Comments
Description
Transcript
ジェトロハノイ メールマガジン
2013 年 5 月号 Vol.38 ジェトロハノイ メールマガジン 開発進む Ha Dong 地区 （左上から時計回りに The Pride、The Van Phu-Victoria、 Duong Noi 新都市(2 枚)、Hillstate Hyundai） 撮影：三原藍子 発行： 2012 年 1 月号 発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所 1 [日付を選択してください] 1. ベトナム経済コラム ① ベトナム雑感 ～Thai Nguyen 省訪問記～ ② ベトナム・ロシア、ベラルーシ、カザフスタン FTA について考える 2. ベトナム法務相談室 －一人有限責任会社の法的代表者の変更について 3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ －立替費用についての税務上の留意点 4. ベトナム労務の基礎知識 －職業訓練について 5. ジェトロ通商弘報 ベトナムトピックス 6. 法改正レポート（2013 年 3 月下旬～4 月中旬） 7. 【日本の対越 FDI】 市・省別の新規認可件数（累計） 8. ベトナム展示会情報 9. ジェトロからのお知らせ 2 ① ベトナム雑感 1. ～Thai Nguyen 省訪問記～ 拡大する投資対象地域 ジェトロで行う日本企業への投資相談の中では、Hanoi 市近郊の工業団地だけでなく、少し離れた 立地も視野に入れて検討するように助言している。 理由は、 1) Hanoi 市近郊の工業団地は、土地価格が高くなっているだけでなく多くの企業が既に操業開始し ており、現在低迷している景気が回復すると、人手不足、人件費高騰、高い離職率等の労働問題 に悩まされる可能性が高いこと、 2) 一方で、今までは Hanoi 市から遠いという理由で検討対象から外されていた地域の中には、近年 アクセスの改善が見られる地域もいくつかあること 等である。 Hanoi 市近郊の地域を日系企業の立地という観点から大きくグループ分けすると、 第１のグループが、Hanoi 市、Hai Phong 市、Bac Ninh 省、Hung Yen 省、Vinh Phuc 省東部等で 従来から多くの日系企業が進出している各地域、 第 2 のグループが、Ha Nam 省北部、Bac Giang 省南部、Hoa Binh 省東部、Vinh Phuc 省西部で近 年の道路の改善で通勤時間が一時間前後になっている各地域、 これ以外の Ninh Binh 省、Nam Dinh 省、Thai Binh 省、Quang Ninh 省、Thanh Hoa 省、Phu Tho 省等の各地域は、道路事情も良くなく、いまだ日系企業の進出しにくい地域となっている。 ジェトロハノイでは、ベトナム北部の省都をできる限りこまめに回って投資環境の調査をしているが、 今回 Thai Nguyen 省を訪問したので、以下に報告する。 2. Thai Nguyen 省の投資環境 ＜Thai Nguyen 省内の工業団地＞ Thai Nguyen 省計画投資局によると、省内には６つの国家レベル工業団地が認可されている。この 中でマスタープラン段階にあり実際の開発が進んでいないところを除くと、Song Cong 1 IZ、Diem Thuy IZ、Yen Binh IZ、Nam Pho Yen IZ の４工業団地が入居可能で、中でも Samsung が進出決定 済みの Yen Binh IZ と Diem Thuy IZ がお薦めの工業団地とのこと。今回の訪問では、この 2 か所に 実際に行ってみたが、両方とも土地造成の真最中でインフラも全く未整備、実際の入居可能時期につ いては確認が必要である。 ＜Hanoi－Thai Nguyen 高速道路完成後は Hanoi から Yen Binh IZ まで僅か 40 分＞ 今回訪問した Thai Nguyen 省は、Hanoi 市の北部に隣接する省で、省都である Thai Nguyen 市ま では、Hanoi 市から 60KM、Noi Bai 空港からは 35KM と遠く離れている。現在は、片側一車線の一 般道（国道 3 号線）を平均時速 30KM/H 前後でのろのろと進んで行くことになり、南部に位置する Yen Binh IZ までは 2 時間、省中央部の Thai Nguyen 市までは 2 時間 30 分以上かかってしまう。 工業団地開発会社と Thai Nguyen 省計画投資局の説明では、現在 Hanoi－Thai Nguyen 高速道路 3 が建設中で、既に土地の収用も完了しており、2013 年末には全線開通するとの触れ込みである。こ れが完成すると、Thai Nguyen 省南部に位置する Yen Binh IZ と Diem Thuy IZ には Hanoi から 40 分程度で行くことができるというから驚きである。 （Hanoi から 36KM、Noi Bai 空港からは 16KM） Thai Nguyen 省への投資は、数年前に北部日系大手製造会社も検討したが、当時は高速道路完成時 期がはっきりしておらず、この省への進出を断念した経緯もあるとのこと。ご承知の通り、この国で は高速道路の完成は遅れがちというよりも、そんなものを信用するほうが非常識と言われるくらい、 信用できないものなので、実地検分も含めて良く確認する必要があるものの、Samsung 進出決定の ニュースで、年内完成がにわかに真実味を帯びた形となっている。 ＜Yen Binh IZ と Samsung の進出＞ Samsung は、Thai Nguyen 省南部の Yen Binh IZ に進出することが決定しており、我々が訪問し た時は土地造成の最中であった。Yen Binh IZ は、 工業用地全体で 200HA、 その内 110HA を Samsung が使用する。 Yen Binh IZ 造成風景 団地沿いの Hanoi－Thai Nguyen 高速道路 Yen Binh IZ のロケーション（工業団地管理会社提供資料） 4 Samsung が Thai Nguyen 省に投資を決めた理由は、ワーカー採用の有利性を勘案したものと推測 されるが、立地の良さも決め手の一つとなったとのこと。Hanoi からの距離が近いことに加えて、国 道 37 号線を使うと Samsung のサプライヤ―の多くが立地している、Bac Ninh, Bac Giang 両省に も、比較的短時間でアクセスできる。 ＜Thai Nguyen 省行政当局の意気込み＞ 行政面でのバックアップも立地を決める重要な要素の一つであるが、我々が訪問した Thai Nguyen 省計画投資局では、Thai Nguyen 省への投資のメリットを以下の通り熱心に説明してくれた。上に記 したロケーションの良さに加え、１）簡素な行政手続き ２）投資ライセンス手続き申請料は無料 ３） 2012 年のベトナム商工会議所（VCCI）の省競争力調査では同省は 63 の省及び中央直轄都市の中で、 17 位であった 等の点を強調していた。 ちなみに現在シンガポール、ドイツ、マレーシア、台湾、中国、韓国、日本などから 28 社の外資 企業が同省に投資している。日系企業では、1990 年代から外科治療器具製造販売のマニー社が進出 している。 3. まとめ 今回は Thai Nguyen 省を取り上げたが、Thai Nguyen 省以外の省でも高速道路等のインフラは、 徐々に整備されつつある。インフラ完成時期については、大幅な遅れの可能性を頭に入れておく必要 があるものの、中期的な視点で見ると労働市場はタイトになっていくことはほぼ間違いないことであ り、進出にあたっては少し先を見た中長期的な視点で立地を検討すべきと思う。ジェトロも積極的に こういった地域を調査し情報を提供していきたい。 主な高速道路計画 路線 全長 完工時期 Ha Noi – Lao Cai 264km 2014 年（第一期） Ha Noi – Thai Nguyen 62ｋｍ 2013 年 Bac Ninh– Lang Son 130km 2015-2019 年 Ha Noi – Hai Phong 105km 2014 年末 Cau Gie – Ninh Binh 50km 2012 年 6 月済 Lang – Hoa Lac 30km 2010 年済 ※1734/QĐ-TTg、聞き取り調査等より ※完工時期はあくまでも予定です。 （ジェトロハノイ事務所 海外投資／経済連携促進アドバイザー 細野次郎） 5 ② ベトナム・ロシア、ベラルーシ、カザフスタン FTA について考える 3 月末に、ベトナム・ロシア、ベラルーシ、カザフスタン自由貿易協定（FTA）交渉が正式に開始され た。これにより、ベトナムの交渉中の FTA は 5 協定になった。ベトナムにとって同 FTA がどのように 位置づけられるのか考えたい。 ＜FTA 交渉中が 5 協定に＞ 冷戦時代、ロシア、ベラルーシ、カザフスタンの 3 カ国はソビエト社会主義共和国連邦の構成国であ った。そのようなこともあってか、現在、同 3 カ国は関税同盟に参加しており、外部地域との貿易に ついて共通の政策を策定している。また、ソビエト連邦とベトナムは同じ社会主義ということから古 くから友好関係にあり、1978 年に越ソ友好協力条約を締結していた。 2013 年 3 月 29 日、ハノイにおいて、グエン・タン・ズン首相とヴィクトール・フリステンコ ユー ラシア経済委員会常任委員長が会談した。ベトナム政府 WEB サイトによれば、同会談の結果、両者は ベトナム・ロシア、ベラルーシ、カザフスタン自由貿易協定（FTA）交渉を正式に開始することで合 意した。また、同時に第 1 回交渉が開催された。 同 FTA は去る 2012 年 9 月 5 日にロシア ウラジオストックで開催された APEC 閣僚会議においてブー・ フイ・ホアン商工大臣とアンドレイ・スレプニョフ ユーラシア経済委員会通商担当が、共同研究作 業を終了し、FTA 交渉入りすることを発表していた。（両氏は双方の交渉団の団長を務める） 今回の FTA 交渉では、物品貿易、サービス、投資、経済協力のほか、双方が関心のある問題について 協議することになっている。また、同交渉は世界貿易機関（WTO）の原則に基づき行われ、双方にと ってセンシティブな分野や発展に格差のある場合は考慮するとしている。 今回の会談の中でズン首相とフリステンコ常任委員長は、同 FTA により、双方の経済、通商、投資の 各分野の協力が一層推進されると期待を示した。 現在、ベトナムは環太平洋パートナーシップ（TPP）、欧州自由貿易連合（EFTA） 、EU、韓国と FTA 交 渉中であり、今回のロシア、ベラルーシ、カザフスタンとの交渉開始は 5 協定目となる。 表.ベトナムの交渉中及び交渉予定のFTA/EPA ベトナム・チリFTA 2008年1月交渉開始 2011年11月APECにて署名 ベトナム・EUFTA 2012年6月交渉開始 ベトナム・ロシア、ベラルーシ、カザフスタンFTA 2013年3月 交渉開始 ベトナム・EFTA 2012年5月交渉開始 環太平洋パートナーシップ（TPP) 2010年3月オブザーバー参加 2010年11月正式参加表明 9カ国参加 カナダ、メキシコ参加予定 ベトナム・韓国FTA 2012年 交渉開始 東アジア包括的経済連携（RCEP） 政府間交渉検討中 出所：ジェトロハノイ事務所 6 ＜全体的な貿易額はかなり少ない＞ 2012 年のベトナムとロシア、ベラルーシ、カザフスタンの貿易額を見てみたい。ベトナムから同三国 への輸出が 10 億ドル（全体比 0.9％） 、輸入が 16 億ドル（同 1.4％）と合計 26 億ドルである（ベト ナム税関総局） 。主な輸出品目は、縫製品、水産物、コンピュータ電子電気部品、輸入品目は鉄鋼、 石油製品となっている。 ベトナム北部は旧ソ連とのつながりも深く、ロシアと交易している企業も少なくない。ハノイに本社 のある国営衛生陶器メーカーは、売り上げの 18％は輸出（2012 年ベース）で、旧ソ連圏（ロシア、 ウクライナ、ベラルーシなど） 、ASEAN（タイ、ミャンマー、フィリピンなど）で全輸出額の 65％を占 める。また、ロシア経由で旧ソ連に加盟していた国に製品を輸出しているという。ASEAN に輸出する 際は ATIGA 原産地証明書（C/O） 「フォーム D」を取得している。このため、越、ロシア、ベラルーシ、 カザフスタン FTA にも低い関税率で輸出できることを期待している。 輸入は同 FTA が発効されれば、2020 年の貿易額は 100 億ドルになると予測している（当地報道）。し かし、全体的に見れば、貿易金額全体からするとかなり少なく、同 FTA は外交政治的な意味合いが強 いものと思われる。 （ジェトロハノイ事務所 佐藤進） 7 【質問】 現在、日本の本社独資によるベトナム現地法人（一人有限責任会社）の社長ですが、帰任するため後 任に引き継ぐことになりました。 ベトナムの当局ではどのような手続きが必要でしょうか。 【回答】 一人有限責任会社の社長は、一般的に「法的代表者」とご兼任されています。 法的代表者が変更する場合、2010 年 6 月 1 日より施行の Decree43/ 2010/ ND-CP に基づきベトナム現 地法人が管轄されている市或いは省の人民委員会計画投資局（工業団地内の場合は、工業団地管理委 員会）へ通知することが義務付けられています。 全ての投資許可証には法的代表者の個人情報が記載されていますので、法的代表者変更通知と共に後 任者となる新法的代表者の個人情報を反映させるため「投資許可証の修正手続き」を当局で行う必要 があります。 修正手続きの申請は、当該変更の決定日より 10 営業日以内に行うことが求められており、主な提出 書類は以下の通りです。 ― 投資許可証修正の申請書 ― 投資許可証 ― 法的代表者変更に伴う決議書と議事録 ― 新法的代者のパスポートの公証コピー ― 新法的代表者の履歴書 ― 新法的代表者の個人情報を反映した更新済み定款（新法的代表者の署名を含む） 注）上記は基本提出書類のみ記載しています。管轄当局、新法的代表者、現地法人などの事情によっ て提出書類が追加される場合があるのでご注意下さい。 今年 4 月 15 日より施行されている Circular 01/2013/TT-BKHTD 第 17 条では、法的代表者変更に伴う 決議書類のサイン権者に関する詳細規定が設けられています。同条では一人有限責任会社の場合、出 資者である会社所有者（日本本社）の取締役会の会長或いは社長が法的代表者変更の決議書並びに議 事録に署名する必要があります。 法規定上、完全な提出書類の受領日より 7 営業日以内に修正済み投資許可証が発行されるとのことで すが、現地法人の状況（投資活動の運営状況など）や新法的代表者の事情などによっては投資許可証 の再発行まで時間が要する場合もありますので、時間に余裕を持ってお手続きされることをおすすめ します。 8 海外へご進出されている多くの日系企業の慣習として定期異動があり代表者の交代が行われますが、 業務引継ぎに追われ投資許可証上の法的代表者変更の届出を行っていないケースが多々あります。 又、進出時の投資許可証に記載された事業活動に対し、その後の事業拡大に伴い当初の事業活動範囲 を超えた業務を行っていないか注意が必要です。 投資許可証やその他書類の記載事項が現状と符合しているか今一度お確かめ下さい。 【筆者紹介】 森本麻由 （弁護士） オーストラリア ニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人と して初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パート ナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。 www.leadcolawyers.com Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633 9 【質 問】 ：立替費用についての税務上の留意点を教えてください。 【回 答】 ： 1 設立準備費用に係る立替費用について ベトナム法人設立のための設立準備費用（登記費用、コンサルティング費用等）については、投資会 社（親会社）が当該費用の支払を行い、設立後にベトナム法人負担とするケースが多く見受けられま す。 a) 法人所得税（CIT）上の留意点について このようなケースの場合、ベトナム法人が当該費用について、CIT 上、損金算入可能とするため には、ベトナム法人設立後に投資会社（親会社）とベトナム法人で設立準備費用に係る立替契約 書を締結することが必要になります。 当該立替費用の個々の費目について、どの程度証憑を準備すべきかについては明確な基準はあり ませんが、可能な限り現行の CIT 法 No.14/2008/QH12 の通達であり、2012 年 9 月 10 日に発効さ れた Circular123/2012/TT-BTC に基づいた証憑の準備が望ましいと考えられます（例えば、オンラ イン航空券については、e-ticket、搭乗券及び支払証明書類が損金算入するために必要になります） 。 また、ベトナム国外で生じた費用（例えば日本国内における交通費等）については、当該費用に ついての請求書、領収書及びどのような目的で生じた費用であるかについての社内決裁書を準備 するとともに、証憑についてベトナム語訳を付すことが必要と考えられます。 b) 設立準備費用及び操業開始前費用の繰延について なお、設立準備費用及び操業開始前費用については、Circular203/2009/TT-BTC に基づき、設立前 に実際に発生した費用及び操業開始前に発生したトレーニング費用、広告宣伝費について最大で 3 年間の繰延が認められます。 2 出向者給与に係る立替について 日本の投資会社（親会社）からの出向の場合には、当該出向者の給与について、一旦当該投資会社（親 会社）又は海外関連会社が給与の全額を支払い（立替） 、その一部または全部についてベトナム法人 が負担するケースが多く見受けられます。 a) 個人所得税（PIT）上の申告について 外国法人が給与支払をしている場合には、その出向者が自身で（個人の税コードで）PIT の申告・ 10 納税をすることが必要になります。 最近はベトナムにおける労働の対価にもかかわらず、日本法人が負担している給与について、日 本法人で損金算入できず寄付金扱いとするよう税務署が指摘するケースが増えてきているので 留意する必要があります。 b) 立替時の留意点について 海外投資会社（親会社）又は海外関連会社が立替払いした上でベトナム現地法人が海外投資会社 （親会社）又は海外関連会社に支払った場合、海外送金を伴うため、外国法人からのマネジメン トサービスや技術支援サービスの提供の対価とみなされ、外国契約者税（FCT）課税の指摘を受 けるリスクがあります。税務総局からの OL1566/2011/TCT-CS によれば、 「純粋な給与の外国法人 への立替支払は FCT の対象とならない」と規定されており、税務調査の際に税務当局に立替の 性質を説明するために、下記の証憑を準備することが望ましいと考えられます。 立替契約書 出向者の任命書（給与の立替についての記載を含む） 立替払い契約に基づく払い戻し依頼書 出向者の給与明細 【筆者紹介】 谷中 靖久 （KPMG ベトナム 公認会計士） 大阪市立大学 法学部卒業。 2003年10月に 朝日監査法人（現有限責任 あずさ監査法人）東京事務所入所。 日本国内において主にソフトウェアメーカー、製造業等の会計監査（米国及び日本国会計基準） に従事。2011年7月よりKPMGハノイ事務所に赴任し、現地の日系企業に対する投資、会計・税 務、法務、人事等のアドバイスを提供している。 11 職業訓練について 本稿の執筆時点である 5 月 1 日に、新しいベトナムの労働法が施行されました。しかしながら、 その施行細則については、現時点ではまだ公布が確認できていません。ところで今回のテーマですが、 新労働法の規定に基づく、雇用者の職業訓練に関する義務などについて述べたいと思います。 ●雇用者の義務 旧労働法では、その第 23 条 1 項において雇用者が自身の被雇用者に対して、技能向上訓練を行な う義務が規定されていました。ところが、新労働法ではその第 60 条１項において、雇用者が被雇用 者に対して職業訓練・技能向上訓練の実施に関する年次計画を作成し、その費用も支出することが規 定されています。また同条 2 項においては、雇用者がその訓練の実施結果について、労働に関する省、 中央直轄市レベルの管轄機関（通常は労働局、工業団地進出企業の場合は同管理委員会）に提出する 義務があります。この年次計画の書式、記載内容、提出期限などについては、まだ施行細則がないた め未定ですが、雇用者としては予め注意をしておく必要があります。 また、雇用者が被雇用者を別の業務に異動させる際にも、職業訓練を実施することを新労働第 60 条 1 項で規定されています。 （旧労働法第 23 条 1 項も同内容。）そのほか、新労働法による新たな規 定としては、第 61 条 4 項に基づき、被雇用者が国家の発行する職業技能の証明書を取得できるよう に、雇用者は条件を整える責任もあります。とはいえ、ベトナムにおいて国家が認定する資格は、今 のところ多くはありません。 ●職業訓練生の採用 日系企業の場合、将来の幹部候補生として、被雇用者を日本などの国外の工場で訓練させる事はあ りますが、ベトナムのみで実施する条件で、職業訓練生を採用する事は、あまりないと考えます。新 労働法第 61 条１項によれば、雇用者が自社で就労させるために職業訓練生を採用する場合には、職 業訓練事業の登録は不要です。ただし、訓練生から講習の費用を徴収することはできません。（旧労 働法第 23 条 2 項も同内容。 ）なお、訓練生を製造現場で働かせることに関しては、同条 2 項に規定が あり、訓練期間中に規格に適合した製品を、直接的に生産、あるいは生産活動に従事させた場合、雇 用者と被雇用者が合意した額に基づき、雇用者は賃金を支払う必要があります。これは訓練の名目で、 最低賃金以下で実質的な雇用を行なうことを制限する規定です。旧労働法においても第 25 条におい て、職業訓練名目で雇用を行なうことは禁じられていました。なお、訓練の終了後に、新労働法の第 61 条 3 項に基づき、 雇用者は被雇用者を採用する義務があります。 （旧労働法の第 24 条 3 項も同内容。 ） ●職業訓練の契約書 被雇用者が国内外で、職業訓練、職業水準の向上訓練を雇用者の負担で受ける場合、新労働法第 62 条 1 項に基づき、双方は職業訓練契約書を締結する必要があります。契約書は 2 部作成され、双方が 12 各１部を保管します。雇用契約書に記載する内容は、同条 2 項に基づき下記の通りです。①訓練する 業務内容②場所と期間③費用④訓練後に被雇用者が雇用者のために就労する期間⑤訓練費用の弁済 責任⑥雇用者の責任、となっています。これは旧法の第 24 条や 2006 年の政令 No.139 とほぼ同じ内 容です。 なお、ベトナムでは在学中の学生を企業で受入れるインターンシップが、さかんに行なわれていま す。それが採用を前提とした訓練でない場合には、上記の規定がすべて適用されるわけではありませ ん。 【筆者紹介】 斉藤雄久 （AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表） 1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、 1994年12月よりベトナム在住。 日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。 日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。 13 中小企業は製造原価に占める人件費率が高い－在アジア・オセアニア日系企業活動実 態調査（3）－ 在ベトナムの日系輸出型企業のうち黒字経営でも賃金の上昇や業績の悪化を見通す中小企業が大 企業より多く、中小企業は大企業より今後の事業環境を厳しく捉えている。（2013 年 4 月 1 日） 北・中部地域は業績改善見通しが鈍化傾向－在アジア・オセアニア日系企業活動実態 調査（4）－ ジェトロの 2012 年度日系企業実態調査で、黒字と回答していた在ベトナムの日系輸出型企業につい て、アンケート回答内容からその属性や事業について詳しくみた。北・中部の企業は高い材料調達コ ストに苦慮し、2013 年は今期より業績悪化を予想する企業が増えたことが分かった。シリーズ最終回。 （2013 年 4 月 2 日） 欧州向け履物が再び GSP の対象に－適用期間は 2014～2016 年－ 商工省 WEB サイトによると、欧州委員会はベトナムに対する一般特恵関税（GSP）について、いくつか の品目を優遇税制適用除外にする実施規則 1213／2012 号を公布した。同決定によると、2014 年 1 月 1 日にベトナム製履物が除外リスト（12a、12b）から外れ、GSP の優遇税率が適用されることとなった。 （2013 年 4 月 2 日） 完成が待たれるも恒常的な予算不足が課題－ヒエップフック港と工業団地整備の現状 （1）－ 日系企業が進出する工業団地は、ホーチミン市周辺から埋まってきており、市内から車で 1 時間半以 上かかる工業団地に入居する企業も増えている。こうした中で、市中心部から南へ 15 キロ（車で 40 分 程度）に位置し、現在開発されているのが、ヒエップフック港とヒエップフック工業団地だ。現状と計画を 2 回に分けて報告する。前編は港について。（2013 年 4 月 3 日） 工業団地に立地の強みと地盤の弱み－ヒエップフック港と工業団地整備の現状（2）－ ヒエップフック工業団地はフェーズ 1 がほぼ完売となり、フェーズ 2、3 の開発が進められている。同工 業団地の最大の強みは立地の良さで、南部主要港からも近く、輸出向けの生産拠点として魅力がある。 ただし、地盤が緩いため、重機を使うような進出企業は少ない。連載の後編。（2013 年 4 月 4 日） プラスチック製品・包装資材産業の弱さが浮き彫りに－「プロパックベトナム 2013」 にみる裾野産業－ 包装・加工機械展示会「プロパックベトナム（PROPAK VIETNAM）2013」が 3 月 20～22 日、ホーチミン で開催された。出展企業はアジアを中心に 29 ヵ国 250 社となり 2012 年以上の盛り上がりをみせた。し かし、自国での開催にもかかわらず、ベトナム企業の出展は 10 社程度にとどまった。プラスチック製品 や包装資材が弱いベトナムはこの分野において輸入が増えることが予測されるため、今回の展示会を 通じて今後の産業育成の課題があらためて浮き彫りとなった。（2013 年 4 月 5 日） 14 「三国間貿易」での FTA／EPA の活用で問題点 ベトナムが現在締結している自由貿易協定（FTA）／経済連携協定（EPA）では、締約している第三国 を介した取引が認められている。しかし、原産地証明書（C／O）に生産国の FOB 価格を記載しなけれ ばならないため輸入側である客先に価格が知られてしまうことや、決済など取引の関係上、第三国に おいて船荷証券（B／L）の発行を切り換えることが認められていないなどの問題がある。ベトナムでの 「三国間貿易」（「仲介貿易」「リ・インボイス」）における FTA 活用の実情について報告する。（2013 年 4 月 5 日） 繊維の「ヤーン・フォワードルール」に懸念の声－TPP ワークショップ－ ベトナム商工省と米国国際開発庁（USAID）の共催で「環太平洋パートナーシップ（TPP）ワークショッ プ」が 3 月 26 日、ハノイで開催された。同ワークショップでは、TPP の最大の恩恵はベトナムにもたらさ れるという評価の一方で、繊維の対米輸出で関連する「ヤーン・フォワードルール」がネックになるとの 指摘もあった。（2013 年 4 月 8 日） 堅調な発展を遂げる国内第 4 の経済都市－ベトナム中部ダナンの魅力（1）－ インフラ整備が進みつつあるベトナム中部のダナンについて、最新の投資環境と、日系企業にとって の新たなビジネスチャンスの可能性を 2 回に分けて報告する。前編はダナンのインフラについて。 （2013 年 4 月 9 日） 人件費安く、手厚い現地政府の支援－ベトナム中部ダナンの魅力（2）－ 中部ダナンの後編は、日系企業にとっての投資とビジネスチャンスの可能性について。製造業を中心 に日系企業の進出が増えているが、人材不足や現地調達が課題となっている。（2013 年 4 月 10 日） 日系中小企業の需要に応えた地場系レンタル工場が設立 ベトナムの南部を中心に、日系中小企業向け小規模レンタル工場に人気が集まっている。ロンアン省 ではこの数年、こういった工場が数多く開発され、同省のタンキム工業団地内では地場企業が「絆 （Kizuna）レンタル工場」を設立し、サービスを提供している。（2013 年 4 月 11 日） ロシア・ベラルーシ・カザフスタンの関税同盟と FTA 交渉開始 グエン・タン・ズン首相とビクトル・フリステンコ・ユーラシア経済委員会常任理事会議長が 3 月 29 日、 ハノイで会談した。ベトナム政府ウェブサイトによると、両者はベトナムとロシア、ベラルーシ、カザフスタ ンが加盟する関税同盟との間で自由貿易協定（FTA）交渉を正式に開始すると宣言し、同時に第 1 回 交渉が開催された。（2013 年 4 月 12 日） 菓子分野では卸業者を介す流通が一般的－消費者向け最終製品の流通構造調査（1）－ ジェトロは、ベトナムでの消費者向け最終製品の流通構造について、ホーチミンの地場企業などへの 聞き取り調査を実施した。その調査結果（菓子、飲料、化粧品・日用品、文房具の 4 分野）について、 主にサプライヤー（メーカー・輸入業者など）からみた流通経路・流通コスト構造・商習慣について、5 回に分けて報告する。1 回目は菓子分野で、卸業者を介して流通させるのが一般的な形態だ。（2013 年 4 月 15 日） 15 世界第 2 位のコメ輸出国、課題は品質向上 2012 年ベトナムのコメ輸出量は 772 万トン、前年比 8.7％増と順調に増加した。しかし、インドなど南西 アジアの国が輸出量を増やすなど競争は厳しくなっている。価格競争力をつける一方で、品質の向上 も今後の課題となっている。（2013 年 4 月 15 日） 飲料分野では小売業者への直販・直送も－消費者向け最終製品の流通構造調査（2）－ ベトナムでの消費者向け最終製品の流通構造を報告する 2 回目は、飲料分野について。飲料分野で は、菓子分野と同様に卸売業者を通じて流通させるが、メーカーから小売業者への直販・直送も多い。 （2013 年 4 月 16 日） 化粧品・日用品も卸業者の介在が一般的－消費者向け最終製品の流通構造調査（3）－ ベトナムでの消費者向け最終製品の流通構造を紹介するシリーズの 3 回目は、化粧品・日用品につ いて。これらの分野も、やはり卸売業者を通じて流通させるのが一般的だ。また、スーパーへの配架料 は、ブランド価値の確立した商品には安いが、確立していない商品には高いようだ。（2013 年 4 月 17 日） 小売業者が必ずしも優位でない文房具分野－消費者向け最終製品の流通構造調査（4） － ベトナムでの消費者向け最終製品の流通構造を報告する 4 回目は、文房具について。文房具では、 ほかの分野にみられるような小売業者優位の構造はさほどみられないようだ。（2013 年 4 月 18 日） 商品で異なるサプライヤーと小売業者の関係－消費者向け最終製品の流通構造調査（5） － ベトナムでの消費者向け最終製品の流通構造調査結果シリーズ最終回。これまでの 4 分野（菓子、飲 料、化粧品・日用品、文房具）にみられた傾向を総括する。卸売業者・小売業者の各段階で乗る流通 コストの大きさは商品の性質によって変わり、小売業者が相対的に力を持ちつつサプライヤーに頼ると いう構造が垣間見える。（2013 年 4 月 19 日） 高速道路と深海港の建設が進む北部地域 北部地域では、2015 年開通予定の高速道路（ハノイ～ハイフォン）や 2016 年末に完成を目指すラック フェン港（深海港）プロジェクトが進行している。ハイフォン港、カイラン港を含めアクセスロードや入港 可能船規模の条件などで物流上の課題も残るが、物流事情は大幅に改善される見込みだ。ジェトロは 2 月下旬～3 月上旬、現地に進出する日系物流企業および製造業、港湾運営会社などに北部地域の 物流事情や課題を聞いた。（2013 年 4 月 30 日） 通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。 http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/ 16 1. 報告すべき高額取引の基準に関する首相決定 2013 年 4 月 18 日 、 首 相 は ベ ト ナ ム 国 家 銀 行 に 報 告 す べ き 高 額 取 引 の 基 準 に 関 す る 決 定 No.20/2013/QD-TTg を公布した。同決定に基づき、3 億ドン以上の取引を実施する場合、金融機関及び その他の関連する組織・個人はベトナム国家銀行に報告しなければならない。 金融機関とは、マネーロンダリング防止法の規定に基づき、以下の一つ又は複数の事業ライセンスを取得 した組織のことである。：預金、融資、ファイナンス・リース、決済サービス、証券取引、クレジットカード、デ ビットカード、電子送金、電子マネーの発行、銀行保証、金融保証、外国為替サービス、金融市場におけ る金融商品の販売、証券アドバイザリー、証券引受、証券取引、ポートフォリオ管理、組織・個人に対する 現金・証券管理、保険サービス、生命保険に関連する投資活動、外貨の両替。 その他の関連する組織・個人とは、マネーロンダリング防止法の規定に基づき、以下の一つ又は複数の事 業ライセンスを得たものの事である。：賞品ゲーム、カジノの経営、不動産の管理・仲介サービス、不動産 取引、貴金属、宝石業の経営、公証、会計サービス、弁護士・弁護士事務所による法律サービス、投資信 託サービス、会社設立、マネジメントサービス、第三者に対する企業経営者及び秘書の派遣サービス。 本決定は 2013 年 6 月 10 日より施行される。 2. 外国投資企業の販売活動に関する商工省の通達 2013 年 4 月 22 日、商工省は外国投資企業の販売、販売活動に関する通達 No.08/2013/TT-BTC を公布 した。同通達によれば、省・中央直轄市において商業活動の計画地とされ、インフラ建設が完了している 地域であれば、500 ㎡未満の外国投資の二店舗目以降の販売店設立については、エコノミック・ニーズ・ テストが不要である。 販売事業に関する投資証明書の修正、または販売店の設立をする場合、企業は申請時において、2 年連 続で法人税の納税義務実施に関する税務当局からの証書を提出する必要がある。この証書がない、また は十分でない場合、企業は文書による理由説明をしなければならない。 また、販売事業を行う企業は、毎年の 1 月 30 日までに所定の雛形に基づき、販売活動報告書を管轄機関 に提出する義務がある。 本通達は 2007 年 7 月 17 日付けの商業省の通達 No.09/2007/TT-BTM、および 2008 年 4 月 14 日付け の商工省の通達 No.05/2008・TT-BCT に代わり 2013 年 6 月 7 日より施行される 。 ※2.については速報として掲載しました。今後、修正・追記の可能性がありますので、ご了承ください。 17 （作成：ジェトロハノイ事務所 藤森義人） 18 開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い いたします。 < 北部・中部 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト > Vietnam Medi-Pharm 2013 Vietnam Dental 2013 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 医療サービス、製品等 約 350 社 2013 年 5 月 8 日～11 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先 : VIETFAIR (Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC) Tel: +84-4-396-5566 / Fax: +84-4-3936-5568 / Email: [email protected] Website: www.vietfair.vn VIETFAIR (Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC) www.medipharmvietnam.com ENTECH HANOI 2013 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 省エネ製品、サービス等 160～250 ブース 2013 年 5 月 29 日～31 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先 : Hanoi Energy Conservation Center Venue: 331 Caugiay Street, Caugiay District, Hanoi City. Tell: 0462692834; Fax: 04.62691280. Email: [email protected] or [email protected] Mr. Huynh. Tell: 0988927639 ; email: [email protected] ; Skype: huynhecchanoi Hanoi Energy Conservation Center http://ecchanoi.gov.vn/default.aspx?page=home&lang=0&portlet=74&cat=158&pcat=158 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 Japan Study Abroad and Career Exhibition 2013 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi 留学・就職（高度人材・実践人材）説明会 開催日程 入場料金 出展申込み 2013 年 5 月 26 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先 : Office Vietnam Education & Training Exchange Center (VETEC) Add 4F, 51 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., HN Tel (+84) 4 6680 2501 担当 鈴木 ベトナム教育訓練省国際教育開発局（VIED） ベトナム教育訓練省（MOET)ホーチミン市局 在日本ベトナム社会主義共和国大使館 一般社団法人国際フレンドシップ協会 主催 Vietnam 大学・専門学校・日本語学校などをあわせ約 130 校 19 独立行政法人日本学生支援機構(JASSO) 公益社団法人東京都専修学校各種学校協会 特定非営利活動法人 JAFSA（国際教育交流協議会） 一般財団法人日本語教育振興協会 VETEC(VIETNAM EDUCATION and TRAINING EXCHANGE CENTER) WEB サイト 作成中 展示会名 主催 Vietnam Auto Expo 2013 Motorcycle Festival 2013 - VMF 2013 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 自動車、バイク、船などの輸送機器 約 450 ブース（2012 年の実績） 2013 年 6 月 19 日～22 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先 : C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC Tel: +84-4. 39844.104/05 | Fax: +84-4. 39844.108 Email: [email protected] Website: www.vietfair.vn C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC WEB サイト www.vietnam-autoexpo.com 展示会名 タイ製品の小売展示会 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam タイの製品 100 ブース 2013 年 8 月 15 日～18 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad No.9 Dinh Le Str, Hanoi Contact phone: +84 913218345 Email: [email protected] Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad - 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト VIETNAM MANUFACTURING EXPO 2013 第 5 回ハノイ部品調達展示商談会 日本ものづくり技術展 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi 裾野産業、日本のハイテク企業 約 200 社（20 カ国） 2013 年 9 月 4 日～6 日 無料 出展希望の場合は申込が必要。 問合せ先 : Reed Tradex Email: [email protected] Email:[email protected] REED TRADEX (ASEAN's leading exhibition organizer) JETRO (Japan External Trade Organization) 日越友好年実行委員会 www.vietnammanufacturingexpo.com 20 Vietnam AUTOMA 2013 展示会名 THE 11TH INTERNATIONAL EXHIBITION FAIR FOR AUTOMATION, MEASUREMENT AND CONTROL 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 自動化製品 200 ブース 2013 年 9 月 7 日～14 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : Vietnam Automation Association Address: 7th Floor - 105 Hoang Van Thai Building – Thanh Xuan Dist – Hanoi Email: [email protected] Tel: (84-4) 22157058 - 2410047 Fax: (84-4) 35665327 Vietnam Automation Association http://www.automation.org.vn/ 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト TECHNO JAPAN 2013 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam オートメーション、バイオテクノロジー、食品加工、IT 技術、建設テクノロジー等 200 ブース 2013 年 9 月 12 日～14 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : ベトナムサービス及び技術開発有限会社 Address: No.513, Au Co Str., Nhat Tan ward, Tay Ho Dist., Hanoi Tel: (84-4) 37.18.10.14/22.11.11.33 Fax: (84-4) 37.18.12.55 Contact person: Mr. Vu Minh Thang HP: (84) 942 106 609 Email: [email protected] Ms. Le Thi Hoa Hong HP: (84) 904 031 382 Email: [email protected] 国家科学・技術情報局-科学技術省 ベトナムサービス及び技術開発有限会社（SETECH） http://www.techno-japan.com 主催 WEB サイト Int’l Festival of Natural Products & Functional Foods in Vietnam Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 健康食品、サプリメント等 約 300 ブース 2013 年 9 月 27 日～29 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : ATFA Company Add: Room 303, No.88 Pham Ngoc Thach Str., Dong Da Dist., Hanoi Tel: (844) 3573 6728/ 9 Fax: (844) 3573 6727 Email: [email protected] Hotline: 091 668 9198 Vietnam Association of Dietary Supplements www.i3fvietnam.vn 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 消費者のための企業展示会 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 食品、縫製物、工作機械、工芸品、電子、建設材料、文化商品、日用品など 約 400 ブース 2013 年 10 月 3 日～7 日 無料 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 21 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト < 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : Fair and Trade Promotion JSC Address: No.8 Dang Thuy Tram Str., Hanoi Tel: (84-4) 3755 2666/3755 2699 Fax: (84-4) 3755 2689 Hotline: (84) 913 23 33 88 – Mr. Nguyen Hong Hai Website: www/ftp.com.vn Fair and Trade Promotion JSC http://www.ftp.com.vn/list_news.aspx?ncid=2 Vietnam International Industrial Fair (VIIF 2013) Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 工業製品 239 社（2012 年の実績） 2013 年 10 月 16 日～20 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先: Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC Tel: 844-383 455 11 (Ext: 108) Fax: 844-383 112 28 Ms. Hai, Mobile: 0912.49.46.46 Email: [email protected] Vietnam National Organizing Board http://www.vietnamindustrialfair.com THE SECONED VIETBUILD HANOI 2013 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi） 不動産、建設材料等 1350 ブース 2013 年 11 月 13 日～17 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先: Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation Tel: +84-83-997-4999 Email: [email protected] VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION ORGANIZATION CORPORATION http://www.vietbuildafc.com.vn/vn 南部 > 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 Japan Study Abroad and Career Exhibition 2013 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Street, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam 留学・就職（高度人材・実践人材）説明会 大学・専門学校・日本語学校などをあわせ約 130 校 2013 年 5 月 25 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: Office Vietnam Education & Training Exchange Center (VETEC) Add 4F, 51 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., HN Tel (+84) 4 6680 2501 担当 鈴木 ベトナム教育訓練省国際教育開発局（VIED） ベトナム教育訓練省（MOET)ホーチミン市局 在日本ベトナム社会主義共和国大使館 22 一般社団法人国際フレンドシップ協会 独立行政法人日本学生支援機構(JASSO) 公益社団法人東京都専修学校各種学校協会 特定非営利活動法人 JAFSA（国際教育交流協議会） 一般財団法人日本語教育振興協会 VETEC(VIETNAM EDUCATION and TRAINING EXCHANGE CENTER) WEB サイト 作成中 展示会名 開催場所 Saigon International AUTOTECH & ACCESSORIES SHOW 2013 Saigon Exhibition and Convention Center - SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 自動車、自動車部品、同サービス等 約 400 ブース 2013 年 5 月 30 日～6 月 2 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: Vietnam Representative New Epoch Advertising Address: No 6, Duong 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District.11 - HCMC, Vietnam T: +84-8-38279156 F: +84-8-3962 6878 Ms. Phuong (English, Chinese) ext. 111 Email: [email protected] Asia Trade Fair and Business Promotion (Holdings) – ATFA Chanchao International Co., Ltd - CHANCHAO http://www.vinautoexpo.com/ 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み THE INTERNATIONAL EXHIBITION VIETBUILD 2013 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 建築資材・材料など 2200 ブース 2013 年 6 月 13 日～17 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION ORGANIZATION CORPORATION Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam Phone: (848) 39974999 Fax: (848) 39979147 Email: [email protected] Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389 VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION ORGANIZATION CORPORATION http://www.vietbuildafc.com.vn/vn MTA VIETNAM 2013 (The 11th International Precision Engneering, Machine Tools and Metalworking Exhibition and Conference) Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 機械加工、設備等 400 社（2012 年の実績） 2013 年 7 月 2 日～5 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: SINGAPORE EXHIBITION SERVICES PTE LTD Ms. Tracy Dang Tel: +84 8 3930 7618 Fax: +84 8 3930 7616 23 Email: [email protected] 主催 WEB サイト SINGAPORE EXHIBITION SERVICES PTE LTD http://www.mtavietnam.com/ 展示会名 SHOES & LEATHER - VIETNAM 2013 (THE INTERNATIONAL SHOES AND LEATHER EXHIBITION VIETNAM 2013) Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 靴、皮革製品の製造機械、設備、部品 約 200 社 2013 年 7 月 11 日～13 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: TOP REPUTE CO., LTD Vietnam Liaison Office: Room 409, Hoa Lam Office Center, No.2. Thi Sach Street, Distric 1, Ho Chi Minh city, Vietnam Tel: (84-8) 382 388 28 Fax: (84-8) 382 463 51 Email: [email protected] VIETNAM LEATHER & FOOTWEAR ASSOCIATION (LEFASO VIETNAM) TOP REPUTE CO.,LTD (HONGKONG) http://www.shoeleather-vietnam.com/templates/slvn/index.php 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み IIME 2013 VIETNAM The 21st International Industrial Machinery Exhibition incorporating “Plastic Fair”, “Metaltech”, “Print & Pack”, “FoodPack” and “Automation” Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam ラバー、プラスチック、印刷、金型等 約 300 社 2013 年 7 月 18 日～20 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: TOP REPUTE CO., LTD Vietnam Liaison Office: Room 409, Hoa Lam Office Center, No.2. Thi Sach Street, Distric1, Ho Chi Minh city, Vietnam Tel: (84-8) 382 388 28 Fax: (84-8) 382 463 51 Email: [email protected] 主催 TOP REPUTE CO.,LTD (HONGKONG) VCCI International Fair and Exhibition Center (VIFEC) WEB サイト www.machinery-vietnam.com 展示会名 VICB 2013 (Vietnam International Construction & Building Exhibition 2013) Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 建設機械、設備、技術、サービス等 約 300 社 2013 年 7 月 18 日～20 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: TOP REPUTE CO., LTD Vietnam Liaison Office: Room 409, Hoa Lam Office Center, No.2. Thi Sach Street, Distric 1, Ho Chi Minh city, Vietnam Tel: (84-8) 382 388 28 Fax: (84-8) 382 463 51 Email: [email protected] 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 TOP REPUTE CO.,LTD (HONGKONG) VCCI International Fair and Exhibition Center (VIFEC) 24 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み www.construction-vietnam.com VIETNAM ETE 2013 (The 6th International Electrical Technology & Equipment Exhibition) Tan Binh Exhibition & Convention Center - TBECC, 446 Hoang Van Thu, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City 電気設備、技術等 約 250 ブース 2013 年 7 月 24 日～27 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC Address: 112 – A3 Dam Trau, Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +84-4- 39844104 | Fax: +84-4- 39844108 | Email: [email protected] Website: www.vietnam-ete.com | www.cisvietnam.com.vn Mr. Hai Au, Tel: 0903478898 | Email: [email protected] Representative Office of C.I.S Vietnam in Ho Chi Minh City No. 10.02 Lot A, Satra Dat Thanh Building - PN No. 163 Phan Dang Luu, Ward 1, Phu Nhuan District, HCMC Tel: +84-8 39958116 Fax: +84-4 3995811 Ms. Thuy An - Tel: 0906509388 | Email: [email protected] C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company www.vietnam-ete.com CHINAMAC FAIR 2013 (The 14th China (Vietnam) Exhibiton on Machinery and Equipment) METAL & WELD (The 2nd International Exhibiton on Metalworking & Welding Technology in Vietnam) Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 金属加工機械、設備、材料 300～350 ブース 2013 年 7 月 31 日～8 月 3 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company – VIETFAIR Head-office: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam Tel: (84-4) 3 936 5566 Fax: (84-4) 3 936 5568 Email: [email protected] Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR www.chinamac-vietnam.com SECUTECH VIETNAM 2013 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam セキュリティー設備、システム、サービス等 約 110 社 2013 年 8 月 8 日～10 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company – VIETFAIR Ms. Thu Hà – Mobile: (84)904 547 711 25 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト Head-office: 4th Floor, 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam Tel: (84-4) 3 936 5566 Fax: (84-4) 3 936 5568 Email: [email protected]/[email protected] Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR www.secutechvietnam.com VIETBUILD 2013 – The second term international exhibition Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 建設、不動産、建設材料、内装等 2200m2 2013 年 8 月 14 日～18 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation Tel: +84-83-997-4999 / Email: [email protected] Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation http://www.vietbuildafc.com.vn/vn/Dang-ky-truc-tuyen.aspx?pg=Hoi-cho&id=41 VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2013 IN HOCHIMINH CITY Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 医療サービス、製品等 約 300 社（2012 年の実績） 2013 年 8 月 22 日～24 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : VIETNAM NATIONAL TRADE FAIR & ADVERTISING COMPANY - VINEXAD 9 Dinh Le Str., Hanoi Tel: (84 4) 38255546 Fax: (84 4) 39363085 E-mail: [email protected] VIETNAM NATIONAL TRADE FAIR & ADVERTISING COMPANY – VINEXAD MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM MINISTRY OF TRADE OF VIETNAM http://www.medipharmexpo.com GLASSTECH VIETNAM Glass Technology Exhibition in Vietnam Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam ガラス製品、技術等 約 200 社 2013 年 8 月 27 日～29 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 :[email protected] WORLD Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR http://www.glasstechvietnam.com/Index.asp 展示会名 VCW 2013 Vietnam Consumer Digital World Expo 開催場所 Riverside Palace Convention, 360D Ben Van Don Street, District 4, Ho Chi Minh City, Vietnam 26 出展物 IT 技術、製品 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み WEB サイト 約 500 社 2013 年 8 月 29 日～9 月 1 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : Ms. Nhi Nguyen IDG ASEAN Suite 1614, Vincom Center, 72 Le Thanh Ton, Dist 1, HCMC Tel: (84-8) 3827 7500 ( Ext 122) Fax: (84-8) 3827 7516 Mobile: 0903 847 875 Email: [email protected] International Data Group (IDG) Hochiminh City Computer Association (HCA) http://www.vcw.org.vn 展示会名 2013 LINKAGE METAL WORKING 2013 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 金属切削工作機械／メタルフォーミングマシン／パーツとコンポーネント／ ツール、カッター／生産システム/制御機器と関連機器木工 約 140 ブース 2013 年 9 月 3 日～6 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : Chan Chao International Co. Ltd. 3F, No. 185, Kang Chien Road, Nei-Hu Dist., Taipei 11494, Taiwan Phone: +886-2 2659-6000 Fax: +886-2 2659-7000 Ms. Angel Hsu, ext 187, Email: [email protected] Mr. Akai Lin, ext. 176, Email: [email protected] Representatives in Vietnam Phone: +84 8-3827-9156 Fax: +84 8-3827-9157 Ms. Grace Liao Email: [email protected] 主催 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 Ministry of Industry & Trade-Vietnam National Trade Fair & Advertising Joinstock Company Paper Communication Exhibition Service Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd. Chan Chao Int'l Co., Ltd. WEB サイト http://www.linkagemtai.com 展示会名 VIETFOOD & PRO+PACK 2013 The 17th International Exhibition on Food & Processing & Packing Technology Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 食品機械、製品、サービス等 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 346 ブース （2012 年の実績） 2013 年 9 月 11 日～14 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad Add: 9 Dinh Le Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi Phone: (844) 38255546/39340474 Fax: (844) 39363085/38255556 Email: [email protected] Ministry of Industry & Trade Hochiminh City’s People Committee 27 WEB サイト www.foodexvietnam.com 展示会名 ITE HCMC 2013 The 9th International Travel Expo, Ho Chi Minh City Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam サービス業（旅行、ホテル、教育等） 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 約 300 社（2012 年の実績） 2013 年 9 月 12 日～14 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : IIR Exhibitions - Vietnam 124 Dien Bien Phu Street, Unit 1E, Valentina Court, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3820 6131 Fax: +84 8 3820 6141 Pham Huy Hoai (Mr.) Project Manager HP: +84 9 0387 0917 DID: +84 8 3820 6131 (Ext. 113) [email protected] Vietnam National Administration of Tourism HCMC Department of Culture, Sports & Tourism Vietnam National Trade Fair & Advertising Company – VINEXAD www.itehcmc.com 展示会名 PHARMEDI VIETNAM 2013 The 8th Vietnam International Exhibition on Products, Equipment, Supplies for Medical, Pharmaceutical, Hospital & Rehabilitation 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 医療設備、製品等 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 約 350 ブース 2013 年 9 月 18 日～21 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : ADPEX Company (Organizer) Email: [email protected] & [email protected] Web: www.pharmed.vn Ministry Of Health of Vietnam and Ministry of Industry & Trade of Vietnam www.pharmed.vn 展示会名 VIETNAMWOOD 2013 The 10th Vietnam Int’l Woodworking Industry Fair 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 木工機械、技術など 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 約 500 ブース 2013 年 9 月 25 日～28 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先 : CHAN CHAO INTERNATIONAL CO., LTD (Show Management) 3F., No. 185, Kangchien Rd., Nei-Hu Dist., Taipei, Taiwan Tel: (886 2) 2659-6000 Fax: (886 2) 2659-7000 E-Mail: [email protected] Ministry of Trade-Vietnam Trade Fair & Advertising National Company http://www.vietnamwoodexpo.com 28 展示会名 LIGHTING WORLD 2013 IN VIETNAM 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 電灯機器 約 200~250 ブース 2013 年 10 月 2 日～4 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先: Lighting World 2013 Secretariat E-mail: [email protected] Address: EXPORUM_ 4F 151-2 Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-878, Korea Tel: +82-2-6000-6722 Fax: +82-2-2051-3326 Exporum Inc. http://www.lighting-world.com/vn 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト 展示会名 HO CHI MINH CITY INTERNATIONAL FURNITURE AND HANDICRAFTS FAIR 2013 (HCMC EXPO 2013) 開催場所 主催 WEB サイト Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 工芸品、インテリア、エクステリア品等 約 500 ブース 2013 年 10 月 3 日～6 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先: Ho Chi Minh City Department of Trade and Industry Add: 59-61 Ly Tu Trong, 1 Dist., Ho Chi Minh City Tel: (84-8) 3823 9572 / 38.277.124 Fax: (84-8) 3823 9571 Email: [email protected] Ho Chi Minh City Department of Trade and Industry http://www.hcmcexpo.com.vn/ 展示会名 METALEX 2013 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Production Upgrade 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み Solutions for Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 工作機械と関連技術 約 500 社 2013 年 10 月 10 日～12 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先: Reed Tradex (Exhibition organizer) Tel. 84 4-39927489/ 39927498 Fax: 84 4-37618575 E-mail: [email protected] 主催 WEB サイト Reed Tradex 展示会名 NEPCON 2013 http://www.metalexvietnam.com Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 29 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み SMT と電子製造業のための技術、裾野産業 約 500 社 2013 年 10 月 10 日～12 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先: Reed Tradex (Exhibition organizer) Tel. 84 4-39927489/ 39927498 Fax: 84 4-37618575 E-mail: [email protected] 主催 WEB サイト Reed Tradex 展示会名 VIETNAM FARM EXPO 2013 開催場所 主催 WEB サイト Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 農産物、農産物製品、農産物関連産業等 約 300 ブース 2013 年 10 月 10 日～14 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先: DONG NAM ADVERTISING AND COMMERCIAL PROMOTION JSC Add: 6th Floor, Hoang Viet Building, 34 Hoang Viet Street, 4th Ward, Tan Binh District, HCM City, Vietnam Tel: (+84-8) 39910954 – 39910955 – 39910956 Fax: (+84-8) 39910957 Hotline: (+84) 98 904 45920 Email: [email protected] ; [email protected] Website: www.vietnamfarmexpo.com ; www.vietad.com.vn HCMC Union of Business Association (HUBA) http://vietnamfarmexpo.com 展示会名 VIETWATER 2013 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 給水、浄水、廃水処理技術等 260 社 （2012 年の実績） 2013 年 10 月 16 日～18 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先: UBM (Exhibition organizer) Tel: +84 8 5401 2718 Fax: +84 8 5401 2717 Email: [email protected] Vietnam Water Supply and Sewerage Association ( VWSA ) http://www.vietwater.com/ 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト http://www.nepconvietnam.com 展示会名 VTG 2013 The 13th Vietnam Int'l Textile & Garment Industry Exhibition 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 縫製品 156 社（2012 年の実績） 2013 年 10 月 24 日～27 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 30 主催 WEB サイト 問合せ先: Chan Chao International Co., Ltd Vietnam Representative Tel: +84-8-3827 9156 Fax: +84-8-3827 9157 Ms. Phuong , ext.111, Binh ext. 106 E-mai: [email protected] Ministry of Industry & Trade http://www.vtgvietnam.com 展示会名 VIETNAM INTERNATIONAL RETAIL & FRANCHISE SHOW 2013 開催場所 主催 WEB サイト Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 小売、フランチャイズ等 233 ブース（2012 年の実績） 2013 年 10 月 31 日～11 月 2 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 。 問合せ先: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad Address : No.9 Dinh Le Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi Phone: (+844) 38255546 - Fax : (+844) 38255556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad www.vietrf.com 展示会名 PALME Vietnam 2013 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み Vietnam’s International Showcase for Professional Audio, Lighting, Audio Visual, Systems Integration, Music Software & IT and Entertainment Technology Exhibition 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam オーディオ、映像機器等 250～300 ブース 2013 年 11 月 6 日～8 日 無料 （ビジネスのみ） 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: Informa Exhibitions Pte Ltd Vietnam office: Ms. Hoang My, Project Manager Vietnam HP: (84) 903 904 903 Email: [email protected] Informa Exhibitions Pte Ltd http://palmeseries.com/vietnam/ 展示会名 VIFA 2013 Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair 2013 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 工芸品、家具、建設サービス等 約 400 ブース 2013 年 11 月 14 日～17 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: HAWA Corporation Address: 2nd floor, Thai Son Building, 179 Nguyen Cư Trinh st., District 1, HCMC. Tel: 84.8.3836.4682 Fax: 84.8.3836.4648 E-mail: [email protected] HAWA Corporation 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 31 WEB サイト http://www.vifafair.com/vifahome 展示会名 VIETNAM TELECOMP 2013 開催場所 WEB サイト Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 約 160 社 通信、IT に関するサービス 2013 年 11 月 20 日～23 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ先: Adsale Exhibition Services Ltd. Ms. Alice Tsang / Ms Sarah Yeung Tel : (852) 2516 3340 / 2516 3367 Fax : (852) 2516 5024 E-mail: [email protected] Center for Press and International Communications Cooperation – Ministry of Information and Communications (CPI-MIC) Adsale Exhibition Services Limited http://www.vietnam-telecomp.com 展示会名 THE 10TH ASCOPE CONFERENCE & EXHIBITION 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 約 300 ブース 石油開発、石油に関するインフラ、システム等 2013 年 11 月 28 日～30 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ: Mr. David Tran MYE Vietnam Co., Ltd. Address: 19th floor, Trung Yen 1 Building, Urban Area Trung Yen, Cau Giay District, Hanoi, Vietnam. Tel.: +84 4 3555 3291 Fax: +84 4 3555 3292 Email : [email protected] 主催 WEB サイト PETRO VIETNAM http://ascope-2013.com 展示会名 VIET CONS TECH 2013 THE INTERNATIONAL EXHIBITION OF CONSTRUCTION TECHNOLOGY 開催場所 出展物 出展者数 開催日程 入場料金 出展申込み 主催 WEB サイト Phu Tho Sporting Event Hall, No.1 Lu Gia Str., 15 Ward, 11 Dist., Ho Chi Minh City 約 300 ブース インフラ建設に関する技術、設備等 2013 年 11 月 27 日～30 日 無料 出展希望の場合は申込が必要（有料） 問合せ: VIETNAM CENTER FOR TECHNOLOGY OF CONSTRUCTION QUALITY MANAGEMENT (CQM) No.37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel: (84-4) 3976 0271 (Ext: 183), Fax: (84-4) 3974 6596 Email: [email protected] STATE AUTHORITY FOR CONSTRUCTION QUALITY INSPECTION OF MOC www.vietconstech.vn 32 ① イベントのお知らせ 「第 5 回ハノイ部品調達展示商談会」出展者募集中 ジェトロは、ベトナムのハノイにおいて、「部品調達展示商談会」を、ベトナム貿易促進庁（VIETRADE）との共 催により開催します。 日系・日本企業はベトナムから調達を希望する部品・部材等の展示を行い、ベトナム企業は自社が供給した い部品・部材の展示を行います。 本展示商談会は、両国間の「経済連携協定（JVEPA）」に基づき、ベトナムが国際競争力強化に向けて推進 する裾野産業育成政策を支援するとともに、同国に進出する日系企業の調達先拡大機会を提供するために 開催するものです。前回に引き続き、製造業・裾野産業分野におけるベトナム最大級の展示会「 Vietnam Manufacturing Expo 2013」との同時開催となります。また今年は、日本ベトナム友好年（外交関係樹立 40 周 年）にあたることから、「日本ものづくり技術展」とも併催されることになっており、例年を上回る来場者が見込ま れます。 有望な調達先や委託加工先の発掘の機会となる本展示商談会に、皆様、是非ご出展下さい。 日時： 2013 年 9 月 4 日（水曜）～6 日（金曜） 9 時 00 分～17 時 00 分 会場： Hanoi International Center of Exhibition (I.C.E. Hanoi) （91 Tran Hung Dao Steet, Hanoi, Vietnam） 主催・共催： ジェトロ、ベトナム貿易促進庁（VIETRADE) 対象分野： 四輪・二輪関連部品、電機・電子部品、機械部品、金属・樹脂加工（鋳造、鍛造、射出成形、金 型、板金、プレス加工、プラスチック加工、メッキ処理など）、包装資材、その他の部品・部材等 出展資格： ベトナムでの部品・部材等の調達を希望する日系･日本企業等 ※販売目的の出展はできません。 出展料： 無料 ※1 小間（9 平方メートル）。基本備品を含む。 お申込方法： 下記ウェブサイトのお申込フォームより、お申込ください。 http://www.jetro.go.jp/events/si2013 お申込締切： 2013 年 5 月 24 日（金） 【お問い合わせ】 ＜ベトナム国内・その他海外からのお問い合わせ＞ ＜日本国内からのお問い合わせ＞ ジェトロ・ハノイ事務所（担当：西川、三原） ジェトロ途上国貿易開発部（担当：澤田、伊東） Tel：+84-（4）-3825-0630 Fax：+84-（4）-3825-0552 Tel：03-3582-5170 Fax：03-3585-1630 E-mail：[email protected] E-mail：[email protected] 33 ② 投資関連資料 非特恵の原産地証明書発給のための原産地規則（2013 年 3 月） 非特恵原産地規則とは、WTO 協定税率、便益関税、アンチ・ダンピング税の適用、原産地表示、輸入 統計の作成等を目的とした原産地規則であり、これらは各国で目的ごとに規則が設けられている。 本報告書は、各国の WTO 協定税率適用のための非特恵原産地規則について取りまとめたものである。 目次： 第一章 概要 ／ 第二章 フィリピン ／ 第三章 インドネシア ／ 第四章 マレーシア ／ 第五章 シンガポール ／ 第六章 タイ ／ 第七章 ベトナム ／ 第八章 中国 ／第九章 韓国／ 第十章 台湾 ／ 第十一章 米国 ／ 第十二章 EU http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001347 ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。 ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/ ジェトロハノイ 無料法務・税務・労務相談のお知らせ ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承 っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡 先までご相談をお寄せください。 【受付窓口】 ジェトロハノイ（担当：三原） TEL：04-3825-0630／Email：[email protected] 【ご利用にあたってのご注意】 ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。 また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。 バックナンバーのお知らせ 本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。 http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html 34 メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先 本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました ら、下記までメールをお寄せ下さい。 Email：[email protected] （ジェトロハノイ メルマガ担当者宛） 35 守部 裕行 編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 550,000 VND（税込） 2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行 チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる ベトナム。 日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援 助国である。 ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本 書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経 済、産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先とし ての魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分 析を含め、ベトナム経済の今を伝える一冊。 CONTENT 第１章 一般概況 ／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産 国土・気候・人口・宗教／歴史 業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り 第２章 政治 共産党が支配する国 流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート 共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム 第５章 投資 いつまで続くか投資ブーム ／外交関係 日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、 第３章 経済 成長重視からマクロ経済の安定へ 港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系 経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政 企業の課題と今後の展望 おわりに ベトナム経済の課題 ／FTA/EPA戦略 第４章 産業 2020年の工業国家入りを目指して 未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質 ／通貨安 ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業 【付録】 １．ベトナム関連情報 参考書籍 ２．有益なウェブサイト一覧 ３．主要経済指標 【コラム】 １．メコン物流の今 ２．ドイモイ時代の想い出 ３．ベトナムで話題のクーポン ４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から 【ベトナム国内の販売所】 アオザイツアーデスク ホーチミン支店 25 Dong Khoi ST., Dist 1, HCMC／TEL：(08)3823-5405 ハノイ支店 6F, International Building, 25 Truong Han Sieu St., Hoan Kiem Dist., Hanoi／TEL：(04)3944-9509 36 ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。 ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。 37