舞台公演部 2009年度 冬・春シーズン ラインアップ

〈プレスリリース〉
プレス担当 :
212-715-1249） [email protected]
212-715-1205） [email protected]
塩原邦子（
シャノン・ジャウエット（
ジャパン・ソサエティー（ＪＳ）
舞台公演部 ２００９年度 冬・春シーズン ラインアップ
舞台公演部の２００８−０９年度は、『Beyond Boundaries：ジャンルの崩壊』というテーマのもと、ダ
ンスと演劇の境、インスタレーション・アートと舞台芸術の狭間、古典と現代の合体、肉体表現を凌
駕するテクノロジー舞台――など、既存の概念では分類しきれない位置にある独創的かつ実験的
な作品ばかりを集めました。今日の日本の舞台芸術表現が、いかに恐れなくしなやかに「ジャン
ル」という規制を飛び越えて自由な領域に向かっているのか、その驚異的な創造のパワーの一端
を米国の観客に紹介します。
***
チェルフィッチュ 『三月の５日間』
Chelfitsch Theater Company: Five Days in March
（２月５～７日 全３回公演）
２００９年春シーズンの幕開けは、今、海外から最も注目を浴びている日本の若手演劇ユニット、岡
田利規率いる「チェルフィッチュ」の米国デビュー公演です。時は２００３年の東京。アメリカ軍がイラ
ク空爆を開始した３月２１日を間に挟んだ５日間、六本木では、ライブ・ハウスで知り合ってそのま
ま渋谷のラブホテルに５日間居続けたカップルが、街に広がる反戦デモを眺めて「いつもと違う風
景」を感じる…。《ジェネレーション Y》とも呼ぶべき東京の若者たちの行動を、「…っていうか」「…み
たいな」を連発する《超口語体》で綴る『三月の５日間』は、２００６年度の岸田國士戯曲賞受賞作品
です。JS では NY 公演に加えて北米ツアーをプロデュースし、北米６都市（ミネアポリス、バンクー
バー、シアトル、コロンバス、シカゴ、セント・ルイス）を巡演します。（英語字幕付）
日時： ２月５日(木) ６日（金） ７日（土） 午後７時３０分
チケット料金： 一般 ３５ドル 会員 ３２ドル
淡路人形座
Awaji Puppet Theater Company
（３月５～７日 全４回公演）
淡路人形浄瑠璃は、３名の人形遣いが１体の人形を遣い、義太夫による浄瑠璃の語りと三味線を
伴った、文楽の起源となる日本の舞台芸術（重要無形民俗文化財指定）です。１０年ぶりとなる今
回のニューヨーク公演では、「戎舞」（えびすまい）、「日高川入相花王」（ひだかがわいりあいざくら）、
「壺坂霊験記」（つぼさかれいげんき）の３演目を上演、５００年以上の歴史とも言われる日本の古
典人形芝居の魅力を紹介します。本公演はＮＹのほか北米ツアーをＪＳがプロデュースし、北米６
都市（バンクーバー、ロサンゼルス、ミドルタウン［ウェズリアン大学］、イサカ［コーネル大学］、アム
ハースト［マサチューセッツ大学］、ウィリアムズタウン［ウィリアムズ・カレッジ］）を巡回します。（英
語字幕付）
日時： ３月５日(木) ６日（金） ７日（土） 午後７時３０分
ファミリー・マチネ公演 ３月７日 午後２時３０分
チケット料金： 一般 ４２ドル 会員 ３８ドル、ファミリー・マチネ公演のみ１２歳以下１０ドル
梅田宏明 （新作）
Hiroaki Umeda
（５月１４～１６日 全３回公演）
若手振付家兼ダンサーの梅田宏明（在東京）は、自身の作品において、振付、ダンス、照明、音響、
映像すべてを手掛けるマルチ・ソロ・アーティストです。２０００年には自身のカンパニー「Ｓ２０」を発
足し、舞踏ともストリート系とも見える画期的なボディー・ムーブメント、深海を思わせる大胆な照明、
サイバー・イメージやデジタル・サウンドを組み合わせ、自らの美意識を追及したストイックな作品
で、主にヨーロッパで人気と評判が急上昇。西欧から元東欧圏、さらに北欧まで、様々なダンス・フ
ェスティバルに数多く出演しています。
日時： ５月１４日(木) １５日（金） １６日（土） 午後７時３０分
チケット料金： 一般 ２８ドル 会員 ２５ドル
***
＊上記公演のチケットお申し込み先：
２１２－７１５－１２５８
（月曜～金曜 午前１１時～午後６時/土・日 午前１１時～午後５時）
または JS ウェブサイト：www.japansociety.org
ボックスオフィス：
会場：
JS 内劇場
（３３３
E.
th
４７
St., between
st
１
and
nd
２
Ave.）
***
＊取材申し込み＊
レス担当：塩原／ジャ
ウエットまでＥメール ([email protected]/[email protected])お申し込み下
さい。尚、プレス席には限りがございます。満席の場合はご容赦下さい。
上記公演およびワークショップの取材・見学をご希望の方は、事前に必ずプ
で
***
＊２００８−０９年度のＪＳ舞台公演部は、以下の団体・基金および個人より後援・支援を受けていま
す。
Lila Wallace-Reader’s Digest Endowment Fund
The Starr Foundation
New York City Department of Cultural Affairs
Doris Duke Charitable Foundation
Endowment for the Performing Arts
The Globus Family
Dr. John K. Gillespie
The Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation, Inc.
Peter Jay Sharp Foundation
New York State Council on the Arts
全日空
パイオニア エレクトロニクス USA （プラズマ・ディスプレイ提供）
【JS について】
JS は、１９０７年（明治４０年）にニューヨークに設立された米国の民間非営利団体です。全米唯一
の規模を誇る日米交流団体として、１００年間に渡って両国間の相互理解と友好関係を促進するた
め、多岐に渡る活動を続け２００７年に創立１００周年を迎えました。その活動範囲は、政治・経済、
芸術・文化、日本語教育など幅広い分野にまたがる各種事業や人物交流などを通じて、グローバ
ルな視点から日本理解を促すと同時に、日米関係を深く考察する機会を提供しています。今日、
JS は日米の個人・法人会員をはじめ、政財界のリーダー、アーティスト、教育関係者、学生など
様々な参加者を対象に年間１００件以上のプログラムを提供しています。１９０７年の創立以来、JS
が企画・開催した展覧会、舞台公演、映画上映会、講演、試食・試飲会、シンポジウム、国際会議、
セミナー、ワークショップは数千件にのぼります。
＃＃＃