Comments
Description
Transcript
2016年11月号 PDFダウンロード
ＭＩＣＥ積極化で多彩な旅行需要へ 〝 新しいイメージの展開も〟 フェルナンデス ＭＧＴＯ局長 強い（カジノの）イメージを払 ＩＣＥもある。そのためには根 る。世界遺産もある。そしてＭ には、クリエイティブ産業があ にも言及しました。 たい」とマカオのイメージ転換 オの実現にチャレンジしていき 拭し、もっと旅行しやすいマカ 珠江９都市で「 環境 ＭＩＣＥ」提携 す る の ど か な 干 潟 …… 年ほ ムツゴロウがひねもす昼寝 ど前のコタイはそんなところ だ っ た。「 ム ツ ゴ ロ ウ な ど の 住 一 つ と し て フ ェ ル ナ ン デ ス 局 好 例 と し て サ ン ズ・ グ ル ー プ 長 は、 珠 江（ パ ー ル・ リ バ ー） の「エコ３６０ミーティング・ プ ロ グ ラ ム 」 を 紹 介 し、 官 民 事なまでにドル箱の集積地に 界的なリゾートに。干潟はお見 に配慮したＭ ＩＣＥ 展開策の 双方からの取り組みの事例と 時間、灯が絶えない世 フェルナンデス局長は続け 進項目であると説明しました。 で、マカオ経済発展策の重点推 重要性を強調しまし ＣＥをはじめ旅行の 手 段 は な い 」 とＭ Ｉ ニケーションに勝る 迫っていくと時計がいくつあ れ る エ ン タ メ・ プ ロ グ ラ ム を ル 塔 も 完 成 し た。 繰 り 広 げ ら 浮び、今年は威風堂々エッフェ ェネチアの運河にゴンドラが マ カ オ の Ｍ Ｉ Ｃ Ｅ 近 況 を 説 明。 年 上 期（ だ け で な く、 ビ ジ ネ ス 機 会 増 開 催 は ６ ２ ８ 件、 参 加 者 は て、 大や若者の雇用拡大などの経 成 長 株 と し て 育 て た い。 マ カ ・ツ ー リ ズ ム・リ ー ダ ー ズ・フ ォ 済 効 果 を 生 み 出 し、 健 康 的 な 万 ７ ９ ０ ８ 人 と 発 表 し「 マ カ ーラムに招かれ、アジア旅行産 〝 サ ス テ イ ナ ブ ル（ 持 続 可 能 ） オ 訪 問 者 中 の Ｍ Ｉ Ｃ Ｅ シ ェ ア は ま だ 少 な い が 将 来、 有 望 な カオの魅力にどうスポットラ オ 国 際 音 楽 祭 」は 今 年 で 回。 ます。週末のピーク時を除けば ました。 アジア有数の音楽祭でマエス リ ゾ ー ト の 要 素 が あ る。「 マ カ 休養した◆マカオには様々な 着 任 前、 ２ カ 月 ほ ど マ カ オ で 日 記 』）。 初 代 米 大 使 ハ リ ス も 動 し て い る（『 ペ リ ー 日 本 遠 征 もてなしにペリーはえらく感 の 情 報 交 換。 そ ん な マ カ オ の のリゾート三昧でアジア支配 ス を 重 ね る。 欧 米 列 強 た ち と 毎夜、ポルトガルワインでグラ マカオ滞在中は別荘を借りて ー ト・ ラ イ フ を 送 っ て い る ◆ ってマカオとその周辺でリゾ 度の訪日の前後、約半年にわた をせまった米ペリー提督は二 リ ゾ ー ト だ っ た。 日 本 に 開 国 では珍しい地中海スタイルの 型」といわれる前まではアジア 〜６ 月）の ）と い =Integrated Resort われるだけあって、そこではヴ 変わった◆統合型リゾート（Ｉ ぐらは 数年。そのね 「 グ リ ー ンＭ Ｉ Ｃ Ｅ 都 市 ア ラ イ Ｒ みかにしておいてよいのか」と ル 、マ カ オ 特 別 行 政 区 政 府（ Ｓ ア ン ス 」 が 発 足 し た こ と を 明 して評価しました。 ら か に し ま し た。 ま た、 環 境 情 報 の デ ジ タ ル 化 に つ い て は「 Ｓ Ｎ Ｓ な ど は 有 ＭＩＣＥ事業の進展計画の Ａ Ｒ ）の ５ カ 年 計 画 、Ｍ Ｇ Ｔ Ｏ 開発計画されて マカオ政府観光局（ＭＧＴＯ）は、持続可能な旅行産業の振興策としてＭＩＣＥ強化を重 策定の観光マスタープランに 効的だが対面コミュ 10 っ て も 足 り な い ほ ど ◆「 統 合 デ ル タ 周 辺９ 都 市 と 連 携 し て 点施策として進めています。これは、先に東京で開催された「ツーリズムＥＸＰＯジャパン」 も盛り込まれている主要課題 ン グ 以 外 の 需 要 喚 起 を 図 っ て お り Ｍ Ｉ Ｃ Ｅ は そ の 一 策 」と し て 周 辺９ 都 市 と 提 携 し て、環 境に配慮したＭＩＣＥ事業展開を積極化していると表明しました。 24 た。 な街〟の実現にも必要な取り オ観光の多様化にも不可欠な 日に開催された 「 ツーリズ デス （ Maria Helena de Senna ムＥＸＰＯ ジャパン 」 のアジア ）局 長（ 写 真 ）は 、９ Fernandes 組みとその重要性を主張しま 月 業の重要事業とされるＭＩＣ した。 イトを当てたらよいか。マカオ 年の３年間で１万室オープン 会議 ）Exhibition （ 展示会 ） の ％ で 前 年 比５ ％ 減 少 し て い 略。またこれらのビジネス 確保しやすい状況になってき 2 Ｍ Ｇ Ｔ Ｏ ヘ レ ナ・フ ェ ル ナ ン 基本姿勢と発展策を説明しま Ｅ取り組みについてマカオの 急務になっており、ＭＩＣＥ は さらに 「 現 在 、ゲ ー ミ ン グ 以 戦略」と抱負を語りました。 した。 同 局 長 は ゲ ス ト ス ピ ー チ で、 外 の 需 要 喚 起 が マ カ オ 経 済 の さらに「ゲーミング以外のマ そ の 打 開 策 の 一 例 」と ア ピ ー 〜 まだまだ続くホテル開業ラッシュ Convention/Congress（ 国 際 して招かれたＭＧＴＯヘレナ・フェルナンデス局長が明らかにしたもの。マカオは「ゲーミ （ＪＡＴＡなど主催）のアジア・ツーリズム・リーダーズ・フォーラムにゲスト・パネリストと ツーリズム・リーダーズ・フォーラムで表明 20 月にマカオ国際映画祭（Ｉ れ は、 世 紀 を 想 い な が ら 昼 寝 要 な リ ゾ ー ト と い え そ う。 そ はまず「ＩＲ 」の因数分解が必 ま う。 旅 行 商 品 化 に あ た っ て たになって具体性に欠けてし ひとつひとつの輝きが一緒く 合 型 」と い う 言 葉 で く く る と、 ト、シ テ ィ・ リ ゾ ー ト ……「 統 歴史リゾート、グルメ・リゾー 文化リゾートの側面も強い◆ ＦＦ ＡＭ ）が初開催されるなど は 年、タクトを振っている。今年 トロ、シャルル・デュトワが毎 30 Ｒのシティ・オブ・ドリームズ・エ フェルド・ホテルの３ホテルの開 コタイ マカオではコタイ地区を中心 業 が 予 定 されていま す。これ ら にホテル、統合型リゾート（ＩＲ リアに開業します。 年にはグランド・リスボア・ ）の オ ー プ =Integrated Resort ニングがまだまだ続いています。 パレス・ホテル、パラッツォ・ヴェ ルサーチ・マカオ、 カール・ラガー ザ・パ リ ジ ャ ン・マ カ オ（２７ ４ が完成すると 12 ２０ １６ 年は、コタイ地区に １ 室、９ 月開業）、ウィン・パレ で約１万１０００室の新スペー 年の３年間 ス（１ ７ ０ ６ 室、 ８ 月 開 業 ）が 〜 誕生したのをはじめマカオ半 人旅行者の使用ホテルは高級志 ル 室 数 は３ 万２２４９ 室。日 本 ると２０１５年のマカオ総ホテ セリングポイントにするザ・ を 向で５つ星級使用が全体の ％。 年 は、超 ラ グ ジュアリ ー を 増設が見込まれています。 はじめ、１５００ 室のＭＧＭコ ４つ星使用は ％。滞在は ・ タイがお目見えの予定。また、東 京五輪メイン競技場の設計で話 日（実質２泊３日）です。 題になった故ザハ・ハディドさん 日 本 人 旅 客 が 多 く 使 用 す る ５つ星級 ホ テ ル の 宿 泊 率 は ・ コロアン コタイ 開業予定のホテル、IR 2017年 ザ・13（200） MGM コタイ（1500）★ ザ・フィフス・タワー（780） （★シティ・オブ・ドリームズ内） 16 島 に もＩ Ｒ の２ ホ テ ル が 新 設、 スが出現することになります。 マ カ オ 全 体 で 約 ５ ７ ０ ０ 室 の マカオ国勢統計局データによ 18 形態や旅行形態をさす。 ★は IR、それ以外はホテル。カッコ内部屋数 58 18 13 コタイ コタイ コタイ コタイ 1 の旅行需要を単に多様化する Incentive （ 報奨プログラム ） ■ＭＩＣＥ：Meeting （ 会議 ） 2018年 グランド・リスボア・パレス★ グランド・リスボア・パレス・ホテル （1400） パラッツォ・ヴェルサーチ・マカオ（290） カール・ラガーフェルド・ホテル（780） 16 17 設 計のザ・フィフス・タワーがＩ するムツゴロウの夢だったの かもしれない。 1 1 67 9 82 21 16 26 海上をまたがる橋としては世界最長。 エッフェル塔の60倍、40万トンの鉄 鋼が使用されています。 開通の見通しは試行期間もふくめて 18年以降になりそう。開通すると香 港から45分ほどでマカオへ。珠海と あわせて１日５〜６万台の車、25万人 ほどの利用が見込まれています。海 路、空路に次ぐマカオへの三番目のア クセスとして注目されています。 （ 撮影：マカオ観光局・斉藤麻帆 ） マカオでは、宣教師フランシスコ・ ザビエルの遺骨が授けられてからトゥ ファン （ 台風 ） が大暴れしなくなった。 こんな言い伝えがあります。写真はま さに“ ザビエル効果 ”の南シナ海。台風 一過。マカオ国際空港を離陸して数分 後のスナップです。 眼下に広がる一条の曲線は香港 と マ カ オ・珠 海 を 結 ぶ 「港珠澳大橋 （HZMB）。全長は約55km。うち海底 トンネル6.7km、海上部分は23km で 18 23 ＭＩＣＥ事業の進展はマカオ 全容見えてきた香港／マカオ・珠海大橋 マカオ通信 2016 年 11 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout MACAO Talkabout http://www.macaotourism.gov.mo 月のマカオは多彩なイベントが目白押し。クリスマス・イルミネーションの 月のマカオはイベント満載 街全体が 一 段 と カ ラ フ ル に 競演が始まり街全体が一段とカラフルに輝き出します。そこでマカオ・マラソン ▼ 月４日（日 ） ■マカオ国際マラソン 初心者でも気軽なファンラン 月は平均気温 ・ ードや聖ドミニコ教会など世界 す。聖ポール天主堂跡のファサ はイルミネーションが施されま り、ポルトガル、スペイン、ブラ 遺産の建築物もカラフルにライ 物や教会の壁を使ったプロジェ ジル、メキシコなど世界のラテ クション・マッピング・ショー ン 地 域 か ら パ フ ォー マ ーが 参 どのパフォーマンスを披露しま トアップ。さらに世界遺産の建 す。パレードは聖ポール天主堂 マカオ観光局サポート ＰＳＣ 百人限定スパ体験 シーエフシージャパン YMNX ０ １ ７ 年３ 月 日 ま で。 １ 人 ４万８１００円〜。 www.cfcjp.com/lovetabi/ 山梨ＹＢＳ Ｔ＆Ｌ lovetabi.com 事前にマカオ紹介放映 周年記念ツア ーと し て 「 香 港・マ カ オ ３ 泊 ４ ド・エ ル が 創 業 voyage/02A_10/TC-FMZ3006 ワ イ ビ ー エ ス テ ィ ー・ア ン e.his-j.com/trip/ciao/ ９８００円〜（２人１室使用） 。 ターゲットで絞るユニークツアー エイチ・アイ・エス コーディネートいろいろ エ イ チ・ ア イ・ エ ス が「 ス タイリスト山脇道子プレゼン も開催予定。 石広場まで。パレードの ツ マンダリン・オリエンタル・ で。マラソンの後の観光 としてお見逃しなく。 www.icm.gov.mo/mac aoparade/6/ 幻想的な光の祭典 イパシフィック航空利用。 販売。マカオ航空またはキャセ ン シ ェ ル ジ ュ」 の 商 品 と し 社 の 情 報 サ イ ト「 マ カ オ コ ラ ン ド・ マ カ オ。 出 発 日 は ２ で の 宿 泊 は、 シ ェ ラ ト ン・ グ 月 〜２ ０ １ ７ 年３ て、 旅 に 恋 す る 情 報 マ ガ ジ ン ０１６年 月 ま で ５ 本 を 設 定。 １ 人 ８ 万 ア ー「 直 行 便 で 行 く 世 界 遺 産 ８８００円（２人１室使用）。 のマカオ ３日・４日間」を企画・ こ れ に 先 が け て ９ 月 に Ｙ Ｂ ル・マカオ（デラックス・レイクビ ュールームに宿泊）の部屋を貸し 908_makao.pdf www.ybs-travel.jp/pdf/160 オの様子が紹介されました。 Ｓ 放 送「 て て て Ｔ Ｖ 」 で マ カ 販売。 アット・ポンテ 。スパ施設「 So 分 ） 付 き。 ２ 宿 泊 は ソ フ ィ テ ル・ マ カ オ・ 出発は２０１６年 月 日〜 」の体験（ Spa 当の先生や旅行会社スタッフ を対象としたセミナーなどプ ス ポ ッ ト を 訪 れ、 伝 統 や 発 展 ・ ％増に ロ モ ー シ ョ ン を 充 実、 高 ま る 万人超え 城県）などのマカオ教育旅行 ぶりを見学しています。 関心に応える構えです。 〜９月は 日本人の渡航者数 月 に は 東 京 自 動 車 大 学 校 計画が進められています。 （東 京 都 ）と 群 馬 自 動 車 大 学 校 マ カ オ 観 光 局 は 教 育 旅 行 担 年も仙台二華高等学校（宮 ２０１７年 月 日。１人６万 ンなどをコーディネート。 切り、ＰＳＣの商品でベッドリネ 宿泊するマンダリン・オリエンタ ブ（ＰＳＣ ）とのコラ ボ 商 品 で、 「 プライベートスプーンズクラ 」監修でスパ体験を Lovetabi 盛り込んだ１００ 人限定のツ マカオの休日 日」 を特別価格で販売しました。 マカオのコラボルームに泊まる 日間」を企画・ シ ー エ フ シ ー ジ ャ パ ン が 同 山 梨 か ら 成 田 ま で 専 用 バ ス の 移 動 で 添 乗 員 同 行。 マ カ オ 時間は 時から 時半ま 跡を出発し、ラザロ地区から塔 加 し て 、ダ ン ス や 音 楽 、武 術 な マカオや中国本土はもとよ 度 で、 ランナーにとっては走りやす も気軽に参加できます。 出場者をはじめ、お客さまへのオススメ情報を集めてみました。 見逃せないお得な買物 ■ショッピング・ フェスティバル も １ ０ ０ 人 ほ ど の ラ ン ナ ー が ■シティ・ライト・ 参 加 し ま す。 レ ー ス は 午 前 中 フェスティバル い ベ ス ト シ ー ズ ン。 日 本 か ら に 終 る の で、 ゴ ー ル し た あ と 日（ 土 ） マラソンが はグルメやスパなどが待ちう 月 ３（ 土 ）〜 れ ま す。 同 大 会 は 国 際 マ ラ ソ け。 応 援 参 加 の 人 も 楽 し め る ク リ ス マ ス が 近 づ く ▼ ン・ ロ ー ド レ ー ス 協 会 の 公 認 月４ 日に開催さ ト「 マカオ・ショッピング・フェ レ ー ス で、 マ カ オ 内 外 か ら ラ 回目を迎えるマカオ国際 月３ 日（ 土 ）か スティバル 」 が ファンランです。 マカオの冬のセールイベン ら 開 催 さ れ ま す 。マ カ オ 政 府 ン ナ ー が 集 い ま す。 一 般 参 加 日ま 中心に開催。セナド広場 今年は南灣湖エリアを に彩ります。 でマカオの夜を幻想的 www.macaumarathon.com ェ ス テ ィ バ ル で 月４日から始まるフ ▼ 月４ （日） 〜 日 （土） 支援で行われるこのイベント の定員は前年の８０００ 人か ■ラテン・シティ・ 石畳をステージに競演 /jp/ は今年で６ 回目を迎え、年々規 マラソン（ ・ ㎞）の３種目。 ら大幅増となる１万人。 模を拡大中。 今年はシティ・オブ・ドリー レースはフル、ハーフ、ミニ・ ムズ、フォーシーズンズ、コタ ス タ ー ト、 ゴ ー ル 地 点 は タ イ （群 馬 県 ）の 姉 妹 校 １ ８ ０ 人 が マカオ・グランプリ（ＧＰ）開催 中に３ 泊４ 日の日程で訪問。Ｇ どレースのバックヤードを見 61.5 された話題のアジア映画が上映 4.4 世界文化遺産「マカオ歴史市街 地 区 」。 一 度 の 滞 在 で 全 て の 世 ンタメも、ぎゅっと小さなエリ 世界遺産もレストランもエ なると、なかなかマカオ初心者 ョー、カジノも楽しみたい…と メも堪能し、ショッピングやシ 界遺産をじっくり観光し、グル アに収まっているマカオ。基本 ヘリコプターでもマカオに入 機 で、香 港 か ら は フ ェ リ ー や 日本を含め各国からは飛行 レンタカーといった手段も。 上級者なら、レンタサイクルや 利用は必須です。さらにマカオ して各ＩＲ ホ ･ テルから出て いる無料シャトルバスなどの るには、タクシー、路線バス、そ ます。 こちらの意向を理解してくれ ックを見せたりすれば、何とか くても、筆談をしたりガイドブ れしているので、言葉が通じな り物のドライバーも観光客慣 シーがおすすめ。それぞれの乗 観光バス、ペディキャブ、タク 地理感覚がない人には、やはり に観光を楽しみたい人や、マカ 的には歩いてまわれますが、や には難しい行程となります。 は り 効 率 よ く マ カ オ を 堪 能 す このように、とにかく効率的 れます。古くは海上交通が盛ん 観光バス 風を切って走る！ オープントップバス バスは、観光スポットやホテルを 出 発 し、 媽 閣 廟 や タ イ パ と い カ所の停留 同社のウェブサイトで。 ▼乗り方 動手段のひとつでしたが、現在 で は す っか り 観 光 客 向 け の 乗 り 物 に な っ て い ま す 。地 元 の 時間３ ０パタカ程度。短距 離であれば、１００〜 ２００ パ 像 →ホテル・リスボア→ニュー ワーフ→マカオ科学館→観音 マ カ オ・フ ィ ッ シ ャ ー マ ン ズ・ ▼停留所 て、自力で交渉となります。行 ィキャブの運転手に声をかけ テ ル・リ ス ボ ア 近 辺 で 待 つ ペ デ 外港フェリーターミナルやホ ▼乗り方 ※距離によって異なります。 タカ程度でまわってくれます。 ・ヤ オ ハ ン → マ カ オ タ ワ ー → 媽 き先や人数を告げて、明確な金 毎日 時 分 ▼購入方法 前記と同様 ▼ルート 外港フェリーターミナルを出 発 し、 半 島 側 の 観 光 ス ポ ッ ト を巡って最後はブロードウェ イ・ マ カ オ と ザ・ ヴ ェ ネ チ ア ツアー社 goldspark.com.mo ブに乗って、いざ観光へ！ 交渉が成立したら、ペディキャ 額を確認しましょう。 → ブロードウェイ・マカオ→ザ 分〜 ▼スケジュール 毎日９時 時 ・ヴェネチアン・マカオ 閣 廟 → ギ ャ ラ ク シ ー・マ カ オ いたら速やかに降車を。 の で、 降 り た い 停 留 所 が 近 づ 全ての停留所に必ず停車する バ ス に 乗 る 際 に、 運 転 手 に チ った楽しみがあります。 ケ ッ ト を 見 せ て か ら 車 内 へ。 ▼料金 歩いて観光するのとはまた違 しており 、タクシーを 捕 まえる ので、朝や夕 方の通勤時は混 雑 のは難しい場合もあります。 外 港 フ ェ リ ー タ ー ミ ナ ル に あ 人 々 が 日 常 生 活 で 使 用 す る こ ▼料金 全てメーター制で、基本 料 金は る「 ゴ ー ル ド ス パ ー ク マ ･ カ とはないようです。 オ ツ ア ー」 社 の 窓 口、 ま た は 車 道 を 走 る の で 迫 力 も あ り 、 初乗り ・６㎞までが パタカ、 ま た 目 線 が 少 し 高 く な る の で 、 以降２６０ｍ ごとに パタカず ▼購入方法 子供 １００香港ドル 大人 １５０香港ドル カ 所 の 歴 史 的 建 築 物 と ８ 乗り降りが可能です。 昔日のマカオの象徴 安くて手軽なので、観光に便 カ 所 の 広 場 で 構 成 さ れ て い る 〈ホップイン・ホップアウト〉 ▼料金 かつては、マカオの主要な移 利。多くの市民も利用している 比較的に安価 行く先を伝えるだけ＆ タクシー 27,014 局（ＭＧＴＯ）とマカオ映画テ ・７％でした。 ％ でした。マカオでの宿泊率は 60.7 同映画祭はマカオ政府観光 月急増の反動を除く -12.8 増。前年 31,864 と７ 月 か ら は 連 続２ 万 人 を 超 27,771 カ オ ２ 泊・ 香 港 ３ 泊 の 修 学 旅 9月 行へ。話題の 「ザ・ハウス・オブ・ 58.7 ダ ン シ ン グ・ ウ ォ ー タ ー」 を 8.1 観 賞 す る な ど「 歴 史 」 だ け で な く「 新 進 」 の マ カ オ 都 市 計 25,533 されるほかトレードも実施。 人 が 参 加 予 定。 映 画 フ ァ ン に 画も学ぶ計画を立てています。 27,606 レ ビ 制 作 文 化 協 会（ Ｍ Ｆ Ｔ Ｐ 映画祭ディレクターはベネチ は見逃せないイベント。 58.1 Ａ ） の 共 催 で、 実 行 委 員 長 は プ レ ス や バ イ ヤ ー、 監 督 や Ｍ Ｇ Ｔ Ｏ フ ェ ル ナ ン デ ス 局 長、 俳 優 な ど 映 画 関 係 者 約 ５ ０ ０ ア国際映画祭のディレクター マカオへの教育旅行は世界 文 化 遺 産 登 録（ ２ ０ ０ ５ 年 ） を 機 に 注 目 さ れ、 ポ ル ト ガ ル 8月 282,217 との東西貿易をはじめ中世日 本 と の 文 化・ 経 済 交 流 が 学 び の 主 テ ー マ に な っ て い ま す。 61.7 27,217 続々出発！ 石畳の街へ教育旅行 カ オ 大 学 の 新 キ ャ ン パ ス（ 珠 4.5 11 月 グランプリ舞台裏見学のＳＩＴも マカオ修学旅行が根強い関 最近はコタイ地区を中心に開 19,808 214,782 海 市 ） も 訪 問、 同 大 学 の 学 生 20,703 12 月 月は毎月の 発されている統合型リゾート による都市開発も見学スポッ ト に な り、「 歴 史 」「 未 来 」 の 7月 分 ごとに つにつき パタ つ が 加 算 さ れ ま す 。ま た ト ラ カ、待ち時間 ンクの荷物は カが加算されます。 ワー 約 パタカ パタ ●ホテル・リスボアからマカオタ ▼目安 2 3 〜 修 学 旅 行。 世 界 文 化 遺 産、 統 ました。 ２大テーマが主題になってき 64.6 17 心 を 引 き、 ようにマカオへの教育の翼が の案内でキャンパスツアーを 広がります。 行いました。 日には京都光華 同校はマカオへは２ 度目の 合 型 リ ゾ ー ト（ Ｉ Ｒ ） を 見 学 -4.9 2 〜 女 子 高 等 学 校（ 京 都 府 ） の 一 するなど新旧マカオの代表的 20,991 1 1 月 行 １ ５ ０ 人 が マ カ オ ２ 泊・ 香 58.6 -2.3 ペディキャブ （人力三輪車） 19,973 パタカ 広場 約 パタカ ●コタイ地区のＩＲからセナド ーミナル ●マカオタワーからフェリータ 22 港 １ 泊 の 修 学 旅 行 に 出 発。 マ 観光客向け＆マカオ初心者が 気軽に使える乗り物 24.5 28,459 2月 3月 一度は乗ってみたい 6月 1 無料シャトルバスからレンタサイクルまで 60.0 ホテル・リスボア近辺にずらりと並ぶペディキャブ マカオを効率よく、楽しく巡る！ 63.9 2.5 36 オ初心者でまだあまり現地の で、明 代 の 西 洋 と の 交 易 の 歴 史 も あ り、交 通 の 要 と し て 東 洋 と 西 洋 を 結 ん で い た の で す。 １９９０年代にマカオ半島と タイパを繋ぐ橋ができるまで は、その往来も船で行っていま 16,788 27,814 25,817 10 19.5 24,363 合計 20,897 1月 73 16,095 22,188 21 17.9 2016年 17 19,236 24,965 10 月 57.3 21,897 月 イセントラルなどにある 大型 や民政総署などマカオの 11 4 4 主要な観光スポットで 第１回マカオ国際映画祭開催 90 16 12 対前年比 宿泊旅行者率 2015年 伸び率（％） （％） 5 ショッピング・モールとニュー パ の マ カ オ ス タ ジ ア ム（ オ リ パレード 。 ヤオハンなど を超えるショッ ンピック・スポーツセンター） ▼ 月４日 （ 日 ） ピング・センターが参加します。 フ ル と ハ ー フ は 世 界 遺 産 や 古 い 街 並 が 残 る マ カ オ 半 島、 ホ ２０１１年から始まったマカ 20 Ｐの整備技術やピット対応な 20 4月 FOR ターが作動しているか確認を。 報 告 もあるので、念のためメー す 。た だし、法 外 な 金 額 請 求の 実 際は安 全運 転 なので、安 心で ていると思う人も多いようです。 街は一方通行が多く、遠回りされ ▼注意 たものを見せれば通じます。 ドブックや行き先を漢字で書い が、広 東 語 が理 想 。またはガイ 英語が通じる場合もあります ▼行き先の伝え方 ／ LIVRE ）」 と書かれた赤 HIRE 丸のサインが目印です。 ダッシュボードに 「 空 車（ 手 を 挙 げ て 停 め ま す 。空 車 は 流 し の タ ク シ ーを 停 め る 時 は 、 ▼乗り方 ※領収書の発行も可能。 ル で も 可 能 で 、チ ッ プ は 不 要 。 ※支 払いは、パタカでも香 港 ド 60 1 参加店舗ごとに値引きやプレゼ オ 政 府 発 足 を 祝 う パ レ ー ド で、 29 50 x 10 15 10 開催は国際マラソンと同日の 25 16 1 月４日。 3 1 ※ 分ごとに 日 便運行 した。 〈ナイトツアー〉 現在は３本の橋がマカオ半島 「 ゴールドスパーク マ ･カオツ １５０香港ドル アー」 が運行するオープントップ ▼料金 ▼スケジュール と タ イ パ・コ タ イ コ ･ ロアンを 繋ぐほか、香 港国 際 空港と珠 海 とマカオを繋ぐ橋の建設も行わ まわるため、観光客には便利。 れ て い ま す。そ し て、街 な か に 外 港 フ ェ リ ー タ ー ミ ナ ル を は モ ノ レ ー ル「マ カ オ 区 の Ｉ Ｒ な ど、 分 で ま わ り ま す。 料アプリ「 Step Out, Macao 時 か ら の ナ イ ト ツ ア ー で は ラ （ス テ ッ プ ア ウ ト、マ カ オ ）」に 所を約 った観光スポットやコタイ地 レール ト ･ ラン ジット 」の 建 設 も予定されています。 ラ ･ イト 日本人のマカオ渡航者数 60 12 30 19 テル建設が相次ぐコタイ地区 ントなどの特典がたくさん。 w w w. m acaush o p p in g f e s など変化に富むコース。ミニ・ マラソンは初心者や旅行者で 17 1 9 12 45 イ ト ア ッ プ さ れ た カ ジ ノ や ホ ン・マカオで解散となります。 テ ル 郡 が 目 の 前 に 広 が り ま す。 ▼ ゴ ー ル ド ス パ ー ク マ ･ カオ 日 乗 車 券・ ２ 日 乗 車 券 が あ り、 期 間 内 で あ れ ば 何 度 で も ウィン・マカオの噴水ショーもバスから 日本語版も登場したので、ぜひ ダウンロードをしてから現地 へ。訪れておきたい観光地を効 率 よ く ま わ る ウ ォ ー キ ン グ・ル ートを紹介しているうえ、その ルート上にあるバス停の情報 も載っています。 訪れるたび、どんどん発展し ているという印象を受けるマカ オ。その現地交通事情をご紹介。 月現在のものです。季 ※ 当 現 地 交 通 特 集 の 情 報 は、 等が変更となる場合があります。 節や諸事情により、営業時間や料金 ２０１６年 10 tival.org/en 街歩きをしながら趣向を凝らした色とりどりのイルミネーションが楽しめます 19 屋根のない2階建てバスからの景色 現地交通徹底研究 12 11 17 31 12 12 5 5 31 10 15 また、マカオ政府観光局の無 10 16 16 12 9 12 10 12 15 12 13 マカオでは初のマカオ国際映 も務めたマルコ・ミュラー氏。 学 し、技 術 を 磨 き ま す。Ｇ Ｐ の ２０１６ 年９月のマカオへの え、回復基調といえます。 画祭（ＩＦＦＡＭ）が 月８〜 映画祭ではノミネートされた 運営なども研修するＳＩＴ（ス 日本人渡航者数は、２万７７７ ９ 月 の 日 本 人 の マ カ オ 入 国 作品によるコンペティション ペ シ ャ ル・イ ン タ レ ス ト・ツ ア １人。前年同期比 ・８％減、人数 （入境）経路は、香港などからの 日にマカオ文化センターとマ では４０９３人減となりました。 海 路（フ ェ リ ー 利 用 ）が ％、 をはじめ今年、世界の主要映画 ー）です。 カオ科学館で開催されます。 月 日 か ら は 武 田 高 等 学 １月〜９月の累計は 万４８ マ カ オ 国 際 空 港 な ど か ら の 空 祭で受賞した８作品や最近製作 校（ 広 島 県 ） の １ ５ ５ 人 が マ ７ ２ 人 で、前 年 同 期 比 ４・４ ％ 路が ％、珠海からの陸路が 12 古くからあるペディキャブ 各 IR が運行するシャトルバス 小回りのきく自転車は便利 5月 ゆっくり観光におすすめ 70 31 5 12 12 特集企画 完全保存版 2 3 12 12 12 12 年 1 月 28 日）前後を予定。入館料 は 10 パタカ（約 130 円）で、世界で 最も安価でパンダを見学できる施 設のひとつとして人気。母子揃っ ての公開はしばらく先になる見通 しですが、これからはマカオ旅行 でパンダもお目当てに。 マカオパンダ館開館：10：00 〜 13： 00、14：00 〜 17：00（最終入館 16： 45）休館：月曜（月曜が祝日の場合 は火曜休館） 、入れ替え制 www.macaupanda.org.mo マカオ上級者なら、ぜひレンタサイクルにも挑戦を。コロアンの海沿いは特に気持ちがよい アマラル広場のロータリーには、各社のバスが早朝から深夜まで行き交う 22 ツートップで近日お目見え 今年 6 月 26 日にコロアンの石排 灣郊野公園でパンダの双子の赤ち ゃんが誕生。10 月３日で満 100 日 に。マカオでパンダ２世誕生は初 めてのことで、命名式などの祝賀 イベントが開催されるほどの人気 ぶり。気になる名前は市民からの 一 般 公 募 で、 「健 健（ジャンジャ ン）」 と 「康康 （カンカン）」 に決定。 双子パンダの健康を願う市民の想 いが応募に表れたようです。 一般公開は、 来年の旧正月 （2017 意外と安価なタクシー 1 35 12 マカオ通信 2016 年 11 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout マカオ通信 2016 年 11 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout 路線バス 初心者も安心！ リーズナブルな 路線バスとシャトルバス マ カ オ 国 際 空 港、 各 フ ェ リ １ ６ １ リ オ・ホ テ ル →Ｍ ２３ ９ 外港フェリーターミナル→Ｍ ン ズ・ワ ー フ →Ｍ ２ ４ １ ワ イ ン ２５ ４ マ カ オ・フ ィ ッ シ ャ ー マ 博物館／グランプリ博物館→ Ｍ１３ ４ セナド広場→Ｍ１３ ２ ソ フ ィ テ ル・マ カ オ・ア ッ ト・ →Ｍ１１３ 紅街市→ ーターミナルからマカオ市街 ポンテ Ｍ 關閘 路線 關閘バスターミナル⇄媽閣廟 市内を走るバスはＴＣＭ（澳 （ 時 分 〜 時 分 の 間 を 車内英語案内で安心 明確な路線番号や へ は、 路 線 バ ス や Ｉ Ｒ の 無 料 シ ャ ト ル バ ス が 便 利。 乗 り 場 は、 到 着 ロ ビ ー を 出 た と こ ろ にあるので見逃すことはあり ません。 乗 り 継 げ ば、 さ ま ざ ま な Ｉ Ｒ ま た、 無 料 シ ャ ト ル バ ス を 巴） 、 （新福利） 、 〜 分間隔） Transmac （新時代）の 種類。 Ｍ 關 閘 → Ｍ １ ５ ３ 水 坑 尾 街 NEWERA 系 統 が 設 定 さ れ て お り、 バ ス → Ｍ １ ６ ８ 八 角 亭 → Ｍ １ ９ ９ 先（ 経 由 地 ） が 表 示 さ れ て い ン グ や シ ョ ー を 楽 し ん だ り、 の 正 面 に も 大 き く 番 号 と 行 き 媽閣廟→Ｍ デ・ サ ン テ ィ ア ゴ → Ｍ １ ９ ０ 南 灣 湖 → Ｍ １ ９ ３ ポ ウ サ ダ・ を効率よくまわれてショッピ マカオ半島とコタイを往来し るので分かりやすいです。 リスボア→Ｍ て観光を堪能したりもできま 行 ル ー ト、 始 発 と 終 発 時 刻 と 路線 巴波沙大馬路→Ｍ 關閘 運行間隔が書かれた表示板が ロウリムイオック庭園→Ｍ 走 っ て い る の で、 時 間 を 忘 れ 分〜 分間隔） 洋花園→Ｍ１６３ リスボア→ ４９ ロイヤル→Ｍ１６５ 西望 分 トラ前やマカオタワーへのルー 称をもっています。ホテル・シン プで利用できる割引クーポンな Ｒ内にあるレストランやショッ る の で、グ ル メ ス ポ ッ ト 巡 り に ざまなエリアへ行くことができ レ ス 」。マ カ オ 半 島 側 で の さ ま 名 称 は「ギ ャ ラ ク シ ー エ ク ス プ 各フェリーターミナルや国際空 港へ運行しており、頻度も高く 充実しています。 ロータス・ブリッジ （蓮花大橋） コタイ・コネクション り、夜 時まで運行しています。 ルートは東回りと西回りがあ ます。 バス乗り場と同じエリアにあり 各ＩＲが運行する無料シャトル 名とそのロゴが提示されている の で、目 的 地 を 確 認 し て か ら、 列に並びましょう。バスの車体 にも、停留するＩＲ のロゴが載 っているので一目瞭然です。 ▼停留所 ザ・ヴェネチアン・マカオ→ギャ ラクシー・マカオ→ブロードウ ェイ・マカオ→サンズ・コタイセ 時 分〜 時を 〜 分間隔 ン ト ラ ル → シ テ ィ・オ ブ・ド リ 無料シャトルバスで ー ム ズ → ス タ ジ オ・シ テ ィ・ホ ２０１６年の夏から始まった テル 無 料 サ ー ビ ス で す。停 留 所 は、 ▼スケジュール コタイ地区の各ＩＲを ❿コタイ地区：T357路氹檢大樓 ⓫コロアン・ビレッジ： C659路環市区から徒歩すぐ ⓬ハクサ・ビーチ： C669黑沙海難から徒歩約15分 す。 路 線 バ ス は 夜 中 過 ぎ ま で バ ス 停 に は、 路 線 番 号、 運 て、心おきなく遊べます。 あ り ま す。 朝 夕 の ラ ッ シ ュ ア 〜 媽閣廟→Ｍ１４３ 新馬路 時の間を →Ｍ１７ ２ リスボア→Ｔ３ ４ Ｍ 媽 閣 廟 ⇄ タ イ パ（ ６ 時 ワ ー 時 は 渋 滞 が 発 生 す る の で、 時間に余裕をもって移動しま しょう。 ０ 来来超級市場→Ｔ３ ２０ タ 媽閣廟 ▼料金 路線 園→Ｍ イパ官也街→Ｔ３３ ９ 花城公 タ カ。お つ り は 出 な い の で、乗 距離によって ・ 〜 ・ パ 車時に料金分の硬貨の用意が 〜 必 要 で す。頻 繁 に 利 用 す る な 分の間を カモンエス広場⇄文化中心（ 分間隔） Ｍ１２４ カモンエス広場→Ｍ 時 時 分〜 ら、交 通 Ｉ Ｃ カ ー ド「マ カ オ パ ス（澳 門 通 ）」の 購 入 を。 （関 連 記事６面） 二龍喉公 ▼乗り方 園（松 山 ロ ー プ ウ ェ イ ）→ Ｍ １ １０ ４ 観音堂→Ｍ 前 に 料 金 を 支 払 い ま す。 降 り 〜 シティ・オブ・ドリームズ シルバーをベースに紫色のデ 主 要ＩＲ と、空 港 やフェリ ー ト も あ り、マ カ オ 半 島 側 へ の 観 どを配布することもあります。 も 便 利。官 也 街 へ 行 く ル ー ト も ウィン・マカオ メジャーなルートを中心に運行 しています。また、２０ １６ 年 レスとの間も 分間隔で運行し ８ 月 に オ ー プ ン し た ウ ィ ン・パ ています。 2サンズ・マカオ グランド・リスボアはもちろん、 停留所には、分かりやすくＩＲ ホテル・リスボア ヴァスコ・ダ・ガマ 公園 バスの前方のドアから乗り、事 る際は天井や窓枠の上にある 分の間を 時 新勝街→Ｍ１２４ カモンエス 黒 い ベ ル ト、 ま た は 降 車 ボ タ Ｍ ２５ ９ サ ン ズ・マ カ オ →Ｍ １ ン を 押 し て ベ ル を 鳴 ら し ま す。 關 閘 → Ｍ 雅 廉 訪 → Ｍ １ ２ ２ 広場 Ａ 時 媽閣廟→Ｍ１４３ 新馬路 Ｔ３ ７ ９ サ ン ズ・コ タ イ セ ン ト ラ ル →Ｔ３ ５ ７ コ ロ ア ン・カ ー 媽祖文化村→Ｍ６５５ 石排灣 ９ ハクサダム公園→Ｃ６６９ 媽閣廟 無料シャトルバス ザ イ ン が 施 さ れ た 車 体。英 語 で 「 CITY OF DREAMS 」と書かれ て い る の で 分 か り や す い。 「ラ ターミナルなどを結ぶ無料のシ 光に便利です。 ッキーエクスプレス」という名 が 良いのが 特 徴で す。スーツケ ースはバスのトランクに格納し 宿泊客でなくてもフェリータ あります。 てくれます。また乗降時には、Ｉ ーミナルや空港からは利用が可 は、ホテルの利用者に限定され ている場合もあり、その際は乗 車券が必要となります。 ザ・ヴェネチアン・マカオ 多くの観光客が訪れるＩＲのひ とつ。常にバスターミナルは各 国からの大勢の人々で賑わって 行くルート（ Inner-Property ／ イ ン ナ ー・プ ロ Connection パティ・コネクション）など、ル か、シティ・オブ・ドリームズに マカオ半島側に行くルートのほ スタジオ・シティ・ホテル 能ですが、ホテルからの乗車に ギャラクシー・マカオ ャトルバス。座 席 も す わり 心 地 無料Ｗｉ Ｆ - ｉ、割引券 … うれしいサービス充実 4 ートは多彩で充実しています。 ＭＧＭマカオ 各フェリーターミナルに運行し ています。同ホテルはマカオ半 島に位置しているので、世界遺 産などの観光スポットへは徒歩 で。關閘のある北部へ足を延ば ❼ギア要塞および灯台： ❾タイパ・ビレッジ：T320 氹仔官也街から徒歩すぐ ❽媽閣廟：M3媽閣廟から徒歩すぐ M145東望洋新街から徒歩約15分 グランド・コロアン・リゾート ❹蘆家屋敷：M134新馬路から徒歩約５分 ❺聖オーガスティン教会： M180風順堂街から徒歩約５分 ❶ アルティラ タイパ チョクワン・ビーチ で運行。 異なります。 ※停留所によって始発と終発は 15 外港フェリーターミナル ❷ 聖アントニオ教会 2A,7A,18A したい際に、無料シャトルバス ポウサダ・デ・コロアン 聖フランシスコ・ ザビエル教会 5 半島部 を利用してみましょう。 21A,25,26, 26A,50 23 います。また深夜便が多いこと も特徴です。 サンズ・コタイセントラル 車体全体が黄緑色にペイントさ れたシャトルバス。なかにはド リームワークスのアニメキャラ クターがデザインされたバスも あ り ま す。タ イ パ・フ ェ リ ー タ ーミナルとの間では、深夜運行 も行っています。 ザ・パリジャン・マカオ ２０１６年９月にオープンした ば か り の Ｉ Ｒ。サ ン ズ・チ ャ イ ナグループなので、無料シャト ルバスの運行ルートは、同グル ープほかＩＲとほぼ同様です。 コロアン・ビレッジ ⓫ 21A,25,26A 白い車体に各ホテルのロゴがペイントされているので一目瞭然 30 観音堂 ❻鄭家屋敷： M191亞婆井前地から徒歩すぐ モンハの砦 フレンドシップ橋 マカオ・タイパ橋 コロアン ハクサ・ビーチ ⓬ 15,21A,25,26A バ ス が 停 ま っ た ら、 後 方 の ド ○ 西灣大橋 11 アから降ります。 ○ 9A,18,23,32,MT4 マカオタワー 15,21A,25, 26,26A,50 路線 ○ 2A,3,3A,7A,8,10,10A,10B, 11,12,21A,22,23,25,25X, 26A,28A,28BX,32,33,50, H1,MT1,MT2,N1,N2,N3 九澳村 ▼路線 ○ ポウサダ・デ・サンティアゴ 媽閣上街 1,2,5,7,9,10, 11,18,21A 媽閣廟⇄ハクサビーチ（ ○ 観音像 シーザーズ・ゴルフ・マカオ 分〜 ○ MGMマカオ8 ❽ 媽閣廟 21A,25,26, 26A,50 マカオ・モータースポーツ・クラブ 澳門大学 マカオ大学 15 観光に便利な路線はいくつか ○ 3,5,5X,10,10B, 10X,28A,28B, 28BX,28C,32 マカオ東アジア大会ドーム 出入境ゲート 23 間隔） ○ ❺ 聖オーガスティン教会 ドン・ペドロ５世劇場 ❸ ホテル・リスボア9 1,2,5,6,7,10,10A,11, 18,21A,26,28B アマラル広場 宋玉生公園 ❻ 鄭家屋敷 ウィン・マカオ7 6スタジオ・シティ・ホテル あ り ま す が、 主 に は 以 下 の ５ ○ ❹ 蘆家屋敷 15,21A,25, 26,26A,50 つ。 主 な 停 留 所 や 観 光 地 に 近 ○ 2,2A,4,7,7A,8,8A, 9,9A,12,18,18A, 19,22,25,25X 3 ザ・パリジャン・マカオ い 停 留 所 を 抜 き 出 し て、 紹 介 ○ ❼ ギア要塞および灯台 MGMコタイ （2017年オープン予定） 雅 廉 訪 →Ｍ １３ ５ 新 馬 ○ 3 リスボア→Ｍ１５８ ○ ○ 内港フェリーターミナル 1,2,3A,5,7,10,10A, 11,18,21A,26 2 サンズ・コタイセントラル コタイ マカオの旗を思わせる緑色の車体 ○ 聖ポール天主堂跡 ブロードウェイ・マカオ →Ｍ１７ ２ リスボア→Ｔ３７ ○ ソフィテル・マカオ・アット・ポンテ16 15,21A,26,26A,25 7 ウィン・パレス ザ・ヴェネチアン・マカオ ❿ 1 Ｍ ○ 1,2A,3,4,6,8A, 18A,19,26,33 4シティ・オブ・ドリームズ ギャラクシー・マカオ 5 します。 ○ 1,2A,3,4,6,8A, 18A,19,26,33 官也街 ５ シ テ ィ・オ ブ・ド リ ー ム ズ → ○ 二龍喉花園 15,21A,25,26, 26A,50,MT4,N3 タイパ・ハウス ❾ マカオ・スタジアム 30 ※往路と復路ではバス停が異 4 シティ・オブ・ドリームズ ロウリムイオック庭園 タイパ・ビレッジ マカオ競馬場 なる路線があります。 ○ 紅街市 2,2A,5,9,9A,12,16, 22,25,25X,28C,N2 11,15,22,28A 30,33,34 タイパ 路線 ○ マカオ半島 マカオ国際空港 10 6 テ ィ ン グ・ト ラ ッ ク →Ｃ６ ５ ０ ○ ❷聖アントニオ教会： M201白鴿巣前地から徒歩約３分 ❶聖ポール天主堂跡：M201白鴿巣前地から徒歩約10分 ドッグレース場 10 20 關閘バスターミナル⇄外港フ ○ 4 5 ○ ○ 青洲 61 郊 野 公 園（パ ン ダ 館 ）→ Ｃ ６ ６ ○ 黒沙環中街 26,36,AP1, MT1,MT2,N2 10 1 10 50 ェリーターミナル ５ ( 時 分〜 分の間を 〜 分間隔） 3 ※サンズ・マカオも停車 關閘 （出入境ゲート） 24 16 20 關閘→Ｍ２２９ 三角花園 ○ 2,2A,6,9,9A,12,17,18, 18A,19,22,23,28C,32 9 時 ○ ❸ドン・ペドロ５世劇場： M180風順堂街から徒歩約５分 ライオンが描かれたバス 石排灣公園 パンダ館 停留所にある分かりやすい看板 ○ ○ タイパ・フェリーターミナル アルティラ 街なかでひときわ目立つ、赤色の車体 Ｍ ○ ○ 8,8A,23,27, 28B,28BX 26,36,AP1, MT1,MT2,N2 15 25 68 6 8 76 5 3 ０ コ ロ ア ン・ビ レ ッ ジ →Ｃ６ ７ ○ 1,3,3A,5,9,9A,10,10B, 10X,16,17,18,25,27, 28C,30,34,AP1 フレンドシップ橋 マカオ・タイパ橋 →Ｍ ○ バス停の上部には、停車する路線名が バス停の下部にある路線図 16 45 11 17 21 24 ハクサビーチ→Ｃ６６５ チョ 2 ※サンズ・マカオも停車 前から乗車し、運転台の横にある料金台に小銭を投入 1 9 5 1 15 24 1 2 タイパ、コタイ、コロアン地区 7 8 4 クワンビーチ→Ｍ ○ IC カードの利用も OK 3 6 45 ○ ホテル・リスボア ○ 9 ※グランド・リスボアにも停車 ○ ウィン・マカオ ※ウィン・パレスも停車 次の停留所については前方の電光掲示板で確認を 白とゴールドのコンビネーションの車体 シックな濃いブラウンの車体 2 8 ○ 8 ＭＧＭマカオ ○ 7 3 ○ 路→Ｍ ○ 69 ○ ○ 6 スタジオ・シティ・ホテル 5 3 3 30 10 3 6 30 濃紺の車体にゴールドの文字が特徴 15 16 ホ リ デ イ・イ ン・マ カ オ → Ｍ ６ ○ ザ・パリジャン・マカオ 3 4 25 ○ サンズ・コタイセントラル 1 オレンジと茶色、白の車体の TCM（澳巴） ブルーと黄色、白の車体の Transmac（ 新福利 ） 緑の車体の NEWERA( 新時代 ） ○ ザ・ヴェネチアン・マカオ マカオ 国際空港 ○ 1 ※サンズ・マカオも停車 ギャラクシー・マカオ ※ブロードウェイ・マカオとス ター・ワールド・ホテルも停車 5 中国本土との出入境 香 港 か ら マ カ オ を マカオ国際空港近くに マカオ唯一の空港。 パステルカラーの街 いずれもセナド広場に近いので、世界遺 展望台からの眺望の 蓮はマカオを表す花。 ゲート。地元色ある フェリーで訪れる際 あるフェリー・ターミ 日本からの直行便は 並みや教会、官也街 産を観光したり、半島側のレストランな ほか、タワー内のレ コタイ地区と中国本土 街並みが見られる。 は、ここに到着する。 ナル。 ここに到着する。 など見どころ満載。 どを訪れたりするにはぴったりの停留所。 ストランもおすすめ を結ぶ橋。 出発地 ロータス・ブリッジ （ 蓮花大橋 ） マカオタワー 新馬路 ホテル・ シントラ タイパ・フェリー ターミナル タイパ・ ビレッジ 外港フェリー ターミナル 關閘 行 先 6 マカオ通信 2016 年 11 月号 世界遺産の街 : on Wheels by Air MACAOor Talkabout マカオ通信 2016 年 11 月号 Moving Around 世界遺産の街 MACAO Talkabout リピーターはもう使いこなしている！ マカオパス＆乗り物いろいろ ひ と つ で、 「 Avis Rent a Car ま す。 海 沿 い の 十 月 初 五 馬 路 （エイビス） 」 が 運 営 し て い ま を、 潮 風 を 感 じ な が ら 走 る の ■時代 タ イ パ・ ビ レ ッ ジ の 北 帝 廟 の ▼料金 時間 パタカ パタ マカオ間を ヘリコプター 前にたくさんの自転車が並べ 香港 も爽快です。 す。カウンターは外港フェリー て あ り、 子 供 た ち が 自 転 車 に 分のところにあ 時 パタカ 時 時間 パ 香港国際空港にある各航空会 社のカウンターで払い戻し証 キ ュ リ テ ィ チ ェ ッ ク 後、 払 い フェリー 戻しカウンターに証明書を提 明 書 を 受 け と り、 手 荷 物 の セ 定番の海のルート 香港とマカオを往来 出、その場で還付されます。 ーミナルのヘリポートに発着 ら、 マ カ オ の 外 港 フ ェ リ ー タ ーミナルにあるヘリポートか 港の各港、香港国際空港とを、 イパ・フェリーターミナル。香 とマカオ国際空港に隣接するタ 半島の外港フェリーターミナル ります。ここでパスポートと機 リーのチケットカウンターがあ の乗り継 ぎエリアＥ２ に、フェ 香港国際空港の入国審査手前 ▼トランジット時の預け荷物 します。 タ ー ボ ジ ェ ッ ト（ 噴 射 飛 航 ）と 内 預 け 荷 物 の 半 券 を 提 示 す る コ タ イ・ジ ェ ッ ト（ 金 光 飛 航 ） と、日本で預けた荷物はマカオ ま で 運 ば れ ま す。一 部、Ｌ Ｃ Ｃ ▼料金 ４４５０パタカ など未対応の航空会社も。事前 ※祝日は４９６０パタカ ▼購入場所 の 社が繋いでいます。 ヘリポートがあるフェリータ は、確認書の提示が必要です。 ※エアポート路線に乗船でき のオンライン予約をした場合 る の は、 飛 行 機 か ら フ ェ リ ー ー ミ ナ ル、 提 携 ホ テ ル、 空 港 のほか、インターネットやスマ への同日乗り継ぎの場合のみ。 マ カ オ・ 香 港 の 各 フ ェ リ ー タ 窓口で受け取れます。 ホアプリでも。 ▼ターボジェット ー ミ ナ ル の 窓 口。 イ ン タ ー ネ ▼ ス カ イ・ シ ャ ト ル・ ヘ リ コ ▼空港税の還付 て飛行機に乗継ぐ場合、香港に マカオから香港国際空港を経 www.skyshuttlehk.com は 入 境 し な い た め、 空 港 税 １ ２０ 香 港 ド ル が 還 付 さ れ ま す。 来感と懐かしさが共存する不 日本が誇る「 粋 」と「 クールジャ け る ―。そ れ が マ カ オ の 魅 力 てを受け入れ、独自の発展を続 時 最終入館 カトリックの名品公開 聖ヨセフ芸術宝物館 に面した聖ヨセフ修道院 聖オーガスティン広場 および聖堂に隣接した附 属学校の校舎跡地に「聖ヨ Treasure of Secred セフ修道院宗教芸術宝物 館（ Art of St. Joseph's ）」 が 月 ８ 日 Seminary に オ ー プ ン。 芸 術 的 に も 高評価のカトリック関連 書 籍、 絵 画、 祭 司 用 具 な 〜 時 どを展示。入口は聖堂側。 入 場 無 料（ 開 館 休館：水曜日） www.cotaiwaterjet.com www.turbojet.com.hk ▼コタイ・ジェット プター社 ッ ト 事 前 予 約 の 場 合 も、 同 じ ▼購入方法 香 港・ マ カ オ・ フ ェ リ ー タ マカオの主要な港は、マカオ 分で気軽に移動 乗る練習をしているのですぐ ります。 葉が通じなくても笑顔で丁寧に ショップを営むご夫婦は、言 〜 自転車を選んでくれます。 ▼営業時間 時間 ■仙女巷便利店 時 ターミナルとグランド・ラパ・ マ カ オ 半 島 と タ イ パ 間 に か か る 全 て の 橋 は、 自 転 車 で 横 ■東栄 ▼料金 Dang Rang トヨタの 人乗りが平日（月〜 コロアンのレンタサイクル・ は割増料金となります。 年以上保持 ▼料金 〜 約 マカオ世界貿易センター。グラ の青い外壁のカフェの横道を に分かります。 ン ド・ラ パ・マ カ オ の 近 く の 赤 木曜）の 日１２００パタカ 断することを禁止されていま さまざまな乗り物に挑戦して ※デポジットはクレジットカ 入って徒歩 ▼営業時間 み て は い か が で し ょ う か。 レ い壁のビルが目印です。営業時 ード３０００パタカ〜。 すのでご注意を。 ンタカーやレンタサイクルな 間 ※週末や祝日は車種によって ホテルの駐車場にあります。 マ カ オ を 訪 れ る の は２ 度 目、 カ 所 あ り ま す が 観 光 途 中 に 尚、 マ カ オ の 街 な か に は 駐 ま た は そ れ 以 上 と い う 方 な ら、 立ち寄りやすいのは、半島側の 車場が少ないのでご注意を。 ら、 観 光 バ ス や 徒 歩 で は 行 け などの提携するコンビニエン ・ セ ブ ン イ レ ブ ン や サ ー ク ルＫ スストア ※ の 所 持、 免 許 を しているなどの条件を満たす 必要があります。 レンタサイクル シ ョ ッ プ は、 ロ ー タ リ ー 近 く なかった場所にも自由に行け れ ま せ ん。 自 分 だ け の と っ て ・来来超級市場などの提携する 際 免 許 証、 ク レ ジ ッ ト カ ー ド 〜 時 て、 新 た な 発 見 が あ る か も し おきのカフェやレストランに スーパーマーケット 歳 以 上 で、 日 本 発 行 の 国 も出会えるかもしれません。 ま た、 マ カ オ パ ス と い う Ｉ Ｃ カ ー ド を 持 っ て い れ ば、 バ スに乗るたびに小銭の用意を す る 必 要 が な い の で ス ム ー ズ。 マ カ オ リ ピ ー タ ー は、 も ち ろ ん使いこなしています。 タイパとコロアンは 街 通 りにあり ます。多 少の英 語 タイパ北 帝 廟の近 く、望 地 列 古 〜 事項も英語表記なので安心です。 が通じるうえ、料 金 案 内 や 注 意 ▼営業時間 ▼料金 最初の カ。 以 降 は １ 時 間 ご と に タカ。 高層ホテル群のすぐ近くに は、石畳と西洋建築の欧風の街 並みが広がり、一方で昔ながら の市場は人の活気であふれて いた。 及する一方、大航海時代からの 中国の経済発展の勢いが波 ポルトガルの文化を色濃く残 原山 知寿子 さん を出品。今や世界共通語の「 カ 次々と打ち上げ、観客の目を引 思 議 な 感 覚 。か つ て の 貿 易 拠 パン 」をアピールしていた。折 日で、満月との競演も楽 なのだと感じた。 ９月 ュー ス に 日 本 の 花 火 技 術 の 高 さを再認識し、花火大会主催企 業としての自信も深まった。 月再開 入場無料に タイパ・ハウス コタイ地区の統合型リ ゾ ー ト（ Ｉ Ｒ ） を 望 む ウ ォーターフロントのタイ パ・ ハ ウ ス が 改 修 工 事 を 終 え て 再 開 し ま し た。 月１日からは入場無料に。 ５ 棟 の タ イ パ・ ハ ウ ス 世紀 はマカオ在住のポルトガ ル人の別荘として 初めに建設されたもの。当 〜 写真 国 = 際花火コンテストで 優 勝 し た 日 本 チ ー ムの 打 ち 上 げ の 様 子。音 楽 と リ ン ク し た 花 火 ショ ー で 観 光 客 や 地 元 市 民が楽しむ。満月と競演も しもこの日は中秋節にあたる タ イ ミ ン グ も ぴ った り と 合 い 、 点 と し て の 役 割 の ま ま に す べ い て い た 。音 楽 と 打 ち 上 げ の 三 味 線 の 曲 に 合 わ せ て 尺 玉 を 東洋でも西洋でもなく、近未 すマカオ。 65 分／ 256 香港ドル ** 自転車がぴったり！ ステルカラーの街並みを楽し タ イ パ・ ビ レ ッ ジ で は、 パ みながら路地裏を縫って走っ た り、 高 層 マ ン シ ョ ン 街 を 走 って地元の人々の生活を垣間 見 た り、 普 段 の 観 光 で は で き ない散策ができます。 ビレッジ内の観光スポット をゆっくり歩いて見てまわっ 万人も - ワ イ イ 」ア イ ド ル の 曲 や 津 軽 十勝毎日新聞社 東京支社 くマカオ空港に降り立つと、東 京暮らしにも拘わらず、きらび くコタイ地区は、ショッピング 催。今年は の人口に匹敵する約 回目を迎えるマカ の観客が訪れる。 今回で オ国際花火コンテストに日本 チ ー ム が５ 年 ぶ り に 参 加 す る と聞き、「 世界の花火師の技術 や 演 出 面 を 知 る 機 会 」と し て 、 取材と先進事例を学ぶという 会社業務で参加した。 今大会に日本代表として出 場したのは東京・府中市の丸玉 屋 小 勝 煙 火 店 で 、「 江 戸 」の 伝 統と 「 東 京 」の 革 新 を 感 じ さ せ る「 江戸・東京スタイル 」の花火 争うコタイ地区とは対照的な庶 民の街角です。中世からの古い 街並と新進の高層ビル街を同時 折から恒例の国際花火コンテス ト（タイ対ポルトガル）も視察 しました。今年は 回目。久し 香港国際空港 マカオパス （ 澳門通 ） バスだけでなく ロープウェイ 世界一短い て も、 １ 時 間 で 散 策 が 終 わ っ て し ま う ほ ど 小 さ な 村。 で も 自 転 車 な ら、 道 教 寺 院 で あ る 譚公廟の裏手の坂の上から海 を 眺 め た り、 ロ ー ド・ ス ト ウ ズ・ カ フ ェ よ り 少 し 北 に あ る 金 花 廟 や 港 を 見 に 行 っ た り。 徒歩ではなかなか行かないと プレスツアーで行くマカオ - 新しさと懐かしさが共存 70 分／ 254 香港ドル 分 休館：月曜日） 香港国際空港 コンビニやスーパーでも 非 接 触 型 の Ｉ Ｃ カ ー ド。 日 本の交通系ＩＣカードのよう に、 予 め お 金 を チ ャ ー ジ し て、 バ ス、 自 動 販 売 機、 提 携 の コ ンビニエンスストアやスーパ ー マ ー ケ ッ ト、 Ｉ Ｒ 内 の 一 部 秒とあっという間 へ は、 松 山 ロ ー プ ウ ェ イ で 行 の施設などで使用できます。 バ ス に 頻 繁 に 乗 る な ら、 現 マ カ オ 半 島 の 最 高 峰 と い わ 金 で 支 払 う よ り 安 く な り、 小 れ る ギ ア の 丘 に あ る 東 望 洋 山 銭も必要ないので便利です。 く こ と が で き ま す。 ロ ウ リ ム ▼料金 １３０パタカから購入できます。 イ オ ッ ク 庭 園 か ら す ぐ の 松 山 チ ャ ー ジ は １ ０ ０ パ タ カ か ら 市政公園入口から乗れます。 ▼料金 ころにも挑戦してみたくなり た い。 料 理 を 通 し て マ カ エ ン セの伝統や文化を知っていた 40 分／ 164 香港ドル * 時の生活様式を伝えてい ます。 時 タイパ 外港 55 分／ 165 香港ドル * 55 分／ 165 香港ドル * 上環／香港・マカオ・フェリーターミナル パタカ。 で、発行手数料が 片道３パタカ、往復５パタカ 時 ▼運行時間 カ所、タイパに 〜 ※残金の払い戻しはカスタマ パタカです。 ー セ ン タ ー で 可 能 で す。 払 い 戻し手数料は ▼購入場所 マカオ半島に ・ カスタマーセンター レンタカー 緑の丘や海沿い 好きなようにドライブ マカオのレンタカー会社は で し た か ら、 決 ま っ た レ シ ピ が あ る わ け で な く、 多 く の 家 だきたいと思います。 販売は次のマカオの書店で （セナド広場付近） 18, Macau ▼「シェ・グルメ・スタジオ」 Rua de São Domingos, No. 16- やかなネオンに圧倒された。空 前 の ホ テ ル 開 業 ラ ッ シ ュに 沸 ▼「リブラリア・ポルトゲーザ」 湿 っぽ い 熱 風 が ま と わ り つ マ カ エ ン セ 料 理 の レ シ ピ 本 ンセ料理は、食材だけでなく味 トロノミー協会の一員として努 「何を食べようか？（ Comê Qui 付けや調理方法にも西洋と東洋 力 を 続 け た い と 思って い ま す。 日本語版の出版にあたって ）」の 日 本 語 出 版 記 念 イ が融合しています。 Cuza? ベントがポルトガル大使公邸で し か し な が ら マ カ エ ン セ 料 は、 日 本 の 皆 さ ん に ぜ ひ 作 っ 月６日、行われました。ポルト 理 は 家 庭 に 代 々 伝 わ る レ シ ピ て い た だ き、 味 わ っ て も ら い 人 が出 席し、著 者のカル ガル大使館およびメディア関係 庭が外に出したがらなかった 者約 ロ ス・ア ル ベ ル ト・ア ノ ッ ク・カ ブラル（ Carlos Alberto Anok た め、 後 継 者 が 途 絶 え て し ま うものでした。 うとその味は無くなってしま ）さんが作ったミンチィ・ Cabral ト ラ デ ィッ シ ョ ナ ル や ソ ッ パ・ ですから本で紹介している料 理 は 私 の 家 庭 の 味 で、 レ シ ピ の多くは私のおばと祖母から く さ ん 降 り 立 ち ま す が、 マ カ 40 分／ 165 香港ドル * で 、「 勝 毎 花 火 大 会 」を 毎 年 開 しめた。 回目で、例年地元 帰国後、日本チーム優勝のニ 録 さ れ た こ と で、 私 自 身 が も Rua do Tap Siac No. 9-A, や レ ジ ャ ー 施 設 か ら な る 統 合 型リゾート（ ＩＲ ）が林立し、大 っとマカエンセ料理を広める R/C, The Serenity Loja N, （塔石広場付近） 勢の観光客でにぎわっていた。 べ き だ と 思 う よ う に な り、 今 Macau 回 の レ シ ピ 本 を 出 し ま し た。 ※ １ ５ ０ パ タ カ（ 売 上 げ は 全 当 社 は 観 光 振 興 事 業 の 一 環 額チャリティーに寄付）。 理がマカオ無形文化遺産に登 デ・ラ カ サ な ど、代 々 伝 わ る マ ２ ０ １ ０ 年 に マ カ エ ン セ 料 カエンセの家庭の味にふれなが 料理の魅力をお聞きしました。 ら、カ ルロス さ ん にマ カエン セ 世紀半ばか らマカオに定住したポルトガル マカエンセとは 人と現地人との間に生まれた 「 ポ ル ト ガ ル 人 の 子 孫 た ち 」の 受け継いだものです。 上にわたり育まれてきたマカエ もっと も 重 要 だ と 思 う の は、 マ カ エン セ 料 理 はマ カ オ で しか 誕 生しな かった と い う ことです。来 年、マカオが ユ ネ スコ 食 文 化創造都市 への登録申請 を 計 画 して お り、私もガス 市街の観光資源などは事前に う ま で も あ り ま せ ん が、 ギ ャ ＴＥ会場のヴェネチアンはい が 統 合 型 リ ゾ ー ト の ス ケ ー ル に楽しめました。 の 大 き さ と 多 様 性 で す。 Ｍ Ｉ これが、この街の醍醐味です。 調 べ 把 握 し て い ま し た が、 予 オはその比ではありません。 想 外 だ っ た の は、 中 国 本 土 か さ ら に、 感 心・ 敬 服 し た の ら の 旅 行 者 で す。 そ の 人 数 も さ る こ と な が ら、 エ ネ ル ギ ッ シュでバイタリティーにあふ ラ ク シ ー・ リ ゾ ー ト の 波 立 つ ぶりに日本チームが参加すると あって話題になっていました。 この花火コンテストを軸に マカオはさまざまな観光イベ ントをシステマチックに開催 し て、 旅 行 者 を 引 き つ け て い る よ う で す。 茨 城 で は 日 本 三 大 花 火 大 会 の ひ と つ、「 土 浦 全 月 60 分／ 165 香港ドル * マカオ コタイ・ジェット 屯門 九龍 ジャーナル社 「 creabeaux 」 （ 月 日発売／季刊） [MAGAZINE] ▼フレグランス クしてみてください。 アップします。ぜひチェッ マカオの多彩な魅力を紹 介する記事や番組をピック 上環 マカオ （開館 [NEWSPAPER] ▼日刊スポーツ 月末、 月末発行） 「マンスリーマカオ」 ※ＷＥＢでも記事掲載あり （ ▼サンケイスポーツ 月末、 月末発行） 「歩いてみよう」 （ ※ＷＥＢでも記事掲載あり [MOVIE] 月 日から ▼ KADOKAWA 「破門 ふたりのヤク ビョーガミ 」 （２ ０ １ ７ 年 全国ロードショー） 1 ことです。マカオで４５０年以 国際旅行ＥＸＰＯに参加して 統合型リゾートの多様性に敬服 千野根 祐一さん れ る 姿 は 圧 巻 で し た。 茨 城 空 港にも中国からのお客様がた プ ー ル、 シ ョ ッ ピ ン グ 街、 レ ス ト ラ ン、 ス パ な ど の リ ゾ ー ト施設は想像以上でした。 それぞれの統合型リゾート は終日楽しめる仕掛けが随所 に あ り ま す。 こ こ で は 一 歩 も 外に出ることなく一日がすぎ 去ってしまいます。 国花火競技大会」が毎年 規 模 は 違 い ま す が、 観 光 イ ベ に 開 催 さ れ ま す。 マ カ オ と は しかし、自由行動の機会には ントのマーケティングなど参 インバウンドに対応 統合型リゾートを離れ、暮らし 考になりました。 の５日間でした。 続々と興味が湧いたマカオ の香りが強いマカオ半島の旧市 街地を散策しました。 世界ブランドのホテルが軒を バス利用 28 お問い合わせ・参加ご希望は マカオ観光局 市村まで [email protected] 茨城県商工労働観光部 観光局 国際観光課 マカオ観光局からマカオ国 察ツアーには日本から茨城県 際 旅 行 Ｅ Ｘ Ｐ Ｏ（ Ｍ Ｉ Ｔ Ｅ ） 国 際 観 光 課 の ほ か、 機 関・ 企 オにピントを合わせました。 では旅行目的地としてのマカ 的 で す が、 『マカオ通信』紙上 視 察 の ご 案 内 を い た だ き ま し 業の代表が９人参加しました。 た。茨城県のインバウンド（外 Ｍ Ｉ Ｔ Ｅ 視 察 そ の も の が 目 国人旅行）の推進に取り組む ス タ ッ フ の 一 員 と し て は、 マ カオからの訪日旅行市場のみ ならず、 統合型リゾート（ＩＲ） 終日楽しめる 建 設 の 状 況 な ど、 年 間 ３ ０ ０ 仕掛けが随所に ０ 万人の旅行者が訪れるアジ いただいてからコタイ地区を ア 有 数 の シ テ ィ リ ゾ ー ト で あ マ カ オ に つ い て、 ご 案 内 を るマカオの観光政策を視察で 中心とする統合型リゾートの あった世界文化遺産地区や旧 建 設 状 況、 中 世 日 本 と 交 流 が き る ま た と な い 機 会 と 考 え、 ９ 月１ 日 か ら５ 日 間 の 日 程 で マ カ オ へ 飛 び 立 ち ま し た。 視 エアポート・ エクスプレス （ 香港駅経由 ） 12 12 開催時間はいずれも ▶セミナー：14：00〜16：00 ▶商談会：16：15〜18：15 11月 28日（ 月 ）東京 ホテル・オークラ東京 11月 30日（ 水 ）大阪 ザ・リッツ・カールトン大阪 12月 1日（ 木 ）福岡 ホテル・オークラ福岡 60 分／ 165 香港ドル * 九龍・尖沙咀／チャイナ・フェリーターミナル タイパ タイパ・フェリーターミナル 運行時間／エコノミー料金 マカオ半島 外港フェリーターミナル 香港 60 分／ 164 香港ドル * 郊外／屯門フェリーターミナル 香港国際空港 55 分／ 164 香港ドル * 55 分／ 164 香港ドル * 上環／香港・マカオ・フェリーターミナル 「時代 」の前では子供たちが自転車の練習を行っていることも 北帝廟から通りを入ったところにある「 仙女巷便利店 」 1 5 6 7 30 夜行便および週末・祝日は料金が異なります 19 1 19 3 25 10 10 19 15 ｜ タイパ タイパ・フェリーターミナル 運行時間／エコノミー料金 かわいらしいレンタサイクル・ショップの外観 子供用から大人用まで自転車がずらり Avenida da Praia Grande, No 337, R/C（ニューヤ オハン付近） 10 11 11 マカオ観光局は旅行会社やメディア向けにマーケティング・セミナーを開催 します。マカオからホテルやランド・オペレーター約20社が参加予定です。 ※ セミナー 、トラベルマート（ 商談会 ）は事前申し込み制 ※ 関連記事8面 「 ディロン 」 ターボジェット コタイ・ジェット 参加者募集 No. 69 Avenida Sidonio Pais（二龍喉花園付近） * マカオ各港発はそれぞれ11香港ドル引き／ ** 香港国際空港発は254香港ドル 17 20 19 「 リケショー」 郊外／屯門フェリーターミナル 10 10 261 Rua do Almirante Sergio（媽閣廟付近） 路地裏もスイスイ！ お支払い時、パスをかざすだけで OK なので便利 松山ロープウェイ 2 10 「 リトラル 」 * マカオ各港発はそれぞれ11香港ドル引き／インターネット購入には10パタカの手数料が発生します／ 深夜便あり 博物館ニュース マカエンセ料理のお店 九龍・尖沙咀／チャイナ・フェリーターミナル 10 カルロスさんおすすめ 香港 20 8 マカオ半島 外港フェリーターミナル 18 マカオ通にぴったりのマカオパス 20 20 !? 18 16 ターボジェット 15 10 30 カルロス・アルベルト・アノック・カブラルさんに聞く 1 1 10 80 40 30 1 63 1 10 10 2 マカエンセ料理のレシピ本 日本語版を出版 40 10 何を食べようか？（Comê Qui Cuza ?） 20 28 10 17 コロアンのレンタサイクル・ショップは、この先に 日本からは9機関・企業が参加 28 マカオ通信 2016 年 11 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout マカオ通信 2016 年 11 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout 2016年12月〜2017年2月 会社名 ①コンタクト・パーソン ②電話番号 ③メールアドレス ❼ ギャラクシー・マカオ ⓬ ＭＧＭマカオ ① （ ） ① Samson Woo Paul Chung Director of Sales ② ８５３ ８ （ ） - ８０２ ２ - ８２４ Vice President Sales ③ [email protected] ② ８５３ ８ - ８８３ ０ - ０９５ ③ samson.woo@galaxyentertai ⓭ サンズ・リゾート・コタイスト リップマカオ nment.com ① 藤本美也子（ アカウント・ディレク ❽ グランド・エンペラー・ホテル ① 光居信茂（東京支店長） ① 大澤弘明（大阪支店長） （東京） ② ０３ ６ - ４３６ ５ - ７５０ （大阪） ② ０６ ４ - ３ ９１ ８ - ４１５ （ 東京 ） ③ [email protected] ③ [email protected] （ 大阪 ） ⓱ スタジオ・シティ・マカオ 年目迎えたマカオ女子会 務の女性スタッフどなたでも タッフ、旅行ジャーナリストな マ カ オ 女 子 会 は 旅 行 会 社 勤 どエキスパートによるマカオ 夕焼けウォッチングの日没時刻もお忘れなく 6：57 ／ 18：23 オ観光局へ。 [email protected] メディアの皆さまへ メディアのお手伝いをしています。 マカオ観光局はマカオを取材する 斉藤（麻）、松本 ご希望の方はご相談ください。 担当 担当・府川、市村 担当・寺本、志田 お問い合わせ・宛先 さい。 は返却いたしませんのでご了承くだ お寄せいただいた原稿、写真など ール・アドレスを明記してください。 応募は氏名、住所、電話番号、Ｅメ 品をお送りさせていただきます。 版にも掲載します。採用分には記念 さい。内容は問いません。デジタル 度）、ご意見、写真などをお寄せくだ マカオ旅行の体験記（８００字程 読者の皆さまへ い。 だ き ま す。 お 気 軽 に ご 相 談 く だ さ い。マカオ通信でご紹介させていた は実施済みの方はお知らせくださ ミ・サークル旅行などをご計画また マカオへの修学旅行、研修旅行、ゼ ら の 情 報 提 供 を お 待 ち し て い ま す。 （ 学 校 関 係 者、 旅 行 会 社 担 当 者 ） か マカオ観光局は教育旅行関係者 教育関係者の皆さまへ もどうぞ。 また、販促・商品化などのご相談 ださい。 ルをご用意しております。ご活用く Ｄ、ポスターなど各種販売支援ツー 観光地図や世界遺産マップ、ＤＶ 旅行会社の皆さまへ ・ 旅行の最新情報の提供、体験レ 入会できます。 ポ ー ト 、情 報 交 換 な ど 、食 事 を 入 会 な ど の お 問 合 せ は マ カ 楽しみながら行っています。 月はお得なバンジー 含 ま れ る 記 念 Ｔ シ ャ ツ 、認 定 www.smg.gov.mo 前まで。 ＡＪ ハケットが ％引き マ カ オ タ ワ ー の ＡＪ ハ ケ ッ ▼お問い合わせ先 月 限 定「 特 トが日本向けに シーエフシージャパン 書 、会 員 証 に 、バ ン ジ ー ジ ャ ン 12月のマカオは最高気温の平均が20˚C 近くと日本の春を思わせ る陽気で街歩きにも最適です。最低気温の平均は10˚C を下回り ませんが、朝晩は冷え込むこともあるので手袋やマフラー 、薄手 のコートがあると安心です。1月から2月のマカオも冬本番の日 本とは異なり、10˚C を下回る日は数えるほど。とはいえ、暖房設 備がないホテルや建物もあり、大陸からの寒波で朝晩冷え込むこ とも。使い捨てカイロがあると便利です。 ＴＥＬ：０５０ ８ - ８８１ １ - １０７ 別パッケージ」を用意してい で も 開 催 し ま し た 。６ 月 に は 12 〜 2 月の 天気概況 com （ Acting Front （ Senior Manager, ① Ivan Ho ① Kevin Lam ター・セールス＆マーケティング ） お誕生日、割引きします ❶ マカオ航空 ） ② ８５３ ６ ） ① 扇谷毅（東京支社旅客営業部長） - ６７４ ８ - １６７ Office Manager Sales & Marketing コタイ・ウォーター・ジェット ③ ② ８５３ ６ ① 鈴木正和（大阪支社旅客営業部長） ② ８５３ ２ - ８８８ ９ - ９８８ - ２６０ ４ - ５４６ [email protected] ③ [email protected] ① 林田固成（福岡支社旅客営業部長） ③ [email protected] ⓮ ターボジェット 香港／マカオを結ぶコタイ・ ❾ ホテル・オークラ・マカオ ⓲ ＴＫＷトラベル＆ツアーズ （シュンタック チャイナ・トラベ ② ０３ ３ - ５９５ ８ - ８１１（東京） ウォーター・ジェットが「誕生 ① 小貫央朗（エグゼクティブ・マネ ルシップ・マネージメント） ① 石井利枝（東京事務所所長） ② ０６ ６ - ２６３ ５ - ３８３（大阪） 日 割 引 プ レ ゼ ン ト 」を 実 施 中。 ジャー ) ① Alcuin （ ② ０９ ２ ２ - ４２６ １ - ０６８ - ９２ ８ - １６８（福岡） Li Division Director- ② ０３ ６ ② ８５３ ８ ） ③ [email protected] 乗船月に誕生日を迎える旅客 ③ [email protected] （ 東京 ） - ８８３ ５ - １８６ Commercial ③ teruo.onuki@hotelokuramac ② ８５２ ３ ⓳ ウィン・マカオ （ 大阪 ） ③ [email protected] - ９２６ １ - １６８ はチケット購入時、窓口でパス ③ [email protected] （ Sales Manager ） ① Angel Lei （ 福岡） ③ [email protected] au.com ポートを提示すると往復運賃 ❿ ＪＷマリオット・ホテル・マカオ ⓯ サウスチャイナ・エクスプレス ② ８５３ ８ ❷ ＡＪハケット・マカオタワー - ９８６ ３ - １４９ が 割引に（空港路線を除く）。 ③ [email protected] ① 千早有希子（東京事務所マネー ① 株式会社シーエフシージャパン ＆ザ・リッツ・カールトン・マカオ 通常、往復３９１香港ドルの ① 古賀貴美（セールス・ディレク ） ⓴ ウィン・パレス・コタイ ジャー （日本総代理店） コ タ イ・ ク ラ ス 運 賃 が ２ ３ ８ ター） ① 田中和幸（大阪事務所） ① Phoenix Tang ② ０５０ ８ - ８８１ １ - １０７ 香港ドルに。 月 日まで。 （ ） ② ８５３ ６３６８ ２７３５ ② ０３ ６６６１ ６０６６（東京） ③ [email protected] Manager Hotel Sales ③ [email protected] ② ０６ ６ ❸ ベストウエスタン・ホテル・ - ４８４ ２ - ７８８（大阪・福岡） ② ８５３ ８ - ８８９ ３ - ５０６ ⓫ リオ・ホテル ③ [email protected] ③ [email protected] サンサン・マカオ （ Sales Manager ） ⓰ スターエキスプレス （アルファベット順） ① Calvin Toh ） ① 胡冰（ Sales Executive ② ８５３ ８ ② ８５３ ８ - ９８９ １ - １６２ - ２９１ ７ - ６２８ ③ bell.wu@macauhotelsunsun. ③ [email protected] ５都市で開催 メンバー５００人に ます。 現地を視察するマカオ女子会 1 香港ドル≒ 13.86 円 幌（３ 月 ）福 岡（４ 月 ）の ２ 都 市 ス タ ン ダ ー ド パ ッ ケ ー ジ に 点 、興 味 か ら マ カ オ の 魅 力・特 さらにアフタヌーンティー（１ チケット購入などの詳細は：www.icm.gov.mo/om/en/ ＊無料イベントの整理券は開演1時間前に会場前で配布されます。 27 換算レート（2016 年 11 月 8 日現在） マ カ オ 女 子 会 は 、女 性 の 視 色を発掘してもらい、マカオの プの写真と動画がつくフルパ 人分 ）もセット。 ッケージにアップグレード。 回 の マ カ オ 現 地 研 修 ツ ア ーを 10 実施し、女性ならではの魅力発 ツアーの企画・販売に役立てて ツアーが行われました。 もらう趣旨で、マカオ観光局が こ れ ま で に 回 の 例 会 と 組織したもの。 https://twitter.com/macaotourism_jp 35 掘 で ツ ア ー 開 発 を 重 ね て き ま 料 金 は 通 常 の５ ８ ２１０ 円 6：29 ／ 17：23 53 東京 https://www.facebook.com/macaotourism.jp ２ ０ １ １ 年 に 、東 京・横 浜 56.1 ／ 5.5 10.4 ／ 2.9 18.5 ／ 13.6 81 マカオ 東京 20161162 6：50 ／ 16：51 52 18.2 ／ 12.5 2月 2016年11月号 制作・発行 マカオ観光局© 52.3 ／ 4.5 9.9 ／ 2.5 59.5 ／ 9.9 7：08 ／ 18：03 26.5 ／ 5.5 74 マカオ 〒 102-0093 東京都千代田区平河町 2-16-9 平河町 KD ビル 7F TEL ：03-5275-2537 FAX：03-5275-2535 E-mail : [email protected] www.macaotourism.gov.mo（日本語など） 31 6：44 ／ 16：29 56 12.4 ／ 5.1 東京 マカオ観光局 12 12 51.0 ／ 4.2 1月 http://www.macaotourism.gov.mo など首都圏の旅行会社女性ス 2 月 11 日（土）20 時 マカオタワー・ホール ♪ Japanese Drama Classic Nodame Cantabile Music Concert 150パタカ〜 割り引き中のコタイ・ウォータージェット マカオの通貨はパタカ（MOP）ですが、香港ドルも そのまま通用します。パタカは日本では両替でき ませんので、使い残した紙幣は香港ドルに換金して おくことをおすすめします。 レート MOP103.20=HKD100.00 （換算レートは 10％の加減が認められています） 1 月 14 日（土）20 時 ドン・ペドロ 5 世劇場 ♪ Beethoven and His Transition 100 パタカ〜 233m の高さはギネス世界記録 ♪ マカオ・オーケストラ コンサート情報 12 6：57 ／ 17：45 30.2 ／ 4.5 69 20.1 ／ 14.0 12 1 月 21 日（土）20 時 マカオタワー・ホール ♪ Piano Encounter-Meet Alice 150 パタカ〜 タ ッ フ に 呼 び か け て ス タ ー ト 。 し た 。メ ン バ ー は 約 ５ ０ ０ 人 が 約 ％ 割 引 き で ４ ２ ３ ０ ０ 円に。※１日５人限定。 年 ）、名 に達しています。 年 ）で発足し、今年は札 例 会 で は マ カ オ 観 光 局 ス お 申 込 み は 出 発 の ３ 営 業 日 1 月 19 日（木）20 時 聖ドミニコ教会 ♪ Ning Feng Plays Elgar 無料（要整理券） 首都圏に続き、大阪（ 12 月 18 日（日）14 時 30 分 マカオタワー・ホール ♪ Journey into the World of Music -Peter and the Wolf 120 パタカ 古屋（ ＊月平均：気温 =℃ 、湿度 =％ 、降水量 =mm ＊日の出・日没時刻は毎月15日 5 14 1 月８日（日）20 時 マカオ文化センター ♪ Starry Vienna - New Year Concert 150 パタカ〜 企画・販売に直結する商談会 12 月２日（金）20 時 聖ドミニコ教会 ♪ Latin Capriccio 無料（要整理券） ❹ センチュリー・インターナショ ナル (MACAU) ① 澳新強（コーディネーター） ② ０９０ ６ - ９６１ ３ - ３３３ ③ [email protected] ❺ コタイ・ジェット ① Agnes Chen （ General Manager ） ② ８５２ ６ - ３８８ ９ - ２７５ ③ [email protected] ❻ クラウン・プラザ・マカオ ① Wallace （ Ip Business ） Development Manager ② ８５３ ８ - ５９０ ８ - ０２３ ③ 1 月 28 日（月）* ■ 春節（Chinese New Year） 中国で最も重要とされる旧正月で2017年は1月28日から31日まで。 ライオンダンスやドラゴンダンスが街を練り歩き、30 日の春節パ レードには札幌の「よさこいソーラン」も参加予定。春節の休暇とな る 27 日から 2 月 1 日までは公的機関も休み。春節の前後 1 週間から 10 日間はアジア各地から 多くの人が訪れる ので、ホテルやレストラ ン、観光施設などは混み合う。タクシーやバスなどでの移動も余裕を 持って計画を立てたい。 wallace.ip@crowneplazamac au.com 12 月 24 日（土）～ 25 日（日） ■ クリスマス・ホリデイ（Christmas Holidays） 街全体がクリスマス・イルミネーションとキリスト降誕のシーンで飾 られる。菓子店やホテルにはポルトガルの伝統的なお菓子が並ぶ。 1 月 1 日（金）* ■ 元日（New Year's Day） 大晦日は IR やホテルなどでカウントダウンのイベントが行われ、西灣湖 周辺では花火が打ち上げられる。旧正月を大事にするマカオでは、商店 やレストランの一部が休業となるが、通常営業しているお店も多い。 12 月 20 日（日）* ■ マカオ特別行政区政府発足の日 （Macao Special Administrative Region Establishment Day） 盛世蓮花広場 ( ロータス広場 ) では式典や花火の打ち上げが行われる。 27 月平均 最高／最低気温 湿度 降水量／日数 日の出／日没時刻 マカオ 12 月 MACAO Talkabout マカオ観光局は11月28日に東京（ホテル・オークラ東 ミナーを開催します。来年の商品化を推進するトラベル 京別館） 、30日に大阪（ザ・リッツ・カールトン大阪） 、12 月 マート（商談会）も実施、ホテルやランドオペレーター、 １日に福岡（ホテル・オークラ福岡）でマーケティング・セ 交通機関などマカオから次の 20 社が参加予定です。 ■ 聖母マリア祭（Feast of Immaculate Conception） 聖母マリアの受胎を祝うカトリックの祭典で街中の教会でミサが挙げ られ、無原罪の御宿りを祝う。街は厳かな雰囲気に包まれる。 東京・大阪・福岡で20社参加して ＊印は公休日 12 月 8 日（火 ）* 17年最新情報でトラベルマート マカオ 観光局 マカオ通信 2016 年 11 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout 8