Comments
Description
Transcript
11月9日 - 南種子町役場｜鹿児島｜種子島
■11月9日(日) 町戦没者追悼式･奉納相撲大会 CONTENTS ●新しいごみ処理施設建設にご理解とご協力をお願 いします……………………………………………e ●第52回町民大運動会… ………………………rt ●宇宙のまち話題……………………… Q!0!1!2!3 ●そったく………………………………………!4!5 ●宇宙センターだより……………………………!6 ●図書館だより……………………………………!9 ●健康ひろば………………………………………@0 ●情報のページ…………………………………@2@3 発行：南種子町役場 編集：企画課企画開発係 ☎0997-26-1111 FAX0997-26-0708 ホームページ：http://www14.synapse.ne.jp/minamita/ メールアドレス：[email protected] 戸籍電算システム稼動 総務課 General Affairs Division 〜戸籍事務がより早く正確に〜 本町では、 月６日 月 ( か ) ら、住民サー ビ ス の 向 上 を 図 る た め、 戸 籍 事 務 を 電 算 化しています。 今 後 は、 戸 籍 事 務 の 電 算 化 に 伴 い、 戸 籍の作成や証明書の発行などの事務処理 が、 今 ま で よ り も 早 く、 正 確 に で き る よ う に な り、 交 付 窓 口 で の 待 ち 時 間 が 短 縮 されます。 また、これまでの戸籍謄本は 全部事項 ｢ 証 明 、｣戸 籍 抄 本 は 個 ｢ 人事項証明 と ｣い う 名 称 に な り、 書 式 も 戸 籍 独 特 の 分 か り に く い 記 述 式 の 縦 書 き か ら、 箇 条 書 き の 分かりやすい項目別の横書きになります。 なお、電算化により変更となった点につ きましては、自動的に住民票に反映されま すが、特別な手続きは必要ありません。 同日行われた戸籍電算化システム稼動 式 で は、 式 に 立 ち 会 わ れ た 倉 橋 和 裕 さ ん 島 (間 へ ) 名越町長から第１号となる証明 書が交付されました。 10 ■町長から第 1 号となる 証明書を受け取られた 倉橋和裕さん ( 島間 ) 秋の 全国火災予防運動 11 月 9 日～ 15 日 11 月 9 日 ( 日 ) か ら 15 日 ( 土 ) ま で の 1 週間、秋の全国火災予防運動が実施 されます。 これから空気が乾燥し、季節風が強く なるなど、火災が発生しやすい時季を迎 えます。火の用心 7 つのポイントをしっ かり守り、家族そろってまた地域で職場 で火災予防に努めましょう。 ７つのポイント ●寝たばこは、絶対にやめる。 ●ストーブは、燃えやすいものから離れた位置 で使用する。 ●ガスこんろなどのそばを離れるときは、必ず 火を消す。 ●逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を 設置する。 ●寝具や衣類からの火災を防ぐために、防炎品 を使用する。 ●火災を小さいうちに消すために、住宅用消火 器などを設置する。 ●お年寄りや体の不自由な人を守るために、隣 近所の協力体制をつくる。 ～ 火のしまつ 君がしなくて 誰がする ～ 広報 みなみたね ２００８．１１ ２ 保健福祉課 Health and Social Welfare Division 新しいごみ処理施設建設にご理解とご協力をお願いします。 リサイクル施設および大崎町の拠点収集の視察研修を実施！ 南種子町は、リサイクル施設並びに最終処分場の建設に 伴い、ごみの収集方法を現在の ｢ ごみステーション方式 ｣ から ｢ 拠点収集方式 ｣ に移行する計画です。 南種子町衛生自治会では、移行する計画を受け、10 月 8 日から 9 日までの 2 日間にわたり、大崎町での視察研修 を実施しました。今回の研修には、町公民館婦人部連絡協 議会役員、各地区役員および事務局の 22 人が参加し、リ サイクルセンター、堆肥センターの視察および集落でのご み拠点収集状況などについて視察研修を実施しました。 大崎町の拠点収集では、ごみ収集時間に合わせ、 午前 6 時 30 分に集落の拠点収集所に直接出向き 収集所の様子･分別の状況などを視察し、直接住 民の声を聞くことができました。 拠点収集開始当時は、分別品目数に対する不満･ 分別の不良なども一部あったが、持ち込む前に家 庭内でしっかりとした分別の習慣をつけることで、 自然に解消されたようです。 現在は、集落ごとに交代制で監視員 (2 人程度 ) を決め、住民のごみ搬入の手助けなどを行ってい る状況でした。 本町でも平成 23 年 4 月からの本格的なスター トの前に、モデル集落による拠点収集を実施し、 ■大崎町の拠点収集状況 さまざまな問題などを改善したうえで、平成 22 年 平成 10 年から拠点収集方式に取り組み、 度に町全体による試行的な拠点収集を実施する計 現在では 28 品目に分別し、町･企業･町 画です。ごみ分別品目を増やすことで、町民の皆 民が一体となり、徹底したごみ減量化に努 さまには負担になると思いますが、将来の南種子 め、最終処分場の延命に取り組んでいる。 のためにご理解とご協力をお願いします。 大崎町の拠点収集状況について 11 月 1 日～ 11 月 30 日までの 1 ヶ月間 廃棄物の不法投棄の根絶を図るため、毎年 11 月を ｢ 不法投棄 防止強化月間 ｣ と定め、産業廃棄物などの不法投棄防止に対する 町民の意識の高揚を図るとともに、関係機関と監視パトロールを 実施し、不法投棄の早期発見、廃棄物の適正処理指導に努めます。 ごみが捨てられると、悪臭の原因や害虫の発生など生活環境に 悪影響を与えます。また、不法投棄は、法律で罰則が規定されて いる“犯罪行為”ですので、絶対に ｢ 不法投棄をしない、させな い ｣ ようご協力をお願いします。 今後もごみ処理施設建設の 進捗状況などをお知らせしま すので、町民の皆さまのご理 解とご協力をお願いします。 ３ 広報 みなみたね ２００８. １１ 《お問い合わせ先》 役場保健福祉課 環境保全係・環境整備係 ☎ ㉖ 1111( 内線 297) 秋の祭典 第 52 回町民大運動会 ■南種子中学校ブラスバンド部 による演奏 第 回町民大運動会が 月 日 日 ( 、)町営陸上競技場で 開催されました。 今 年 は、 さ わ や か な 秋 晴 れ の も と、 午 前 時 分、 選 手 の入場で開会し、優勝旗返還、 大 会 会 長 あ い さ つ に 続 き、 上 中東地区の石元佑弥さんの力 強 い 選 手 宣 誓 が 行 わ れ、 競 技 がスタートしました。 競 技 で は、 各 地 区 と も 老 若 男 女 が 一 丸 と な り、 熱 戦 が 繰 り 広 げ ら れ、 応 援 席 か ら は、 選手に大きな声援が送られて いました。 競 技 の 結 果、 Ａ パ ー ト は、 年 連 続 で 西 之 地 区 が 優 勝、 Ｂ パ ー ト は、 長 谷 地 区 が 優 勝 さ れ、 躍 進 賞 を 上 中 西 地 区 が 獲得しました。 ■中央幼稚園によるおゆうぎ ■選手代表宣誓を行う石元佑弥さん ( 上中東地区 ) 優勝 Ａパート 西之地区 Ｂパート 長谷地区 12 11 52 8 30 10 ４ 広報 みなみたね ２００８. １１ 秋の祭典 Photo Reports 第 52 回 町民大運動会 総合成績 【Ａパート】 優勝 西之 365 点 ２位 島間 355 点 ３位 上中西 345 点 ４位 上中東 284 点 ５位 平山 271 点 【Ｂパート】 優勝 長谷 282 点 ２位 茎永 271 点 ３位 西海 251 点 ４位 下中 238 点 ■重量運搬 ■【新種目】馬跳び･瀬渡しリレー 【躍進賞】 上中西 ＋ 81 点 ５ 広報 みなみたね ２００８. １１ ■年代別男女総合リレー 社会教育課 Life － Long Education Division 文化財保護強調週間【11 月 1 日～ 7 日】 11 月 1 日～ 7 日は文化財保護強調週間です。今回、ポスターの図案として ｢ 広田遺跡 ｣ をテー マに絵画作品を募集したところ、24 点の応募をいただきました。最優秀賞は島間小学校 5 年の 野首希楽々さんです。ご協力ありがとうございました。 『文化財保護強調週間ポスター』 絵画コンクール入賞者 最優秀賞 野首 希楽々さん ( 島間小学校 5 年 ) 優秀賞 島崎 星南さん ( 中平小学校 6 年 ) 園田 みかんさん ( 南種子中学校 2 年 ) 平原 香菜さん ( 南種子中学校 3 年 ) 文化財を大切にしましょう 最優秀作品 ｢ 私たちの広田遺跡 ｣ ｢ 高齢者いきいき講座 ｣ を実施 平成 19 年度まで長年にわたり実施してきま した高齢者学級に代わり、本年度から ｢ 高齢者 いきいき講座 ｣ を開催しています。 これは、高齢者の皆さんに生涯を通して、 学習･スポーツ･ボランティアに取り組んでいた だくために、学習機会を提供するものです。 まず、7 月から 8 月にかけて ｢ 高齢者と語る 会 ｣ を実施しました。それぞれの地域の状況を 伺いながら、参加者の皆さんから趣味･地域 おこし･健康･奉仕活動など多くの貴重なご意見･ ご提言をいただきました。 現在は、栄養教室･陶芸作成を実施中です。 その他に人権同和教室を計画しています。 今後も、いただいたご意見･ご提言を参考に、高齢者の皆さん が豊富な経験を生かし、地域のいろいろな場面で力を発揮でき るような体制づくりを推進していきます。 南種子高等学校および周辺の航空写真購入のご案内 ～学校生活の思い出に、または記念品として希望される方へ～ 学 ｢ 校全景と人文字 ｣ 高度３００メートル からの写真 南種子高等学校では、現在、航空写真購入申し込 みの受け付けを行っています。 写真は ｢ 学校全景と人文字 ｣ ｢ 学校周辺 ｣ ｢ 私たち の町 ｣ ｢ 人文字アップ ｣ の種類があり、全ての見本 写真を学校に掲示しています。 ■受付期間 11 月 1 日～ 7 日 ■価格 400 円～ 1,800 円 ■問い合わせ先 南種子高等学校 事務室 ☎ ㉖ 1255 広報 みなみたね ２００８. １１ ６ 保健福祉課 Health and Social Welfare Division 11 月 8 日は ｢ いい歯 ｣ の日 80 歳になっても健康的な 20 本の歯を残すためには、生活習慣の見直し、毎日のブラッシン グや歯クリーナーの活用、歯科医院での定期検診など、口の健康を守る習慣が必要になります。 下記の項目をチェックし、お口の中の健康について見直してみませんか。 お口の危険度チェック ●定期的に歯科医院受診をしていない。 ●歯並びがよくない。 ●入れ歯やブリッジが入っている。 ●むし歯がある。 ●あまりかまずに飲み込んでしまう。 ●タバコを吸う。 ●歯ぎしりや歯をくいしばる。 ●甘い物が好き。 ●仕事や家事の合間に間食をする。 ●口内炎ができやすい。 ● 1 日の歯みがきは 2 回以下。 ●歯みがきは 3 分以内。 ●グラグラする歯がある。 ●歯を磨くと血が出る。 ●むし歯の治療で歯に 2 種類以上の金属が入っている。 0 ～ 2 個：口腔環境は良好です。今のままのケアを続け、定期的な歯科検診を。 3 ～ 7 個：チェックした項目を再確認。口腔環境を整え、早めのケアを心掛けましょう。 8 個以上：歯みがきの習慣や生活習慣を見直し、むし歯などは歯科医院ですぐに治療を。 ちゃれんじ運動教室参加者募集 保健福祉課では、一般成人の方を対象に、運動 教室を開催します。 自宅でも取り組むことができる室内運動を中心 に、実際に行いながら紹介していきます。また、 希望者には歩数計の貸し出しや、栄養士のアドバ イスの機会を設ける予定です。 期 日 内 容 11 月 12 日 ( 水 ) 午後 7:30 開場 各自で体重や血圧測定など 11 月 19 日 ( 水 ) 午後 8:00 運動開始 11 月 26 日 ( 水 ) ストレッチ 有酸素運動 筋力アップ運動 12 月 3 日 ( 水 ) 午後 9:00 終了 会 場 ： 福祉センター生きがい活動室 健診の結果などから運動を増やした いと思われる方や、日頃運動不足を感 じている方、ご家族やお友達、誘い合 わせてご参加ください。 ■参加申し込み 11 月 7 日 ( 金 ) まで ■問い合わせ先 役場保健福祉課衛生係 ☎ ㉖ 1111( 内線 221 ･ 222) 11 月 11 日は ｢ 介護の日 ｣ 介護で悩んでいませんか？ ｢ 介護相談 ｣ のご案内 介護について理解と認識を深め、介護従事 者、介護サービス利用者および介護家族を支 援するとともに、利用者、家族、介護従事者、 それらを取り巻く地域社会における支え合い や交流を推進する目的で制定された ｢ 介護の 日 ｣ に、介護相談を実施します。どうぞお気 軽にお電話ください。 ７ 広報 みなみたね ２００８. １１ 【相談受付時間 午前 10 時～午後 5 時】 ●鹿児島県介護福祉士会 ☎ 0120(008)294 ●鹿児島県ホームヘルパー協議会 ☎ 099(250)6887 ●鹿児島県ホームヘルパー協会 ☎ 099(238)0375 ●鹿児島県介護実習･普及センター ☎ 099(221)6615 建設課 Construction Division 建設工事入札参加資格審査の 追加受付を実施します 建設工事等入札参加資格審査要領の規定に基づき、平成 21 年度を有効とする入札参加資 格審査の追加受付を実施します。 資格審査を受けようとする方は、下記の申請期限までに関係書類を提出してください。 ■対象者 ( 次の用件の全てを満たす者 ) (1) 建設業法第 2 条第 3 項に規定する建設業者であること。 (2) 地方自治法施行令第 167 条の 4 第 1 項に該当しない者であること。 (3) 平成 19 年 4 月 1 日から平成 20 年 3 月 31 日までの間に迎えた営業年度の決算日とする 建設業法第 27 条の 23 第 1 項に規定する経営事項審査を受けた者であること。 (4) 資格審査を申請する建設工事について、審査基準日から直前 2 年間に工事実績を有する者 であること。 ■申請期限 平成 20 年 12 月 28 日消印有効 ( 締切日以降は、受け付けません。) ■その他 提出書類は、国土交通省の統一様式。 ■問い合わせ先 役場建設課管理係 ☎ ㉖ 1111( 内線 235) 大宇都自治公民館が ｢ふるさとの道サポーター｣として認証されました｡ ■認証団体 住 所 南種子町中之上 2082 番地 2 団体名 大宇都自治公民館 代表者 塩釜 俊朗 連絡先 ☎ ㉖ 0839 ■認証日 平成 20 年 9 月 9 日 ■活動場所 国道 58 号線の 500m 区間 ( 南種子町中之上地内 ) ■活動内容 公民館を中心に国道 58 号線の花壇植栽管理、清掃作業を行います。 鹿児島県 ｢ ふるさとの道サポーター推進事業 ｣ ふるさとの道 サポーター募集 ～ふるさとの美しい道を守るために、 できることから始めてみませんか 私たちと一緒に～ 募集内容 県管理道路の一定区間 (100m 以上 ) において、日常的な管理を行うとともに、年 2 回以上 の定期的な清掃･美化活動などを行う団体や個人の方。( 草刈り、花壇･植栽帯の手入れなど ) ふるさとの道サポーター推進事業では、ふるさとの道サポーターの活 動をしていただける方に、次のような支援を行っています。 ◆団体名などを示したサインボード ( 看板 ) の設置 ◆ボランティア保険加入への助成 ( 掛金の助成 ) ■問い合わせ先 熊毛支庁建設部建設課 用地管理係または道路維持係 ☎ ㉒ 1131( 内線 用地管理係 306 道路維持係 313) 広報 みなみたね ２００８. １１ ８ 総務課 General Affairs Division 預金保険制度についてご存知ですか？ ｢ 預金保険制度 ｣ は、万が一金融機関が破綻した場合に、預金者の保護や資金決済の履行の 確保を図ることによって、信用秩序を維持することを目的としています。 ｢ 預金保険制度 ｣ により、当座預金や利息のつかない普通預金などは、全額保護されます。 定期預金や利息つきの普通預金などは、金融機関ごとに預金者１人当たり、元本 1,000 万円 までとその利息などが保護されます。それを超える部分は、破綻した金融機関の財産の状況 に応じて支払われます。 ｢ 預金保険制度 ｣ に加入している金融機関は、銀行 ( 日本国内に本店のあるもの )、信用金庫、 信用組合、労働金庫、信金中央金庫、全国信用協同組合連合会、労働金庫連合会です。 平成 19 年 10 月に民営化されました株式会社ゆうちょ銀行についても、｢ 預金保険制度 ｣ の対象金融機関となっています。 詳しくは、預金保険機構 ( ☎ 03-3212-6029)、各財務局など、または金融機関の窓口にお 問い合わせください。 全国一斉 ｢ 女性の人権ホットライン ｣ 強化週間 11 月 17 日 ( 月 ) ～ 11 月 23 日 ( 日 ) 夫･パートナーからの暴力や職場などにおけるセク 電話番号 シュアル･ハラスメント、ストーカー行為、その他、女 性をめぐる人権問題でお困りの方は、ひとりで悩まず にお電話ください。 ■実施時間 平日 午前 8 時 30 分～午後 7 時 土曜日･日曜日 午前 10 時～午後 5 時 ※通話料が 180 秒につき、およそ ■相談員 法務局職員および人権擁護委員が相談に応 8.5 円かかります。 じ、秘密は厳守されます。 ■問い合わせ先 鹿児島地方法務局人権擁護課 ☎ 099(259)0684 女性の人権ホットライン 0570-070-810 ９ 広報 みなみたね ２００８. １１ キャラクターマーク 「宙太くん」 情報の提供をお願いします。 企画課広報担当まで！☎ ㉖ 1111( 内線 262) 町内の全小中学校に 長谷老人会 新たにパソコンを設置 !! 清掃作業を実施！ 本町では、パソコンやインターネットな どを活用した授業に取り組めるよう、町内 の全小中学校へ合計 243 台 ( 児童･生徒は 1 人 1 台ずつで授業。教職員は校務･授業用 に 1 人 1 台ずつ ) のパソコンを設置しました。 この設置には、鹿児島市在住の河野和子 さん ( 故 河野宗彰さん = 上中･河内出身 = の妻 ) から児童生徒の教育振興資金として 頂いた、ご寄付も使われています。 河野さんありがとうございました。 10 月 9 日 ( 木 )、中平小学校の 4 年生が 設置されたパソコンを使って、インター ネットを活用した授業を行いました。 9 月 19 日 ( 金 )、 長 谷 老 人 会 の 約 20 人 が参加して、長谷十文字から公立種子島病 院までの区間の清掃作業を行いました。 長谷老人会では、陸の玄関口である長谷十 文字付近の道路を綺麗にしなければとの思いか ら、美化奉仕活動として毎年実施しています。 草払いや植木の剪定など作業後の国道 は、見違えるほど綺麗になりました。 長谷老人会の皆さん、暑い中での作業お 疲れさまでした。 熊毛は総合 11 位 第 62 回県民体育大会 9 月 20 日 ( 土 ) と 21 日 ( 日 ) の 2 日間、 『かがやき県体 2008』をキャッチフレーズ に第 62 回県民体育大会が、川辺地区を中 心に開催され、熊毛は総合 11 位でした。 今大会では、正式競技 25 種目、公開競 技 17 種目が行われ、本町からゴルフ、テ ニス女子、バドミントン ( 男女 )、陸上個人 などに総勢 20 人の選手が熊毛代表として 出場し、全力を尽くしました。 陸上競技では、選手全員が入賞し、なか でも、30 歳未満走幅跳びで松田英之さん ( 上 中･仲西 ) が 3 位と活躍されました。 大会期間中、各会場のスタンドからは、 本町出身のたくさんの方から熱のこもった 応援があり、競技に出場された選手は大変 心強かったようです。 順位 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ 地 区 名 鹿児島地区 姶 良 地 区 肝 属 地 区 日 置 地 区 川 辺 地 区 川 薩 地 区 大 島 地 区 出 水 地 区 曽 於 地 区 揖 宿 地 区 熊 毛 地 区 伊 佐 地 区 得 点 184.99 点 141.91 点 136.50 点 129.83 点 125.73 点 107.90 点 103.33 点 99.14 点 89.15 点 71.83 点 69.00 点 58.65 点 広報 みなみたね ２００８. １１ 10 旧暦の 8 月 25 日は 茎永地区安全安心推進会 鉄砲が伝わった記念日です カーブミラーの清掃作業を実施 9 月 24 日 ( 水 )【旧暦 8 月 25 日】、鉄砲 が西暦 1543 年 ( 天文 12 年 )8 月 25 日に伝 来したことを記念して、種子島火縄銃南種 子保存会南部鉄砲隊の主催により、門倉岬 で鉄砲伝来記念式典が行われました。 鉄砲伝来紀功碑前で行われた記念式典で は、神事や古式流儀保存試射などのあと、 式典に訪れた方々と鉄砲隊員との交流とし て、隊員から鉄砲の仕組みについての説明 や実際に鉄砲に触れるなど、式典に訪れた 方々にとっては貴重な体験となりました。 9 月 20 日 ( 土 )、秋の全国交通安全運動 に併せて、茎永地区安全安心推進会の会員 の皆さんが、カーブミラーの清掃作業を行 いました。 茎永地区安全安心推進会では、毎月 2 回、 青色回転灯装備車による防犯パトロール と、年１回、カーブミラーの清掃作業を実 施しています。 清掃作業では、台風によって葉っぱなどが 付き汚れていたため、カーブミラーをきれい に洗い流したり、視界が悪くならないように 周辺の竹や草の刈り取りを行いました。 なし 梨にあやかり じ こ な し 事故 0( 梨 ) 作戦を実施！ 還暦チームも参加して 大川小･西海地区合同運動会開催！ 9 月 28 日 ( 日 )、 今 年 は 昭 和 36 年 3 月 に大川小学校を卒業された還暦チームも参 加して、大川小･西海地区合同の運動会が盛 大に開催されました。 還暦チームには、大川小学校全校児童 8 人に負けないよう運動会を盛り上げ、ふる さとを元気づけたいとの思いから、関東、 関西、北九州など全国から 19 人の方が参 加されました。 運動会では、｢ あまいばっちょうたち集 合しました ｣ と書かれたおそろいの赤い シャツを着て、泥まみれになりながらも、 児童に負けないよう一生懸命競技に取り組 んでいました。 11 広報 みなみたね ２００８. １１ 9 月 24 日 ( 水 )、種子島地区安全運転管 理協議会の主催で、毎年恒例の ｢ よらーい き事故 0( 梨 ) 作戦 ｣ が上中･大宇都の国道 沿いで展開されました。 これは秋の全国交通安全運動の一環とし て行われたもので、各事業所をはじめフ レッシュ種子島や南種子高等学校の生徒ら 約 40 人が参加し、『事故なし』の言葉にち なんだ梨やチラシをドライバーに手渡しな がら ｢ 安全運転でお願いします ｣ と交通事 故防止を呼びかけました。 キャラクターマーク 「宙太くん」 島間港へ ボランティアによる ぱしふぃっくびいなす入港！ 奉仕作業が行われました 10 月 19 日 ( 日 )、島間港へぱしふぃっくびい なすが入港し、種子島観光協会による歓迎セレ モニーが行われました。 歓迎セレモニーでは、種子島火縄銃南種子保 存会南部鉄砲隊による火縄銃の試射や花束贈呈 が行われ、夜には、船内で平山小学校の全校児 童と広田集落の有志の方々による郷土芸能の『ち くてん』や平山郷土文化保存会による『めでた節』 『蚕舞』 『鳥刺し舞』などが披露され、訪れた観光 客の皆さんを楽しませてくれました。 歓迎セレモニーにご協力いただいた皆さんあ りがとうございました。 10 月 7 日 ( 火 )、鹿児島県建築士会熊毛 支部と建築協会種子島支部の南種子会員の 皆さん約 10 人が参加して、町営陸上競技 場の清掃作業を行いました。 これは ｢ 建築の日 ｣ の奉仕活動として毎 年行なっているもので、今年は町民大運動 会の開催前にグランド周辺の草払いなどを 行いました。 作業をしていただいた皆さん、町民大運 動会の開催前に町営陸上競技場をきれいに していただきありがとうございました。 第 2 回 町スポーツ少年団 競技別交歓大会結果報告 10 月 19 日 ( 日 )、第 2 回町スポーツ少 年団競技別交歓大会が、町農業者トレーニ ングセンターなどで行われ、ソフトボール、 バレーボール、剣道の 3 種目で熱戦が繰り 広げられました。 主な成績は次のとおりです。 【ソフトボール】 優勝 島間 【バレーボール】 Ａパート優勝 中平小Ａ Ｂパート優勝 中平小Ｂ 【剣道】 団体戦優勝 茎南 個人戦優勝 4 年生以下男子 寺内竜太郎 ( 南翔 ) 4 年生以下女子 河野 桃音 ( 南翔 ) 5 年生男子 小脇 祐介 ( 南翔 ) 5 ･ 6 年生女子 田中 葵 ( 茎南 ) 6 年生男子 長田勘太郎 ( 平山 ) 広報 みなみたね ２００８. １１ 12 安全で安心なまちづくり 願成就祭り 全国地域安全運動式典 町内各地区で秋季大祭 10 月 20 日 ( 月 )、平成 20 年度の全国地 域安全運動式典が地場野菜販売所駐車場で 行われました。 式典では、茎永地区安全安心推進会の石 堂裕司副会長から今後の取り組みについて 力強い決意表明があり、種子島警察署長か ら激励の言葉をいただきました。 式終了後には、約 30 人が参加して、地 場野菜販売所前の交差点でチラシやティッ シュをドライバーへ手渡し ｢ 犯罪のない安 全で安心なまちづくり ｣ を呼びかけました。 また、各地区で青色回転灯装備車による 防犯パトロールも行われました。 10 月 17 日 ( 金 )、鉄砲伝来の地である門 倉岬の御崎神社で、西之地区による秋季大 祭が行われました。 今年も、平野集落、田代集落による『大 踊り』や本村集落、西野小学校の児童によ る『棒踊り』など、たくさんの踊りが奉納 されました。 また、10 月 19 日 ( 日 ) には、上中地区 で秋季大祭が行われるなど、町内各地区で 秋季大祭が行われ、神社や寺の境内で踊り が奉納されました。 そのときあなたはどうしますか？ 地震、津波、火災に備え 町防災訓練を実施！ いつ起こるかわからない災害に備え、地 震･津波などを想定して、10 月 19 日 ( 日 )、 西之地区を対象とした町防災訓練が旧西野 中学校グラウンドで実施されました。 当日は、住民 422 人が参加し避難活動を 行い、消火器や動力噴霧器を使った消化訓 練、災害時の負傷者への応急処置の実習や 簡易タンカの作り方などの講習が行われま した。 近年、国内においても、地震や大雨によ り大規模な災害が発生しています。いつ起 こるかわからない災害に備え、日ごろから 防災訓練の実施や家のまわりの危険箇所な どの把握、また、家族で避難経路の確認や 互いの連絡方法を話し合うことが大切です。 自治体ではカバーできない部分があるの で、地元住民の皆さんによる安否確認や救 出作戦、消化活動など公民館の自主防災組 織の役割が極めて重要になります。 あなたの ｢ 意識 ｣ と ｢ 備え ｣ は大丈夫で すか。 13 広報 みなみたね ２００８. １１ 教育のひろば ■校区の誇り 広田遺跡 ( 平山小 ) 国史跡指定記念広田遺跡シンポジウ ム ｢ 広田遺跡の謎に迫る。｣ が、9 月 21 日に町福祉センターで開催され ､ 平山小 学校の全児童が広田集落の有志の方々 とオープニングで郷土芸能 ｢ ちくてん ｣ を披露しました。また、土器作り・布 作りや貝の飾りなどの様子を写真で紹介したり完成した 作品を展示したりしました。 今後、学習発表会でまとめたことを発表します。これ からも、広田遺跡について、学習を進めていきます。 ■花峰陸上競技場 完成！ ( 花峰小 ) 9 月 13 日 ( 土 )、ＰＴＡ奉仕作業が行われました。Ｐ戸 数が少ないため、どの家庭も一家総出の奉仕作業です。 今回は、運動会に向けてトラックの整備を中心に作業し ました。トラクターやパワーショベルなど大型機械を入 れての作業でしたが、芝を引き抜いたり、町から頂いた シラスを入れたりと全員で協力して取り組みました。ロー ラーで整地をすると、芝一面だった運動場から見事なト ラックが現れました。 これからも美しい環境を維持できるよう、環境整備に 力を入れていきたいと思います。 ■体育館で頑張った！運動会 ( 長谷小 ) 9 月 28 日 ( 日 )、第 62 回長谷小学校･長谷地区合同秋季 大運動会を開催しました。残念ながら時間とともに雨足 が激しくなり、今回は体育館での運動会となりました。 プログラムの変更、準備や運営に戸惑いを感じながらも 保護者や地域の方々のご協力で素晴らしい運動会になり ました。地域の方々からは、目の前で子どもの競技を見 ることができ、臨場感があってよかったという喜びの声 もいただきました。 また、今回は、昭和 36 年に本校を卒 業された方々が全国から集まり参加されました。子ども たちとの交流も図られ、笑顔いっぱいの運動会でした。 ■創立 130 周年記念秋季大運動会 ( 中平小 ) 雨で延期になっていた ｢ 創立 130 周年秋季大運動会 ｣ が、 5 日後にようやく実施できました。延期になっている間 にも、子どもたちの運動会への意欲は途切れることなく、 むしろ当日は、よりパワーアップした生き生きした姿で、 短距離走やリレー、学年種目や表現に、練習の成果を発 揮しました。中でも、応援団を中心とした全校応援では、 紅･白どちらの組も、心が一つになった、元気いっぱいの 素晴らしい演技を披露することができました。平日開催 にも関わらず、ご来場くださった多くの来賓の方々、保 護者や地域の方々、誠にありがとうございました。 ■第 15 回体育大会 ( 南種子中 ) 9 月 14 日 ( 日 ) は、多くの来賓、保護者の激励を得て 第 15 回体育大会が行われました。 今年は準備期間が少なく慌ただしい日程でしたが、生 徒会の体育大会実行委員会を中心に各自がそれぞれの役 割をきちんと果たして、生徒が主体になった運営ができ ました。当日の運営や競技にも大会スローガン ｢ 鼓動 躍 動 感動 ～仲間と共に 最高の舞台へ ｣ のとおり精一杯打ち 込み立派にできました。 特に、応援団は夏休み中から練習を開始し、大会では 見事な応援を見せてくれました。 広報 みなみたね ２００８. １１ 14 南種子町教育委員会 ■ Let’ s enjoy English ！ ( 島間小 ) 島間小学校の英語活動の研究も 2 年目となり、これまでに多岐にわたる研究を積み重ねてき ました。英語は ､ 特に小学生にとっては ｢ 未知の言語 ｣ であり、その言語を用いて活動を行う にあたっては ､ 主となるテーマや活動方針などについて ､ 校内での研修会でもさまざまな論議 が交わされましたが、研究テーマは『コミュニケーション能力を高める指導法の研究 ～ ｢ 聞く ｣ ｢ 話す ｣ を中心とした英語活動を通して～』に落ち着きました。そして、島間小学校では、英語 活動の授業方針を以下のように設定し、日々実践を重ねています。 ①子どもたちが ｢ やってみたい ｣ ｢ 話してみたい ｣ ｢ 聞いてみたい ｣ ｢ 考えてみたい ｣ と思えるよ うな授業。 ②子どもたちが間違いや失敗をおそれず、素直に生き生きと自分を表現したり相手の思いを認 め合えたりできる授業。 ③子どもたちが英語活動を楽しみ、日本や外国の伝統や文化に関心を持てるような授業。 写真は、高学年での授業の様子です。この授業は、海外旅 行をテーマに行った授業です。旅先で行きたい場所を相手に 伝え、相手は”Go straight ！”( まっすぐ ) や”Turn right”( 右 へ曲がって ) などの言葉を使って行き先まで案内します。あ くまで、相手とのコミュニケーションをどうとるかがねらい です。ですから ､ 場所を示す英語がわからないときは、ジェ スチャーで指示をすればいいわけです。どれだけ自分の思い を相手に伝えられるか、そのときにどういう方法をとるのが 最適なのかを子どもたち自身に考えさせていく。このことを 英語活動で養っていくことが、今後の課題となっています。 English Town Minamitane 今回は、本町英語指導助手の菊浦アニタさんからの メッセージです。 ■ハロウィンについて学習をしている様子 Knock! Knock! Trick or treat! This is what children say on Halloween night ( 31st October) as they go from house to house. Dressed in scary costumes such as vampires, ghosts and witches, they receive sweets and candy. Halloween is a festival much more popular in America than Europe. In the Philippines, we celebrate “The All Souls Day” on November 1st. People go to the cemetery to offer prayers, flowers and candies. The night before “The All Souls Day” is called Hallow Night. A hundred years ago, people were very afraid of Halloween. They believed that the dead came alive. Vampires and witches roamed the streets and scared people. Halloween in now a time for fun. People celebrate with costumes parties and games. This month (October) every Elementary school in Minamitane hold Halloween parties where the students make their own costumes an play lots of English games. Happy Halloween! Anita 15 広報 みなみたね ２００８. １１ ｢ コンコン！お菓子をくれなきゃ、いた ずらしちゃうぞ！ ｣ これは、ハロウィンの夜 (10 月 31 日 ) に子どもたちが近所の家を訪ねて言うも のです。吸血鬼や幽霊、魔女のような怖 いコスチュームを着た子どもたちは、お 菓子やキャンディを受け取ります。 ハロウィンは、ヨーロッパよりアメリカ で非常に人気があるお祭りです。フィリ ピンでは、11 月 1 日の ｢ 死者の日 ｣ を祝 います。人々は、祈り、花とキャンディ をお供えするために、墓地に行きます。｢ 死者の日 ｣ の前夜は、ハロウィンの夜と呼 ばれています。 100 年前、人々はハロウィンが非常に 怖かったです。彼らは、死者が蘇ると思っ ていました。吸血鬼や魔女は、街を練り歩 き人々を怖がらせました。今では、楽しい 時間のハロウィン。人々は、コスチューム パーティとゲームで祝います。 10 月、町内のすべての小学校では、自 分で作ったコスチュームを来て英語の ゲームをするハロウィンパーティーをし ます。ハッピー、ハロウィン！ アニタ ★ ｢ かぐや ｣ 打ち上げ 1 周年！★ 地球に最も近い天体、月。 月周回衛星 ｢ かぐや (SELENE)｣ はその月を回ってさまざまな観測をするために、2007 年 9 月 14 日、種子島宇宙センターから H －Ⅱ A ロケットにより打ち上げられて、早 1 年を迎えました。 現在は、月からの高度 100 キロメートルの軌道を回りながら、素晴らしい映像を私たちに届 けてくれています。 また、映像だけでなく、搭載している 14 の観測機を使って月を詳しく調べ、月に関する有 益な情報も収集し地球へ送ってくれています。通常運用は 10 月末に終了しますが、その後も 燃料の残りなどを活用しながら後期運用を行うことを観測機器チームとともに検討しています。 なお、来年の 10 月末には、データの一般公開も予定しています。 JAXA ホームページ (http://www.jaxa.jp/) では、人工衛星から撮影した地上の立体画像や ｢ かぐや ｣ の立体カメラの画像から作られた、立体視できる動画などが見られます。 また、宇宙科学技術館でも ｢ かぐや ｣ が撮影した、地球が月の地平線に沈んでいく ｢ 地球の入 り ｣ や、地球が月の地平線から昇る ｢ 地球の出 ｣ を見ることができます。足を止めて眺めると、 とても心が癒されます。 皆さんもぜひ、宇宙科学技術館でご覧になってください。 ☆ 11 月の星空☆ 日没後の宵の空には、まだ秋の星座たちが残っていますが、夜が更けてくると明るい 1 等星の 多い冬の星座たちが東の空から上ってきます。 11 月といえば、｢ しし座流星群 ｣。 しし座流星群は、テンペル･タットル彗星から 放出されたチリが地球の大気にぶつかって起きる 発光現象で、毎年 11 月ごろに観測できます。 今年の極大は、17 日の 18 時ごろ ( 出現期間 11 月 5 日～ 11 月 25 日 )。しし座を中心として 流れ星が流れます。数は少ないながらも明るく痕 を残す流星が多いので楽しめると思います。 ほぼ同じ時期に ｢ おうし座流星群 ｣ も活動して いるので、こちらも注目してね !! また、星を見るときは防寒対策と夜更かしには 注意してください。 ☆宇宙科学技術館☆ 入館料：無料 開館時間：4 月～ 6 月および 9 月～ 3 月 9:30 ～ 17:00 ／ 7 月～ 8 月 9:30 ～ 17:30 休 館 日：毎週月曜日 ( 祝祭日の場合は火曜日 /8 月は原則無休 /12 月 29 日～ 1 月 1 日 / その他ロケットの打ち上げなどで休館する場合があります ) 参加費：無料 ☆施設案内ツアー☆ 運行時間：1 日 3 便（11:00 ～ 12:15 ／ 13:30 ～ 14:45 ／ 15:30 ～ 16:45） 運 休 日：科学館休館日と同じ 見学コース：大型ロケット発射場・Ｈ - Ⅱ実機・総合指令棟 ※申し込み受付は、出発時間の 30 分前で締め切りますのでご了承ください。 ※見学コースが変更になる場合があります。 ★宇宙科学技術館★ ☎ ㉖ 9244 FAX ㉖ 9245 広報 みなみたね ２００８. １１ 16 年金相談のお知らせ！ 年 金 だ 鹿児島北社会保険事務所年金相談コーナーでは、年金について の疑問や不安などのご質問についてお答えします。 この機会に、ご自分の年金加入記録･年金受給見込額やその他何 でもお気軽にご相談にお越しください。 ■日時 平成 20 年 11 月 12 日 ( 水 ) 午前 11 時～午後 5 時 ■場所 南種子町役場研修センター 2 階西側会議室 ■相談内容 年金加入期間･ねんきん特別便･年金請求･年金の 見込額など ■準備するもの 年金手帳･年金証書･印鑑･ご本人の確認がで ■問い合わせ先 役場保健福祉課福祉年金係 きるものなど ※本人以外の年金について相談の場合は、配偶者 ( 夫･妻 ) ･父母･ ☎ ㉖ 1111( 内線 219) 子などのご家族であっても委任状が必要になりますので、注意してください。 よ り 国民年金保険料控除証明書について 国民年金の保険料は、全額が社会保険料控除 ( 非課税 ) の対象です。 年末調整や確定申告で国民年金保険料を申告する場合は、｢ 社会保険料 ( 国民年金保険料 ) 控 除証明書 ｣ の添付が必要になります。 証明書は、11 月中に社会保険庁から送付され、証明内容は本年 1 月から 9 月末日までに納 付された国民年金保険料額と、年内に納付が見込まれる保険料を含めた納付見込額が記載され ています。 平成 20 年の途中から国民年金に加入した場合や 10 月以降に本年初めて保険料を納付する方 については、翌年 2 月初旬に同様の証明書が送付されます。 平成 20 年中に国民年金の保険料を納付した方全員に、この証明書が送付されることとなり ますので、申告の際まで大切に保管してください。 地域包括 支援センターだより ◆排尿に関するトラブルについて 年を重ねると、夜間頻尿や尿失禁など毎日 の排尿に悩みを持つ方が増えてくるようです。 排尿に関わる膀胱などの器官には ｢ 尿をため る機能 ( 蓄尿機能 )｣ と ｢ 尿を排出する機能 ( 排 尿機能 )｣ があり、トラブルの原因は大きく次 のように分けることができます。 性の尿道は短く、骨盤底筋という筋肉が支え ていますが、出産や加齢に伴い、この筋肉が 弱くなることが原因です。この病気の治療法 は骨盤底筋体操のほか、手術もあります。 男性の頻尿の原因は、前立腺肥大によるも のが多いと考えられています。前立腺肥大症 は、膀胱のすぐ下にある前立腺にこぶのよう 過活動膀胱 なものができるため、尿道を圧迫して尿が出 蓄尿機能に問題がある 腹圧性尿失禁 にくくなる病気で、排尿に時間がかかったり、 排尿機能に問題がある 前立腺肥大症 夜間頻尿や尿失禁などの症状があります。治 過活動膀胱は男女に共通して見られる排尿 療法としては、中等度以上は内服や手術を行 います。 のトラブルです。自分の意思とは関係なく膀 高齢期では、排尿を急ぐあまりに転倒など 胱の筋肉 ( 排尿筋 ) が収縮する病気で、突然の の事故を招くきっかけともなりかねませんの 尿意を我慢できなくなることが主な症状です。 で、気になる症状のある方は泌尿器科へご相 この病気は、内服薬による療法が主流です。 談ください。 腹圧性尿失禁は、くしゃみや咳をしたとき や、お腹に力を入れる動作をしたときに尿が もれてしまうことが特徴です。成人女性の 4 人に 1 人が自覚しているとされています。女 17 広報 みなみたね ２００８. １１ 実践しよう！ ｢ 火の用心 7 つのポイント ｣ 1. 子どもには、マッチやライター で遊ばせない。 2. 電気器具は正しく使い、たこ足 配線はしない。 3. 家の周りに燃えやすい物を置か ない。 4. 寝たばこやたばこの投げ捨ては しない。 5. ストーブには、燃えやすいもの を近づけない。 6. 天ぷらを揚げるときは、その場 を離れない。 Fire station Information 消防署だより 秋の全国火災予防運動 11 月 9 日～ 15 日 熊毛地区消防組合 南種子分遣所 ☎ ㉖ 1060 7. 風の強いときは、たき火をしない。 ｢ 住宅防火 4 つの対策 ｣ ○逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置する。 ○寝具、衣類およびカーテンからの火災を防ぐために、 防炎品を使用する。 ○火災を小さいうちに消すために、住宅用消火器などを 設置する。 ○お年寄りや身体の不自由な人を守るために、隣近所の 協力体制をつくる。 119 番通報をするときは ｢ 落ち着いて ｣ ｢ 正しく ｣ ｢ 伝える ｣ 火災･救急･救助などの緊急事態が発生した場合、ご家庭の電話から 119 番通報をすると、南種子分遣所に直接つながります。 また、携帯電話では、｢0997 － 26 － 0119｣ で南種子分遣所に直接つ ながります。 あなたの家にも ※携帯電話から ｢119｣ をすると、熊毛本部 ( 西之表 ) につな 住宅用火災警報器を がります。その際は、係員が場所をたずねますので、町名 を伝えてください。そのあと、関係先の分遣所に電話転送 設置しましょう！ 火災･救急出動状況 される仕組みになっています。 救急車の適正利用に ご協力ください！ 火災 救急 9月 0件 23 件 累計 9件 195 件 広報 みなみたね ２００８. １１ 18 図書館だより 町立図書館 ☎ ㉖ 6690 ・一人 5 冊まで 2 週間 (14 日間 ) 貸し出します。 ・借りたい本がすでに貸し出しされている時は、予約す ることができます。返却され次第連絡します。 ・図書館に無い本は、県立図書館や近隣の図書館から取 り寄せる制度を利用して借りることができます。 11 月の図書館カレンダー 日 月 火 水 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 今月のおすすめ 木 新刊情報 ( ○印は休館日です ) New Arrival ●『天璋院篤姫の生涯―篤姫をめぐる 160 人の 【一般図書】 群像 ( 別冊歴史読本 87)』 新人物往来社 ( 刊 ) ●春夏秋冬 いのちを語る ( 山尾三省 ) 【内容】 ●親と子のことば ( 植村紀子 ) 激動の幕末、薩摩藩 ●日本人が一番やせるダイエット ( 吉田俊英 ) の分家の娘から将軍夫 ● 30 代から妊娠･出産ＢＯＯＫ ( 成美堂出版 ) 人となり、大奥から徳 ● 35 才からの妊娠･出産･育児 ( ベネッセ ) 川家を支えた篤姫。彼 ●甲状腺の病気がわかる本（栗原英夫） 女の生涯と、同時代を ●最新目で見る介護のしかた ( 成美堂出版 ) 生きた魅力溢れる人々 ●こどもたちへ 夜回り先生からのメッセージ の肖像と軌跡。 ( 水谷修 ) ●干潟の生きもの図鑑 ( 三浦知之 ) ●禁断のパンダ ( 拓未司 ) ●『夢をかなえるゾウ』 ●主婦と恋愛 ( 藤森千夜 ) 水野敬也・著 飛鳥新社 ●満月の夜、母を施設に置いて ( 藤川幸之助 ) ●生涯青春 伊能忠敬の生き方哲学に学ぶ 【内容】 ( 童門冬二 ) ｢ 自 分 を 変 え た い！ 成功したい！ ｣ と悶々 ●うらやましい死にかた ( 五木寛之編 ) と思っているだけのサ 【幼児・児童】 ラリーマンの前に、ゾ ●デモナータ 7 幕 死の影 ( ダレン･シャン ) ウの姿をした神様が現 ●ストップＨＩＶ／ＡＩＤＳ ( 少年写真新聞社 ) れます。なぜか関西弁 ●えんそくバス ( 中川ひろたか ) を話すこの神様が彼に ●よーいどん！ ( 中川ひろたか ) 与える、夢を叶えるた ●ふねくんのたび（いしかわこうじ） めの課題とは。笑えて、 ●スパイダーウィック家の謎①～⑤ 雑学的知識も得られる ( ホリー･ブラック作 ) ファンタジー小説です。 ■■■■ お答えします !! ■■■■ おはなしの時間の開催 ■日 時 11 月 22 日 ( 土 ) 午前 10:30 ～ 複写 ( コピー ) サービスについて、ご質問をお受けするこ ■場 所 町立図書館 とがあります。町立図書館では著作権法に基づき、下記の要 南種子町読書ボランティアグ 領にて複写のサービスを提供しています。 ループおはなし子ども会による ●複写したい資料は南種子町立図書館所蔵の資料、また相互 『おはなしの時間』です。 貸借にて借受している資料などに限ります。 レパートリー豊かな楽しいお ●持ち込み書籍･資料のコピーはお断りしています。 話の数々。 ●コピーする際は、資料複写申請書を記入していただきます。 ぜひご家族お揃いで、ご来館 ●一枚 20 円です。 ください。 ※著作権法は、著作権者などの権利の保護を図りながら、文 開館時間 化の発展に寄与することを目的として定められています。 午前 10 時～午後 6 時 ★皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。 資料複写 ( コピー ) サービスについて 19 広報 みなみたね ２００８. １１ 健康 ひろば ☎ ㉖ 1230 含 ま れ て い ま す。 もの皮から ミリ程度のと ■■■お知らせ ■■■ ビ タ ミ ン Ｃ に は、 ころにあり、便秘解消の効 肌をみずみずしく 果を期待するには、皮ごと 公立種子島病院では、 保 つ 働 き と、 メ ラ 食 べ る の が お す す め で す。 す で に 報 道 さ れ て い ま す 事 ミンの沈着を防ぐ また、胸焼けや、おならを ｢ 故 米 ク･ リ ー ム パ ン ミ･ ル ク な 美肌効果がありま 防ぐにも、皮ごとがおすす ｣ どは使用 していません。 す。 ま た、 細 胞 の めです。 老 化 を 遅 ら し、 肌 補足として、いもの洗い こ れ か ら も 、 安 心 ･ 安 全 を 心 が け、 病 院 給 を若々しく保つビ 方にもコツがあります。柔 食を提供していきたい タミンＥや、その他、便秘 らかいスポンジで洗ったほ 季節の素材で元気 と 思 い ま す 。 を 解 消 す る 食 物 繊 維 、 高 血 う が 、 タ ワ シ に 比 べ て ビ タ 香典返しご寄付お礼 圧を防ぐカリウムなど多く ミンＣの損失が少ないそう （ 月 日までの分） 世界中の食材がいつでも の栄養素を摂るのによい食 です。 次の方々から香典返しのご 簡単に手に入る昨今、何を べ物です。 寄付をいただきました。 どう食べればいいか、わか その栄養素を上手に摂り 故人のご冥福を心からお祈 りづらくなっているのが現 入れる工夫としては、一般 り し、 ご 芳 志 は、 社 会 福 祉 事 状です。そんなときは『旬 的に、ビタミンＣは熱に弱 の 食 べ 物 』。 野 菜 な ど は、 いのですが、さつまいもは、 業推進のために活用させてい 旬の時期に育ったものとそ 糊化したでんぷんに守られ た だ き ま す。 あ り が と う ご ざ う で な い も の を 比 べ る と、 ているので、熱を加えても いました。 ビタミンやミネラルなどの 壊れにくく、蒸す場合など、 （ ） は 続 柄と故人の氏名 栄養価に大きな違いがある 皮をむかずに一本ままが効 岩坪 香 （姉・みや） のです。 果的です。 中島 隆志 （妻・好子） 今 回 は、『 さ つ ま い も 』 他に、便秘の解消に効果 砂坂 ムツ （夫・ 兵衛） を紹介します。食べると太 が あ る 食 物 繊 維 と と も に、 ると思い込んでいる人もい その効果を倍増してくれ ると思いますが、さつまい る ヤ ｢ ラピン と ｣ いう成分 もは豊富な栄養素を含ん があります。さつまいもを だ、低カロリーで美容に効 切 っ た と き に に じ み 出 る、 果的な作物です。その中で 白いミルク状の液体のこと もビタミンＣが非常に多く で、ヤラピンは、さつまい 公立種子島病院 栄養士 中川 博枝 皮を使った料理を紹介します！ 『さつまいもごまきんぴら』 5 ■材料 ｢4 人分 ｣ さつまいも中 1 本、にんじん 1/2 本、ゴマ油大 さじ 1、酒大さじ 4、みりん･しょうゆ各大さじ 2、水 1/2 カップ、白いりごま大さじ 1 ■作り方 １. さつまいもは 4cm 長さ、５mm 太さの拍子木 切りにする。にんじんはせん切り。 ２. 深めのフライパンにゴマ油 をひき、にんじんを炒める。 しんなりしたらさつまいも を加えて炒める。 ３. 酒、みりん、しょうゆ、水 を加えて煮る。水けをとば しながらからめ、最後に白 いりごまをふる。 3 協 社 だ よ り 10 ■町社会福祉協議会■ ☎ ㉖ 1703 20 広報 みなみたね ２００８. １１ こ の ペ ー ジ は、 町 民 の 皆 さ んからいただいた短歌や俳句 な ど と『 わ が 家 の ア イ ド ル 』 と 題 し て、 か わ い い 子 ど も の 写真を掲載することにしてい ます。 掲 載 を 希 望 さ れ る 方 は、 毎 月５日までに封書またはハガ キ に 住 所、 氏 名、 連 絡 先 な ど を明記のうえ役場企画課まで お 送 り い た だ く か、 お 電 話 で ご連絡ください。 なお、ペンネームでの投稿に ついても、必ず本名 連･絡先な どを明記してください。掲載に ついては、一人一点とし、文章 は添削することがありますの で、 あ ら か じ め ご了承くだ さい。 源( 三郎誌より ) 文芸みなみたね 詩 サーフィン 地球を覆う海原に ボードで海に挑む 高波に飲まれる前に 乗りまくる ネプチューン 海 (神 も ) 真っ青だ 体力と気力と 海への憧れ パイプラインは 若さのオーラ 霊 (気 ) 神様はともかく 海は信じられるよ 気象というバイブル 聖 (書 が ) 波のうねりとなって 語り始める 波にゆだね 太陽と空と海が 一体になる快感 大波に乗ると 感動のしぶきに 酔ってしまいそう 島 多美 広報 みなみたね ２００８. １１ 21 い 崎田 遥斗くん、芽生ちゃん め さ き た は る と こ こ み 園田 心海ちゃん そ の だ 平成 18 年 9 月 22 日生まれ 拓海さん・千春さんの長女 ( 上中 ) お父さん･お母さんからひとこと 歌と踊りが大好き。寝る直前まで歌うくらい、 本当に歌が大好きな心海です。 最近は、男の子と一緒にやんちゃばかりして いて、トトもカカもたまに心配です。これから も元気いっぱい、笑顔のかわいい心海でいてね。 平成 16 年 3 月 30 日生まれ ､ 平成 18 年 3 月 1 日生まれ 信浩さん・さゆりさんの次男･次女 ( 平山 ) お父さん･お母さんからひとこと 四人兄弟の上から 3 番目の遥斗は、泣き虫だ けどとっても優しいお兄ちゃんになってきまし た。一番末っ子の芽生は、見てのとおり、とっ てもたくましいです。これからも兄弟仲良く元 気に育ってね。 I NFO! ■南種子町役場■ 〒 891 － 3792 南種子町中之上 2793-1 ☎ ㉖ 1111、FAX ㉖ 0708 《URL》http://www14.synapse.ne.jp/minamita/《E-mail》[email protected] 相 談 内 ■ 参加申込先 問･い合わせ先 種子島簡易裁判所 ☎㉒０１５９ 県立中種子養護学校 『学校見学会』開催 11 1 12 17 10 12 11 9 6 0 30 15 スポーツ安全保険に 加入しましょう スポーツ安全保険は、ス ポ ー ツ 活 動 や 文 化 活 動、 ボ ランティア活動、地域活動、 指導活動などを行う、 人 以上のアマチュアの団体 社 ( 会教育関係団体 を )対 象とします。 経 路 往 復 中 も 含 め、 グ ループ活動中の損害事故や 賠償責任を負う事故を補償 し、 グ ル ー プ の 人 た ち が 安 心して活動できるように作 られた、営利を目的としな い、 互 助 共 済 的 な 補 償 制 度 です。 毎年 月に、新たに加入 する必要があります。万一 に備え、安心して活動がで きるよう加入しましょう。 詳 し い 内 容 は、 パ ン フ レットをご覧ください。パ ンフレットおよび申込用紙 は、社会教育課にあります。 ■ 問い合わせ先 役場社会教育課 ☎㉖１１１１ 内( 線２５６ ) 平成 年分給与所得の 年末調整説明会 20 12 11 5 種子島税務署では、給与 所得の年末調整を行う事業 所などを対象に、平成 年 分給与所得の年末調整説明 会を次のとおり開催します。 ｣ 4 20 登記相談 30 鹿児島地方法務局種子島 出 張 所 に よ る 登 記 相 談 が 行 鹿児島県立中種子養護学 われます。 校から 学 ｢ 校見学会 の ｣ 開催 ■期日 月 日 水 についてお知らせします。 ( ) ■時間 午前 時～午後３時 学｢ 校見学会 は｣ 、本校の 児童生徒の授業の様子や校内 ■場所 町研修センター を参観して、特別支援教育や 本校の教育に対する理解を深 めていただく行事です。 保育園 所 ( 、)幼稚園、小 中･ 高･校の先生方や関係機関 裁判員制度説明会 参加者募集 の職員の方々、特別支援学 校や特別支援教育に関心の 種 子 島 簡 易 裁 判 所 で は、 ある地域の方々など、どな たでも参加できます。 裁判員制度への理解を深め るため、説明会を開きます。 詳しくは、県立中種子養護学 校へお問い合わせください 。 多くの方々のお申し込みを ■期日 月 日 木 お待ちしています。 ( ) ■時間 午前 時 分～ ■期日 月 日 月 ( ) 午後 時 分 月 日 金 ( ) ■場所 県立中種子養護学校 ■時間 午後 時 分～ ■主な内容 時 分 ●交歓会 ■場所 種子島簡易裁判所 ●授業 校･内参観 ■内容 ● 裁判官による裁判員制度説明 ●講演 発 ｢ 達障害について 鹿児島大学教育学部 ● 裁判員制度広報用映画の上映 講師 障害児教育学科 ●質問コーナー 片岡 美華 准教授 ■参加方法 ■ 問い合わせ先 開催日の前々日までに電 話でお申し込みください。 鹿児島県立中種子養護学校 ☎㉗２８１８ ■募集人員 先着 人 3 30 16 案 人の動き＜ 9 月 30 日現在＞ 総人口 ６, ６０８人 ( － 15 人 ) 男 ３, ２５７人 ( － 9 人 ) 女 ３, ３５１人 ( － 6 人 ) 世帯数 ３, ０９０戸 ( － 5 戸 ) ( ) は前月との比較 鹿児島県最低賃金が時間額 627 円に !! 【鹿児島県最低賃金が平成 20 年 10 月 18 日から時間額 627 円に改定されました。】 ※鹿児島県最低賃金は県下のすべての労働者に適用されます。ただし、別に定める特定 ( 産業別 ) 最低賃 金の産業に該当する場合は、当該最低賃金も適用されます。 ■最低賃金に関する問い合わせ先 必ずチェック 最低賃金！ 鹿児島労働局 ☎ 099(223)8278 ・各労働基準監督署 【最低賃金テレホンサービス ☎ 099(223)8881】 http://www.kagoshima.plb.go.jp/ 22 広報 みなみたね ２００８. １１ ■期日 月 日 火 と と も に、 国 民 の 皆 さ ま ( ) Ｈ ｢ ＩＶ検査 の ｣ ■時間 午後 時～ 時 に、税の仕組みや目的を考 休日検査を実施します ■場所 えて、国の基本となる税に 中種子町中央公民館 階 対する理解を深めていただ 月 日から 月 日は 鹿｢ ■ 問い合わせ先 くために設けられているも 児島レッドリボン月間 で｣す。 種子島税務署 のです。 西之表保健所では、ＨＩＶ ☎㉒０４４２ 種子島税務署では、この 検 査 の 普 及 推･ 進 を さ ら に 期間に、給与所得者や主婦、 図るため、休日検査を左記 ご存 じ で す か 児童 生･徒を対象とした 租 のとおり実施します。 ｢ 税 ｢ を考える週間 ｣ 税教室 の｣ 開催など、税を ■期日 月 日 日 ( ) ■時間 午前 時 分～ 月 日から 日までは 身近なものとして考えてい ただけるような行事を企画 税を考える週間 です。 午後 時 ｢ ｣ 税 ■場所 西之表保健所 ｢ を考える週間 は ｣ 、 しています。 国民生活に深いかかわりを 詳しくは、種子島税務署へ ■ 問い合わせ先 持っている税について、そ お問い合わせください。 西之表保健所 の意義 必 ☎㉒１１３１ ( 要性 お ) よ び 役 ■ 問い合わせ先 割 使 (途 や ) 税 務 行 政 の 現 種子島税務署 状を分かりやすく説明する ☎㉒０４４０ 11 11 2日(日) ふるさと祭 [～3日](福祉センター他) 7日(金) 南種子高等学校創立60周年記念式典 (午前10時～､南種子高等学校) 9日(日) 町戦没者追悼式･奉納相撲大会 (午前9時～､研修センター･町相撲場) 12日(水) 年金相談(午前11時～､研修センター) 登記相談(午前10時～､研修センター) 13日(木) 母子手帳交付 (午前9時～､研修センター) 15日(土) 青少年育成の日 16日(日) 家庭の日 20日(木) 町音楽発表会(南種子中学校) 21日(金) 廃プラ集荷(午前8時半～、 JA長谷集荷場) 25日(火) ＢＣＧ予防接種 [～29日] (委託医療機関) 27日(木) 乳幼児健診(午後1時～､生きがい活動室) 30日(日) 種子島奉納相撲大会(町相撲場) 2 11 17 2 牛 ( 丑 ) 年生まれの皆さんを募集します ! 16 11 8 30 ［ ［ ［ ゆうしん す は る き あ か お誕生おめでとう 上中 は や ま 早馬 悠晋 島間 しば 柴 ひかる 島間 やなぎた 柳田 陽希 島間 くらはし りょう 町民の うごき 10 月 5 日まで 届出分 西海 交通事故発生状況 10 月 15 日現在 月 日 在宅当番医 11月2日(日) 公立種子島病院（南 ) ☎ ㉖ － １ ２ ３ ０ 高 岡 医 院（ 中 ) ☎ ㉗ － ３ １ ０ ０ 南種子町 16 ( ± 0) 3 ( ＋ 3) 16 ( － 4) 中種子町 20 ( － 3) 0 ( ± 0) 26 ( ＋ 1) 16日(日) 池 村 医 院（南 ) ☎ ㉖ － ６ ０ ６ ０ 西之表市 40 ( － 8) 1 ( ± 0) 45 ( － 11) 23日(日) 田 上 診 療 所（中 ) ☎ ㉗ － ０ ３ ２ ５ 公立種子島病院（南 ) ☎ ㉖ － １ ２ ３ ０ 計 76 ( － 11) 4 ( ＋ 3) 87( － 14) 9日(日) 30日(日) 23 広報 みなみたね ２００８. １１ 倉橋 明日香 とよしま 広 ［ 小昭 百］ 合 規 ［ 将 ］ 絵 里 介 ［ 陽 ］ 春 美 裕 ［ 和 ］ 香 也 ［ ま一 す］ み ご結婚おめでとう 永 富 喬 上 中 下 沖 由 季 宮崎県 坪 坂 博 幸 上 中 落 合 由香里 上 中 橋 口 誠 長 谷 髙 橋 千代美 上 中 豊島 遼 ご冥福をお祈りします ）長 谷 河 野 タ ケ（ ）西 之 中 島 好 子（ 砂 坂 兵衛（ ）西 之 日 髙 アキエ（ ）西 之 の納付期限です。納期内納税 に心掛けましょう !! 15 5 日曜在宅当番医 国民健康保険税 第４期 12 30 ■連絡先 役場企画課 ☎ ㉖ 1111 12月1日(月)は 4 11 広報 ｢ みなみたね ｣ では、毎年 1 月号で年 男･年女の方の写真を掲載しています。 来年は『牛 ( 丑 ) 年』。人生の節目に、ご自 分の写真を広報紙に掲載してみませんか？ 掲載を希望される方は、役場企画課広報担 当までご連絡ください。 84 82 69 92 11 発 生 死 者 傷 者 （ ）は昨年との比較 広報みなみたね 11 月号 № 592 NOVEMBER 2008( 平成 20 年 ) 文 化 財 探訪 ～南種子の文化財 その 40 ～ 西之郷土教育学習 ｢ 砂糖すめ ｣ 22 年間も行われ続けている郷土教育学習があります。 それは、昭和 62 年に、旧西野中学校で始まった西之郷 土教育学習 ｢ 砂糖すめ ｣ です。 ｢ 砂糖すめ ｣ は、昔ながらの方法でサトウキビを搾り、 ｢ 砂糖 ｣ を作る精糖法のことです。この取り組みは、平 成 2 年には、文部省より高く評価されて、｢ 勤労生産学 習推進校 ｣ に指定されました。現在も、南種子中学校西之 地区 PTA の方々が子供たちと一緒に毎年続けています。 ｢ 砂糖すめ ｣ では、｢ たっこどん ｣ と呼ばれる棟梁が、火加減や石灰を入れるタイミング などすべてを指示しますので、｢ たっこどん ｣ は最も重要な役目です。昔は、南種子町全 域で行われていた ｢ 砂糖すめ ｣ ですが、今では、この西之郷土教育学習で唯一伝承されて いて、中でも古市留義さんは、｢ たっこどん ｣ として、昭和 62 年から今日まで 22 年間も の間その技術を伝えてきました。 西野中学校閉校記念誌の中には、当時の生徒会長から『｢ 砂糖すめ ｣ が一番の思い出、 誇りに思うので是非残して欲しい』という文章が寄せられていて、今日まで続くこの取 り組みが、子供たちにとってかけがえのない思い出となり、確かに実を結んでいる事が わかります。 元気いっぱい Photo Reports あおぞら保育園運動会開催 !! 10 月 4 日 ( 土 )、町農業者トレーニングセ ンターで、第 7 回町立あおぞら保育園運動会 が行われました。 今年の運動会は、あいにくの天候となり、 室内での開催となりましたが、園児たちは、 来賓や保護者の皆さんが見守る中、かけっこ やおゆうぎなど、日ごろの練習の成果を発揮 し、元気いっぱいに駆け回っていました。 また、今年も交流保育の一環として、子育 て支援センター ｢ そよ風 ｣ に通うお友達も参 加して、運動会を盛り上げてくれました。 ｉモード版 ホームページ ＱＲコード 広報 みなみたね ２００８. １１ 24