Comments
Transcript
Artikkelen kan lastes ned ved å klikke her.
5qÕße Ah× "rÓLÓh AdϹ¡mËAAËdNAdËmÏÏmAæÏm¡¹¡§ ªßªe L¬§ A\¬R×r§ AA§¡¹AZ§PÏm¡NAdËmÏÏmAæÏm¡¹¡§ ªßªe r Á $×r§ m¹A¹§Ïm¡NAdËmÏÏmAæÏm¡¹¡§ ªßªe 2rÓr 9קr× ÙmËm¹æÏ¡mÏNAdËmÏÏmAæÏm¡¹¡§ /EÑ Õª q ~OÑ UEÑ¥f U·Ñ Õ·q q¹ ~ªÑß¿ 便qÑÕ ~ÑèßUEÑqß ÕïqqÕ ~ÑE áv OÑ¿ z rr§ ×A hrá òAÓ ×¬¢ L A×ár árÓ§§Á 2 ×ëáá òr ×r×rÓr§ ¬¢¢re ×rÓ !rÓrár /¬§A§h !õÓr§Á v 4mAdËmÏÏA ±ËdA Þ|¹ Ïm³ÙmPmË Þï®ï !r§§r×rÓráád !rÓrár /¬§A§h !õÓr§ ×õ§r× r hrá rÓ r§ ¢r§§r×rÓráá L R ¢¬Óe ¢r§ ë§ ×õ§r× hrá rÓ r§ ¢r§§r×rÓráá L L r» á L »Ó¹òr áá r×áÓA §LÓ ë§ ¬ ¢A§§r§ r Órhr L R ¬ÓrhÓr á òr×r r§A¢§ òrh rr§ r»Á 4mAdËmÏÏA ±ËdA Þ|¹ Ïm³ÙmPmË Þï®ï ¦ /Ñ·ïqÑ·ÑÕUqE¥h¥ 3Ñòßqïq q¥e õ§r¬¬ 2rÓr 0¹ÓhA òrh r×r¬ÓráArá !rh\ë× ¬ÓA§ òrr§ ¢rh RhrÓ Aò RAÓ§A ׬¢ §r§ AÓ òGÓá ¢rh »L L ArÁ # mÅmÑm 0¡Bd "ãÅm ¡ mÅ "¡Å Ñm "ãÅm Bddm m àGÅÑ GÅmÈ ÑmÅ Bm JmdmÅ z®Å dm PmãÑm J ÈBm ¡ PBŵ "m Pmm àÈÈÑm BÑ dm m°°m àm Åmm ¡PPm Bmmµ mÅz¡Å È®Ñm dm mÈ°mÅÑm° ÅBÈmÅm m dm zmÈÑm BdÅm ÈBm ÈÑÚBÈ¡µ : ®ÑmÅ mÑmzmmm àmd dmÑ °ÅàBÑm mÈm z¡ÅmÑBmÑ "mdZÚÈ 3Å¡dmµ :mÈm m Ba È¡ B zmÅm mÑÑJÅÈdB mÈÑm zÅmdBa ¡°°mÅ m mÅm °J °B°°BÈ È¡ °J B BÈ zBµ BÑà Ñm ÅBPBÑ È¡ J°mÅ Úm ¡ ÈmÅ ÈÑÅBÈ dmÑ ÈBmÈ ¡ Ñmmŵ "BBÄ zm°mÅ md BÑ Ú mÈÑm B B Ñmm Èm m È¡ màmÅmÈ md zmÅdm ÑmmÅ °J °BÈȵ "m dmm Ñã°m mÈÑÅBÈmÅàZm ®ÅmÅ mJ m md PBÑ zmÅÑÑmÑÈmÈ È°mÈBÑmÑmŵ "ãm B mÑa dmÅ¡Ña mÅ ÈÑmÅÑ z¡ÅPmdÅmÑ ¡ z¡ÅmmÑ ±ø 4mAdËmÏÏA ±ËdA Þ|¹ Ïm³ÙmPmË Þï®ï mÑÑmÅ BÑ dmÑ z®ÅÈÑm ¡ÅÈm °Å®àmÅ®ÅÈPBÅmÑ Pm z®dÑ 3Å¡dma È¡mÅm z¡Å ØÍ JÅ Èdmµ r òr§á ¬Ó r§r u dB ÅmmÅ à md BÑ ÑÅ¡ ¡m ¡àmÅ ré °Å¡ÈmÑ Bà °BÅmm È¡ ÈÑBÅÑmÅ md °Å® àmÅ®ÅÈPmBd ãmÈ z®Å mmÅ Èdmµ ¡àmdÈBm mÅ BÑ °BÅmm ¡mÅ Ñd ¡µ 1BÈmm ÅmdÚÈmÅmÈ md BdmÅmµ àmÅ ¡àmÅ é JÅ ÈÑÅmàmÅ PmÑãdm mÅ m ãÅm àmÅ md J P ÅBàdma ÈmÅ ãm¡¡ 3mÅm 1®ÅdBµ 1Bm md ¡mB Å mÅ¡àd BÅ B ¡àmdBÈàBÅmÑ z¡Å mÈ ÑPÚd Ñ PBÅ®Èmµ mÅm°mÑ PBÅ®È mÑ PÅÚmÈ JÅ mÑ °BÅ È¡ BÅ °Å®àd J P z¡ÅmdÅm àB BÑÚÅmÑ¡dm mÑÑ JÅa m PÅ ÅBàdµ u mÈÈàmÅÅm ÈmÅ à BÑ Bm PBÅm z¡ÅÑÈmÑÑmÅ J °Å®àm JÅ mÑÑmÅ Jŵ 1J mÅ àm °ÚÑÈm Ór u ¡ dB PmãmÅ dmÑ J BÈÑm àmda ÚdmÅÈÑÅmmÅ 1®ÅdBµ "mÅmÑm àBÅ Èmà ÓÌ dB Ú ¡ mÅ "¡ÅÑm z®ÅÈÑm B ¡ Ñ "mdZÚȵ 5dmÅÈ®mÈm m àÈÑm BÑ dm PÚÅdm B ¡dm ÈBÈmÅ z¡Å J ãmȵ Ú Bà z¡ÅJ°mÅ dm B md PmBdm u z¡Å PBÅm J ¡°°màm dm mm ÈÚzzmÈm mÑÑmÅ dm BdÅmµ u m z®ÅÈÑm z¡ÅÈ®mm àBÅ àmÅÈÑa ÈGÅ dm ¨ dBmm zÅB mmm Pm ÈBÑÑ Ñ à z àÑm ¡ m àBÅ ÅBàd mmÅ mµ : àBÅ ÈJ ¡°°ÅBa ÈJ zÚm Bà z¡ÅàmÑmŵ & m àBÅ mÅ ¡ dÅm ¡ÈÑBÑ°J mÑÑmÑ ¡ mÈm BÑ Ú ¡ BdÅm ÚzÅà PBÅ®Èmµ : Pm àmd z¡ÚÈmÅÑ °J J màm ÈÚÑ ¡ ÅÑa à B ¡ ¡ÈÑ¡dmÑ àJÅÑa à ¡È¡mÅÑm mÅ ¡ ÑmÑm °J Ñm°mÅBÑÚÅmÅs "mÅmÑm mÅ ¡ z¡ÅÑmmÅ ¡ m B Ú ªh ª¥ßѪe ¬¬ 0¬Óh ¬òhA ¬× ¬òrÓòLrÓ §¹õr RLhr RrÓë᧧ ¬ hr§ ¹Ó×ár \rrhr§r§ r§§¬¢ ¢Ó¬×¬»r§r ¬× !rh\ë×Á /Ñq q èßßq¥e !A¢¢A ¬ »A»»A áÓr§ár r×»rÓár» ¬Ó L R ¬ÓrhÓr á r§A¢§ ׬¢ קAÓá rÓ ráá LÓÁ GÅmÈÑ BÑm mÅ "¡ÅÑm ÚÑ Bà m PBdm ÈÑB° dmÅ àBmÑ àBÅ ÑÑ z¡Å àBÅÑ z¡Å ÈGd ZmmÅ È¡ ÈBÅÑ Bddm m àmd àÑ ¡PP J ®Åmµ "m ÅBàd Pm Ú ma àmÅm °J z®ÅÈÑma BdÅma ÑÅmdm mmÅ zmÅdm z¡ÅÈ®µ Jdm zBm ¡ àmmÅ àBÅ ¡ÅmÑmÅÑ ¡ ÈÑÚB È¡m dmÅmÈ zÅB ÈÑBÅÑm u ¡ È®ÅmÑ ÈBm md dm àmÅ B "mdZÚÈ ÅB°°¡ÅÑmÅÑm ¡ mdB mÑ mBÑàÑ ÅmÈÚÑBѵ $òrÓòrhr§hr §õrá u ®ÅÈÑ dB m PmãÑm J PBzzma dB m ÈÚÑÑmÑ J mÈm °J mÑÑmÑa dB PmBdm z mÑ àÈÈÑ °Åm Bà ÅÚÑma ¡ m ÑmÑm` Ba B u J ÈB à PBÅm ¡dm °J Ñ dmÑ PÅ àJÅ ÑÚÅa ÈmÅ dmÑ ÚÑ È¡¡ m ÈB°°mÑ ¡ Bà Ñ J P ÅBàda z¡ÅÑmmÅ "mÅmÑmµ Ú àBÅ B md dm z®ÅÈÑm PmBdm Bà m ã °Bm °J ÑÅm z¡ÅÈ®a dB Bdmdm PÅJÑÑ ¡àmÅ àmdmÑ mm mÑ ¡àmÅzãÑ dm¡ÈÑÅBÈ¡ÈÑmÑ ÚdmÅ z¡ÅJÅmÑÈ 0®Å¡ÈBÅÑBµ u m ÅÑm Èmà Ñ BP¡ÅBÑ¡ÅmÑ °J "md ZÚÈ u ¡ ®ÅÑm mÈÑm m ÈàBÅmÑ °J ÅÚ Bà PÅJmÑ ÅÚdÑ mµ m ¡°°zBÑÑmÑ PBÅm BÑ BÅ "mÑÑm ² 㡳 dm BdÅm mdm ÅJÑ u Bà mdm u °J àJÅm àmmµ B z¡ÈÈmÑ °ÚÑ Èm ÑJÅmm m ¡ÈJµ m °Å®àdm J àBÅÈm mÅ "¡ÅÑmµ B ÈBÑÑ ¡°°m °J m ÈàGÅ ÑÅB ѡŵ "m m Åmdm m J È ¡m È¡ mÈÑa m PBÅm °mÑm °J Ñmmz¡m ¡ z¡ÅÑmÑ m Úѵ B È®Ñm àBÈ¡ Èmddm ¡ ¡ ®°m dm mÑÑmÅs "mÅmÑm ¡ mÅ "¡ÅÑm ãÑmÈ °J zmÑm z¡ÅÈ®µ dÅm B °Å®àm ¡°°Ñ ÈÚuJÑÑm BmÅ z®Å dm ãmÈ u mmÅ dm Å ¡°° u ¡ BÈm JÅ B md m Bd¡°È¡È°Å¡ ÈmÈȵ u àmÅÑ zmÑm °BÅ È¡ ¡mÅ Ñ dmÅ Bà ÈJBÑ Úz¡ÅBÅ PBÅ®Èmѵ mÑ PmÑãÅ BÑ à m zmÅ ¡m ¡ÅmÑ JÅÈB Ñ ÚÑmPÑÑ ÅBàdÑmѵ m BdÅm °BÅmm B B °BmÅ È¡ Bmdm m®Èa °¡ã°°mÅ à¡Åa ÑmÑÑm mmdmÅm mmÅ ÈBdmÅ °J mm dmÅm ¡ÎmmÅ mÈÑ¡mŵ BÈm Bm m ÈÑmÅ ¡ÈJ md Ñm mmÅ m ÈGd °Å¡dÚÈ¡µ "m dB B à m°m Pm Ñãdm zmÅm m z®Åa °J°mmÅ mÅ¡àdµ 3BPmÑÑmÅ B àGÅm ¡ Ñ J ÚÅmÅm àmÅ È¡ m BÅ m®Èµ JÅ ÈGdàBÑmÑ mÅ dmÑ ¡ÈJ P¡ÑmdmÅ ¡Ñµ m PmÈÑm ÈGdZmmm B È¡ÅÑmÅmÈ ÚÑ u ¡ mmÑ ZmmÅ È°Å®ãÑmÈ mÑ ¡dmÑ ma mÑmÑ ÚÑ Bà àmÈ mÈÑ¡µ mm mÑ¡dm BmÈ Å¡mÈ¡µ #¡m BmÅ J ÈGdZmmm ÑBÈ ÚÑ Bà BmÈ ÑmÈÑmÅ mmÅ PÑmÈÑmÅ z¡Åd dmÑ m zmÈ ÈGdZmmÅ ÈGdàGÈm Bȵ 4mAdËmÏÏA ±ËdA Þ|¹ Ïm³ÙmPmË Þï®ï ±± /Ñ·ïqÑ·ÑÕUqE¥h¥ §hÓrÓ áò§¹h×rÓ #JÅ m ¡ ÈGd mÅ z®ÅÑ ÈBma PÅ °Å¡ ÈmÈÈm ¡àmÅàJmÑ ®ãm mÑ °BÅ dBmÅ z¡Å J Èm ¡ Zmmm PmãmÅ J dmm Èm u ¡ mÑ mmÅ zmÅm màmdãÑ mPÅã¡ à¡ÈmÅ zÅBµ 1mÅ dmÑÑma B dm ÚÑàBÑm ZmmÚ°m ÈmÑÑmÈ àmÈ à¡Åa È¡ ¡zÑmÈÑ °J dB Ñ¡ mÑÑmÅ BÑ mmm mÅ mÑmÑ Úѵ :md ¡ÅÈm zmÅÑÑmÑÈmÅ dB ÑPBmz®ÅmÈ Èmdm mÅ m mÑÑ PmzÅÚÑmÑ m ¡ Bma z¡Å J dÅm Ñàz®dÈmŵ "m PBÑ ÑÑ mdÅm àmÅa ¡ àmÅ È¡ ÈÑmÅ mÅ m Bd Åm md J P ÅBàdma B Ñ¡ PmzÅÚÑmdm m P ÈBÑÑ ÈBÑda ¡m È¡ Pm PmÈÚÑÑmÑ ¡àmÅz¡Å "mÅmÑmµ ¡È "mdZÚÈ z®ÅmÅ ZBµ Óé °Å¡ÈmÑ Bà Bm Èm PmBdmÅ Ñ ÅBàd Ñmѵ mÑ PmÑãÅ BÑ ¡m PÅ ÅBàd °J z®ÅÈÑm z¡ÅÈ®a mÈ BdÅm J °Å®àm zmÅm Bmŵ 3Å¡ PÅ ÑÑ ¡àmÅ ré °Å¡ÈmÑ Bà °BÅmm È¡ PmBdmÈ z¡Å PBÅ®ÈmÑ #¡Åm dBa z¡ÅmdÅm Ñ ÈÚÑÑ z¡Åd Bm z¡ÅÑÈmÑÑmÅ °ÅàBÑm mÅ mÑÑmÅ J B zJÑÑ PmBd dmÑ ¡zzmÑm z®ÅÈѵ ¡ÅmdÅmm Ñ mB àmÑ m à¡Å Bm zmÅm PmBdmÅ dm àm B ¡ÅmÑ J m¡Jµ "m dm Ñ¡ mÈÑÅB dm Bddm PmÑBÑ z¡Åa àBÅ dm ÈÑÑ °J J m¡z®Åmµ u : Bddm ¡dÑ °J mÑÑ JÅ dB à mdm ãÑmÈ u ¡ m ÈJ BÑ °Å¡ÈmÈÈm ÈmÑ °J "m ÅmÑmµ àmÑ àJÅÑ Pm È¡ ÈBÑÑ °J àmÑ mÈ à °Å®àdmµ & à m Bddm zJÑÑ PBÅa àm à ÑÅ¡ B z¡Å騄 Bd¡°È¡µ : ÅB J ÈBm ¡ dmÑ¡ÈJa ÈmÅ mÅ "¡ÅÑm mÈ B BÑmÅ È®ãmÅzBÑm °J zBmÑ md md PÅBÑ ÈÑmµ z¡ÅÑmm ¡ °Å¡Pmmm B ¡ "mÅmÑm BÅ àGÅÑ m¡a ¡ÈÑmÅ B Ñmµ u ¡Åd à BÅ àGÅÑ J°ma zJÅ à ¡ÈJ ®Åm ¡ BdÅm È¡ ÈÑmŵ "m Bm PBÅ®Èm °BÅ ¡dmÅ °Å¡Pmmm Èm z¡Å Èm ÈmൠBÈm ÈãmÈ ¡m dmÑ mÅ ÈBzÚÑ BÑ dm m PÅ z¡ÅmdÅm JÅ dm Èmà àa ÚdÅmÅ mÅ "¡ÅÑmµ m Ñ¡ ãm¡¡mm ÈmÑÑmÅ °ÅÈ °J mÑm°BÅmÑÈ J°mmѵ m ÑÅ¡Å BÑ ®Ñ z¡ÚÈ °J PBÅ®ÈmÑ z®ÅmÅ Ñ BÑ zmÅm °BÅ à È®m àB zÈmÅÑ m° Ñdmµ 0òrrá ròAárá u "Bm àmÅ ÑÅ¡Å dm mÅ zÅÚÑPBÅm ÈJ mm dm mÈÑÅÚmÅmŵ "m àBÑmÑm °J mZmmm ÅmdÚÈmÅmÈ ÈÑmÅÑ dmÑ ÈÈÑm ÑJÅmÑ z®Å ¡àmÅBÈBdmÅm ÑÅmzzmÅ u Èmà ¡ mmÑm ÚdÅm ÈmÅ` #¡m zJ àmÅ¡àmÅ |é PÅ ÅBàdma m J ÈBÑÈm °J Èm ÅBmÅ mÅ m ÑÅJdma ÈmÅ ãm¡¡mmµ "mÅmÑm ¡°°zBÑÑmÅ Ñmѵ 1B Ú ¡ mÅ "¡ÅÑm P z¡ÅmdÅm zmÅm BmÅa J dm Ñ °mÅÈ m ÈBÅѵ u #ma dmÑÑm mÅ m ¡m J àmÑm °Jµ m B B ÑÅmm m ãÅm PÅ¡Å mmÅ È®ÈÑmÅ u z®Å B PÅ BÑz¡Å P¡ÅÑÈmÑa mÅ BBÄ u ¡ ÈB°°mÅ Ñ Èm ÈÚÈmÈB È¡ Ú¡Å mÅ zmÅd md J Ñãm Èmµ ÅBz®Å BÅ Ú m dBÑÑmÅ °J Øé u È¡ mÅ mÑÑ J Pm JÅ mPÅ¡Å ÑÅmmÅ °BÈȵ u m °mmÅ J zm°m md BÑ ÑÑ mdÈÑm PBÅ Pm Ñ °J z®ÅÈÑm m°BBÑm z¡ÅÈ®a mÈ ÑÑ ãÈÑm Pm Ñ °J zmÑm z¡ÅÈ® m °Å® àmÅ®Åȵ B PÑÑ ¡àmÅÅBÈmdm mÑÑ ÅBàd Ñd àmÑ mÅ m BÅBÑ z¡Å BÑ B ãmÈ °J mÑ ÈmmÅm ÑdÈ°Úѵ mÑ ÑÅ¡Å m Bm àmÅ BÅ mÅzBÅÑa ÈmÅ "mÅmÑmµ #ÑEq èßßq¥e !A¢¢A ¬ r r§A¢§ AÓ AÓ RáÓá §r áë L Rõr áLÓ§ ×A¢¢r§Á "¬r§ A§rÓ ×áAÓárÓ hr Rõ §r§ Á ÜÁûû ¬¢ ¢¬Ór§r§Á q n p r s m tu o '"" "" %"# " " %& % # " ## " ** ) '%"# ( " ##" % # " ' % # " " #& ! % " # " " #%" " % " % ' ) %! # "#" %" % %% # " # ")%# #% % " ) " # " %% ! " "# " & % " " %"# ( "## % % # ' ) " " # % "# %%"! # " % " ) #& ! "$ # !! ! !! # ! ! # ! ! ! ! hÑq ·hÑq Uq·¥¥qÕ m¡ÈÑÑÈBdmÅm °J z®dmdm ¡ÅÈm àmÅ BÅ ®Ñ md ZBµ zÅm JÅ Èdm Pm ãmÈm °J ¨ÌéÑBmÑ u ¡ mÅ J °J ÓéaØ Jŵ m¡ÈÑÑÈBdmÅm àmd z®ÅÈÑm z®dÈm mÅ Ør Jŵ ,mdm ÚÑdB ¡ ãÅmÈBÑàÑmÑ PÅ PÅÚÑ È¡ z¡ÅBÅ °J zm¡mmÑa m ¡ÈJ ÈãÈÑmmÑ z¡Å PmÅm Bà z¡ÅmdÅm°mmÅ z¡ÅPdmÈm md z®dÈmÅ mÅ ®ãÈÑ ÈB Èã m Bà dm àÑÈÑm JÅÈBmm Ñ BÑ dm zmÈÑm àmÅ àmÑmÅ md J zJ PBÅ Ñ dm mÅ ®mÑ BÅPmdµ 3dmÅm ÈÑBÑÈÈÑmÅ JÅm ;¡Z BÅ mBÈmÅÑ Èm ÈÑmÅÑ ÈBmµ B mmÅ BÑ dBmÈ ÈãÈÑm mÅ ÈàGÅÑ dÈÅmÅmdm u ¡ BÑ ÅmmàmÅmÑ dmÅz¡Å P®Å mdÅmȵ ²µBµ zÑm°¡ÈÑm µrµéµ³ ¡ÅmdÅm È¡ BÅ àGÅÑ ®mÑ BÅPmd ÈmÈ Bà dm ÈÈÑm Ñ Jmdmm z®Å ¡Å JÅ ÚÑ z®dÈmÈ°mÅÈ¡ BÅ ÅmÑÑ Ñ z¡ÅmdÅm°mmÅ ÑÈàBÅmdm ÈmÈ BmÅ ÅÚPm®°mÑ ²³ u dmÑ à È Ñ |Ó rÍ Å¡mÅ Ñ ÈBm u ÚÑPmÑBÑ ¡àmÅ m °mÅÈ¡È°mÅ¡dm °J Í ÚmÅ md ¨éé °Å¡ÈmÑ ÈÑ®Bd u mmÅ ¡àmÅ m °mÅ¡dm °J |Í ÚmÅ md ré °Å¡ÈmÑ ÈÑ®Bda Pmm ÑzmmÅ mÅ ¨é ÚmÅÈ zmdÅmà¡Ñm ÚdmÅѵ àmÅ È¡ m BÅ àGÅÑ mm ¡ ®mÑ BÅPmd z®Å z®dÈmma BÅ m Èm ÅmÑÑ mÑmÅ ¡ ÑPãÈ PBÅm m mBÈÈÑ®Bd °J Ó| ØÍÓ °mÅ PBÅ u BÑÈJ B°Ñ JÑÑm °Å¡ÈmÑ Bà Pm®°mÑ È¡ ÑPãÈ dmÅmÈ ãÅmÈBÑàm mdÈ®ÈÑÅmµ JmBÈÈm BÅ mÑ mmÑ ÈãÈÑm z¡Å ÈÑÚdmÑmÅ È¡ zJÅ PBÅ ÈÑÚdmÑdmµ JmBÈÈm ÑPãÅ mÑ z¡ÅmdÅmÈÑ°md ²ÈB m ÑPBmPmÑBmȳ ÑÈàBÅmdm ÈBm Pm®° È¡ ÈÑÚdmÑm àm B zJÑÑ J ¡ ÈÑ°md m °mÅÈ¡È°mÅ¡dm °J Ñ ÚmÅ u BÈ ¨ér Í| Å¡mÅ Ñ ÈBmµ àmÅ È¡ àmÑmÅ mm md J °Å®àm J zJ PBÅa B zJ ÈÑ¡Åm °Å¡PmmÅ md J P ®dÅmµ mÅmdm zÅB Ó|JÅÈBdmÅm ÈàmmÈ àmÅÈ zÅÚÑPBÅmѵ Ñ ÈãÈÑm È¡ Pm® mÅ mdÅm ®dÅm B z®Åm Ñ BÑ dmÑ z®dmÈ zGÅÅm PBÅ #¡Åmµ #¡ÅÈm àmÅ zJÅ dB m¡ÈÑÑ ¨ar PBÅ ®°mÑ Bà àmѵ ÚÅ¡°B mÅ dmÑ PBÅm ÈBdÈm ¡ ÅÈm àmÅ È¡ mÅ mÅ zÅÚÑPBÅm m dm ¡ÅÈm ¡ zÅBÈm È¡ z®dmÅ ¡ÑÅmÑ m Bm PBÅ m¡ àmѵ dmÅ` #Bàa JmBÈÈma 11a zÑm°¡ÈÑmµ ) '" % '%#% "#% #%" &%&"! %" % ""% # #% &%& " #"% )! % % ) '" % "#% # #% " "" #%"#% ## " )# "&% ! '% % % "%%! "# " '"% &%' ) '%"# ( "##! " %% ) %# " " % " * #&" "! /Ñ·ïqÑ·ÑÕUqE¥h¥ -¥ÕqÑ ÕèÑѪ Eß ·hÑqe -Ó¬r××¬Ó Ó§r 0ë§hr òrh rÓáárá××r׬§r§ òrh 0áÁ $Aò× ¬×»áA ×õ§r× Aá r ¬ ×Ghh¬§A׬§ R¹Ó ×hr×ár× §¬Ó× ¬òòrÓÁ = qÕßq q ª ÕJh Jdm È°mÈBÈÑmm ¡ z¡ zmÈÑ mÅ m` d¡BÈ¡ ¡ ÈGdd¡BÈ¡ P®Å m ÈÑmȵ 1°®ÅÈJmÑ mÅ BÑÚBÈmÅÑ mÑÑmÅ BÑ m ¡ÅÈ àm Pm ¡Å Ñ ÑàmÅ m¡ PÅÚ Bà d¡¡Åm ¡ ÈÚÅÅ¡BÑ¡Å dBµ Ú zJÅ m ÑB PBÅB md Ñ #¡Åm z¡Åd Ú m mÅ P¡¡È ¡Å Ñ dmµ #¡ÅÈ ¡à ÑBÑmÅ m PÅÚ Bà d¡¡Åmµ mmÅ m ÈÚÅÅ¡BÑ mÅ ÑBÑÑ #¡Åmµ ¡¡ÅÈGda dmÅ¡Ña mÅ ¡à PmBdm Bà PBÅ®Èm °BÅ JÅ Bm m °Å¡dÚÈmÅmÅ ÈGd Bà ¡d ¡ àBÑmÑ Ñ BÑ dmÑ PÅ PBÅ Bà dmµ m ã ¡ÅÈ Pmz¡ÈÚdmÅÈ®mÈm ¡ ¡dmÅ Ñ dm mÑÈm Èdmm àmd dBmÈ P¡Ñm¡¡¡à ÈmÅ m dm È°ÚÅÑm m ¡ m ¡ ÈGdd¡BÈ¡µ È°mÅÑmÅ 5m BdÅmÈÈB BÅ ¡ÑBÑmÑ mmÅ ¡ÈJ BÑ m ¡ ÈGd P®Å mÈÑmÈ °J dmÑÑm °ÚÑmѵ m zmÈÑm ± 4mAdËmÏÏA ±ËdA Þ|¹ Ïm³ÙmPmË Þï®ï BP¡Bdmm àJÅm ÑBÑmÅ PÅÚ Bà d¡¡Åm JÅ m àma È¡ mmÅÈ zãmÅ ÅBàmm Ñ BÈÈÈÑmÅÑ PmzÅÚÑa m °Å¡dÚÈmÅmÅ mm mµ u d¡BÈ¡ ÈmÅ ÚÑ Ñ J àGÅm m Ú°Å¡ PmBÑÈ È¡ ÈGdd¡BÈ¡a ÈmÅ ãm¡¡ Å m¡àd àmd mÈmz¡ÅmÑBmÑ "mdZÚÈ 3Å¡dmµ B BÅ ÑdmÅm ¡PPmÑ md Èm °BÈmÑmÅ PJdm 1àmÅm ¡ 1Ñ¡ÅPÅÑB Bµ B ÈmÅ ¡ÈJ zmÅm ¡dm ÅÚmÅ Ñ J ÑBÑm ÈÚÅÅ¡BÑ®dÅmµ .Å¡zmÈÈ¡Å Åm 1Údm àmd zmÅÑÑmÑÈÈm È¡m àmd 1ѵ &BàÈ ¡È°ÑB mÅ BÑ °J àm ma m ÈÚÅÅ¡BÑzBPÅmÅ mÑÑmÅ dÈ ®ÈÑmÅ ®ÈmÅ B Èm mµ u m BÅ mÅ ÑÅ¡ °J BÑ àmÅ GÅm ÅmBÈ¡mÅa È¡ È®ÈÑÅma ®dÅm ¡ d®ÑÅma mmÅ àmmÅa PJdm B d¡mÅm m Ñ àmÅBd Åm ¡ àGÅm ÈÚÅÅ¡BÑ®dÅm z¡Å àmÅBdÅmÈ PBÅa ÈmÅ 1Údmµ #mÈÑm Bà°BÅÑm Bà ÈàBÅmm dm ãm Pmz¡ÈÚdmÅÈ®mÈm ¡ mmÑ ÈÑ®ÑÑmÅ 1ÚdmÈ Èã °J ÈÚÅÅ¡Bѵ "m PÅ dBmÈ ÅmmÅ z¡Å ÈGdd¡BÈ¡ ¡àmÅz®ÅÑ Ñ mÑ zÅmÑ d ÈãÈÑm z¡Å md¡BÈ¡a PÅ md¡B È¡ zÅB m d¡¡Å z¡ÅmdÅmm mmÅ m°°m ÑBÑѵ dB B PBÅ®Èm °BÅ PBÅm ¡ÑÑB ÈGd zÅB m d¡¡Å dm m mmŵ "m ÈãÈÑmmÑ ÈB àÑm ¡ dmÑÑmÑm Ñ d¡¡Å È BÑ PBÅmÑ ÈmmÅm B zJ ¡°°ãÈmÅ ¡ È P¡¡Èm zBÅa ¡ dmÑ mÅ ®Èmµ u dB BÅ à °Å¡PmmÅ md J ÈBzzm ¡ d¡¡ÅÈGdµ 3Å¡ BÅ dmÑ ÈBmm md BÑ d¡¡Å m ÈÅmÈ zÚ B¡ãÑmÑ z¡Å B zÅBÑdµ 1BÈãàÈ à à zJ m ÈÑ¡Åm °Å¡PmmÅ md J ÈBzzm Bm ¡ m md m ÑÈàBÅmdm ¡àà z¡Å md¡BÈ¡a ÈmÅ 1Údmµ .J dm ÑÑ mÅ ÚÅ®Èm Èdm BÅ Ñqß O ïßq ~ªÑ è~Ñï UEÑ¥·Õq BÅm °BÅ È¡ dmÅ Bà °JàÈÑ PmzÅÚÑÈ YÚdãÑmÑa mmÅ Úz¡ÅBÅ PmzÅÚÑÈ ÚdãÑmÑ ¡ È¡ Ñm mÅ zÑa mmÅ BÅ P¡dd ÈBm ZBµ Ø JÅa B z®m ¡ààmÅmÑ PmBdmÈ z¡Å PBÅ®Èmѵ ®Å ÑPÚd ¡ PmBd Èa ÈB PmBdmÅm àÚÅdmÅm °BÅmmÈ mdÈÈm ¡ °Èã¡È¡ÈBm ¡ È¡ÅÈmàmµ mBdÈÑPÚdmÑ B m È Ñ à°¡ÈÑàm mmÅ °mÅÈ¡mÅ È¡ mÅ PGÅmÅm Bà m°BÑÑÑ mmÅ ÈÑÑm °J ÅÚ Bà ÈÑÑmzBÅm àmd BP¡ÅBÑ¡Åmѵ 1ѵ &BàÈ ¡È°ÑB B ®Åm ÚÑBz¡Å °mÅÈ¡mÅ md m°BÑÑÑ ÈÑÑm mÑÑmÅ GÅmÅm àÚÅdmŵ mBdÈÑPÚdmÑ È ÈÑ¡ÅÑ ÈmÑÑ Ñ àmÅ BdmÅÈÅÚ°°m Ø|u| JÅa m ÚÑB B ®ÅmÈ z¡Å ãÅm ¡ mdÅm àmÅ mÑÑmÅ GÅmÅm àÚÅ dmŵ àmÅ È¡ mÅ mdÅm m Órué JÅ BÅ Pm Ñãdm ÈÑ®ÅÅm°Å¡PmmÅ md J P ÅBàd m ã Åm àmŵ &ÈJ mÈPÈm °BÅ B z®m ¡ààmÅmÑ PmBd mÈa m "mdZÚÈ ¡ 1ѵ &BàÈ ÑPãÅ PBÅm ÚÑÅmd ¡ z¡ÅPmBdµ 1màm ÈmBÈ¡m ÈmÅ àmd 0È¡È°ÑBmÑ ¡ BÚmÈÚd ÈãmÚȵ Èm àmÅ B m PmBdmÈ z¡Å PBÅ®ÈmÑ #¡Åmµ .BÅ È¡ ®ÈmÅ PmBd z¡Å PBÅ®ÈmÑ P®Å ÚÑÅmdmÈ ÈBÑdµ ÅÈBm Ñ ÚÑmPÑÑ ÅBàdÑmÑ B m mÅm àGÅm ¡È Bm È¡ ¡È à mµ JÅ ÈGdàBÑmÑ B àGÅm m Bà JÅÈBmm Ñ ÚÑmPÑÑ ÅBàdÑmѵ .Å¡PmmÑ Ñ Óé °Å¡ÈmÑ Bà dm PBÅ®Èm °BÅmm mÅ ¡È Bm Bmmµ ãÑÑmÅ mÅm ØéuØ| °Å¡ÈmÑ Bà Ñzmmm B°Å¡PmmÅ ¡È Bm àGÅm m mdàÅmdm JÅÈB Ñ PBÅ®Èmѵ &ÈJ àmÅ ¡ m È¡ BÅ BÑÑ Èm ÈÑmÅ ÈmÅm B PmBdmÈ mÑÑmÅ GÅmÅm àÚÅdmŵ 3Å¡ J dm àGÅm ÈÑÑ °J J PmÑBm zÚ mmB dma ¡ÈJ dmÑ ¡zzmÑmµ àmÅ È¡ m PÅ ÅBàdm B dm Bà B mdm m®È mmÅ ÈBdmÅ °J mÈÑ¡mÅa m mdmÅm mmÅ à¡Åµ 3PÚd ¡ PmBd zmÈ z¡Å dm zmÈÑm Bà dÈÈm ÑÈÑBdmmµ Bµ Óé °Å¡ÈmÑ Bà dm PBÅ®Èm °BÅmm dmÅ Bà ÈJBÑ Úz¡ÅBÅ PBÅ®Èmѵ m °JàÈm JÅÈB zmȵ mÅm°mÑ PBÅ®È PÅÚmÈ ¡ °BÅ È¡ m PÅ ÅBàdm mÑÑmÅ mÑÑ JÅÈ ÅmmmÈÈ ÈBൠ.BÅ È¡ ÚÑÅmdmÈ z¡Å PBÅ®ÈmÑ zJÅ PJdm P¡d ¡ ÈGd°Å®àmÅ Èmmѵ Ñm m¡JÅ °BÅmm zãÈÈm ÚdmÅÈ®mÈmÅ z®Å B ÑBÅ ÈÑ Ñ Pm BdÈ°Å¡ÈmdãÅmµ ¡m ÑzmmÅ B PmBd md ÑBPmÑÑmÅ mmÅ ÈmmÅ zÅB àmÈ mm °BÅÑmÅ àGÅm ÑÈÑÅmmµ #JÅ B PmÈÚÑÑmÅ J ÈÑBÅÑm °Å®àmÅ®ÅÈPmBd ²¡ÈJ BÑ` :PmBd³ PÅ àm PmBd mÑ md ¡Å¡mÅ zÅB n Ñ zm Úmŵ mm Pm Bdm °JÈãdmÅ ¡dm Bà mmm mÈÑ¡mmµ BmÈ ¡Å¡PmBd mÅ BÑ dmÅm m z®Å ¡ md zGÅÅm PàÅmŵ 5Ñ àm Bà mmm ¡àmÅàJmÈ m¡ ÚÑÅBãd ÚdmÅÈ®mÈmŵ #JÅ mmm mÅ ¡dma mÑmÈ dm ÚÑa àBàÈ zÅB Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y zmÅÑÑmÑÈmÈ°mÅÑm mmÅÈ mÅmÑ Èm BÑ àmÅ ¡ m BÅ ¡ÈJ ÚÑ Èã °J dÈÈm Ñmm` "mÈ àmÅ ¡zÑm mÅ ÈàGÅÑ J°m ¡ Èm °Å¡PmmÅ md J P ®dÅma ¡ mÅm PmÅ È®ÈÑÅma ®dÅm ¡ àmmÅ ¡ BÈÈÈÑBÈm mÑm dmÑ mÅ ÈB ¡ md¡B È¡ mmÅ ÈÚÅÅ¡BÑa à dm zGÅÅmÈÑm m Pm ¡ ÈGd zÅB È mm PÅ¡Å mmÅ zBÅ ¡ BÈ mm ÈGdàBÑmÑ m ¡dmÅ Jµ mÅ¡àd BÅ ¡zÑm mÅzBÅÑ BÑ m mÅ ÈàGÅÑ mBÑàm Ñ PÅÚ Bà ÈGdd¡¡Å JÅ m È ®È BÈmÅmÈ ¡àmÅz¡Å mÑ PBÅ®ÈÑ mÑm°BÅ z®ÅÈÑm Bµ "m mÑÑmÅ J B ÑmÑ Èm ¡a ¡mÅ Bm Bà °BÅmm ÑPBm ¡ PmÅ ¡ m È PmBdµ u 3ãdm BÑ ÑBm °J J ¡ÑÑB BÈÈÈÑBÈm zÅB m ÈGdd¡¡Å J ¡dmÈa ÈmÅ mÅ¡àdµ Y Y Y Y zm Ñ zmÑm m ¡ Bmµ mÑÑm Åm°mÑ ÑBÅ zÅB Ñ Ñ zmÑm ÚÑÑmŵ mm °BÈÈmÅmÈ dãÅ ÈÈJmÅ dmÅ zmÅÈ ¡ ÅmÈmÑ ÈGdzÅB dm P àmdm zBÅ Ñz®Åmȵ #JÅ ÈGdàBÑmÑm mÅ dJÅa B n ÚÑàBÑ ÈGdZmm È°Å®ãÑmÈ dÅmÑm mZmmµ mÑÑm BmÈ Å¡mÈ¡µ 1GdZmmÅ B mÑmÈ ÅÚÅ È ÚÑ Bà ÑmÈÑmàmà mmÅ PÑmÈÑmŵ ÅB ¨ÌuØé ÑmÅ mÑÑmÅ BÑ m ¡ ÈGd mÅ z®ÅÑ ÈB ma mÅ dmÑ Ú J Èm ¡ m ¡ÅB PmzÅÚÑ BÅ Èmddµ 3¡ mmÅ ÑÅm dBmÅ mÑÑmÅ BÑ mmm mÅ mÑmÑ ÚÑa ÈmÑÑmÈ àBàÈ mÑÑa ÚÑBÈàÈ Ñ¡ PmzÅÚÑmdm m àmÈ à¡Åµ mzÅÚÑmdm ¡àmÅÈÚddÈm Bà ¡d àBÑmÑ B zÅãÈmÈ md ÑBm °J ÈmmÅm PÅÚµ àm B màm È¡ àB mÑÑmÅ mÈmÑ Ñµ ¨Øu¨ dBmÅ mÑÑmÅ ÈmÑÑ B m ÅBàdÑmÑ °JàÈmȵ ÑÑmÅ ÈÚ ÚmÅ z®mÈ ÅBàdÑmÑm ¡°° md ÚÑÅBãdÚdmÅÈ®mÈmµ mÑ P®Å J ÈÑ n mÈÑÅÚBÈ¡ÈÈãÚÈ m ¡ àmÅÑ z¡ÅÈ®µ ¡È "mdZÚÈ ¡ÈÑmÅ z®ÅÈÑm °Å®àmÅ®ÅÈPmBd Ø ééé Å¡mÅa BdÅm ¡ ÈmmÅm PmBdmÅ ØØ ééé °mÅ Bµ °Bm °J ÑÅm PmBdmÅ ¡ÈÑmÅ Í ééé Å¡mŵ 5ÑzÑmÅ Ñ mdÈmÅa Å¡mÈ¡mÅa ¡mÅ Ñmµ mÑ ¡zzmÑ m dmmÅ ÚÑzÑmÅ Ñ mdÈmÅ °J m md °BÈmÑmÅ È¡ PmBdmÈ ¡zzmÑm mÅ ²Èm Údmųµ BÅ®Èm °BÅ È¡ PmBdmÈ àmd ¡zzmÑ mÅ PmÑBmÅ m mmBdm °J ¨|éé Å¡mÅ z¡Å àmÅÑ z¡ÅÈ®a ÈBÑ m ÈBmÑ mmBdm °J Ñ ¨| ééé Å¡mÅ z¡Å mdÈmÅ u z¡Å Bm dm ÑÅm Pm Bdmm B zJÅ ÑPÚd ¡µ .BÅ È¡ PmÑBmÅ zÚ mmBdm B zJ zmÅm m ÑÅm z¡ÅÈ® dmÑ ¡zzmÑm mÈmàmÈmmÑ ¡ÈJa zÅB ¨| ééé Ñ ¨Ì ééé Å¡mÅ z¡Å àmÅÑ z¡ÅÈ®µ #Bà B dmm ÚÑzÑmÅ Ñ ÅmÈm ¡ ¡°°¡d z¡ÅPdmÈm md dmm Ñã°m PmBda °ÅBÈÈ àBÅmÅmÅ zÅB ¡Ñ¡Å Ñ ¡Ñ¡Åµ .BÈmÑmm B Èmà àmm ¡ dm à PmBdmÈ àmd m °ÅàBÑ mmÅ ¡zzmÑ mÈmÈÑÑÚÈ¡µ "mdZÚÈ BÅ m àmÑmÑd z¡Å °BÅ È¡ ®ÈmÅ ÚÑÅmd z¡Å PBÅ®ÈmÑa 1ѵ &BàÈ ¡È°ÑB ¡°° Å m àmÑmÑd °J ÈmÈ Jmdmŵ mm ÈÑmdmÅ B PmBdm ÈÑBÅÑm m mÑÑmÅ BÑ ÚÑÅmdm mÅ zmÅdµ Jdm "mdZÚÈ ¡ 1ѵ &BàÈ ÈBBÅPmdmÅ md ãm¡¡mÅ BdÅm ÈÑmdmÅ Bdmѵ .BÅ È¡ m mÅ P¡ÈBÑÑ mmÅ GÅ 3Å¡dm B ¡zÑm ÚdmÅÈ®mÈ ¡ z®mÈ ¡°° dmÅ dm P¡Åµ Bµ ÑÅm °Å¡ÈmÑ Bà ¡ÅÈm ãz®dÑm PÅ Ñ m ¡ BÈÈÈÑmÅÑ PmzÅÚÑa mÈÑm Ñ¡ ÑÚÈm ÈÈÑm Jŵ 1àmÈm PmÅmmÅ ÑãdmÅ °J BÑ PmBd Bà PBÅ®Èm mÅ dm mÈÑ ®È¡m mdÈÈm PmBdm Bà ÈBÑm PmBdmÅ ÈmÑÑ mÑ BÑ ÈBzÚÈ®¡¡È °mÅÈ°mÑൠJdm ;& ¡ 5°BÅBmÑmÑ BÅ àmdÑBÑÑ BÑ ÚzÅà PBÅ®ÈmÑ mÅ m Èãd¡ È¡ mdmÈ Bdmm mÅ z¡Å°ÑmÑ Ñ J PmBdmµ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y BÑB` mÈmz¡ÅmÑBmÑ "mdZÚÈa mÅÑÑmÑÈÈmÈ¡m àmd 1ѵ &BàÈ ¡È°ÑBµ 4mAdËmÏÏA ±ËdA Þ|¹ Ïm³ÙmPmË Þï®ï ±