障がいのある皆様へ 障害年金をご存じですか？ 介 護 保 険 サ ー ビ ス

ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ
シリーズ
ま～め～　情報
すぎとまちにほんごきょうしつ
し
杉戸町日本語教室からのお知らせ！
気軽に国際交流！
ホ ストフ ァミ リ ー 募 集
日本語教室ボランティアスタッフ募集
埼玉県が行うワンナイトステイ事業は、外国人の
日本語教師が皆様のお宅に 1 泊 2 日（土～日曜日）
のホームステイをするプログラムです。ホームステ
イをするのは、世界各国で日本語を教えている外国
人の教師で、簡単な日本語会話ができる方がほとん
どなので安心して受入れできます。
皆さんも日本語で気軽に会話ができるホームステ
イのホストファミリーになって、外国の方と交流を
楽しんでみませんか？
（毎週水曜日　昼・夜クラス）
■ ホストファミリーの登録からホームステイまで
1.　ホストファミリーの登録をします。
2.　ホームステイの約 1 か月～ 2 週間前に、ホームス
テイ参加者とホストファミリーとの条件合せをし
ます。
3.　土曜日の午前中に日本語国際センターで対面した
ら、1 泊 2 日のホームステイの始まりです。
特別なスキルは必要ありません！ 必要な
のはあなたの情熱です!!
私たちと一緒に、外国の方に日本語を教え
てみませんか？
にほんごきょうしつ
せいと
いつでも募集しています！
～ Students Always Welcome ! ～
まいしゅうすいようび
■毎週水曜日(Every Wednesday) ■
ら す
よる く
ら す
じ
じ
昼クラス（Daytime）　10時～ 12時
じ
ばしょ
にしこうみんかん
もうしこみ
といあわ
すぎとまちこくさいこうりゅうきょうかいじむきょく
申込・問合せ　杉戸町国際交流協会事務局
埼玉県景観計画の変更に関する
説明会のお知らせ
■埼玉県景観計画とは
建築物、工作物、物件の堆積について、使用できる
色彩の基準・面積及び物件の堆積高さが定められてい
県が作成する埼玉県景観計画の変更に当たり、住民の皆 ます。なお、一定規模以上の行為を行う場合は、景観
さんのご意見をお聴きするため、説明会を開催します。
法に基づく届出が必要です。
■変更の目的　日時　10月24日㈮　15時
杉戸町における産業地誘導と地域の環境の調和を図
場所　杉戸町役場　第2庁舎2階　会議室
るため、埼玉県景観計画を変更しようとするものです。
内容　「埼玉県景観計画」の変更
その他　申込不要。直接会場にお越しください。
問合せ 埼玉県田園都市づくり課　☎048 (830) 5367
15
白岡市 -Shiraoka City-
久喜市 -Kuki City-
しらおか農業祭
第 28 回 久喜市民まつり
日時　11月15日㈯　場所　しらおか味彩センター内
内容　市内産の採れたて新鮮野菜等の
直売、模擬店
問合せ　しらおか農業祭事務局
（白岡市農政課）
☎ (92) 1111 内線 244
日時　10月19日㈰　10 時～ 16 時
場所　久 喜駅西口周辺、および東口
駅前広場
内容　ミニ新幹線はやぶさ、子どもみこし、
ヒーローショー、子ども作品展など
問合せ　久喜市民まつりの会
☎ (24) 2249
幸手市 -Satte City-
蓮田市 -Hasuda City-
幸手市民まつり
雅楽谷の森フェスティバル
日時　11月9日㈰　10 時～ 16 時
場所　幸手駅前通り
内容　ステージショー、ストリートショー、
模擬店、エコトレイン、いちにち
動物村、フワフワバルーンなど
問合せ　幸手市商工観光課
☎ (43) 1111 内線 592
日時　11 月 3 日（月・祝）　10 時～ 17 時
場所　蓮田市役所 市民広場ほか
内容　ダンスフェスタ、グルメ街、縄文
体験、テント村など
問合せ　同 フェスティバル実行委員
会事務局
☎ 048 (769) 1661
広報すぎと
平成 26 年 10 月号
う
た
や
※下記以外にも、さまざまな介護（予防）サービスがあり、認定結果により利用できるサービスが異なります。
1, 居宅サービス 原則として、利用したサービス費用の 1 割が利用者負担となります。
訪問介護（ホームヘルプサービス）
ホームヘルパーの訪問によ
る身のまわりの世話
訪問看護
看護師等の訪問による療養
上の世話や治療の補助
通所介護（デイサービス）
通所介護施設での食事や入
浴等の介護や機能訓練
短期入所生活介護
（ショートステイ）
特別養護老人ホーム等への
短期間の入所
※①・②は申請手続が必要です。
②住宅改修 ( 要事前申請 )
③福祉用具貸与（レンタル）
2, 施設サービス （要介護 1 ～ 5 の人が利用できます。）
介護老人福祉施設（特別養護老人ホーム）
常に介護が必要で、自宅では介護できない方が
対象の施設です。食事・入浴など日常生活の介
護や健康管理が受けられます。
介護老人保健施設
病状が安定し、自宅へ戻れるようリハビリに重点を置いた介護が
必要な方が対象の施設です。医学的な管理の下で介護や看護、
リハビリが受けられます。
3, 地域密着型サービス （要介護 1 ～ 5 の人が利用できます。）
かい
場所（Place） 西公民館 2 階
杉戸町国際交流協会事務局
☎・FAX (36) 1470
（平日 8 時 30 分～ 17 時 15 分）
３．住み慣れた地域で利用できる「地域密着型サービス」があります。
じ
夜クラス（Nighttime）　19時～ 21時
申込・問合せ
シリーズ２回目（最終回）は、介護保険で利
用できる各種サービスについてご紹介します。
サービスの種類 介護サービスには、１．自宅で利用する「居宅サービス」、２．施設に入所して利用する「施設サービス」、
①福祉用具購入（要事後申請）
ぼしゅう
第 2 回 ～サービス利用編～
介護保険サービス
▼環境を整えるためのサービス
日本語教室の生徒は
ひる く
ご存知ですか？
となりまち へ
行こう！
田園都市づくり協議会 ( 杉戸町を含む
4 市 2 町）のイベント情報を掲載して
います。お気軽にお出かけください。
宮代町 -Miyashiro Townみやしろ産業祭
日時　10月26日㈰　9 時 30 分～ 15 時
場所　宮代町商工会　駐車場
（東武動物公園西口より徒歩 7 分）
内容　模擬店、展示即売会、農産物の
品評会、ステージイベント等
入場無料
問合せ　宮代町商工会
☎ (35) 1661
夜間対応型訪問介護
定期巡回または通報により随時対応する
夜間専用の訪問介護サービスです。
定期巡回・随時対応型訪問介護看護
日中・夜間を通じて、定期的な巡回と随時の通報により居宅を訪問し、入浴、
排泄、食事などの介護や、日常生活上の緊急時の対応などが受けられます。
（介護予防）認知症対応型共同生活介護（グループホーム）
（要支援 2・要介護 1 ～ 5 の人が利用できる入所サービスです。
）
認知症の高齢者が共同生活を行う住宅で、食事や入浴などの介護が受けられます。
問合せ
高齢介護課 介護保険担当　内線 313 ～ 316
障がいのある皆様へ　障害年金をご存じですか？
障がいのある方が次の3つの要件をすべて満たしている場合は、国民年金・厚生年金保険の障害基礎年金や障
害厚生年金を受けることができます。
①　年金制度加入中に初診日があること
※初診日が20歳前または60歳から65歳までの年金未加入期間中の方も障害基礎年金の対象となります。
②　一定の障がいの状態にあること
③　保険料納付要件を満たしていること
障害基礎年金の年金額は、1級障害が966,000円、 2級障害が772,800円です。
また、障害厚生年金の年金額は、厚生年金期間加入中の報酬額と加入期間で算出されます。
※配偶者や子どもがいるときは、これらの金額に一定額が加算される場合があります。
障害年金を受けるには、本人またはご家族による年金の請求手続きが必要になります。 まずは、お近くの年
金事務所へご相談ください。
手続き先 障害基礎年金……お住まいの市区町村役場年金担当またはお近くの年金事務所
障害厚生年金……お近くの年金事務所
【ご注意ください！】
「障害者手帳の障害等級」と「国民年金・厚生年金保険障害等級」は、判断基準が異なるため、手帳の交付
を受けても障害年金は受けられないこともあります。詳しくはお近くの年金事務所にご相談ください。
問合せ
春日部年金事務所　☎048 (737) 7112
広報すぎと
平成 26 年 10 月号
14