医学用語を英語で読もう！ No．73

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
■ 医学用語を英語で読もう！ ■ Ｎｏ．７３
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
【問題】次の医学用語を最もよく説明しているものを、下欄から選びなさい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃１．Needle aspiration（ ）
２．Malignant hyperthermia（ ） ┃
┃３．Version
（ ）
４．Virilization（ ）
５．Spine
（ ） ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌───────────────────────────────────┐
│ａ：the use of a thin, hollow needle and syringe to remove body fluid │
│
for examination
│
│ｂ：a reaction to certain anesthesia gases involving intense muscle
│
│
contractions and a high fever
│
│ｃ：a shift in the position of the fetus inside of the uterus, either │
│
occurring naturally or as performed by a doctor to facilitate
│
│
delivery
│
│ｄ：the process by which a woman develops male characteristics; caused│
│
by overproduction of male sex hormones
│
│ｅ：the column of bones and cartilage running along the midline of the│
│
back that surrounds and protects the spinal cord and supports the │
│
head
│
└───────────────────────────────────┘
［出典］AMA (American Medical Association) Glossary
【解説】
ａ：Needle aspiration：針穿刺吸引；針吸引
・aspiration [ae`spэre'i∫(э)n] : 吸引；呼吸；熱望；あこがれの的
・thin [θi'n] : 細い；薄い；希薄な
・hollow [ha'lou] : 中空の、うつろの
・syringe [si'rind3] : シリンジ、注射器
ｂ：Malignant hyperthermia：悪性高熱症
・malignant [mэli'gnэnt] : 悪性の
・hyperthermia [ha`ipэrθэ':rmiэ] : 高体温
・anesthesia [ae'nisθi':3э, -ziэ] : 麻酔法
・contraction [kэntrae'k∫(э)n] : 収縮
ｃ：Version [vэ':r3(э)n]：《子宮内胎位の》胎位回転術
・fetus［fi':tэs］：胎児《人間では妊娠３か月以後 : それ以前はembryo》
・uterus [ju'(:)tэrэs] : 子宮
・facilitate [fэsi'lэte`it] : ～を容易にする、～を促進する
・delivery [dili'v(э)ri] : 分娩、出産
ｄ：Virilization [vi`rэlэze'i∫(э)n]：男性化
《男性の二次性徴の発現; 女性のクリトリス肥大や体毛の生長･増加など》
・overproduction [o`uvэrprэd∧'k∫(э)n] : 生産過剰
ｅ：Spine [spain]：脊柱、背骨(＝backbone)
・spinal cord [spa'inэl k⊃';rd] : 脊髄
【解答】
1:ａ
2:ｂ
3:ｃ
4:ｄ
5:ｅ
【復習】日本語に相当する英単語・熟語を書きなさい。
１．[__________________]：分娩、出産
２．[__________________]：高体温
３．[__________________]：麻酔法
４．[__________________]：胎児《人間では妊娠３か月以後》
５．[__________________]：子宮
６．[__________________]：中空の、うつろの
７．[__________________]：吸引；呼吸；熱望；あこがれの的
８．[__________________]：悪性の
９．[__________________]：シリンジ、注射器
１０．[__________________]：～を容易にする、～を促進する
┌──【選択枝】──────────────────────┐
□hyperthermia
□facilitate
□anesthesia □uterus
□aspiration
□malignant
□syringe
□fetus
□delivery
□hollow
└─────────────────────────────┘