡ƒ,½|]d·ZuÁd‡ƒ,ºŒqcZ¯€u,Y|
Ö»Ö´Àŀ§ÕZÅcÁZ¨eÄ]ÄmÂeZ]½|]½Z]ÃZ³d//‡YẠ̀Ác
ÕZÅY‚]YÁ€ZÀŸYÕZ¼‹Ä»Y{Y{|À¯¶¬fÀ»ÖeÁZ¨f»ÕZŹZÌa|¿YÂe
{€Ì³Ö»Y€«Ö‡€]{»Zf¨³¾e
|Àz^·
d«Y|½YÂeÖ»½MZ]įd‡YÖËZÅÃY¾Ë€eºÆ»Yְ˽{|Àz^·
Äf‹Y{\·€]Ö»€³|Àz^·Ä¯Öf«Á{Y{½ZŒ¿½Y€´Ë{Ä]Y{ÂyÖ³{Z‡Á
|Àz^·|ËYÄf§€³d‡{{|»Z‹ÂyÕ¸]Ze®Ëįd‡Y½M|À¿Z»,|Ì//‹Z]
|˳ֻÕ|À¼ŒË|¿Y|À¯Ö»cŸ{Z¼‹Z]•Z^eYÕY€«€]Ä]Y¹{€»,
½Mįֈ¯½Âq|Ì¿‚]|Àz^·,|ËY{Ö»€]Y¾¨¸eÖ//‹Â³Ä¯Ö»Z´ÀÅ
{‹ֻZ¼‹d·ZuÄmÂf»Z¼‹ÕY|Y,d‡Y–yÕ‡
½{€¯|ÌËZe
½Z°eZ]Ã|‹ZƛY¶WZˆ»YY{ÂyºÆ§,Õ”uÕZųÁd¨³{
Ö¿Y€Àz‡€³YºÌÅ{Ö»½ZŒ¿,֬ˌeÁÖ¬Ë|ecÓZu€´Ë{Á€‡½{Y{
ÁYÃZ³|Ë{Z]Z¼‹{€¯|ÅYÂy‘€§Ã|À˳,|ÌÀ°¿ªË|ec¾ËYÄ]Y
|ËY|¿ÁYÕZÅd^vÄ]ÕYīԟZË|ÌfˆÅ¦·Zz»
½|]ŠËY€³Á¶ËZ¼e
|Æ e|̸ËZ»Z¼‹Ä¯d//‡Y½M€´¿ZÌ],{€§d¼//‡Ä]ŠËY€³ÁÖ°Ë{‚¿
ְ˂̧ŠËY€³ÁÖ°Ë{‚¿|ËZ]d·Zu¾ËY{|ÌÅ{½ZŒ¿ÕÁÄ]Հf//ŒÌ]
½Y€´Ë{€¨ÀeÁ{Â]|ÅYÂyºmZÆeÁd¨·Zz»Ä]¶Ì»€´¿ZŒ¿Ä¿€³Á|‹Z]º¯
Ö¸Ìy€³Y¶]Z¬»¥€//—Ä]Ö°Ë{‚¿ÁŠËY€³d//‹Y{|ÅYÂyµZ^¿{Ä//]Y
{ºÌÅYÂz]€³Y{‹ֻZm‚¿YhŸZ],|//‹Z]³Ád¨³ÕY|f]Y{žË€‡
|Ë{€e,ºÌÀ¯Y€«€]Ä¿Z¼Ì¼ÕYĘ]Y{€§Z]d//ˆz¿•Z^eYÁÃZ´¿½Z¼Å
{Â]|ÅYÂz¿Zœf¿YYÁ{ÕÁZm‚¿Y†b‡Á
½|]d‡ƒ½{€¯Z]
ZÅd‡{½|¿Z^//ˆq,ÄÀ̇ÕÁZÅÁZ]¾f//‹Y{Ä´¿,ZÅd‡{¾f//ˆ]
֟Z§{,Äf//ˆ]d̐z//‹€´¿Z//Œ¿,ZÅZa¾fyY|¿YºÅÕÁÁ€´Ë|°ËÄ]
|ÌÀ¯Y€«€]•Z^eY€eduYZe|ÌÀ¯Z]Y{Âyd‡ƒd‡YZ¯Äœ§Zv»Á
½{€¯†¼·
Ád̼̼,Ձˆ·{€´¿ZËZ¼¿|¿YÂeÖ»,½{€¯†¼·ÁÖ¼ˆm…Z¼e
½ZŒ¿d^v»Ád̼̼…ZˆuYֈ¯Ä]|ÌÅYÂyÖ»€³Y|//‹Z]Ĩ—ZŸ
{ÁM{ÂmÁÄ]½ZˀfŒ»Á
,|·Âe½Z»{{Y€§Y|ËMÖ»d//‡|]½Z»Á€»Ä]½Y€´Ë{[~m½YÂe
YÕ{ZˁZ̈]|{|¿Y~³Ö»ZÌ¿{¾ËYÄ]ZadÌ]Y~mÖ¨¸fz»½Y‚Ì»Z]
|ÅYÂy…€f‡{¶]Z«ÖfuYÄ]¾Ë€¼eÖ¼¯Z]Ád//‡YÖ]Zˆf¯Y,dÌ]Y~m
{Â]|ÌÅYÂy€//eª§Â»,|ÌÀ¯‰Ôe€f//ŒÌ]Äq€ÅÖ¬Ì//‡Â»|À¿Z»{Â]
Ä]|¿YÂeÖ»½Y€´Ë{ÕZÅd//‡YÂyÁZŁZÌ¿Ä]µZ¼¯Á¹Z¼eÄmÂeÁ‰Ôe
|ËYÃ|‹¶Ë|^e[Y~m{€§®ËÀÆqÄ]|Å|]½ZÀ̼—YZ¼‹
¶uY€»
|u{Z¼‹Ö¿|]–ËY€//‹€³Y|ÌÀ¯d//‡{Y{Ây½{Zf//ˆËY€—
{Z¼fŸYZ]{€§®Ëįd‡Y\¸˜»¾ËYÕZ˳,|//‹Z]Äf//‹Y{Y€«[¸˜»
Äf‹Y|¿Ö‡ZˆuY¾ÌÀq®ËºÅ½Zf¿Á{Y€³YÖfu|Ìf//ˆÅÓZ]†¨¿Ä]
0 »Z¯½Ze€¼¯|ËY{€]¹|«d]ZiÁº°v»|ËZ]¾f§ÃY½Z»{|Ì//‹Z]
Ô
Y|f]Y{|ËZ‹|‹Z]Äf‹Y{ŠËY€³\¬Ÿd¼//‡Ä]ZÅÄ¿Z‹Á,|‹Z]¥Z
Á\ÌnŸÕ|«½ZfËY€],|ÌÀ¯Ö»¾Ë€¼eYÖfÌ “Á¾ÌÀq®ËįֿZ»
|ÌÀ¯Ö»Y|Ìac{ZŸ½MÄ]Á|Àq½|‹Õ€b‡Y†aZ»Y|‹Z]Y‹{
ÕZÅÄrÌÅZ»|//ÌÀ¯Ö //‡|ÌÀ¯ZÅYcÂ//ÕZÅÄ//rÌÅZ»
Z]|//‹Z]Äf//‹Y{€Ë~b·{ÁÖ Ì^—d·Zu,cZe|ÌÀ¯ZÅY½Z//fe
‚ÌqpÌŁYį|ÌË´]½Z´//¼ÅÄ]Á|ÌÀ¯ZÌ¿{Ä]Á|Ì¿YÂeֻÀÆq¾//ËY
|̇Y€ÅÖ¼¿
,|ËÂ//‹Ö»ÁÄ]ÁՀ´Ë{{€§Z]Ä°Ì»Z´ÀÅ|ÌÀ¯Y€«€]•Z//^eY
½Z°e|ÌWZeÄ¿ZŒ¿Ä]Y½Ze€‡,|ÌÀ¯Y€«€]•Z^eYÁYZ]{ÂyÕZź//ŒqZ]
0 Y|ÌÅ{µZ¬f¿YÁYÄ]Y{ÂyÕ{Z//‹Á|Ì¿‚]|Àz^·,|ÌÅ{
†°Ÿ½Y€´¿Ô
{į|̋Z]Äf‹Y{{ZËÄ]|ËZ]µZu¾ÌŸ{Äf^·Y|Ì//‹Z^¿¶]Z¬»{€§¶¼ ·Y
|ÌÀ°¿ÕÁÃ{ZˁZ¯¾ËY
Ö//ˆ¯Z]¾Ì·ÁYÕY€]įֿZ»|ËZb//ˆ]€—ZyÄ//]Y{Y€§Y¹Z//¿
Z¯¾ËY|ËZb//ˆ]€—ZyÄ]YÁY¹Z//¿|ÌÀ¯Ö //‡,|ÌÀ¯Ö»cZ//«Ô»Y
Y€¿M,|À˳Ö//»Y½Z//Œ»Z¿Ä¯Ö¿Z»d//‡YYÂ//‹{{Y€§YYÖ¸ÌyÕY€]
|¿Z¼]Ö//«Z]½ZfÀÅ}{½Z//Œ»Z¿Ze|//ÌÀ¯Y€°e{Â//yZ]Ä^e€»¾//Ë|Àq
¾»YZ//‡¹Ô//‡(|ÌË´]µZj»½YÂÀŸÄ//]|ÌË´]Y{Â//y¹Z¿†b//‡
ºÅZ],|//ÌÀ¯Ö»Ö//œ§ZuY|yZÆ¿MZ//]įºÅÖ//¿Z»(ºf//ˆÅÖ¿Z»
{¶»Z¯—Ä//]Ze|ÌÀ¯Y€°eYZ//Æ¿M¹Z¿€´Ë{Ä^e€»|//Àq|ÌÀ¯Ö //‡
½Ze{ZËÄ]€fŒÌ],|ÌÀ¯Y€°eYZÆ¿M¹Z¿€f//ŒÌ]Äq€Å|¿Z¼]Ö«Z]½ZfÀÅ}
|ËY{d‡Á{YÁY|À¯Ö»…ZˆuYºÅ¶]Z¬»¥€—Á|¿Z»Ö»
cZ«Ô»YÖ¼Ë|«ÕZÅZÀ‹MYְˀ³Y|̋Z]|À»Ä«ÔŸ½Y€´Ë{Ä]
Á½Zf‡Á{YÖ°Ëd‡Á{,Ö//‡Ô°¼Å,Z°¼Å®ËµZj»½YÂÀŸÄ]|Ë{€¯
|ÌÀ¯s€˜»ÖeÓYÂ//‡ZÆ¿M|Ë|mÕZÅÕ|À»Ä«ÔŸÁÃ{Y¿Zy{»{
s€˜»|ËZbˆ]€—ZyÄ]YZÆ¿M¹Z¿Á|Ì//‡€b]YZÆ¿MÄ]®Ë{‚¿{Y€§Yº//‡Y
{½{€¯d^vÕY€//]Õ|Ë|mcZŸÂ“»,Ö¸WZ//ˆ»¾ÌÀq®Ë½{€¯
…Ô¯ÁZ¯{Â//»{ZÆÀe|Ìf//ˆÌ¿Â^n»Á|Å{Ö»Y€«Z¼//‹ZÌfyY
½Ze{Ây{»{Õ{Á|//uZe|Ì¿YÂeÖ»|ÌÀ¯d^vºÅZ]Ö//‡{ÕZÅ
Á|ÌÅ{½Z//Œ¿|À»Ä«ÔŸY½Ze{Âyhv]µÂ—¹Z¼e{|ÌÀ¯d^v‚Ì¿
|ÌÅ{Ä»Y{YÁYZ]{ÂyÕ³Ád¨³Ä]|ËY{¶ËZ¼eį|ÌÅ{½ZŒ¿
ÖeZŸÂ“»{Â//»{|ËZ]\//‡ZÀ»cZŸÂ“»{»{³Ád¨³
{ÂyÖ»½Z°e{ZˁÕ{ZŸ€Ì£—
ºÌ¿YZyÖ»Y{ÂyÖÀÌ]½{Â]l̳¹Z´ÀÅ
ºËY|¿YÖ»ÓZ]Y½Z¼ËZÅÄ¿Z‹ÖeÁZ¨eÖ]ÕY€]
ºÌ¿Ö»{ÂyÖ¿ZŒÌaÄ]ÕZ¯‰Â»Y€§¹Z´ÀÅ
d‡YÖ»Z¯Z¿€´¿ZŒ¿,{Ây¶¤]{½Zf‡{½{Y{Y€«
ÓZ]Ä]Á|À·Z¼]¹YMY{Ây½Z¼//Œq|À¸ËZ»½Z¿,Ö˳¡Á{¹Z´ÀÅ
|À·Z»Ö»Y{Ây½Z¼Œqc|‹Ä]Ó¼ »½Y{€»Ä¯Ö·Zu{|¿Â‹Ã€Ìy
|ÀÀ¯Ö»ÃZ´¿¾ÌËZaÄ]Á
dŒaZ]|Àq\¸£Y,{Â//‹‰Z§½ZŒ£Á{|À//‡€eÖ»¹{€»Öf«Á
|À¿Ö»²ÀqY{Ây½{€³
d‡YÖ]ZˁYÄ¿ZŒ¿,Ŀ³ÕÁd‡{½{Y{Y€«
ĸ¼mY|ÀÀ¯ÖÀÌ]ŠÌaY€ËÁ‚e|À¿YÂeÖ»‚Ì¿Ö»Ô¯ÕZÅd»ÔŸ
,¹YYYY,ÁÁÁÁY¶j»ÖeZ¼¸¯{ZˁY€°e,Ä^uZ»µÂ—{{Zˁh°»Á¦//«Âe
Á|Àf//ˆÌ¿Ö «YÁÕZÅd^vYįÖËZÅY|½{€¯{YÁ,ZÅÃYÁY€°e
{Y»{Y{{ÂmÁÃZe¯x‡ZaZœf¿YįֻZ´ÀÅÃZe¯ÕZÅx//‡Za¹|Ÿ
Ä]µ‚À»ÖuÁÖ·Á|Àf//ˆÅ\ˀ§ÖËZ‡ZÀ‹ÕY€]ÖËZÅÃYÃ|//‹ÃZ‹Y
|ÀËMÖ¼¿Z¼‹
½YZ°¼Å½ZÌ»Ö]Ây–]YÁ½YÂeÖ»½MՀ//̳Z°]Z]įַY
‫ﻋﻠﺎﻣــﺖ ﻫــﺎى ﻢﻟﺎﻣــﻰ ﻧﻴــﺰ ﻣــﻰ ﺗﻮاﻧﻨــﺪ ﺗﺰوﻳــﺮ را‬
‫ ﺗﻮﻗــﻒ ومﻢث زﻳــﺎد‬:‫ از ﺟﻤﻠــﻪ‬.‫ﻢﻳــﺶ ﺑﻴﻨــﻰ ﻢﻧﻨــﺪ‬
‫ تﻢرار زﻳــﺎد ﻢﻟﻤﺎﺗــﻰ ﻣﺜــﻞ‬،‫در ﻃــﻮل ﻣﺼﺎﺣﺒــﻪ‬
‫ وارد ﻢردن ﺻﺪاﻫﺎﻳــﻰ ﻢه‬،‫ تﻢرار ﻟﻐــﺎت‬،‫ اااام‬،‫اوووو‬
‫از ﺻﺤﺒــﺖ ﻫــﺎى واﻗﻌــﻰ ﻧﻴﺴــﺘﻨﺪ و ﻋﺪم ﻢاﺳــﺦ ﻫﺎى‬
‫ﻢوﺗﺎه ﻫﻦﻢاﻣﻰﻢه اﻧﺘﻈﺎرﻢاﺳﺦﻢوﺗﺎه وﺟﻮد دارد‬
ºÅ½Ze{Ây€³YÖfu{Y{Ä//«ÔŸZÆ¿MÄ]¶]Z¬»¥€—į|ÌÀ¯d//^v
,µZj»½YÂÀŸÄ]|ÌÅ{Ä»Y{YYZ¯¾ËYZ],|Ìf//‹Y|¿ZÆ¿MÄ]|Ë|//‹Ä«ÔŸ
½{€¯¶³ZË\ŒË{ՁZ]{»{,|Ìf§€³Y€«Ö//‹Áž¼m®Ë{€³Y
į|ÌfˆÅÖ¿Zˆ¯Z]€³Y|ÌÀ¯d^vÃ|//‹²Ì·{YÁÖ³ZeÄ]įּÌe
Ö»€³€‡{»{|Ì¿YÂeÖ»,|ÀfˆÅ|À»Ä«ÔŸÖ¨¸fz»ÕZÅÖ»€³€‡Ä]
Z¼ÀÌ//‡Á,Õ{ÂÀů,ÖÀf§Z],Հ̴ÌÅZ»Ä¸¼mYZÆ¿Mīԟ{»ÕZÅ
Žzf»ÄÀÌ»¹Z//¼e{{Y|¿Zœf¿YZ¼//‹Y†¯pÌÅ|ÌÀ¯d^v
{|ËY{¶ËZ¼e֐z‹ªËԟ¶Ì·{Ä]–¬§|ÌË´]ZÆ¿MÄ]|ËZ]|Ì//‹Z]
¾Å}|ÌÀÌ//ŒÀ]³Ád¨³Áhv]Ä]½Y€´Ë{Z]¦¸fz»cZŸÂ“»{»
cZŸÂ“»{»{¹ÓcZv̓Âe½Y€´Ë{|ÌÅ{ÁZ//mY|ÌÀ¯Z]Y{Ây
{½ZfŒ¿Y{į|ÌË´]Á|̋Z]d‡YÁ|ÀÀ¯Â³Z]Z¼//‹ÕY€]Y¦¸fz»
{ՀfŒÌ]ÕZłÌqį|ËMÖ¼¿½Ze|]Ád‡Y{Á|v»ZłÌqÖy€]{»
|ˀ̴]{ZËhv^»½M{»
{Ö ¼m{€³Y|//ÌÀ¯ºË€°eY½Y€´Ë{,½{€//¯d^Ì£ÕZmÄ]
Žz‹®Ë{»{ÕÂv¿Ä]{Y€§YļÅį|Ìf//ˆÅ½{€¯d^vµZu
½M{»{ՂÌqZ¼//‹d//ˆÌ¿|],|Àf//ˆÅ½{€¯d^Ì£µZu{Zy
Ä]įֿZ]€Æ»Ö¸Ìy)ZË(Ã|»Md‹Âyįº·Zv//‹Ây)€Ìœ¿ÖeÔ¼mZ] Ö»|ËY{d‡Á{½Y€´Ë{{įÖËZłÌq¾f¨³|ËY{d‡Á{į|ÌË´]
½YÂÀŸÄ]|À¿YÂeÖ//»cYZ^Ÿ¾ËY|ÌÀ¯ÃY€¼Å(Õ{€¯ÃZ//‹Y{»¾ËY ¾ËYZ]µZu¾ÌŸ{|À¯[Y~m{€§®ËÄ]¶Ë|^eYZ¼//‹|{|¿YÂe
{|¿ÁZ¼//‹Ä]¶]Z¬»{€§ÕZŦˀ e[YÂm{|Ìn¼eÁ¥€ e֟¿ ¾ËYÄ]½Z̧Y€—YļÅ|//ÌÀ¯\¸mY½Y€´Ë{{Z¼fŸY†u|Ì¿YÂeÖ//»Z¯
½Y€´Ë{ÕZŦˀ eYÕ|]d‹Y{€]į|̋Z]Äf‹Y{d«{|ËZ]µZu¾ÌŸ Á|ËY|¿½Y€´Ë{Ä]d^ˆ¿Õ|]Ã|ËYd«ÁpÌÅZ¼//‹Ä¯|À‡Ö»ÄnÌf¿
Ö¿Y{Ö¼¿)d¨³Z¼‹Y¦Ë€ e|«Ä]ֈ¯€³YµZj»½YÂÀŸÄ]|ÌÀ°¿
{Â]|ÅYÂy™Â¨v»Z¼‹{‚¿½ZŒËÁ€]M
[YÂm{|ËZ^¿Z¼‹(¹{Â]ÂeÁY|¿YÄ]ºÅ¾»Ä¯d‡YÂyÖ»º·{|¬q Ä]Á|ËY{d//‡Á{YĨ—ZŸÄ¯|ÌË´]ºË€»Ä]€³Y|ÌË´¿¡Á{
0 Y¾»(|ÌË´]ÁY
ºÀ¯Ö»…ZˆuYÁ¹Y|¿ÁÄf‹Y|¿Öf̏y¾ÌÀqÔ
ºÌˆ¿ÁºË€»|Ì//‹Z]¾X¼˜»,|ËY|¿d‡Á{YĨ—ZŸÄ¯|ÌË´]ºÌ//ˆ¿
(Öf‹Y{Öf‡{Z¿cÁZ”«Á¹{Â]–¸£{»¾ËY{Âed‹Y{€]į ,|¿Y~³Ö»½Z//Ì»{ºÅZ]YZ¼//‹ÕZÅ¥€u,|ÀÀ¯Ö»d^vºÅZ//]
ÕZÅ¥€u†¯pÌÅ| ]Ä]½MYÁd§|ÅYÂyd‡{YZÆ¿M{‚¿½ZeZ^fŸY
|ËZ]įÕÁ€“cZ°¿YÖ//°Ë|ÌÀ¯µ€fÀ¯Y{ÂyÕY|¾//e
{€¯|ÅYÂz¿ÁZ]YZ¼‹
{Y€§YYÖy€]d‡Y½{€¯d^vdÌÅZ»,|̋Z]Äf‹Y{€—ZyÄ]ÃY¼Š{ÄËÁÄ]Z¯¾//ËY|ÌÀ¯|Ìn¼eÁ¦Ë€ e½Y€//´Ë{Yd«Y|Z//]
¦Ë€ e|À¿YÂeÖ¼¿Ö//fuYÄ]Á|ÀÀ¯Ö»ÖÀ»YZ¿…Z//ˆuY{Ây½Á{{ įÖËZłÌq|//À¯Ö»ÕZ]YºÆ»Š//¬¿½Y€´Ë{†¨¿c‚ŸÕZ//¬eY
d«{|ËZ]€fŒÌ]Õ{Y€§Y¾ÌÀq{»{|¿Â//‹Y€Ë~aY½Y€´Ë{€°//ŒeÁ Äf‹Y{ÃZ//‹YZÆ¿MÄ]֘ËY€//‹€Å{Á|ÌÀ¯[Zzf¿YY|ËMÖ»½Zf//‹Ây
ZÆ¿MÄ]|Ìf//‹Y{¶ËZ¼e€³Y|ÌÀ¯d//^vZÆ¿MZ]†Ì¸//‡Á½YÁÁ|ÌÀ¯ Y|Ìa½M½ZÌ]ÕY€]ÖÅY|ËMÖ»½Zf‹Âyֈ¯YZËÁÕZ¯Y€³Y|Ì//‹Z]
į|//‹Z]Õ—½Z¼Å|ËZ]½ZfËY|¾e,(|ËYÃ|//‹Z^ˁÁ€»Y(|ÌË´] €^ÃY|¿YYŠÌ]Z¯¾ËY¹Zn¿YÕY€]€³Y|ÌÀ¯ÃZ//‹Y½MÄ]0Y§Á|ÌÀ¯
ÃÂv¿ÁY|¾e{€Ì̤eÄ//¿Â³€Å(d//‡YÖËZ^ˁÁÁ€»Y(|Ì˳ֻ įֿZ»|À¯Ã¸mÄ¿YZ¯ZËÕ|«Z¼//‹ÕZÅ¥€ud‡Y¾°¼»,|ÌÀ¯
©|€//‡YZ¼//‹ÕZÅÄf¨³Ä¯{ÁMÖ»{ÂmÂ]Y®//‹¾ËY,½M½ZÌ] ÕY€]Yd§€ŒÌaÄÀÌ»|Ì¿YÂeÖ»{ÂyÕZŪËÂ//ŒeZ]|ÌÀ¯Ö»…ZˆuY
–^“Y¿ÕÁY{ÂyÕY|,¾Ë€¼eÕY€]|Ì¿YÂeÖ»d//ˆÌ¿Öf‡{Á €³Y|ÌÀ¯¦Ë€ eZÆ¿MYÁ|//ÌÅ{¹Zn¿YYZ¯¾ËYZ0 ¼fu,|ËÁMºÅY€§Z//Æ¿M
Y|ËÂ//Œ]ՀÌ̤eĿ³€ÅÄmÂf»Ze|ÌÀ¯‰Â³Y€¿MÄ^e€»|//ÀqÁ|ÌÀ¯ µ|»¶j»d‡YÃ{€¯Y|Ìa€Ì̤eÕ{€§{»{ՂÌq|ÌÀ¯Ö»…Z//ˆuY
d«Y|ÕÁYį|Å{Ö»½Z//Œ¿Z¼//‹ÕY||ÌÀ¯µYÂ//‡½Ze{Ây {»{įYՂ//ÌqÁ|ÌÀ¯Ä//mÂe½MÄ]Á½|Ì//‹Âa…Z^·€—,Â//»
Ã|̇€¿Ä¿Z«{ZÁÄ¿Z·ZycZ^Ÿ®ËÄ]įֿZ»Ze.|ÌÀ¯Ö»d^v Z],|̇€aÖ»Ö·YÂ//‡Z0 ¼Ì¬f//ˆ»€³Y|ËÁZÌ]½Z]Ä],Ã|»M½Zf//‹Ây½M
|ÌÅ{Ä»Y{Y{ÂyÕY|½|ÌÀ‹Á½{€¯–^“Ä],|ËY ½ZËZaÄ]Zn]¦Ë€ e®ËZ]Y{ÂyµY‡†b‡,|ÌÀ¯½ZÌ]Y€¿MÖËÁ€//‹Ây
|Ì¿Z‡€]
Äf°¿|Àq
½Y€´Ë{½{€¯µZv‹ÂyZ¼//‹|«|Ì¿Z¼]Ö«Z]{€ˆ¿ÂyÄ//ŒÌ¼Å
Öy€]įY€°§¾ËY|Ì//‹Z]½Z]€Æ»|Ìn¼eÁ¦Ë€ e‰€Ë~a{
Z¼‹µZ^«{ZÆ¿Md‡Y¾°¼»Ä¯|ÌÀ¯€°§Â“»¾ËYÄ]|ËZ^¿Ád//‡Y ½Á€Ì]¾Å}Y,|¿Y{{Â//y†a{Y֏Zy¥|ÅZÅ|Ìn¼eÁ¦//ˀ eY
€³Y|À§Z]Ö»{Ây¾Å}{ÖËZŵZÌyÄqÁ|ÀÅ{Ö»½ZŒ¿ÖŒÀ¯YÁÄq €ÅZ›|À»Ä«ÔŸÁcY€//u€aÕ|Ìn¼eÁ¦Ë€ eÂ¿€ÅµÂ//^«{|ÌÀ¯
Á|//‹|ÅYÂy½ZËZ¼¿Z¼//‹cÕÁ½M€ÌiZe,|ÌÅ{¹Zn¿YYZ¯¾ËY Y€¿MÁ|ËÁ€]ŠÌaÃ{Z‡(½ÂÀ¼»Ö¸Ìy)®Ë¾f¨³Y€f//ŒÌ]Ö¸Ìy|Ë‹
ֈ¯d‡YŠ¿Z̧Y€—Y½{€¯Ö“YÖa{į|Ë‹ֻÕ{€§Ä]¶Ë|^e
½Z]€]įÖËZłÌq|//ÌÀ¯Y|Ìa|{dÌ]Y~m|Ì¿YÂeÖ¼¿,|À//‹Z]
|Ë{€¯…ZˆuYįֿZ»|À‹Z]|ÀËZ//‹Ây{Y€§Y¹Z¼eÕY€]|ËZ]|ËÁMÖ»
¹ÓZ0 «YÁZËM)|̇€b]½Ze{ÂyY,|ÌÀ¯d¯€‹hv]{|ÅYÂyÖ»½Zf·{
|ÌÀ¯Ö»…ZˆuY€³Y(.ºÀ¯s€˜»Y¹{Ây€œ¿,Ĝv·¾Ì¼Å{d//‡Y
ÕY€]Y{Ây€œ¿Á|ÌÀ¯Ö˳ķ~]Õ|«,{Y|//¿{ÂmÁZ¯¾ËY{Ö»Y‚·Y
|ËY~´]€´Ë{d«Á
|Ë|Àz¿,|ÌÀ¯Ö»¦Ë€ e½Ze{ÂyįÖËZłÀ—ÁÖy‹Ä]ÃZ³pÌÅ
Ö»dËZ¨¯¾Ì¼Å|Ì¿‚]|Àz^·|Ì¿YÂeÖ»{Y|¿Ö´À//Œ«ÕZ¼Ì‡Z¯¾ËY
0 Y|À¯
cZ«ÁYÖÅZ³|Ë|Àz¿½MÄ]†¯pÌŀ³Y|ËÂ//Œ¿duYZ¿ºÅÔ
Ã|ÀÀ¯duYZ¿ZÆ¿M{ÂyÕY€]|ËZ]€»Y¾ËY|¿Â//‹Ö¼¿­ÂmÄmÂf»{Y€§Y
½{€¯µZv‹ÂyZ0 §€Z¼‹¥|Å|¿YÃ|//Œ¿Z¼‹œÀ»ÄmÂf»Ä¯|‹Z]
d‡YÃ{Â]ZÆ¿M
½Âq|ÌÅ|¿ÃY|¿YYŠÌ]t̓Âe¦¸fz»¶WZ//ˆ»{»{ÃZ³pÌÅ
Ã|ÀÅ{½Z//Œ¿Z¯¾ËY|ˀ]Ö»¾//Ì]YY{ÂyÕZÅÄ//f¨³‰YZ0 //§€
Ä]Á|ÌfˆÅY{Ây€]ÖÀÌËZa†¨¿Ä]{Z¼fŸYYZ¼//‹Ä¯d//‡Y\¸˜»¾ËY
Ã|‹ÄmÂf»YZ¼//‹ÕZÅ¥€u½Y€´Ë{į|ÌÀ¯ÁZ]|Ì¿YÂeÖ»Öfz//‡
Ä]Z¼//‹Ä¯|À¯{ZnËY‚Ì¿YºÅZ¨eLÂ//‡¾ËYd//‡Y¾°¼»¾ÌÀr¼Å|¿Y
½ZeœÀ»ÄmÂf»ZÆ¿Mį|ÌÀ¯Ö//»eÁ|ËY|¿{Z¼fŸY{Ây½Z^—Zz»
įֿZ»|ˀ̴]ºÌ¼eZ//Æ¿MÕZmÄ]|ËY{|«½Ze{ÂyÁ|¿Â//‹Ö¼¿
©ZÌf//‹YZ]¹{€»,|ÌÀ¯Ö»¥~u{ÂyÕZÅÄf¨³YYÕÁ€“€Ì£cZ°¿
ÕY€]d‡Y¾°¼»Z¯¾ËYZ]|ÀÅ{Ö»‰Â³Z¼//‹ÕZÅ¥€uÄ]€f//ŒÌ]
|ËZ]|ÀÀ¯s€˜»YÖeÓY‡Á|¿Â‹hv]{YÁ‚Ì¿€fŒÌ]cZŸÔ—Y\ˆ¯
{‹ֻ½Z‹€‡ZeZÆqZeÁ{Á{[Zˆu½Zf¿Z^—Zz»Ä¯|ÌÀ¯{Z¼fŸY
|¿€Ì³Ö»ÃZ^f‹YYdÌ]Y~mÁ€^°eķ¬»Ä¯|Àf//ˆÅ{Y€§YYÖy€]
†udÌ]Y~md‡YdÌ]Y~m¶]Z¬»Ä˜¬¿€^°eįd//ˆ¿Y{|ËZ]d̬u{
dËZ“†u|ÅYÂyÖ»–¬§€^°eZ//»Y{‚Ì´¿YÖ»€]Y½Y€´Ë{dËZ“
ÖÀ»YZ¿{Ây{ÂmÁ{į|À¯Ö»[~mYÕ{Y€§Y€^°e|¿Y‚Ì´¿Y€]YÕ{€§
{Y{Y{Y€§Y¹Z¼e[~mÖËZ¿YÂedÌ]Y~mZ»Y|¿Y{ÖËZÅ
|¿Y|]Šf‡Á{½Y€´Ë{Ze{Y~³Ö»Za€ËY‰Y֐z//‹ÕZŁZ̿į
|¿Y{ÂÀf»ÕZÅZ¯|¬¿M¹{€»Ä¯|Ì//‹Z]Äf‹Y{€—ZyÄ]Ä//ŒÌ¼Å|ËZ]
Á½Z‹{Ây{»{cZ«ÁY€fŒÌ]|ÀÀ¯€°§Z¼‹Ä]ÃY¼Å|À¿YÂeÖ¼¿Ä¯
|ÀÀ¯Ö»€°§,|ÀÅ{¹Zn¿Y|ËZ]įÖËZÅZ¯
Z¼‹dÌ«Ôy½Y‚Ì»Ä],|ËÁMd//‡|]|Ì¿YÂeֻįÖfÌ]Y~m½Y‚Ì»
{ÂyÕZž̈veÁZŦˀ e{Y{Ö´f//ˆ]½Y€´Ë{½{€¯¾Ìˆve{
|Àq{Y|¿µZ°//‹Y|ÌÀ¯½ZÌ]Ä¿Y€ŸZ//‹µZu¾ÌŸ{Z»Yž—Z«ÖÀv·Z]Y
½{€¯¾Ìˆve½Z»{Ze|̋Z]Äf‹Y{¾Å}{YÃ|‹Ã{Z»M¶^«YÄ ˜«
½Z¼Å{|À¿YÂf]į|Àf//ˆÅÖ¿Z//ˆ¯[Y~m{Y€§YZ»Y|ÌÀ¯½ZÌ]Õ{€§Y
dÌ«ÔyZ¼‹¾Å}€³Y|ÀÅ{k€yÄ]ÕÁM¿Á|ÀÀ¯Y|]YYՂÌqĜv·
cY€°»Y€°e½Y€//´¿€´Ë{,|ÌÀ¯ÕÁM¿ÁY|]YZ0 ¼WY{Á|//‹Z]Äf//‹Y{
|‹|ÌÅYÂz¿
€f¼¯|ËZ‹Ä¯|ÌÀ¯½ZÌ]YÕ|ËZ¬Ÿ|ËÂ//‹Ö»Â^n»cZ«ÁYÖÅZ³
¾ÌÀq{|À‹Z]Äf//‹Y{½MÄ]d^//ˆ¿Öf^j»€œ¿½Y€´Ë{|f§YÖ»©Z¨eY
Ã|ÀyÁÖy‹|˂̻ZÌ]ÖyÂ//‹Õ|«Z]YZ¯¾ËY|Ì¿YÂeֻ֘ËY€//‹
duYYÁY{|ÀÀ¯Ö»®¼¯Z¼Ì]Ä]įd‡YՀ°//‹Y€aª‹Z«|À¿Z»
{Âz]€e
|Ì¿Y|]|ËZ]d‡YdÌ]Y~mÕY€qÁ½ÂqÖ]cZ»Á‚¸»YÖ°ËÖ·|¼Å
‰Á€§{Ö»Ô¯€Ì£cZ—Z^eY
cZ^m»Õ{Y»Ä//qÁ|À¯Ö»µZv//‹ÂyY½Zf¿Z̧Y€—YÕZłÌqÄq
d‡YÃ|‹ÄfyZÀ‹d̼‡Ä]Ö³ZeÄ]‰Á€§{Ö»Ô¯€Ì£cZ—Z^eY
{Y[Zzf¿Y¾Ë€fÆ]|Ì¿YÂeÖ»d«Á½M{ÁMÖ»º//ÅY€§YZÆ¿MÖfuYZ¿
Äf§€³Y€«Ã{Z¨f‡Y{»ÁÄf‹Y{{ÂmÁÃY¼ÅÖ»Ô¯€Ì£cZ—Z^eYÄq€³
|̋Z]Äf‹Y{ZÆ¿M{»
¶Ì¸veÁÄ˂ne{Â//»¶Ì¨eÄ]€ÌyYµZ//‡Ze{ZÆÀeÖ·Ád//‡Y
Öfud§ZË{Õ{ÔÌ»¶ËYÁY{|ËÁ€§|¿Â¼´Ëd//‡YÄf§€³Y€« Y{ÂyccԔŸ|//Ì¿YÂeÖ¼¿ÃZ^°Ë|ÌÀ¯Ö»…Z//ˆuY€³Y
ÀÆqÁŠÀ¯½Âq{€¯|ÅYÂz¿š¨uY½Z¿MY€‡Y‚Ì¿ZŽZ//ˆ¿Yc°‡ ÕZmY€³Y|ÌÀ¯Á€‹{ÂyÕZÅÄ¿Z//‹YYZ¯¾ËY|Ì¿YÂeÖ»,|ÌÀ¯ZÅ
Z°//‹M¦¸fz»cZŸÂ“»Ây{Y½Z//‹Ö¿Á{cZ//‡ZˆuYZÆ¿M €‡YZÆ¿M|ÀfˆÅdÌ¿Z^ŸÃ|ÀÅ{½Z//Œ¿,|À‹Z]Ã|»M€eÓZ]{ÂyÖ¸Y
{Z‡Ö» †¨¿,|ÌÀ¯tÌveY{Â//y½|]ֻ¼Ÿd//‡ƒ,|Ì¿Y{€³Z]{ÂyÕZm
|Ì¿‚]|Àz^·Á|̌°]ªÌ¼Ÿ
‰Á€§{Ö»Ô¯€Ì£cZ—Z^eYÃ|¼ŸÕY€n»ZÆq
Y|ˀyÁÃ|À‹Á€§½Z̻ĸZ§
Y|΁
{€§ÕZ¼Ì‡
ª§Y»Z¼//‹Z]{Y€§YYּ̿€³YÖ//fu|˂Ìŀb]µ|mÁh//v]Y
‫آﻗﺎﻳــﺎن و ﺑﺎﻧــﻮان ﻓﺮوﺷــﻨﺪه ﺑﺎﻳــﺪ ﺑــﻪ ﻢوﻧــﻪ اى‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈــﻪ ﻢاراﻧــﻪ و ﺟــﺪى ﻟﺒــﺎس ﺧــﻮد را اﻧﺘﺨــﺎب‬
‫ ﻋــﺰم و اراده ﺟﻠــﺐ‬،‫ﻢﻧﻨــﺪ ﻢه ﺑﻴــﺎنﻢر ﺣﺮﻓــﻪ اى ﺑــﻮدن‬
‫ ﻟــﺎزم اﺳــﺖ ﻢﻳــﺎم ﻏﻴــﺮ ﻢﻟﺎﻣﻰ‬.‫رﺿﺎﻳــﺖ ﻣﺸــﺘﺮى ﺑﺎﺷــﺪ‬
‫ﻢه ﻓﺮوﺷــﻨﺪﻢان ﺑــﺎ ﻢوﺷــﺶ ﺧــﻮد ﺑــﻪ ﻣﺸــﺘﺮﻳﺎن اراﻳــﻪ‬
‫ﻣﻰ ﻢﻧﻨﺪ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ‬
Ã|À‹Á€§ÕZ¼Ì‡
ĸZ§{|//ËZ]Ã|À//‹Á€§,½Zˀf//Œ»YÖÅÁ€³Ä]d»|yÖ§€ »{
€]Y€]{º¸ »¾//f§€³Y€«ÃÂv¿Ä]Z//Œ»dÌ “Á¾ËY{€Ì³Y€«Ö»Â¼Ÿ
€œ¿Ä]duYÄ//¸Z§¾ËY{Հf//Œ»d//‡Y…Ô¯{½YÂ»MŠ¿Y{
Ã|À//‹Á€§ÕZÅZf§Y|//Ë|ÆeZ//¬·YYž¿Z»d//Ì “Á¾ËYÁ|//‡Ö//»
{{€³Ö»
,dyY{€a½MÄ//]|ËZ]Õ{€§Á€¼¸«Ä]ÄmÂeY†//aįÕ| ]Â//“»
,|«,†Àm,¾‡€Ìœ¿ÖeZŸÔ—YZÆÀeÄ¿{€§ÕZ¼Ì//‡d‡Y{€§ÕZ¼Ì//‡
ÃZ]{ÖeZŸÔ—YÄ°¸],|À¯Ö»¶¬fÀ»YÕÁÖ//°Ë‚̧cZ̏yÁ½Á
|Å{Ö»Y€«Z¼‹ZÌfyY{‚Ì¿{€§d̐z‹
|ËZ]Ã|À‹Á€§{Y{{€§Ö]ZˁY{ּƻŠ¬¿Ö»Â¼Ÿ—Ä]»µ|»
Õ»µ|»Ád//‡YՀf//Œ»Â¿ÄqZ]•Z^eYÕY€«€]µZu{|À¯ÄmÂe
Ä]Ô»Z¯|ËZ]½Z³|À‹Á€§|Å{€Ì̤eÕÁ֟Z¼fmYĬ^—Z]ª]Z˜»Y{Ây
Öy€]|ÀÀ¯ÄmÂe|¿Y~³Ö//»Õ€f//Œ»€]įՀÌiZeÁ{Ây€ÅZ›ŠËYM
Ã{€¯sԏYÁ‚̼eÃY¼Åį|ÀÅYÂyÖ»{€»½Z³|À//‹Á€§YZÅd¯€‹
½Z³|À‹Á€§Y¾ÌÀr¼Å|ÀÀ¯[Zzf¿Yd«{Z]Y{ÂyÕ»µ|»Á|À//‹Z]
‚Ì¿ZÅd¯€‹Öy€]|À//‹Âb]Ö¼‡ÁÃ{Z//‡ÕZŅZ^·|ÀÅYÂyÖ»½
YZʼnÁ¾ËYÖ¸Y¥|Å|¿Y~³Ö»Ã|À//‹Á€§Ã|Ɵ€]YÖËYM€ÅZ›
d‡YÖ»Ô¯€Ì£cZ—Z^eYž¿Y»½{€]¾Ì]
d//‡Y‰Á€§{d̬§Â»Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eZÌ »Ö//‡Z^·ZmÃZ f//‡Y
€ŒfÀ»½Z³|À‹Á€§½|Ì//‹Âa…Z^·ÃÂv¿Ây{Õ{ZˁÕZÅ[Zf¯
¾ËY½MÁ|ÀÀ¯Ö»ÃZ‹Y֐zŒ»cZ°¿Ä]ZÅ[Zf¯¾ËYļÅd‡YÃ|‹
Õ|mÁÄ¿YZ¯Äœ§Zv»ÕYĿ³Ä]|ËZ]Ã|À‹Á€§½Y¿Z]Á½ZËZ«Mįd‡Y
\¸mÃ{YYÁ¹‚Ÿ,½{Â//]ÕYħ€u€´¿ZÌ]į|ÀÀ¯[Zzf¿YY{Â//y…Z^·
|‹Z]ՀfŒ»dËZ“
½ZˀfŒ»Ä]{ÂyŠ‹ÂaZ]½Z³|À‹Á€§Ä¯Ö»Ô¯€Ì£¹ZÌad‡Y¹Ó
ÕZÅ{¼¿,Ã|À//‹Á€§Öf̐z‹ÕZÅÖ³„ËÁ|//‹Z]d^j»,|À¿Z//‡Ö»
¾ÌÌ eÖ´¼Å,{‹ֻÄfyÁ€§Ä¯Ö·Âv»Â¿Á‰Á€§ÄÌuZ¿Ö´Àŀ§
ÃZ f‡Y,¶»YŸ¾ËY¾f§€³€œ¿{Z]d//‡YÃ|À‹Á€§Š//‹ÂaÂ¿Ã|ÀÀ¯
€Å{YÖ»Ô¯€Ì£d^j»ÕZŹZÌaįd//‡YÖ¸¤‹€´¿ZËZ¼¿Ö‡Z^·Zm
|À¯Ö»Z¬·YY|ˀyÄ]‰Á€§–ËY€‹
½{Y{d‡{
{€§Ö¿|]cZ¯€u
Y|ˀyÁÃ|À‹Á€§Ä¸Z§
Á{€¼‹Ö»{ÂyºË€uY½MŽz//‹Ä¯d//‡YÕYĸZ§,{€§Á€¼¸«
|¿Â//‹®Ë{‚¿ÁYÄ]½MY€f//ŒÌ]|À¿YÂeÖ¼¿ÕÁdËZ“½Á|]½Y€´Ë{
¹|ŸY€Ëd‡Yd̼ÅYÕY{Z̈]½Z³|À//‹Á€§ÕY€]Â“»¾ËY­{
֟Z§{¹‚Ì¿Z°»¾//fzÌ´¿Y€]Ä]Ã|À//‹Á€§¥€—Y½M½{€//°¿dËZŸ
ÕY€]Ö¸¯—Ä]{Z‡Ö»|‡ZÆ¿M•Z^eY{ZnËY{,Ã|//‹€nÀ»Y|ˀy
{€¯d«{ĸZ§Â¿ZÆqÄ]|ËZ]Y|ˀyZ]•Z^eYÕY€«€]
Za¦¯µÂ—Á{ĸZ§ZeÄ¿Z¼Ì¼ZËÄ¿Zf‡Á{
-Za¦¯µÂ—ZÆqZeÁ{¾Ì]֐z‹
-Za¦¯µÂ—Ã{YÁ{ZeZÆq֟Z¼fmY
Za¦¯µÂ—Y€eÁ{ֻ¼Ÿ
€]ḋZˆuÁZ]µÂ—ÁY|¿YÄ]ZËZa¦¯µÂ—Á{ZeÄ¿Zf‡Á{ĸZ§
½Zf‡Á{ÕY€]–¬§Ä¸Z§¾ËY{Y€¬f‡YįY€qd//‡YĸZ§¾Ë€e‚Ì´¿Y
|ˀy»Y{ºË€u¾ËYÄ]{ÁÁd//‡YZn»ÕÁīԟ{»{Y€§YÁ{€§
{‹ֻ֬¸eÃ|À¿ÖfuÁdˆÌ¿Ã|Ë|Àˆa֟Z¼fmY™Zv·Y‰Á€§Á
–]YZËÄ^ˀ£®Ëįd//ˆËYĸZ§¾Ë€f°Ë{‚¿Öz//‹Ä¸Z§
d‡Y¾°¼»Ã{Á|v»¾ËY{”uÖfud‡Y½MÄ]{ÁÁÄ]Zn»ÕZ¯
Y|¿YÂeÖ»ÁZ¯‚Ì»€Ìœ¿Ö ¿Y»Z»Y|//‹Z]Äf//‹Y|¿Õ|ÀËZ‹Âyøm
|ÅZ°]–ËY€‹¾ËYZŒ§
{{‹ֻÃ{Z¨f‡Y‰Á€§ÕY€]įd‡YÖËZ”§ÖŸZ¼fmYĸZ§
ĸZ§|À¯Ö»Ö ‡‚Ì»ÕÂ//‡½M{¾f§€³Y€«Z]Հf//Œ»d·Zu¾ËY
|À¯š¨uÃ|À‹Á€§Z]Y€fŒÌ]ZËZa¦¯µÂ—{Á|u
¾ËYd‡Y¾°¼»,d//‡YÄfˆŒ¿Õ€fŒ»Ä¯Ö»Z´ÀÅZa€//‡½{ZfˆËY
d‡YÄf§€³Y€«\·Z£dÌ “Á{Ã|À//‹Á€§Ä¯|À¯¶¬fÀ»ÁYÄ]Y†u
¶¬fÀ»Y|ˀyÄ]YÖfuY…ZˆuYZe|ÀÌ//ŒÀ]|ËZ]Ã|À‹Á€§d·Zu¾ËY{
|À¯
¾Ì»½Y€ËY€ÌÅZŒ»Z]ÖËZÀ‹M
ÕÁM¹Z¿Á±‚/]ÕZÅd̐z/‹€/Œ]½|¼eՀ̳¶°/‹ºÆ»ÕZŽ¿Z¯Yְ˽YÂ/ÀŸÄ]½Y€ËY¾Ì»€/‡
‰  Á €/a
{Â/y{Y®/˂̧Ä/¸¼mY½Â/³Z¿Â³ÕZ/ÅÄ/€Ÿ{
Ä»Z¿ÃZ/»½Z³‚/]¾ËYZ/]ÖËZÀ/‹MœÀ»Ä/]d/‡YÃ{Y{
Ö³|¿¦¸fz»{Z/ ]YÖ§€ »Ä/]ÃZ¼/‹€Å{(¾Ë¿ÃZ»)
Z]ÃZ¼‹¾ËY{į{Y{€aÖ»¾Ì»½Y€ËY€ÌÅZ/Œ»YÖ°Ë
ºË‹ֻZÀ‹MÖ]Zˆu{¼v»ˆ§€aÄ»Z¿Ö³|¿
Õ{Z»Á|aY,‰ÃµZ‡{,Ö]Zˆu{¼v»|̇ˆ§Á€a
½YÁ{YµZ‡ZÆq½{€¯Õ€b//‡Y†
a|¿|‹Ã{Y½Y€Æe{Ö//‹€¨e
|‹cZ»Z//‹¹ZŸ{Y€]Á{Z»,|aÃ{Y¿ZyÃY€¼Å,½Y€Æe{Ö¯{¯
ÁÖf//‡|´ÀeZ]c
Á€Ì]{Y{ÂyÖËY|f]YcÔ̐veÖ´·Z//‡d¨Å{
{€¯Z£MÕˆ¿Y€§ÕZŊ̌¯Ä//‡|»{¾—ÁYÕÁ{ÕZÅcY€»
{Z//‹€Å³º¿Zy{Âyĸ“Z§Á¾//Ë|f»,Z¯Y|§{Z»–//‡Âe½Z»‚¼Å
d§€³Y€«,ևZ§cZÌ]{YÁÖ^Å~»cZ¼Ì¸ e‰Â»MdveÖ]Z//ˆu
š§Zu½YÂË{d‹Y{¥ƒÕ{Z¬fŸY½MÄ]Áš¨uYºË€¯½M€«,{Zf//‡Y
ÕÂÀj»,ևÁ{€§Ä»ZÀÅZ‹,Õ| ‡½Zfˆ¸³Á½Zf//‡Â]Ä ]Á{Â]š¨uY
d‹Y{¶»Z¯¥Y€‹Y,¹Z¬»ºWZ«cNŒÀ»ÁÕ·»
µÁYÖ¿ZÆm²ÀmZ£MZ]¥{Z»,ÕÁĘ//‡Âf»cÔ̐veÁ€‹
µZ‡Á{Y†aÁ¾ËYY{Â]c
Á€Ì]½Z]ÕÂ//ˆ¿Y€§…Y|»Ö¸Ì˜ eÁ
d§cÁ€Ì]ÖËZ°Ë€»Ml·Z¯Ä]¶ÌveÄ»Y{YÕY€],µ‚À»{¶Ìve
†¿ZˆÌ·Ö
´·Z‡Ã{Â¿{,cZÌ]{Y†¿Z//ˆÌ·,Ö´·Z//‡Ã|¨Å¾‡{Á
Z]½Z»½M{d§€³½Z¼fyZ‡ÁÃYÖ//‡|ÀÆ»,½MY†aÁՃ·ÂÌ]
cÔ̐veÄ]ևZÀ‹ÃZf‡ÁcZ̓ZË,Ö°‹‚aÕZÅÄf‹{¾ÌÀr¼Å{Zf‡Y{€¯Ö»®¼¯Ã{Y¿Zy‰Z »Y€»YÄ],ՁZ//‡ÃYÁ֌¯ÄŒ¬¿
¶ÌveÄ»Y{YÕY€]YÕÁ,ŠeZ¼uYÖ¿Y{|«…ZaÄ],{Â]Z¯Ä]µÂ¤//Œ»½M{{Zf‡YįÕˆ¿Y€§ÕZ‡ÃYd¯€//‹dyY{€a®Ì»{Z¯M
Z]½
Z»‚¼Å|‹¶Ìvf·Y¡Z§Õ{ÔÌ»µZ‡{Á{YÁ†ËZa©€]Ö
·ZŸÄ‡|»Ä]Õ{ÔÌ»µZ//‡{{€¯¹Y‚ŸYĈ¿Y€§Œ¯Ä]
Ĉ¿Y€§µZ¼‹¾ÅM½{Z »{Y{ÂyZ¯,Äf‹¾ËY{¶Ìve½ZËZaY†aÁ|‹Z¯Ä]µÂ¤Œ»Äˆ¿Y€§Ö«€]¾ÅMÃY{½| »Äf‹{¶Ìve
{€¯Z£MZ‡d·ZËY²À‡µZ£½{Z »Á
ÁdˆÌ]¾‡{Õ{ÔÌ»µZ‡dyY{€a®Ë‚̧Äf‹{¾]‡ÃZ´Œ¿Y{{ªÌ¬veÁ¶ÌveÄ],Ö¼¸ŸÄÌuÁ¾f‹Y{¶Ì·{Ä],†b‡
{€¯d§ZË{Ö·ZŸÄm{Z]®Ë€f°·YÂf§ÕZŵ¸‡ḋZˆuÄ·Z‡ÄËYYZ]Y{Ây®Ë‚̧ÕY€f¯{Ä»ZÀŒ¿Y{,Ö´·Z‡lÀa
į{€¯\ˆ¯ÖËZÅd̬§Â»,֋ÁÄf‹|Àq{Ád‹Y{ÖËZÀ‹MÖ]ÂyÄ][€£®Ì‡Ô¯Ö¬Ì‡Â»Á½Y€ËYÖfÀ‡Ö¬Ì‡Â»Á€ ‹Z],{Zf‡Y
{€¯ÃZ‹YZÀ‹Äf‹{ªË€£cZn¿º¸bË{Ä]½YÂeÖ»½ZÌ»½MY
¾fŒÀËYc€^·M®Ë‚̧º¸Ÿ|aZÀ¯{Ö¿YÂm¾ÌÀ‡{Ö]Zˆuˆ§€a
{€¯ÃZ‹YÄ ¿Â¼¿|ÀqÄ]½
YÂeÖ»,{€¯ÄËYYÖ
ÆmÂe½
ZËZ‹Ö´Àŀ§ÁÖ¼¸ŸcZ»|yZÆ¿M{įָ£ZŒ»Á{Zf‡YZ]€a€¼ŸÕZÅ{ÁZf‡{ĸ¼mY
ÃY¾Ë¿Ä//Œ¬¿Ä ÌÆeÂ//Œ¯Ö‡|ÀÆ»ÁÖÀ§,Ö¼¸ŸÕY{€]Ä//Œ¬¿¾
Ì·ÁYÄÌÆeÕ
Y€]Ä»ZŸYÂ//‹Á©€—Õ€]Y€eÁÃYcYÁdË»Z»
ýM{†Ë|eÁÃYcYÁև|Àƻć|»†Ì‡Pe,‰Ã€Æ‹Â]Ä]Ä´À·|À],…Z§l̸y{ZÀ]½Z̻Հ//‡Y€‡Ö¸uZ//‡
ÁÖ·ZŸÕY€/ˆŒ¿Y{†Ì‡Pe,‰ÃŒ¯{ÂË{Y¾Ì·ÁYdyZ//‡,‰Ã½M{†Ë|eÁÖ·ZŸ¾Ì¼¸ ¼·YY{†Ì//‡Pe,‰
½Y€ËY{Ճ·ÂË{YÃZ´f‡{¾Ì·ÁYÕ
Y|¿YÃYÁ\¿,‰Ã½Y€ËY{ևZÀ‹YÂÅÃZ´fˆËY¾Ì·ÁY{ZnËY,‰Ã½M{†Ë|e
{Z»{ZËÄ]({Z‹€Å³½Zf‡Z¼Ì])¹Z¿Ä]½Y€ËY{֏y½Zf‡Z¼Ì]¾
Ì·ÁY†Ì//‡Pe,‰Ã½Y€ËYd
ŸZ//‡¾ÌÌ e,‰Ã
¾ËÁ|eÁ{ZÆÀŒÌa,‰Ã²À//‡µZ£}½{Z »ÕY€]®Œ¼‹Ä]½Y€ÆeÃYdyZ//‡ÕY€]ÃYcYÁ»P»,‰Ã½Z//ŒÌ»Y€³
†Ì‡Pe,½M{†Ë|eÁ‰ÃZeÃ|°//Œ¿Y{½Md‡ZËÁ‰ÃÖÀ§Ã|°//Œ¿Y{†Ì‡Pe,½Y€ÆeÃZ´//Œ¿Y{†Ì//‡Pe½
¿Z«
Ã|°Œ¿Y{½M®Ë‚̧ÃÁ€³{†Ë|eÁ‰ÃZeYÁ,ZeYÃ|°Œ¿Y{½Md‡ZËÁ¹Â¸ŸÃ|°Œ¿Y{
d·Á{{†Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹Y|˞¸y»Z»,½Y€ÆeÃZ´Œ¿Y{¹Â¸ŸÃ|°Œ¿Y{{,Õ{€]Z¯®ÌfaYÖ¿Z³|Ë{ՁZ‡Ö‡|Ÿ‚¯€»†Ì‡Pe
ÕY~³ÄËZa,‰Ã©|»€f¯{d·Á{{²Àŀ§€ËÁ,½Y€ËYd¨¿Ö¸»d¯€‹¶»ZŸ€Ë|»ÁÀË|»cZÌņÌ˾̷ÁY,©|»€f¯{
{½Â̇ÓÂfÌaZ¯Á¹Â̇€ˆÀ¯¾Ì´À¿{Y{Y€«s€—Z]d
¨·Zz»,‰Ã½Y€ËYÕ
€ËZ//ŒŸÄ//‡|»¾Ì·ÁY†Ì‡PeÁՀËZ//ŒŸ…Y|»
ýY€ÆeÃZ´Œ¿Y{®Ë‚̧ÂWƒÄˆ‡R»ÕY~³ÄËZa,†¸n»{{Y|¤]d
¯ZaÂfÀ‡{Y{Y€«{½Y€ËYd·Á{dË”ŸZ]d¨·Zz»,†¸n»
ÕYÄfˆÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]Äf̼¯Ö¼ËY{cZÌÅ”ŸÁÖ¼eYÕ
ƒ€¿Y½Z»Z‡†Ì‡Pe,½Y€ÆeÃZ´Œ¿Y{Ö¼eYÂf¯OÁcZ¬Ì¬ve‚¯€»ÕY~³ÄËZa,‰
,½Y€ËY{¾Ë¿ĿZy|¾Ì·ÁY†Ì‡Pe,‰/ŽY€ËY{Y|¿Zf//‡YÄ ˆ‡R»†Ì‡PeÁ{Y|¿Zf//‡Y½Â¿Z«¾ËÁ|e,‰Ã,
Á¶Ì°Œe,‰Ã½Y|¼Å{Z]M|‡YcY€]Zz»‚¯€»ÕY~³ÄËZa,‰ÃY€Ì//‹{ZÅÃYÂÅZ»\̬ e½|»‚¯€»¾Ì·ÁY†Ì//‡Pe
”ŸÁ†‡Â»,½Y€ËYÖ
¬Ì‡Â»¾¼n¿Y†Ì‡Ze,‰ÃZ”§Ö¸¸¼·Y¾Ì]Äf̼¯Ö¼ËY{”ŸÁ½Y€ËYÕZ”§Ö//ŒÅÁ„aÄf̼¯d//‡ZË
‰Ã½Y€ËY½Z]½Zfˆ´Àŀ§Äf‡ÂÌa
õZ‡YÕÁ{ÁÖ»Z¼‹Ä]Ö]Zˆuˆ§Á€aÃ|¿YcZ»|y€´Ë{YÂnŒ¿Y{Á{Zf‡Y¶ˆ¿‰Â»MÁÕZ¯¶//ˆ¿Á{{dÌ·Z §
|‹ÄfyZÀ‹,½Y€ÆeÃZ´Œ¿Y{Zf¼»{Zf‡Y½
YÂÀŸÄ]‰
ÁÖ¯€e,ÖËZf‡ÁY,Õ¸Æa,Ö¿Z¿ÂË,¾ÌeÓ,dˀ°//ˆ¿Z‡ÕZŽZ]Ä]Á{Â]–¸ˆ»Ö]€ŸÁÖ¿Z¼·M,Ö//ˆÌ¸´¿Y,Ĉ¿Y€§½Z]ZÆqÄ],{Zf//‡Y
d‹Y{¥Y€‹YÖËZÌ·ZfËY
Ä]{| f»ÕZÅŒ¯Ä]€¨‡YÄ f‹~³Á|ˁÁÖ»ª//ŒŸ¾Ì»€‡¾ËYÖ^Å~»ÁÖfÀ//‡cY{Z¬fŸYÁ[{YÁ²Àŀ§,½Y€ËYÄ]Ö]Z//ˆu€f¯{
{ZÆ¿Zm€]Z̈]ÕZÅÄ»Z¿€¨‡ÁZÅd‹Y{{ZË,ÖmZyÁÖ¸yY{Z]€aÕZÅc€§Zˆ»¾ËYYÁÃ{€¯€¨‡½Y€ËY€‡Y€‡
Á½Y|À¼Œ¿Y{½ZÌ»ÕÁcY}½{Â]d
ËZÆ¿Ö]ÕÂXed//‡Yà |̇_ZqÄ]{Zf//‡YY[Zf¯ÁÄ·Z//‡,Ä·Z¬»Ö¼¸ŸªÌ¬veÄÀÌ»{
d‡YÃ|‹ÄfyZÀ‹½ZÆm½Z¿Y{®Ë‚̧
|‹Y|ÅYÕÁÄ],Ĉ¿Y€§Œ¯ÕZŽZŒ¿¾Ë€f³‚],¿Á{½Â˄·ÓÁ{Á|¿Z»Â¯½ZŒ¿,¿Á{½Â˄·ÓÁ{Ä̧̈ÁY½ZŒ¿
,€ÅÂ],­Y€Ë{,Ö»€§,½Â],€´ÀË{Á€‹€Ìœ¿½ZÆmµÁYY€e½
Y|À¼Œ¿Y{Z]Ö³|¿µÂ—{Á{Â]¾
ÌfŒÀËYˆ§Á€aÖ
¿Y€ËY{€³Z‹ZÆÀe,{Zf‡Y
½ZÆmÖ¼¸ŸµÁY{€»½YÂÀŸÄ]½ZÆmÖ¼¸ŸÄ »ZmÕ‡Yd‹Y{€œ¿µ
{Z^e,¶‡Y|¿Y€e€],|˃Ã|¿M½Âr¼ÅÖËZ]{YÁĨ‡Ô§Z]Á
|‹)½Y€ËY®Ë‚̧|a)Ä]\¬¸»‰Ã)½Y€ËY®Ë‚̧µZ‡d‹)À´À¯{Á|‹Ã|˂³€]¹
d¨³cZÌu{Á|],Ö^¸«Än·Z »¹Z´ÀÅ,¿ƒÃZ´Œ¿Y{½Zf‡Z¼Ì]{‰ÃÂˀƋ{,Ö]Zˆuˆ§Á€a
{Y{Y€«,‰€¨eÖÅZ´Œ¿Y{€Æ‹{Ö³{Y¿ZyÃZ³{Y{ÕÁÄf‡YÂyÄ]{Zf‡YÀ^¬»
Ö³{Y¿ZyÄ»Z¿Ã€n‹
Ö
¿Zy¹Z¿
³{Y¿Zy
Z uÖ
Ö]Zˆ
ÄÀ˜¸ˆ·Ydu|»{Z»\¬·
‰€¨e|·Âf»
Ö¸Ÿ±‚]|a¹Z¿
½Z˜¸ˆ·Y‚ »±‚]|aµÁY\¬·
®¸¼·Y¾Ì¼ËkZu±‚]|a¹Á{\¬·
‰€¨e|·Âf»
º¿ZyÖ]—ÄÌmZu±‚]{Z»¹Z¿
‰€¨e|·Âf»
mY
€ËÁ¾Ìˆu|¼v»Y€Ì»Á€ËÁֈ̟Y€Ì»Õ{Z»{Y|
ՀWZuĬË|€ˆ¼Å¹Z¿
ċ¿YÁk€ËY½Y|¿€§¹Z¿
{¼v»¹Z¿
½Zy{¼v»
Ö]ZˆuÖ³{Y¿Zy¹Z¿
Ö]ZˆuY€Ì»
½Z˜¸ˆ·YsZ^»
f»
c|uÁÂbÅZ//‹½Y|Ì»,Ä·Á|·Y¹Y«ÄqYZ],½Y€//Æe|·Â
ֻԇY
…Z^Ÿ|a¹Z¿
ÄÀ˜¸ˆ·Y‚ »|a\¬·
‰€¨e|·Âf»
{Z‹€Å³{Z»¹Z¿
Ö]Zˆuˆ§€aÄfˆm€]cÔ¼m
|Ë|mՂÌq½|̼ƧÁ,ŠÅÁ„aÖÀ Ë,Ö³|¿
Ìa¶Y
d‡YªŒŸÁ¹€‹,d·Y|Ÿ,Ö´¿Y{€»d§€Œ
d‡Ydv̐¿Y‚ŁY€fÆ],d‡{Z¯®Ë
¬veÁº¸ŸÄ]½{ZÆ/¿‰Y,d§€ŒÌaÃY ,ªÌ
fuY
¹Y€
Ȁ]
Z¼¸ ‡Y,½
Y{Zf
¿Y{,½
Š
»M
½Y
d‡Y ½ZËÂnŒ¿Y{Á
d‡YՀ˜y[€£Y|̸¬e
|À¯Ö»®ŒyY¡Â^¿ÕZÅļŒqįÕ|m
¨u
d‡Y\mYÁÕ{Y„¿¡Â^¿ÁÖ¸»,Õ{Z¬fŸY¾À‡š
d‹~³Z]ÁºÌ‹Z]µ{ZŸ,ºËÔ»ÁºÌ‹Z]µZ §
«{įd‡Yd§€ŒÌa¶»YŸYªŒŸÁÖ³{Z‡
d‡Y½ZÌ¿Y€ËYZ»\¸
Y
d‡YÖ³|¿Ä»Ó,ÕZ¯Y|§Ä]Z^mY…Zˆu
n¿Y
d‡Yd§€ŒÌaÕ‡Ä]ŠÆmÄ»Ó,Ĩ̛Á¹Z
¼uÁºÌÀ¯Z¯
ºËY|¿º¯Õ‚Ìq,ÄËZ»€‡Y½ÂqºÌŒ°]d
d‡Yd§€ŒÌaÕ´·YÄ»Ó,ÖÅ|¿Z»Z‡
»Zœ¿
{Y{YÂf‡YÖ]ÂqZq,|‹Z]½Z»Z‡ÕYY{įÖ
{Y{‰Â»MY½Z»Z‡š¨u,½Z¿YÂmÄ]|ËZ]
d‡YZ^ˁÕZÅZ¯Ã|¿ÁM{ÂmÁÄ],ªŒŸ
Ĩ̛Á,d·Á{
|À¯ªËŒeY¹{€»½Z³|ÀÀ¯µZv‹Ây{Y{
‡Y[Ây,½MµZ^¿{Ä]¾f§Á¥|žf‹Y{
Ád
Ö·
‹ZŸ
|Ū
Â]¥
½{
€³Á
Zf§
|‹
q,½
d‡YՀ´Ë{‚Ì
d‡YcÁZ¯}Á‰ÂÅÀ˂m,½Y€ËY
e|ÌÀ¯Zf§½ZÀ̼—YZ]ZÅÄr]Z]
|¿Â‹½ZÀ̼—Y¶]Z«Á|ÀËZÌ]Z]½ZÀ̼—Y¶]Z«Z
»ÁZ¬»®ËZ»d°¸¼»{‚À—
d‡YÃ{Â]½Y€ËYš§ZuČ̼ÅÁd‡YÖ¸»d
Ë,Ö¿Y€ËY[Ây֬̇»
d‡YÁM®Ë½ZÌ]ÁĨˆ¸§®Ë,€°¨e€—®
|À¯Ö»ÕZ]Ö»{McZ‡ZˆuYZ]€ÀÅ
‹
|¿Z‡Ö»d¸»½MÕZ]{YYd¸»®Ëd̐z
d‡YÖ³|¿ÖÀ‹Zq,€ÀÅ
|Œz]Ö»‹ֳ|¿Ä],ªŒŸ
{¾»Ö·Zv‹Ây¾Ë€f³‚]
d‡YÖ¿Y€ËY½Z¿YÂm{Y| f‡YÁ‰ÂÅ,Ö³|¿
Ö]Zˆuˆ§Âa…Â]
Y{
tropolitan University½|À·¾f̸aÁ€f»ÃZ´//Œ¿
Me
on
nd
Lo
‚]
ˀf³
¿Y{¾
ÃZ´Œ
À·
Á½|
Àa
̼n
µZ‡{ZÌ¿Zfˀ]ÃZ´Œ¿Y{¾
//ˆu{¼v»ˆ§Á€a,Ö¿Y€ËY±‚]|À¼//Œ¿Y{Zzf§YÄ]
,Ö]Z
Y
¹Y|«
Ä]
ŸY
ÕZ˜
Â]
…
€a
ˆ§Á
uÂ
Ö]Zˆ
Y{Ä]
nŒ¿
ļÅį{€¯Ö¿Y€ËY½ZËÂ
À˂Å
½Y|À»Ä«ÔŸ|Å{Ö»Š‹ÂaYÃZ´Œ¿Y{ָ̐veÕZÅÄ
]
ÕY€
€f‡{
Áև
d^i
¹Z¿
eÖ»
|À¿YÂ
]
ÂÌaÄ
ˁ|¿
Y€»€
|ÀÀ¯Ä m
hips
yscholarshipspostgraduatescholars
ppl
toa
how
nal
atio
tern
kin
acu
met
httpwwwlondon
professorhessabyscholarshipcfm
ÕYÄ¿ZËYÄf°¿
dˆÌ¿€nÀˆ»ÂÅZ˽Z¼Ådq
įĿZËYÖ/ËY|f]YcZ°/¿Á¦ËZ eYÕ{Z/ˁ{Y€/§Y
{‹¹Zn¿Y€nÀˆ»ÂÅZËÄ»Z¿€]Z]N¼fud//ˆÌ¿¹Ó½{€¯dq
,d/‡YÃ{Zf§YZmÁÖÆË|]ZÌ/ˆ]½Z¿YÂm€f/ŒÌ]ÕY€]
ÄËYYYÖf¿€fÀËYdq†ËÁ€//‡Ä¯d‡YÖËZÅd¯€//‹YÖ°ËÂÅZË
€]Z¯€ÅįcZ°¿¾Ë€eÖËY|f]YYÖ/y€]|ÀŸÔ—YÖ]
ºÅ …ÁGtalkZËICQ,MSN MessengerZ//]|À¯Ö»
|Ì¿YÂz]|Ì¿YÂeÖ»ZnÀËY{Y|¿Y|]|ËZ]Ä¿ZËYÃ{Z‡
†ËÁ€‡½Z¼Å½Y€]Z¯€ËZ‡Z]|ÌÀ¯dq|Ì¿YÂeÖ»
|¿Y~³Ö¼¿www‚³€Å¶Ì¼ËY…{MµÁY
dˆÌ¿Á|ÀËÁN»Y‚·YÄ¿ZËY€Å
dˆÌ¿²¿Ö]Me½ÁYd¿€fÀËYd»ÔŸ
Äv¨ÕÁÄr¿MÄ//]ΏY|ÌÀ¯‘€§‰Â»ZyYÄ//¿ZËY®Ë
Internet ExplorerÄ»Z¿€]Ä]ª¸ f»²¿Ö]Md»ÔŸ½ÁY
®Ë|ËZ]įd‡YÄ¿ZËY®Ë¾ËY|ÀÀ¯€°§,{‹ֻÃ|Ë{‰ÂfÌ¿Z»
Ä°^‹®Ëd¿€fÀËY{Âyd‡YMicrosoftd¯€‹µÂv»
Ä]ºÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y½MYZ»Á{‹¾‹ÁZe{Â//‹\¿½MÕÁÄ»Z¿€]
{Y|¿ÖZy½Â°ËMZËÄ»Z¿€]įd‡Y
OSZˀeďÔyZ˶»ZŸºfˆÌ‡ºÌ˳ֻZÅÄ»Z¿€]¾ËY
Internet Explorer
Á|ÀËÁ¦¸fz»ÕZÅÄzˆ¿ZÅÄ»Z¿€]¾ËY¾Ë€e¥Á€ »YÖ°Ë
¦¸fz»ÕZÅdËZ‡½|Ë{ÕY€]Ä°^‹¾ËYY|À¯Ö»®¼¯Z¼‹Ä]
µÂv»Á|ÀËÁZfˆËÁÁ|ÀËÁÁXpÁ|ÀËÁ,Á|ÀËÁ¶j»d‡Y
®ËZ]½Â˂˸eÕZŵZ¿Z¯Ä»Z¿€]½|Ë{¶j»d‡{|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y
dˆÌ¿{Âm»[Zzf¿YZÆÀeÁ|ÀËÁd//‡YMicrosoftd¯€//‹
YÖ]Me½MZ¯Ä¯|¿Y{{ÂmÁº//ÅՀ´Ë{ÕZÅÄ»Z¿€]½Â˂˸e
Z]d À¾ËY{Ä//¯|¿Y{{ÂmÁÖÆ]Z//Œ»Á¦¸fz»ÕZÅd¯€//‹
Safari,Chrome,Opera¶j»€fÆ]Ö¸ÌyÖfuÁ|ÀÀ¯Ö»
|ÀÀ¯Ö»|Ì·Âe¶»ZŸºf//ˆÌ‡Á|ÀfˆÅd]Z«{d§Z‡Á€°ËZ»
|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡YZÆ¿MY|Ì¿YÂeֻįFirefoxZË
ºfˆÌ‡ZË{Y{YMac¶»ZŸºfˆÌ‡Ä¯Appled¯€//‹|À¿Z»
Canonicald¯€‹Ubuntu¶»ZŸ
dˆÌ¿¹ÂÌfÀaN»Y‚·YÕYÄ¿ZËY€Å
½Z/‹½Â°ËMYΏYÄ/¯ºÅZ/ÅÄ/‹ÂaZËZÅ|/·Â§
d‡YŽzŒ»
ŠËÁįּfËM€Å|Ì//‡ZÀŒ]ÕÂm¾ËY|Ì¿YÂeÖ»YZ//ŶËZ§
¶fÀËYd¯€//‹ÕZÅCPUÃ|¿Y{€aYְ˹Z¿Pentium
Ád‡YÃ|‹wˆÀ»N^ˀ¬e½ÓYºÅPentiumÕZŵ|»d//‡Y
|ÀËMÖ»[ZˆuÄ]Ö¼Ë|«
dˆÌ¿…Á€ËÁÖf¿M½Z¼ÅµYÁ€ËZ§
½YÂÀŸÄ]d‡Y¶ËZ§®Ë,|ËÁ€]|Ì¿YÂeÖ¼¿€e¸mÁ|ÌÀ¯Ö»®Ì¸¯ |¿Y{©€§€´Ë|°ËZ//]Z»Y|ÀÀ¯Ö»¾Ì»ZeYÄ¿ZËYdÌÀ»YÁ{€//Å
,|ËÂ//‹Ö»½M{YÁÁ|ÌÀ¯Ö»®Ì¸¯|·Â§®//ËÕÁÖf«ÁµZj» d//‡YkZy\¸˜»¾ËYĸÂuYcÁZ//¨e¾ËY֐zet//̓Âe
¶ËZ§®Ë¾ËYÄnÌf¿{ …|//ÌÀ¯[Zzf¿YՂÌq|Ì¿YÂeÖ//»ÃZ]Á{ …Á€ËÁÖf¿Md//‡Yš§Zv»{Z³®Ë¶j»,ŠeMÃYÂË{Z˵YÁ€ËZ§
dˆÌ¿ Y{Z³c€ÅÄ]ֈ¯€³Yįd//‡Y֐z‹š§Zv»®Ë¶j»
YÁY,|‹Ä¿Zy{YÁÄÀ̻‹Š¯{Á{YÖ°//‹YÂËZË{€¯€‡Ä]d‡{
|À¯Ö»€Ì´f‡{
ÂËY{Á|·Â§,¶ËZ§cÁZ¨e
½M¶yY{Á{Â//‹Ö»Z],|ÌÀ¯®//̸¯†°Ÿ®ËÕÁ€//³YZ»Y
½Ze{ZÀ‡Y¦¸fz»ÕZÅċÂaZ¼//‹Ä¯d‡YÕYĬ^—¶j»ÂËY{
ZÆ¿M{{ZÀ‡Yįd‡YÖËZÅċÂa½Z¼Å|·Â§|ÌÀ¯Ö»ÕY|Æ´¿Y
†°Ÿ®ËÄnÌf¿{{Y|¿{ÂmÁ€´Ë{ÕZŶËZ§ZËZÅċÂa,†°Ÿ ÄnÌf¿{d‡Y¶ËZ§®Ë¶j»Ä‹Âa{{Âm»|À//‡€Å|¿Y{{ÂmÁ
ZËtxtÎj»,|‹Z]Äf‹Y{|¿Âˆa®ËįּfËM€Åd//‡Y¶ËZ§®Ë Ĭ^—{)|Ì˳ֻZ¼‹.d‡Zn¯|À‡½Ô§º‡€b]Z¼‹Y€³Y¾»
d‡Y¶ËZ§®Ë …Ájpg ּ̋ªÌ¬veº‡€b]€³YÓZu(€yM~£Z¯,²¿‚^//‡Ä‹Âa,¹Á{
Shimi|·Â§CÂËY{)|Ì˳ֻ.d//‡Zn¯Õ{€¯{¸¿Y{į
d‡YºÆ»ZŶËZ§|¿Âˆa
Z¼‹ÁÁ|ÀËÁÄ]|¿Âˆad‡Y¶ËZ§€Åº‡Y€yM¥€uć,|¿Âˆa
ÖÀf»¶ËZ§®ËµZj»½YÂÀŸÄ]d‡YÖ¸ËZ§Â¿Äq¾ËYį|˳ֻ
C\Shimi\shimi€eÕYÄ¿ZËYµ|»ZËshimipdf)¶ËZ§
{Y| eZÅÂËY{.ºËZb//ˆ]€—ZyÄ]YZÆÀËY©€//§˜qÓZupdf
d‡YEÁDÁC¾Ì¼ÅN»Â¼ŸdˆÌ¿{Zˁ½Z‹
¶°//‹Ä//]Z//Æ¿M…{McÂ//¾//ËY{Ä//¯Persianblog
Ö»Z//»Y|//ËMÖ//»{EsmeWeblogPersianblogir
Zangoolecom¶j»|À‹Z]Äf‹Y{ºÅ֐z‹…{M|À¿YÂe
ºÅÃZ³|Ë{Šz]¶»Z//‹ZűÔ]Á€f//ŒÌ]d//‡Y±Ô]Á®Ëį
Á|ÀfˆÅ•Z^eY{Ã|À//ˆË¿Z]ªË€—¾ËYY½Z³|À¿YÂyį|Àf//ˆÅ
[ÁºÅÁ±Ô]ÁºÅ|À¿Z‡Ö»Ã|ÀˆË¿Ô—YÄ]Y½Z‹{Ây€œ¿
{|‹Z]d¯€‹®ËZˀ¨¿|Àq,€¨¿®ËÄ]ª¸ f»|¿YÂeÖ»dËZ//‡
[ÁY±Ô]Á½{Y{‚̼eÕY€]Ä¿ZŒ¿®Ë,\—Zz»ZËdÌ°·Z»ÄnÌf¿
{ÁÁZ]Z¼‹Ád‡Y€¨¿®ËÄ]ª¸ f»±Ô]ÁN»Â¼ŸZ»YdˆÌ¿dËZ‡
±Ô]Á|ÌfˆÅֈ¯ÄqÄf‹Â¿½|¿YÂyµZu{į|Ì¿Y{Ö»½MÄ]
N»Â¼ŸZÅdËZ‡[Á|ÀfˆÅZÅdËZ‡[ÁY€eÖ¼‡€Ì£N»Â¼ŸZÅ
–N¼Ì¬fˆ»¶«Y|u,ZűÔ]ÁZ»Y|¿Y{ZyµÂv»ZˆËÁ€‡
|ÀfˆÅÃ|ÀˆË¿ÕZÅÄf‹Â¿ÕÁZu–¬§Á|ÀÀ¯Ö¼¿ÄËYYֈËÁ€‡
ÕZņ°Ÿd‡Ytxt‰|¿Â//ˆa,d‡YÄf//‹Â¿ÕÁZu–¬§Ä¯
ÕYY{N»Â¼Ÿ,|//ˀֻ̳Ö//‡Z°Ÿ¾Ì]Á{Z]įZÆ¿M¶j»Ö// «YÁ
|ÀfˆÅjpg|¿Âˆa
ZËgifN//»Â¼ŸÖ «YÁ€//Ì£ÕYÄ¿ZËYÁÖ//¿ÂeZ¯ÕZ//ņ°Ÿ
rarZËzip|¿ÂˆaÕYY{N»Â¼ŸÃ{€Œ§ÕZŶËZ§|Àf//ˆÅpng
ZËWinzip¶j»Âz»ÕZÅÄ»Z¿€]Z]|ËZ]YZÆ¿Mį|ÀfˆÅ
|ÌÀ¯Z]WinRAR
ÄÀ»Y{Z˾̻Y{,¾Ì»Á{
Se ÕZŶËZ§ZËZÅÄ»Z¿€]ÕZŶËZ§¶j»ÖËY€mYÕZŶËZ§§
ZŲÀÅM|Àf//ˆÅexe|¿Â//ˆaÕYY{N»Â¼Ÿ …ÁZÅՁZ]up
½MÄÀ»Y{|Ë‹{YÁZe|ÌÀ¯Ö»`ËZeįÖ//‡{MdËZ‡€Å¹Z¿
¾f‹Y{ÕY€]d‡YyahoocomÂÅZËÄÀ»Y{Îj»d//‡YdËZ‡
dyY{€aÄ¿ÓZ//‡YÖ¤¸^»Á|//‹Z]{YM€œ¿{»¹Z¿|ËZ]ZŹZ¿¾ËY
{‹d^iZ¼‹¹Z¿Ä]Ze|ÌÀ¯
,d//‡YÄÀ»Y{(Yahoocom)cZ//^Ÿ¶¯,ÂÅZ˵Z//j»{
ÄÀ»Y{®ËºÅ(Yahoonet)Ä//nÌf¿{(Yahoo)–//¬§Ä¿
¾ÌÀr¼Å|//‹Z]Հ´Ë{{€//§Ä]ª¸ f»|//¿YÂeֻįd//‡YY|m
º‡YÕZÅÄÀ»Y{¹Z¼e±‚]ÕZÅd¯€//‹Z»Y(Yahooorg)
|ÀÀ¯Ö»d^i½Z‹{Ây¹Z¿Ä]Y½Z‹d¯€‹
²ÀÌf‡ZÅZËd‡ZÅ
dËZ‡®ËÕZŶËZ§Ä¯d//‡YÖËZ”§,HostZ˲ÀÌf//‡ZÅ
Õ{ZˁcZŸÔ—YZŶËZ§|¿Âˆa|ÀfˆÅwavZËmpN»Â¼ŸºÅ
½M|¿Âˆaį{Y{Z¼‹Ä]¶ËZ§®ËÖ//ˆ¯€³YÎj»|ÀÅ{Ö»Z»Ä]
†°ŸÕZmÄ]ÍZ¼fuY,d//‡Y¹{Ây†°Ÿ¾ËYd¨³Á{Â]exe
d‡Y½M{…Á€ËÁ®Ë¶j»[€z»Ä»Z¿€]®Ë
dËZ‡[ÁÁ±Ô]ÁcÁZ¨e
½M{ÖËZÅd//‹Y{{Zˀ¨¿®ËN»Â¼ŸÄ//¯d//‡YÖËZm±Ô]Á
ZË֐ze,֐z//‹|¿YÂeÖ//»ZÅd//‹Y{{Z˾ËY|//ˆË¿ֻ
YÂfv»dˀË|»ÕZÅÄ»Z¿€]YÖ°ËÄËZa€]ZűÔ]Á|‹Z]ֻ¼Ÿ
ÕÁ|À¿YÂeÖ»¾//ÌÀr¼Å|Àf//ˆÅ`ËZe¶]Á»Z˅€a{Á€Ìœ¿
ZËBlogspot¶j»|À‹Z]¾ËÔ¿M±Ô]ÁÕZÅÃ|ÀÅ{†ËÁ€//‡
vpn½YÖaÕÁ
½M{Ã|//‹µ|]Á{cZŸÔ—Yįd//‡YÄ°^//‹ÖŸÂ¿Vpn
Á¾»,|ÌÀ¯º//ˆned//ˆÌ¿½|Ë{¶]Z«,ÕZ´¿‚»|ÀËM€§€—ZyÄ]
ÃÁԟÁ{€Åºf‡Á{Á¾»ºÌfˆÅ©ZeY®Ë{ºÅZ]Z¼//‹Áºf‡Á{
ºÅļ¸¯®ËZ¼‹Z»YºÌf//ˆÅ–¸ˆ»ºÅÖÀÌq½Z]Ä]Ö//‡Z§€]
ªuÂe|Ì˳ֻÖ//‡Z§Ä]¾»Ä]Z¼//‹ÓZu|Ìf//ˆÌ¿|¸]ÖÀÌq
Ä]¾»€³YÖ//À¯d^vdf//‡Á{Z]Â“»½MÄ]žmYÕY|//¿
¹Y{¾»|̼ƨ]|Ì¿YÂeÖ¼¿Z¼//‹.Öqº¿‚]¥€uºf//‡Á{Z]ÖÀÌq
¾°//‹€f¸Ì§®Ë½YÂÀŸÄ]VpnÄ°ÀËYº¿Ö»¥€uÖqÄ]žmY
Ã|‹{Á|ˆ»dËZ‡|À¿Z»d‡YÄ]ZŒ»Õ{»ºÅ{Â//‹Ö»Ã{Z¨f‡Y
Ä°^‹ÕZ´¿‚»Á
RAMdˆÌ¿€fÆ]Č̼ŀfŒÌ]
¾ËYίÖÀ Ëd//ˆÌ¿€fÆ]N//»Y‚·YÄ//ŒÌ¼Å€f//ŒÌ]Ĝ§ZuÁ¹
|¿Â//‹€fÆ]įd//ˆÌ¿Ö»Y‚·Y,|¿Â//‹Ö»€f³‚]|¬q€ÅZÅ{|Ÿ
Z¼//‹Ä¿ZËYcZ«ÁYÖ¸ÌyÄ°ÀËYŠÀˀf¼Æ»,¦¸fz»¶ËÓ{Ä].Y€q
,µZj»½YÂÀŸÄ]{Y|¿YRAMº//̜ŸY|¬»½MYÃ{Z¨f//‡Y½YÂe
Ã{Z¨f‡Y½YÂeį|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f‡YdÌ]ÕZŁÁ|ÀËÁY{Y€§Y€j¯Y
Äf‹Y{ºÅ¹²Ì³Z¼//‹€³YÖÀ Ë|¿Y|¿Y¹²Ì³Y€f//ŒÌ]
ÃZ³MÃZ´f//‡{®ËZ¯ÃÂv¿Y€³Y|Ë{|ÌÅYÂz¿Ö«€§pÌÅ,|Ì//‹Z]
ÕY€]|ÌÅ|¿|Å{ÂyÖ]Y½ZeµÂa|//‹Z]ž¼m½Zf‡YÂu,|Ìf//ˆÌ¿
dÌ]ÕZŶ»ZŸºf//ˆÌ‡Y|ËZ]¹²Ì³Y€f//ŒÌ]Ã{Z¨f//‡Y
UltimateWindows Vista xÎj»|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y
½Y€^mYՀ´Ë{½{Â]¦Ì “,Ö/°Ë½{Â]Õ«
|À¯Ö¼¿
RAMÎj»½{Â]Õ«Á{Y{Y‰{ÂyĨ̛ÁÄ¿ZËYÄ ˜«€Å
ՁZ]¾ËY|À˳ֻÎj»|À¯Ö¼¿½Y€^mYCPU½{Â]¦Ì “
ºÅ²Ì³®ËZ],d‡YÕ«CPU€³YÖ·Á|ÅYÂyÖ»¹²Ì³
d‡YÃZ^f‹YλZ¯Ä¯…|Å{Ö»[YÂm
wwwzangoolecomdËZ‡ž^À»
dËZ‡®ËÕÁZ¼//‹Ä¯Õ‚Ìq€Å{€Ì³Ö»Y€«½M
Z ®
Z ‹ ¯
³ Y « MÕÁÖf¿€fÀËY
¿ Y
{ÂmÁZÌ¿{YÖ//ËZm®Ë{Ö «YÁÄ¿ZËY®//ËÕÁ|ËZ]|Ì¿YÂyÖ»
€³Y{‹ֻÄfyÁ€§ZÅd¯€//‹–//‡ÂeZÅZ”§¾ËY|//‹Z]Äf‹Y{
Z”§dËZ]Z´»Z¼‹Ä]ÖÀ Ë,(ÖfËZ]Z´»d‡ZÅ(|À˳ֻ
|ÌÀ¯ÕY|Æ´¿½M{Y½ZedËZ‡ÕZŶËZ§Ä¯|ÀÅ{Ö»
dˆÌ¿¾°‹€f¸Ì§½Z¼Åֈ¯Á€a
ºÅ֘]pÌÅÁdˆÌ¿¾°‹€f¸Ì§½Z¼ÅproxyÖ//ˆ¯Á€a
Ä]º¿‚]²¿¾»Ä¯d‡Y¾ËY¶j»Ö//ˆ¯Á€a{Y|¿¾°//‹€f¸Ì§Ä]
¾ËY¾Ì^]֋Á€§[Zf¯½Ô§Á€]ÃY€‡Ö¿YÂeÖ»€³YºË´]Z¼‹
Ö»,|Ì¿Ö»²¿¾»Ä]Zn¿Z¼ÅYÁ|ËÁÖ»Z¼//‹.{Y{Y[Zf¯
…d//‡Y¾ËYŠf¼Ì«ÁÖ´¿¾ËY‰|¸md//ˆÅĸ]|Ì˳
Ä»Z¿€]{Yֈ¯Á€aPortÁIPZ¼//‹Öf«ÁÖ//ˆ¯Á€aÖÀ ˾ËY
Ä]Z¼‹Ä¿ZËY,|ÌÀ¯Ö»Ã{Z¨f//‡Y¾°//‹€f¸Ì§YZË|ÌÀ¯Ö»{YÁÕY
Yև{MÄ¿ZËY½MÁ{‹ֻ¶ÁZÌ¿{YÖËZm{€´Ë{Ä¿ZËY®Ë
€³YÓZu|Å{Ö»½ZŒ¿Z¼//‹Ä]Á|À¯Ö»Z],|ÌÅYÂyÖ»Z¼//‹Ä¯
į{Á€]ÖËZÅZm|¿YÂeÖ»|‹Z]ÖmZyŒ¯®Ë{Z¼‹Öˆ¯Á€a
|ËÁ€]|Ì¿YÂeÖ¼¿Z¼‹
ÃZe¯ÕZŽZf‡Y{
²¿Y‚ŽZf‡Y{
ÃZe¯ÕZŽZf‡Y{[Zf¯YÄf§€³€]
Ĭ̸mÁÃ{ZÅMdÌq¾ÅY€ÌaZ]Õ{€»,|»MÖ»½Á€Ì]½YÁ{½YÁ{€mZe
ÁdyY|¿Y¾Ì»ÕÁY‰{Ây{€»{Â]Äf//‹Y~³Š·Z^¿{Ä]€//‡Z]
|À¸]Z]Y|Á|̇‰Â³Ä]Հ´Ë{ÕÁÁd§€³Y²‡ÕZa®Ë
|̌¯­€‡ZÅÁZ¤»Y{·M[YÂyÕZÅÀÆq(ÄÀ¯Y€§¾ËY~¿(|‹
|‹Z]Ã|̋Âm¾Ì»µ{YZ´¿YįÖfÌ ¼mįd//‹~´¿Õ‚ÌqÁ
|‹ž¼mY·YZ^¿Y¥Y€—Y
(Ã|»ÁYŠÌaՀ̳{į¾ËY¶j»,½Z]€«)d¨³†Ì¸a
±‚]{¸md‡{d§dÌ ¼m¥€—Ä]Ád//Œ³€]¦¸4 »Âq4Y
¾eÄ]ÄfyY|ÀÌ¿Ä//¼¯{Ĭ̸mÁd§Š¨Áį|Ë{YÕ{€//»Z^¿Y
dŒ´¿YÁ{Â]Ã{€¯|À¸]YŠf//‡Yd‡{,{Â]Ã{Zf//ˆËY{€»d‹Y{
Ã|¿YÂy‰YħZÌ«{Ö˳{Y{Ö»½Z//Œ¿dÌ ¼mÄ]Y‰{·M½Ây
µZuŠfŒ´¿YÁ(Äfy‡|a,¹{Ö»d¿ÂŒ¿(|˳ֻį|‹Ö»
dyZÀ‹YZ‡Ô—¾Ì¯Á€y,¦¸4 »Âq4Yd‹Y{YՁÁ€Ìaºq€a
ÕÄ°·ÁY{ÕYÁÂaZ]{Â]ÖË·Z¼ŒaÄ·Âe²‡Ä¯,µZnÀm¶»ZŸ
{Â]Ã{€¯‚5¯{Â]Äf‹Y~³ºÅYY|mYŠË¸mÕZÅZa,dŒa€]Õ{
‰{·M®‹Y½Z¼Œq{{Â]ÄfˆŒ¿dÌ ¼m–‡Á{,½Y€·ZaY€‡Á
|‹Ö»Ã|¿YÂydŒuÁÁÖ³|¿Z»{
Äq)d¨³d§Ö»ŠÌaÁd§Z°//‹Ö»YdÌ ¼mį¦¸4 »Âq4Y
¾ËY.ÕYÄf§€³ÓZ]YdfŒ´¿YY€qÂe.|ÌÀ¯Ö»Z¯ÄqZm¾ËY.À^y
(.|̌¯Ö»Ã|]€Ÿ{Â]Ö¯
ºf‹Y{¾»½Z]€«)d¨³,{€¯Ö»Ä§€‡ŠfŒ»ÕÂeį¾Ì¯Á€y
ÃZ]{lˀ̻Հ̻Z//]¹{Â]Ã|»ÁYÖÀ Ë,ºf§Ö»d»ZÁd¯Z//‡
ºze¾ËYÂÅÄËįºf‹Y|¿Ö//ˆ¯Z¯Ä]ºÅÕZ¯,º¿‚]¥€u[Âq
d¼u¹{M¾//»ºÅYÂyÖ»~Ÿd§€³Z³Á¾»d//Œ´¿Y²//‡
½|]ÂÀ»cZ//ˆy¾ÌÀ¯½Â‹Â^n»¹Y{֨ˀ›Z¯,¹YÖ//Œ¯
į½Âe{Ây,½Z]€«ºÀ¯Z¯d‡{¾ËYZ]º¿Âf¿Äf¨ÅÄËÄÀ°¼»,ÄyM
ÄÀ¯µÁÂ//ŒÌŒuÁÄ¿ÁÂÌuÖ//ˆ¯€ÅÃ{Ö¼¿ÃZmY½Â¿Z«|Ì¿Á{Ö»
Z³Ä]¾À¯Á€//‹ZŽÁÂÌuċZ]Y€«Ä³Y¹{€»ÕZaÁd//‡{Âe
(Ŀ»ּ¿¹{MY€]Ö³|¿Ä´Ë{,¾f§€³
d¨³º°veZ]{€¯Ö»Ä§€‡Á{Â]Ã|̌¯ºÅ{Á€]Yį,¦¸4 »Âq4Y
{ÕYÄfˆ]Á{Â]Ã|Ì//‹ÂaÕ¿Âf·Zaį,Ö»Zœ¿€//ˆ§Y,¦¸4 »Âq4Y
»ֈ¸a,‰€‡dŒad//‹~³Ö»YZ]ėÂv»Y,d//‹Y{d‡{
Ã|‹Ã{Z»Ö´¿€§´¿YY\·Z^·Ö·Z]€£Ä¯{Â]d¯€u{ÖËZÀu
Ã|Ë{ֈ¯½Y|Ì»ÕÂe{Â]d¯Z‡ZmļÅ,{Â]Äf§€³Öf//‡{Á{Y
|‹Ö¼¿
ÕZŽZÅ{½Â//q,®q¯ÕZÅÁZ//£ÁZÅÄ¿ZzÌ»Z//]ÕZ//Å{
Y|³®ËÖfu|¿{Â]ÀÌy|¿ÁY|yÕZÌ¿{Ä]Ã{‚¼£ÖÅZ´¿Z],ÄÀ‡€³
|‹Ö¼¿Ã|Ë{Ö°Ë{‚¿½M{
4
|̇¦¸»Âq4Y‰Â³Ä]ÖËY|½ZƳZ¿
¾ËY¹{€»,À]{¾ËY~¿Ö´À§Z»²‡,½ZÅ,Հֻ̳Z³Ä¯)
(ÕZÅM,ŠÀˀ̴],ÄÀ£Ã|«¾f§€³Z³ZŁÁ
ÁdyY|¿YÖÅZ´¿¥€—½MÄ]¦¸4 »Âq4Y|‹|À¸]Ö´‡ÃÁÕY|
¾Ì³ÂrÌaY·YZ^¿YYÁ{Â]Äf§€³ÓZ]YŠËZa®Ëį|Ë{YÖ´//‡
Š·Á,Ã|‹{YÁ{YÁdÆ]cZ//ˆyÂe,¾Ì¯Á€y¾À¯Ö»‰{Â]Z¿
ºÅŠf«ÁÖÀ¯Š]{Yd//ˆÅÖ¯€Å´‡\uZÕ€]|ËZ]¾°¿
(Ä¿ÓY¾Ì¼Å
Öf‡YÖf‡YÄÀ°¿(d¨³,{€¯Ö»€°§|À¸]|À¸]Ö˳į,†Ì¸a
Á€Ë{¾Ì¼ÅZ´¿YZ»Y{Z̼¿Ä¯Š§ZÌ«Ä]Ä//‹Z]µY€¿ƒ[ZÀmÄ´‡
(¹|Ë{½ÂŒ¿Ây•ZÌuÂe¾Ì¼ÅÄÌ^‹²‡ÄË{Â]
²//‡¾ËYįºÀX¼˜»¾»(d¨³dÌ ¼mÕÓÄ]ӁY€//¨¿®Ë
(Ä·Y€¿ƒ
{ÂyºÆ]Õ{€‡{Z]ħ{ÄË,º‹Âb]»Âf·Za¾¯º°¼¯,¾Ë€Ë|¸Ë)
ÖÅYÂy~Ÿ½Â‹YÁµY€¿ƒÄ¿Ây‰€^]Y{ÁºÅ´‡¹€·Ö»¹Y{
¾ËY´]½ÂŒÆ]½ÂeÄ¿ÂyŠ»{Zf‡€§Á¹{€¯‰Y|Ìa¾»Â´]¾¯
½Á€³²‡ÄÀ°¼»ZŽÂ]ZÌyÁÄq¯Á¾ÌÀ°¿µÁÁÄf//ˆ]½Â]
Š£Z»{Ä]‹Z´Ì‡ŠÌeMÄÀ¯…ÂÅĸ¯µZ¤‹MÄËÁÄ//‹Z]Öf¼Ì«
ÄË֨ˀ›½ÁÂÌu²‡ÃZÌ]‰€‡ÖËÔ],Ä¿Â^ˆr]
Ã{€»\uZdŒ´¿Y{YÂyÖ¼¿,Y|À]Âff//‡{½ÁY­Âaĸ¯ºÅÂe
(Ã{Â]c{ÂyÀ̐¬eÕ|]½ÂŒ¿¹{€»Ä]Âe
ºÌ‡€aÖ»‰Y,|‹½Â‹Y|ÌaµY€¿ƒ[ZÀm‚b‹M€‡0ԏY)
,Y|À]²//‡¾ËYÄ]ÖÅZ´¿ÄË{€»€Ìa,ZnÀËYZ//Ì],ÂyÁ€a,ÕZÅM
(.d‡Z¼‹²‡
(ºÌf‹Y|¿ZŲ‡¾ËYYd«ÁlÌÅZ»,Ö´]ÕYÂyÖ»Öq)
²‡Ä»Â¸ »,Ö//‡€b]ՂÌqd//ˆÌ¿¹ÓÄ´Ë{)d¨³¦¸4 »Âq4Y
(Č]Ã|À¯Ä”«µZ«Ze¾¯ŠfˆÌ¿Ä]€‡ÄË{€´·Á
‰Y{Y{µZ»,d//ˆÌ¿Z»µZ»Ä¸](d§€³YŠ//§€uÄ·Z^¿ÂyÁ€a
·Z¼Œa²‡Ä]ÕYīԟµY€¿ƒ|¿{ÁM¦Ë€ŒeÖ³Ze¾Ì¼ÅÄ·Y€¿ƒ
({ZÌ»Š‹Ây,Y€q½ÂŒ‹Y{Y{Z»Y,½Y|¿
4
ÕY|Ä]Á|¿Z‹ÂaY¦¸»Âq4YÕÀÆqÕYÃ|ÀÀ¯Âv//ˆ»|Àz^·
pÌ¿YÂËY€Ì¼Ë{ÓÁ.|//¿{ÁM¦Ë€//ŒeµY€¿ƒ{Y€],Öq(d¨³|//À¸]
½|»ÁYºf//‹Y|¿€^y¾»d«Â¿ÁY|ÌÀ°]Á‰€°§.|¿{ÁM¦Ë€//Œe
(.¾¿Â¼]
(׾̼Å,ĸ])
d«Á½ÁY,¾ÀÌ^]Á½Â//‹{Y€]|¿{ÁM¦Ë€Œe¾ÌÀ°]Â//‹€°§)
µZv‹ÂyÖ¸Ìy.Ä¿Â//ŒËY²//‡¾ËY†aºf//‹Y|¿€^y0ԏY¾»
.Öf§€³Z³ÁZ]Z]¾ËYd//Œ´¿YÄÌ´À//Œ«Õ·Âq¯²//‡¹|‹
¾ËYdŒ´¿YÕ|ˀaՁ€¸]{YÂyÖ¼¿,ZÌ],Ö°¿ÁÂÌuZÅ,ZÅ,ZÅ,½ZÅ
(ÕY»Z]²‡ÄqÖf§€³Ö¿Z»Z»Z³Áĸ¯µZ¤‹M
d§½Á€Ì]Ö//‹Á€§Y·YYÁYÃY€¼ÅÁ{Y|Y²//‡ÂyÁ€a
|Ë|Ày¾Ì¯Á€yÄ]dÌ ¼m
Ä]Ղ̻M|Ë|Æe¾//v·Z]Á|ÌrÌa{ÂyÁ{YŠ//ËÂf·Za¦¸4 »Âq4Y
Ä]YZ]–//‡ÁYÁ(º//‡Ö»Âe[Z//ˆuÄ]| ])d¨³¾Ì¯Á€y
{Y{Ä»Y{YŠÅY
Ö¼¿Š·Á¾».Ä̯ķZ»²‡¾ËY\y,\y,\y,\y¹ÂÅÁY)
µÁ½Â]ZÌyÁÄq¯Âe¿Â//Œ´‡½YÂz]įÁÖËZŹ{M¾»º//À¯
Ö¼¿Ä¯ºÌ¿‚]ÖËZŹ{M¾Å{ÂeÃ|Ì//‡Šf«ÁºÀ¯Ö»[{Y,¾À¯
ºÀ¯Ö»Š¼Ë€mÁÄfyÂ//‡|a½ÁY¾À¯dËZŸÂeY€¬»½YÂy
¹{€»ÕZaÁd‡{ÂeÖ¿ÁÂÌuÂm€ÅÁ²‡½{€¯µÁ¹{Ö»‰{ZË
(¹ZËÖ»{‹|aÃ{Ö»ÖÀ »Äq
¾ËY\uZ,¾Ë|¸Ë)d¨³Á{€//¯ŠÅY€¼Å†Ì¸aÄ]YŠËÁ
Ö]Á²‡ºÅ‰| ]¾¯ÄÌÆeºÅ{Zƌf‡YÄË,¾¯ÖËZ‡ZÀ‹Â´‡
¹YÂz̻ċZ]ZÅÄÀ°¼»0ÓZ¼fuYÖÀ¯d//ˆÌ¿Ä]€//‡|ËZ]²¿{
(.Ä̯²‡¾ËY\uZºÀÌ^]
¦·Z´ËƒµY€//¿ƒÄ·Z»º¿Â¼³(d//¨³dÌ ¼m½Z//Ì»YÖ//ËY|
(ċZ]
{Á¹Âf·Za¾»¾¯®¼¯ZÌ]¾//ˀË|¸Ë¹ÂÅÁY¦·Z´ËƒµY€¿ƒ)
¹ZÌ]
(Àֻ̳½ÁZ]Z0 ¼fuÄ»€³YÂÅ|¬q,¥ÁY
įÄÀËYº¿Á|]ÁįÁՂÌq(d¨³Á{€¯¾Ì¯Á€yÄ]YŠ//ËÁ
.d§€³Z³ÂedŒ´¿Y|‹˜q.d§€³Z³ÁÂeÄ´‡|‹—Äq
¾ËYÄ]Ö»{MÂedŒ´¿YÕYÂ̻Â˾ËYÄ]Ö´//‡ÄÀ°Ì»ÁZ]Ö¯
d//Œ»Ä˺//‡ZÀ‹Ö»ÁZŹ{MZ¼//‹¾»Ã€Ì´]Z³Â¸°ÌÅÁ|«
(¾Ì·Z¤‹M
Z´Ì‡Z]´//‡¾ËY¡Z»{¹{€»½|¿Á|Ày€—ZyÄ]Z]Z]¾ËY,½Z]€«)
¾Ì¯Á€y¾ËY†Ì¿Ä¯ºÆ¨¿,d§€³‰Z³ºÅ½ÁY,|¿ÁÂ‡¾‹Á
)½Z]€«,Ä¿{€¯d‡{€‹µZ^¿{Č̼Å
YÄÌqZÅÔaÁc€a¾ËY.Ö³Ö»¡Á{ÕY{Y€q,ÁÁº//ŒqÖ])
¾¿Á{Ö»,¾fˆÅÕ ‹Z]¹{M½YÁ€//‡[ZÀm.ÕMÖ»{c{Ây
”u{¹€“Zuº‹Z]Äf¨³¡Á{ijYd//‡Y֯Ĵ̻¡Á{Ö¯
ÃZ³{Y{ZŁÁ¾ËYÀ//ֻ̳ºÌ¼eįĿÁYº//Œ]ļ¯Zv»Ö“Z«
0 YÄÀ¯Ö»ÃZ´¿ºŒqÄËÄ]ÁļÅ
{Ây{Y€],Ö¿Á|]ÕYÂz]ijY,Ô
(ÄÌ»Zœf¿YÕÁ€Ì¿Âe¾»
(¾ÌÀ°¿hv]Á€m)
dˆÌ¿µY€¿ƒ[ZÀm²‡¾ËY,€Ìy(d¨³ÖÀX¼˜»¾v·Z]†Ì¸a
ՁZe{Y„¿YļŽŒËYÕZŲ//‡ÃY|¿Ö´‡¾Ìr¼ÅÄ˵Y€¿ƒ
(½Y
(.ÖÀX¼˜»)
(½Z]€«,ºÀX¼˜»0Ô»Z¯)
¾ËYZ»Y¾¸ÌY,¾f¼Ì«½Á€³µY€¿ƒÕZŲ//‡Ö³Ö»d‡Y)
Ą̈Ìj¯Âf‹²‡,¾ÌÀ¯‰Z´¿Ö°Ë
Ä´À·Ä³Y.ċZ]Äf‹Y{Ö´‡¾Ìr¼ÅÄË{ZÌ»Š//‹ÂyÖ¯0ԏY
‰€‡ÖËÔ]Äq¾Ì¿Á{Ö»,Č]Y|Ìa±Â]€faZË°ˆ»Âe²‡¾ËY
ÁdˆÌ¿½{ºÅÄ]º//ŒqÄËÂe,½Â¿Z«Ä]ZÀfŸY½Á|],¹{€».½ZÌ»
.d‡Z¼‹d§€ŒÌaž¿Z»Öˆ¯Äq
{Â]Ã|‹Äf‹Â¿½MÕÁį|¿|Ë{cZ¿ÔŸYÕ¸]Ze{YÖ³‚]Ä̟ԗY,|¿|̇ÃY{YÄ]½Y|À»Z¯Öf«ÁÁ®Ë
cZŸZ¼fmY¾·Z‡{dŸZ‡Ä¯ÃZÀmžÌ̌eº‡Y€»{d¯€‹Ä]YZ¼‹d‹~³{,{Â]ÃY{Y¾ËY{Z¼‹d§€ŒÌaž¿Z»Ä¯Õ{€§Á€Ë{
ºÌÀ¯Ö»cŸ{,{‹ֻY‚³€]
Y†aZ»6 Y,|¿|‹duYZ¿½ZŒ¿YZ°¼ÅYְ˱€»€^yd§ZË{YļÅ,Y|f]Y
¾ËYd‡YÃ{Â]ÃY{Y{ZŽMd§€ŒÌaž¿Z»Öˆ¯Äq|À¿Y|]|¿|‹ÁZ°nÀ¯Öe|»
Äf§|¿ZŒ¯cZŸZ¼fmY¾·Z‡Ä]dŸZ//‡Y½Y|À»Z¯¹Z¼eZ0 ^ˀ¬e,ÕÁZ°nÀ¯
|¿{€¯Ö»€°§{ÂyŠÌaļÅd§ÓZ]ļŽZnÌÅÁ|//‹{ZˁdÌ ¼mÄf§
Y€«Ö¨{½Y|À»Z¯{€»|‹[Ây.{Â]ÃY{Y{Z»d§€ŒÌaž¿Z»Ö//ˆ¯Äq
,|¿{€¯Ö»ÃZ´¿cÂ]Ze½Á{Ä]Öf«Á|//Àf§cÂ]Ze®Ë{‚¿Ö°ËÖ°ËÁ|Àf§€³
½Á{†¯€ÅÁ{Â]cÂ]Ze½Á{ÕYÄÀÌËM|»MÖ»|À]½ZŒ¿Z]Á{Ö»½ZŒ°Œy
ZÀ¯{½Â¼”»¾Ë|]‚Ì¿ÕYÄf//‹Â¿|Ë{Ö»Y{Ây€Ëe,{€¯Ö»ÃZ´¿cÂ]Ze
{Â]ÄÀÌËM
dˆÌ¿Öˆ¯ºÅÁYÁ{‹Z¼‹|‹ž¿Z»|¿YÂeֻį{Y{{ÂmÁ€¨¿®ËZÆÀe
|ÌÀ¯µÂ6 vf»Y½ZeÖ³|¿|Ì¿YÂeֻį|Ìf//ˆÅֈ¯ZÆÀeZ¼‹Z¼‹{ÂyL‚m
€iY½ZfËZÅd̬§Â»ÁcYe,ZÅÕ{Z‹€]|Ì¿YÂeֻį|Ìf//ˆÅֈ¯ZÆÀeZ¼‹
,½Zf¿Zf‡Á{,½Zf//ˆÌWįÖf«ÁZ¼//‹Ö³|¿|ÌÀ¯®¼¯½Ze{ÂyÄ]Á|ËY~´]
,|ÌÀ¯€Ì̤eZ¼‹Ä¯|À¯Ö»€Ì̤eÖf«ÁZ¼‹Ö³|¿{‹ּ¿€Ì̤e‰Âzf//‡{,|À¯Ö»€Ì̤e½ZeZ¯¶v»Z˽ZeÖ³|¿®Ë€//‹,½Ze¾Ë|·YÁ
{įÕYĘ]Y¾Ë€eºÆ»|̋Z]Ö»½Ze{ÂyÖ³|¿µÂXˆ»Ä¯|ÌfˆÅֈ¯ZÆÀeZ¼‹|ÌÀ¯ÁZ]Á|ËY~´]ZÀ¯Y{ÂyÃ|ÀÀ¯{Á|v»ÕZÅÁZ]
YÕZłÌqÁZž°¼»€Ì£,cÔ°Œ»Y|̋Z]½Ze{Ây\›Y»|ÌÀ¯½Zvf»YY½Ze{Âyd‡Y½Ze{ÂyZ]Ę]Y,|̋Z]Äf‹Y{|Ì¿YÂeÖ»Ö³|¿
Y{Y{{Z¬fŸYZŽMÄ]Z0 Ë«{€§Ä¯ÕZ°§Y…Z° ¿Yd‡YÄÀÌËM¶j»ZÌ¿{|ˁZˆ]Y½Ze{ÂyÖ³|¿ÕZÅdÌ «YÁÁ½Ze{Ây|̇Y€Æ¿Ã{Y{d‡{
d‡YÖ³|¿Ä]½{€¯ÃZ´¿‰Á{ZÅcÁZ¨e|¿Y{€³Ö»Z]ÁYÄ]
ÂeÁ¾»
[Zzf¿YÖ¿YÂeÖ»ÂeÖÅYÂyÖ»Âeįº‹Z]ՂÌqºfˆÌ¿|Æ f»¾»
Äq¾»YÖÀ¯[Z//zf¿YÖ¿YÂeÖ¼¿Ö·ÁÖÅYÂz¿ZËÖ//ÅYÂz]Y€»ÖÀ¯
ºÅ¾»ºfˆÅįĿ³¾Ì¼Å֋Z]Äf‹Y{ºf‡Á{Ö¿YÂeÖ»ÖÅYÂz]
Z»Á{€Å½Â//qºÅ¾»Ö¸Ì·{pÌÅÖ]Ö//‹Z]€¨Àf»¾»YÖ//¿YÂeÖ»
®·Z»Äœv·€Å|¿YÂeÖ»Ád//‡ZŽZˆ¿YY¸¼»½ZÆm¾ËYºÌ¿Z//ˆ¿Y
{Zº°uÁcÁZ”«¾»ÃZ]{Ö¿YÂeÖ¼¿Âe|//‹Z]|Ë|mÖ//‡ZˆuY
Ö»Y|ÌaĿ³¾Ì¼ÅY€»º¿Zf‡Á{Z»Ã|ÀÀˀ§M½Z»€§…Z‡Y€]€´»ÖÀ¯
Ä]€¼¯º¿ZÀ¼‹{|ÀËZf‡Ö»Á|¿€¨Àf»¾»Y½Y{ˆu|ÀËZf‡Ö»Á|ÀÀ¯
|ÀËZf‡Ö»Á|¿YÄfˆ]ºË{Â]Z¿
Ö^Ì«Á¾¼//‹{Á{ˆuÁd‡Á{,º//‹Z^¿ŠËZf//‡¶]Z«€³Y½Âq
ļÅ,ÖÀÌ]Ö»Á€ÅįZÆ¿MºÅÂeºŒËZf‡¶]Z«¾»d‹Y{ºÅYÂz¿
Z˜z·Y‚ËZmÁ½Â³Z¿Â³ÕZÅ[Z¬¿Z]|ÀfˆÅ½Zˆ¿Y
|‹Z]½Z»{ZË
|À‹Z]cY€«Ê]ZË{¶j»Ze,‰Z]¹YM¶uZ‡¶j»
½|̯€eY…€eÄ//ŒÌ¼Åįd//‡Yʯ{¯®À¯{Z]½Âqʳ|¿
{€]Ê»¾Ì]YY½M¾f‹Y{c~·,½M
Č̼ņad§€³ZÌ¿{Y½YÂeʻįd‡YÊ»Z¬f¿YZÆÀe½{Â]{Z‹
‰Z]{Z‹
Y{€§|ËZ‹Z¼Œ]d¼ÌÀ£d¿Y‚Ë‚ŸÄ]…Z//ˆuYY€]YÉY€]YÁ€»Y
|‹Z^¿É‚Ë‚ŸZ»Y,|‹Z]…ZˆuY
ZÆÀe,|Ì»Y|ËZ‹,¾°¿|Ì»YZ¿ÃZ´rÌÅ,d//‡YYÁ|Ì»YįYÊ//ˆ¯
|‹Z]ÁYÊËYY{
[MÉY|,|‹Z^¿Ê³|¿Ä¿Zy{Á€Ì//ˆ»{²À//‡ÁÀz€³Y
|‹|ÅYÂz¿Z^ˁ‚³€Å
ºÌ¿‚]|Àz^·x‡ZaZœf¿Y½Á|]ZÌ]
d‡YÂeZ]ºÌ¼e-É{Z][ŻMZËɁZˆ]YÂË{Š¸]Z¬»Ê¿YÂeÊ»{ÁÊ»{Z]
d‡Y¾f‹Y{d‡Á{¶°‹¾Ë€e|],dÌ°·Z»ÁdÌ°·Z»¶°‹¾Ë€fÆ],¾f‹Y{d‡Á{
|À¿Ê»{ÄfˆÅMZ̈]ZÅd€§ÖÅZ³ºË€Ì´]{ZËY½{€¯‰Â³[Ây
|Œ°¿dËZa€ËYY¾Ì»Êˆ¯‰Z]\›Y»,ɀaÊ»YÂÅÄ]É{Z‹YÊf«Á
d‡Y€eºÆ»,½{Â][ÂyÊ·Ád‡Y[Ây,½{Â]ºÆ»
{ÁMÊÅYÂyd‡|]Ê «YÁ½ZÀ¼‹{Á¾Ì£Á{½Zf‡Á{,É‹ª§Â»ÉZ¯{€³Y
Y|ÀÌ¿Á{Š«Á®Ë€—ZyÄ]Y½MY€mZ»€a-dˆÌ]Zf¯,ʳ|¿
d‡Y{Z]µZ^¿{½|ËÁ{|À¿Z»,Äf‹~³Ä]½{€¯€°§
½Y|]Y‰|«,É{€¯Y|Ìa€³Yd‡YZÅÊ¿Z¼‡Mʬ̬uºˆne,Y{Z§Ád‡Á{
{€]|ÅYÂz¿ÊËZmÄ]ÃYÊ·Á|‹Z]{YMd‡Y¾°¼»,Ã|‹kZy¶ËYįÉZ˜«
֌Ë|¿YÊ»½MÄ]Á€»Yį|‹|ÅYÂy½Z¼ÅY{€§d‡YŠËÂyZ°§YÄfyZ‡Ê»{M
d‹Y{|ËZ]ÉYÄfyÁ|¿Y,ɀÌaÉZŁÁÉY€]dyZ‡|ËZ]Ê¿Z]ÄËZ‡,Ê¿YZ]ÉZŁÁÉY€]
É‹ʻ€f°q¯,ɀ̴]kÁY€fŒÌ]Äq€Å,|¼Æ§Ê¼¿YYÁ€aÄ°¿MÃZ´¿{
d‡Y(¾f‹Y{d‡Á{)ÉZÅĜv·Y€¼f‡Y,(d‡Á{¾f‹Y{)dˆËYĜv·,(¾f‹Y{d‡Á{)
{Â]ºÌÅYÂyÃ|À‹Á€§,ºËY{{ZˁİÀËYµZÌyÄ]Z»Ä¼Å,{‹‰Á€§Á|ˀy,(¶¬Ÿ)€³Y
‰Z]YÁ|Ì»YČ̼ņa,d‡Y|̋ÂyÂ¸—Y¶^«dŸZ‡,\‹dŸZ‡¾Ë€e®ËZe
½Âqº‹Z]Z¿Y{Z˽Y{Z¿,ºÀ¯c°‡-º‹Z]€¨Àf»ZËÄf‹Y{d‡Á{,º‹Z]d¨½Z˜Ì‹ZËÂyÄf//‹€§,Y{Z§Á,¾WZy,|],[Âyº¿YÂeÖ
»¾»
d‡YÖ¿Zˆ¿YcZ¨ZžËYÁº¿Zˆ¿Y
½ZŒËZÅÁMÄ¿,|À¯Ö»¾ÌÌ eYÖ³|¿d̨̯ZŽZˆ¿Yd«ZÌ·
Ö°¿Z]¹Â¸Ÿ½Z³ƒYÁZ]ÖËZÀ‹M
Öa{Är¿M|À¯Ö»€ŒfÀ»YÖ°¿Z]¹Â¸ŸÃÂu֐ze½Z³ƒYÁÃZ¼/‹€Å{{Ây½Z^—Zz»Ö‡€f‡{¶ÌÆ/ˆeœÀ»Ä]¾Ë¿ÃZ»Äˀ/Œ¿
|¿Â‹Ö»Á€‹D¥€uZ]įd‡YÖ¿Z³ƒYÁÄ»Y{Y,|ËMÖ»
discounted cash
¶Ì¸veÁÄ˂ne,Ö¸ §‰Y
folow analysis
Ã|‹¶Ë‚ÀeÖ·Âa½Zˀm
discount market
¶Ë‚ÀeYZ]
discount rate
cY€]µÁ‚¿w€¿,¶Ë‚Àew€¿
dispatch
ÓZ¯µZ‡Y
display
ÓZ¯¾f‹Y~³ŠËZ¼¿Ä]
distribute
½{€¯žËÂe
distributed profit
Ã|‹žËÂe{‡
distrust
¾›L‡,Õ{Z¼fŸYÖ]
diversity of product
µÂv»ÂÀe
dividend
½YY{¹ZƇ¾Ì]Ã|‹ºÌˆ¬e¹ZƇ{‡
documentary bill
Ä»Z¿Z]Ä]Ö«Zv·Y[Zˆve
documentary
{Z‰Á¾ËY{Õ{ZÀ//‡Y,Ä»Z¿Z^fŸY
letter of credit {ZÀ‡YÄWYYY†aZÆÀeYÓZ¯ÄmÁÃ|ÀÀ¯
d§ZË{{ÂyÂ//Œ¯{Ö°¿Z]Ä]¶¼u
{¼¿|ÅYÂy
domestic
Œ¯¶yY{Ä]•Â]€»,Ö¸yY{
domestic currency
Ö¸»µÂa
down payment
dyY{€aŠÌa
draft
Ä»Z¿†Ë¿ŠÌa,cY€],Ä·YÂu
draw
[Zˆve¾f‹Â¿,®q¾f‹Â¿
įÖf¼Ì«Ä]ÖmZyYZ]{ÓZ¯‰Á€§
d‡YÖ¸yY{YZ]{ÓZ¯½MÕZÆ]Y€f¼¯
deregulate
desktop
destination
devaluation
µ€fÀ¯YÖ¿Z»Z//‡ZËd ÀÕZ//‡{YM
ÖËY{cY€¬»d·Á{
‚Ì»ÕÁt˜‡
|¬»
,€´Ë{Y¶]Z¬»{Ö¸»µÂa‰YŠÅZ¯
ŠÅZ¯½{Y{½Z//Œ¿ÕY€]sÔ//˜Y¾ËY
ZŁY¶]Z¬»{Œ¯®ËÖ¸»Ö·Âa‰Y
{ÁÖ»Z¯Ä]
µÂa‰Y½{Y{ŠÅZ¯
devalue
developing countries
Ä ‡ÂeµZu{ÕZÅŒ¯
developed countries
Äf§€ŒÌaZËÄf§ZËÄ ‡ÂeÕZÅŒ¯
devolopment
ž“Á{ÕY|//¬»Á̯֨{Â^Æ],Ä //‡Âe
|Ë|mÕÓZ¯|Ì·Âe,Õ{Zf«Y|uYÁ®Ë
development bank
Ä ‡Âe®¿Z]
development budget
Ö¿Y€¼ŸÄm{Â]
development plan
|À¸]ÁµZ‡ÕZÅÄ»Z¿€]Ä],Ä ‡ÂeÄ»Z¿€]
director
disadvantage
discontinue
discount
{‹ֻÄf¨³c|»
d¯€‹¶»ZŸ€Ë|»
d˂»¾f‹Y|¿
ÕZ¯¹Zn¿YZË|Ì·Âe½{€¯¦«Âf»
µÁ‚¿YcY€//],d¼Ì«Š//ÅZ¯,¦Ì¨ze
½{€¯
®¿Z]
®
®¿Z
®
®¿Z]
¿Z]½Y|¿€§
½
Y|¿€
Y|¿
€€§§
®¿Z]
®¿Z]
½
€
®
®
¿Z]]½
½Y
YY|¿
|¿€
|¿
€€§§
€§
®¿Z]
®¿Z]
½
€
®¿Z]
®¿Z]
½Y|¿€§
½
€§
€€§
®¿Z]
®¿Z]
]
½Y
½
Y
|
|¿
¿
€

®
®
¿Z]]½
½Y
YY|¿
|¿€§
|¿
€€§
§§
®
®¿Z]
½

€
® §
®¿Z]½Y|¿€§
®¿Z]
®
¿Z] ½½Y|¿
¿Z]
Y|¿€§
,µZ‡¾//‡,ÖuZf§Z//‡€Æ»|¿€§¹Z¿
¿Ä^ ‹Z°¼Å,ÖËZ¯}ºË€»Z°¼Å¹Z¿
Y€ÅZ°¼Å¹Z//¿,Ã|ÀËZaZ¿Z̯|¿€§¹Z//¿
½ZƨY¾°‹€°‹Ä^ ‹Z°¼Å,Ö¿Z^̋
Z°¼Å,֟Zn//‹Z«MÖ¸ŸZ°¼Å¹Z¿,Ö¸Ÿ€Ì»Y|¿€§¹Z¿
½ZƨYÕ{YM½Y|Ì»Ä^ ‹
¹ZÆ·YZ°¼Å¹Z¿,ÃZ»,¾ÌeM|¿€§¹Z¿
ՂËÄ»Z¿€]ÁÕ{Zf«Y»YÃY{Y,Õ|Ì»Y
¾‡,{Y„¿¾ÌˆuZ“|¿€§¹Z¿
¾ÌˆuÕ|Æ»Z°¼Å¹Z¿,µZ‡
|ƌ»º¸ »Y¸]Ä^ ‹Z°¼Å,{Y„¿
¾‡,¾Ìˆu|¼v»ÁZ“|¼v»½Y|¿€§¹Z¿
Z°¼Å,ÖÀÌ»Y¥€‹YÖ¸ŸZ°¼Å¹Z¿,µZ‡Á
cYZ^fŸY
Z°¼Å¹Z¿,ÃZ»¾‡,†³€¿|¿€§¹Z¿
Äˀˆ§YÄ^ ‹,Ö¸”§YÄ·Yd¼ ¿
Z°¼Å¹Z¿,ÃZ»¾//‡,Y€Å|¿€§¹Z¿
½Y|¼ÅÄ^ ‹Z°¼Å,Հ´ÀÅM|¼v»
|¼v»Z°//¼Å¹Z¿,,ÃÁZ¯|//¿€§¹Z¿
½Zfˆ¯ZeÄ^ ‹Z°¼Å,Ö¿Zy€ÅZ—¾Ìˆu
,µZ//‡¾//‡,Ä//ˆÌ¨¿|¿€§¹Z¿
ÕZŒ§Y¹Y€Æ]Z°¼Å¹Z¿
,ÄÅZ»,¶”¨·YÂ]Y|̇|¿€§¹Z¿
Z°¼Å,Ö¼‹Zŀ‡ZË|̇Z°¼Å¹Z¿
½YÁZÌ¿Ä^ ‹
½YZ°¼ÅÄ]d̸ˆe
¾¼“|ÀfˆŒ¿±Â‡Ä]½Z//Œ¿Y‚Ë‚Ÿ½{Y{d‡{Yº£{®¿Z]½YZ°¼ÅYÕ{Y| eµZ//ˆ»Yd//ŒÆ^Ë{YÁ¾Ë{Á€§{
ºË|À»ÁM€^½Z³|¿Z»Z]ÕY€]Ád¼u½Z´f‹~³{ÕY€]|¿ÁY|yÃZ³{Y½Y‚Ë‚Ÿ¾ËYÄ]d̸ˆe
d^ˆ¿
d¼‡
Z°¼ÅÖ³{Y¿Zy¹Z¿Á¹Z¿
¦Ë{
±‚]|a
½Y|¼ÅÄ^ ‹Z°¼Å
Äˀœ¿ÕZ«M[ZÀm
|a
ÃZŒ¿Z»€¯Ä^ ‹Z°¼Å
Ã{YZf‡ÕZ«M[ZÀm
|a
½Zfˆ¯ZeÄ^ ‹¹€fv»†ÌW
Ö¿Z¼uÕZ«M[ZÀm
|a
¿Ä^ ‹¹€fv»†ÌW
½Y“ÕZ«M[ZÀm
€ˆ¼Å€ÅYÂy
½Y€ÆeYZ]Ä^ ‹¹€fv»†ÌW
ÖÀ̈u€¯Y}ÕZ«M[ZÀm
Fly UP